u1000 falownik z odzyskiem energii o bardzo niskim poziomie

U1000
FALOWNIK Z ODZYSKIEM ENERGII
O BARDZO NISKIM POZIOMIE
HARMONICZNYCH
PL
EN
Zawartość
X 02 O firmie YASKAWA
Lider technologii napędów
falownikowych
X 03 U1000 - falownik pozwalający
uzyskać maksymalną sprawność
X 04 Kompaktowość i sprawność
X 05 Możliwości i funkcje
X 06 Oprogramowanie
X 07 Oznaczenie kodowe
X 08 Zastosowania
X 09 Opcje i specyfikacje
X 10 Wymiary
X 11 Schemat połączeń
Doświadczenie i innowacyjność
Od 1915 roku wytwarza i dostarcza
produkty do budowy maszyn i automatyki
przemysłowej. Nasze produkty
standardowe oraz rozwiązania
opracowywane na zamówienie są szeroko
znane i mają wysoką reputację wynikającą
z wyjątkowej jakości i niezawodności.
Obecnie produkujemy ponad 1,8 mln
falowników rocznie. Mając na względzie
powyższe osiągnięcia, YASKAWA jest
prawdopodobnie największym producentem
falowników na świecie.
YASKAWA jest wiodącym, światowym
producentem napędów falownikowych,
serwo napędów, sterowników
maszynowych, przemienników średniego
napięcia oraz robotów przemysłowych.
Zawsze byliśmy pionierami technologii
falowników i kontroli ruchu, wprowadzając
innowacyjne produkty, usprawniające
produktywność i sprawność, zarówno
maszyn, jak i całych systemów.
YASKAWA Motoman Robots
Ponadto, produkując rocznie ponad
800.000 serwomotorów i 20.000 robotów,
oferujemy szeroki wachlarz produktów
usprawniających zautomatyzowane
procesy w wielu branżach. Technologia
opracowana przez firmę YASKAWA
jest wykorzystywana na wszystkich
polach budowy maszyn oraz automatyki
przemysłowej.
YASKAWA Eschborn, Niemcy
Gdziekolwiek jesteś,
nasz lokalny przedstawiciel jest w pobliżu
Zatrudniamy ponad 14.600 na
całym świecie
Ponad 1.350 pracowników
w sieci serwisowej na całym
świecie
Ponad 1.300 pracowników w
Europie
2
U1000 - falownik matrycowy oddający energię do sieci, ograniczający niższe harmoniczne
U1000 - falownik pozwalający uzyskać maksymalną sprawność
Urządzenie U1000 jest wysoko sprawnym napędem falownikowym opartym na najnowszej technologii
przetworników matrycowych. Dzięki funkcji odzyskiwania energii oferuje ono wysoki potencjał oszczędności,
a sinusoidalny prąd wejściowy i współczynnik mocy bliski 1 redukuje obciążenie elementów sieci, takich jak
transformatory i przewody zasilające. Ultrakompaktowa konstrukcja falownika U1000 to najlepsze rozwiązanie
w dziedzinie innowacyjnych, energooszczędnych falowników z lub bez funkcji odzyskiwania energii.
INNOWACYJNA TECHNOLOGIA
MATRYCOWA
Falownik U1000 nie posiada szyny DC
i zapewnia sprawną, bezpośrednią
konwersję mocy z AC do AC z maksymalną
częstotliwością wyjściową 400 Hz. Dzięki
temu, oraz możliwości pracy z silnikami
indukcyjnymi oraz synchronicznymi z
magnesami trwałymi w otwartej i zamkniętej
pętli, falownik U1000 jest doskonałym
wyborem do różnych zastosowań.
OSZCZĘDZAJĄCE ENERGIĘ
DZIAŁANIE 4Q
Dzięki technologii Matrix falownik U1000
może działać jako urządzenie w pełni
odzyskujące energię, tzn. energia hamowania
jest zwracana z powrotem do sieci i
jest dostępna dla innych użytkowników.
Zmniejszone zostają nie tylko koszty zużycia
energii ale brak rezystorów hamowania oraz
układu hamującego zmniejsza straty cieplne
oraz ryzyko pożaru.
Zapewnione bezpieczeństwo
funkcjonalne
Falownik U1000 posiada wbudowaną funkcję
SIL3 STO, co przekłada się na prosty system
zwiększenia bezpieczeństwa urządzenia.
CZYSTA ENERGIA
Sinusoidalny prąd na wejściu z całkowitymi
zniekształceniami harmonicznymi
mniejszymi niż 5% oraz współczynnikiem
przesuwu fazowego ~1 minimalizuje
straty w elementach sieci, jak generatory
i transformatory. Jednocześnie znacząco
redukuje możliwość zakłóceń innych
urządzeń i zwiększa niezawodność
urządzenia lub instalacji.
INSTALACJA OSZCZĘDZAJĄCA
CZAS
Ponieważ nie są wymagane żadne
zewnętrzne komponenty, podłączenie
falownika U1000 to kwestia minut. 3
przewody wejściowe, 3 wyjściowe - i
gotowe. Nie ma prostszego rozwiązania na
przygotowanie systemu odzyskiwania energii
i ograniczania niższych harmonicznych.
DO 50% MNIEJSZY
Falownik U1000 nie potrzebuje komponentów
zewnętrznych, jak dławiki AC lub filtry
harmonicznych. Wbudowany jest nawet filtr
przeciwzakłóceniowy. W sumie wymagane
miejsce instalacji zostało zredukowano o
50% w porównaniu do innych systemów
falowników z systemem odzyskiwania energii
i ograniczania niższych harmonicznych.
REDUKCJA KOSZTÓW
Oprócz zmniejszenia zużycia energii
falownik U1000 zapewnia korzyści wynikające
z oszczędności kosztów dzięki uproszczonej
instalacji, mniejszej ilości wymaganego
miejsca oraz szafie sterowej zredukowanemu
chłodzeniu oraz prostszej obsłudze.
3
Kompaktowość i sprawność
Odzyskiwanie energii w celach maksymalizacji sprawności
Wzrost cen energii oraz zwiększenie wymagań co do czystości energii w systemach zasilających powodują
stałą potrzebę odzyskiwania energii i redukcji harmonicznych. Falownik U1000 spełnia obie potrzeby w
sposób znacznie prostszy od tradycyjnych złożonych układów. Pozornie wygląda jak tradycyjny falownik ale
zawiera wszystkie funkcje aby zapewnic maksymalną sprawność przy małych gabarytach własnych.
Wbudowany system odzyskiwania energii
Falownik U1000 posiada wbudowany
system odzyskiwania energii. Energia
hamowania, która jest zazwyczaj tracona
w rezystorach może być wykorzystana
przez innych użytkowników tej samej sieci,
co przekłada się na oszczędność energii i
redukcję kosztów.
Sieć energetyczna AC
X Oszczędność energii
X Mniejsze generowanie ciepła - zmniejszone zapotrzebowanie
na wentylację
X Znacząco zredukowane zagrożenie pożarem
X Zminimalizowana obsługa techniczna
X Mniej części
Energia
regeneracyjna
Mniejsze zapotrzebowanie
na energię z sieci
Klimatyzacja, ogrzewanie, iluminacja
Falownik matrycowy U1000
Zastosowania do dźwigów i podnośników
Kompaktowość i prostota
W pełni zintegrowana konstrukcja falownika U1000
zmniejsza ilość miejsca potrzebnego do instalacji
o ponad 50%. W tradycyjnych rozwiązaniach
opartych na energii regeneracyjnej i ograniczaniu
niższych harmonicznych często wykorzystywane są
transformatory, dławiki i obwody filtracyjne. Ale nie w
U1000. Filtry przeciwzakłóceniowe i filtry prądowe są
wbudowane, a komponenty zewnętrzne nie są konieczne.
Falownik U1000 potrzebuje minimalnej ilości miejsca i jest
łatwy w instalacji, zapewniając oszczędność czasu.
X Mniejsze panele
X Mniej komponentów do obsługi
X Prosta instalacja w krótkim czasie
X Doskonałe dopasowanie do istniejącej
instalacji – łatwe doposażenie
12/18-PULSE
TRANSFORMER
ACTIVE
FRONTEND
12-pulse
Transfo
f rmer
EMC Filter
EMC
Filters
Standard
Drive
LC Filter
Active Front
End Unit
LOW HARMONICS
Standard
Drive
POWER
REGENERAT
A ION
Rozwiązanie tradycyjne z ograniczeniem harmonicznych
i zwrotem energii.
4
LOW
HARMONICS
POWER
REGENERATION
U1000 MATRIX
CONVERTER
Falownik matrycowy U1000
Mniejsza
ilość
zajmowanego
miejsca –
do 50%
U1000 - falownik matrycowy oddający energię do sieci, ograniczający niższe harmoniczne
Możliwości i funkcje
Czysta energia
Wbudowana funkcja obejścia
Dzięki falownikowi YASKAWA U1000 typowe problemy
wywoływane przez harmoniczne prądu, jak nadmierne
grzanie urządzeń sieci energetycznej lub awarie urządzeń
elektronicznych. Falownik matrycowy U1000 zapewnia czystą
energię ze zniekształceniami harmonicznych prądu poniżej 5%.
Falownik U1000 posiada wbudowaną funkcję obejścia.
Gdy tylko aplikacja działa przy częstotliwości i napięciu
sieci energetycznej, U1000 może zatrzymać modulowanie
wyjściowe i przełączyć silnik bezpośrednio do sieci.
X Bez ponadwymiarowych transformatorów,
generatorów lub kabli
X Mniejsza strata mocy w komponentach sieci energetycznej
Stycznik
Sieć energetyczna
AC
Silnik
y!
n
eb
Stycznik
trz
po
X Sinusoidalny prąd wejściowy o współczynniku mocy ~0,98
Nie
X Łatwa instalacja dzięki w pełni zintegrowanej konstrukcji
X Redukcja kosztów użytkowania
Stycznik
U1000
X Brak komponentów zewnętrznych
X Minimalna strata mocy na falowniku
Prąd wejściowy
Falownik standardowy AC
X Cicha praca silnika
Z U1000
Ulepszony współczynnik mocy
Falownik U1000 zapewnia współczynnik mocy bliski 1.
Dzięki temu zredukowane zostają straty w generatorach,
transformatorach i kablach, pozwalając na redukcję tych
komponentów przy nowej instalacji lub umożliwiając
dodanie większej liczby falowników do istniejącej
instalacji, bez zwiększania mocy transformatora.
Współczynnik
mocy:
0,98
X Brak kłopotów w IT i systemach sterowania
X Niezawodność działania
U1000 – klasa sama w sobie
„
Precyzyjne sterowanie silnikami indukcyjnymi
i z magnesem stałym z lub bez enkodera
„
Wysokiej sprawności bezpośrednia konwersja
AC/AC
„
Automatyczna regulacja parametrów silnika
„
Wbudowany filtr przeciwzakłóceniowy
„
Wbudowana panel LCD z obsługą 13 języków
„
Co najmniej 10-letni okres bezobsługowy
Wbudowany system bezpieczeństwa
funkcjonalnego
Falownik U1000 posiada wbudowane wejście stopu
awaryjnego z podwójnym kanałem (STO), spełniającą
wymogi normy SIL3/Ple i zapewniającą łatwy sposób
poprawy bezpieczeństwa urządzenia bez potrzeby
skomplikowanego okablowania zewnętrznego.
U1000
Sieć energetyczna
AC
Stycznik
magnetyczny
y!
bn
p
ze
otr
Nie
Silnik
Zatrzymywanie
awaryjne
X Proste okablowanie
X Mniej komponentów i większa niezawodność
5
Oprogramowanie
Narzędzia konstrukcyjne dla napędów falownikowych YASKAWA
System DriveWorksEZ ułatwiający instalację i
zapewniający niezawodność działania
DriveWorksEZ® zapewnia programowalne funkcje, które mogą dostosowywać
falowniki matrycowe U1000 do aplikacji bez pomocy sterowników zewnętrznych, jak
PLC. Umożliwia użytkownikowi łatwy dostęp do do funkcji falownika poprzez, oparte
na systemie ikon, graficzne środowisko programowania.
Korzyści
Przykładowe zastosowania
X Sterowniki PLC lub inne
Zoptymalizowanie ekonomicznie wyciągi nart
wodnych
sterowniki zewnętrzne nie są
wymagane
X Łatwość użytkowania
X Bez konieczności dodatkowych wejść/wyjść
X Brak sterownika PLC - redukcja kosztów
X Stały cykl skanowania – 1 ms
X Łatwe do opanowania
systemu o ponad 50% wyceny początkowej
Skuteczna sekwencja hamowania
programowanie graficzne z
monitoringiem online
X Elastyczna sekwencja mechanicznego ha-
mowania podnośników
X Większa niezawodność i
mniejsze koszty dzięki mniejszej
liczbie komponentów
X Redukuje zużycie hamulca i niebezpieczne
operacje
System DriveWizard Plus upraszczający inżynierię
Zarządzanie unikalnymi ustawieniami wszystkich falowników bezpośrednio z komputera PC. Nieodzowne narzędzie
do programowania i podglądu falowników. Edycja parametrów, dostęp do wszystkich monitorów, przygotowywanie
niestandardowych sekwencji pracy oraz kontrola działania falownika dzięki funkcji oscyloskopu.
X Narzędzie „wszystko w jednym” do zarządzania
parametrami, ustawieniami falowników, monitoringu
oraz diagnostyki problemów
X Wygodne ustawianie falowników za pomocą komputera
PC; funkcje diagnostyczne i monitorowania
X Wbudowana funkcja oscyloskopu
X Edycja parametrów online i offline
6
U1000 - falownik matrycowy oddający energię do sieci, ograniczający niższe harmoniczne
Zastosowania
Dla szerokiego zakresu branż
Falownik matrycowy U1000 oszczędza energię, a co za tym idzie pieniądze, dzięki ponownemu
wykorzystywaniu energii hamowania i dostarczaniu ekologicznego zasilania. Maksymalny efekt może
być osiągnięty w aplikacjach o dużych obciążeniach inercyjnych, obciążeniach 4-kwadrantowych,
długookresowym sprzężeniu zwrotnym i szybkim hamowaniu.
Stanowiska badawcze silników
Roboty
Dźwigi, podnośniki
Nawijarki
Windy
Schody ruchome
X Windy i schody ruchome
X Nawijarki
X Dźwigi i podnośniki
X Prasy
X Wirówki odśrodkowe
X Mimośrody
Rozwiązania komunikacyjne
X RS-422/485 (MEMOBUS/Modbus przy 115,2
kb/s) standardowo we wszystkich modelach
X Opcjonalne karty komunikacyjne dla większości
protokołow przemysłowych
/TCP
II/III
7
Oznaczenie kodowe
Metoda wyboru modelu dla falownika matrycowego U1000
CIMR-
U
C
4
E
0414
A
A
A
Seria Matrix
U1000
U
Zarezerw.
Specyfikacje techniczne
Spec. europejskie
C
8
140
175
226
154
192
248
118
140
175
130
154
192
400
ejśc
HD
Prą
dw
de
l
U1
00
0
ND
Mo
0
ejśc
00
U1
Prą
dw
de
l
Mo
0154
0192
0248
Znamionowy prąd wyjściowy [A]
11
0011
...
...
414
0414
HD
Klasa 200 V CIMR-UC2A††††AAA
0028
25
28
20
22
0042
38
42
25
28
0054
49
54
38
42
0068
62
68
49
54 4
0081
74
81
62
68 do
0104
95 104
74
81 10
0130
118 130
95 104 kHz
A
F
]
iow
y [A
Zna
]
mio
now
yp
rąd
Prą
wyj
dw
ścio
ejśc
wy
iow
[A]
y [A
]
Zna
mio
now
yp
rąd
Czę
wyj
stot
ścio
liwo
wy
ść n
[A]
ośn
Ma
a
ks.
czę
stot
liwo
ść w
yjśc
iow
a [H
z]
Specyfikacje zgodnie z wymaganiami klienta
Model standardowy
A
Wbudowany filtr przeciwzakłóceniowy
E
ND
Typ obudowy
IP00
IP20/ NEMA Typ1
2
4
A
iow
y [A
Zna
]
mio
now
y pr
ąd w
Prą
dw
yjśc
ejśc
iow
y [A
iow
]
y [A
]
Zna
mio
now
y pr
ąd
Czę
wyj
stot
ścio
liwo
wy
ść n
[A]
o
Ma
śna
ks.
czę
stot
liwo
ść w
yjśc
iow
a [H
z
Klasa napięciowa
3-fazowe, 200-240 VAC
3-fazowe, 380-480 VAC
Specyfikacja środowiskowa
Standardowa
Klasa 400 V CIMR-UC4A††††AAA
0011
10
11
8,7
9,6
0014
13
14
10
11
0021
19
21
13
14
0027
25
27
19
21
0034
31
34
25
27
0040
36
40
31
34
0052
47
52
36
40
0065
59
65
47
52 4
0077
70
77
59
65 do
0096
87
96
70
77 10
0124
113 124
87
96 kHz
0156
142 156 113 124
0180
164 180 142 156
0216
197 216 164 180
0240
218 240 197 216
0302
275 302 218 240
0361
329 361 275 302
0414
377 414 329 361
400
U1000 - falownik matrycowy oddający energię do sieci, ograniczający niższe harmoniczne
Opcje i specyfikacje
Opcje
Pozycja
Wejście/
wyjście
Monitor analogowy
AO-A3
opcja 8-kanałowego wyjścia analogowego
6 transoptorów (48 V, 50 mA lub mniej),
2 wyjścia przekaźnikowe, maks. 250 VAC/30 VDC, 1 A
DO-A3
Wyjście analogowe
opcja 3-kanałowego wejścia analogowego
−10 do +10 VDC (20 kΩ, Rez. 1/8192), 4 do 20 mA (500 Ω, Rez. 1/6554)
AI-A3
Wejście cyfrowe
opcja 1-kanałowego wejścia cyfrowego
16-bitowe binarne, 2 cyfrowe BCD + sygnał znaku + sygnał ustawienia, +24 V
(izolowane), 8 m
2 wyjścia przekaźnikowe, maks. 250 VAC/30 VDC, 1 A
CANopen
CC-Link
DeviceNET
EtherCAT
EtherNET/IP
EtherNET/IP
MECHATROLINK-III
Modbus TCP/IP
POWERLINK
PROFIBUS-DP
PROFINET
DI-A3
Kolektor otwarty Typ
Faza impulsu A, B i Z (typ uzupełniający), maks. 50 kHz
PG-B3
Typ – falownik liniowy
Faza impulsu A, B i Z (impuls różnicowy) (RS-422),
maks. 300 kHz, wyjście monitora impulsów
PG-X3
Moduł USB do kopiowania
Przetwornik USB do komputera PC oraz moduł do kopiowania, w celu łatwej
duplikacji ustawień parametrów oraz tworzenia kopii zapasowych, w jednym
JVOP-181
Panel IP65
Zapewnia prosty sposób instalacji zdalnego panela LCD falownika na ścianie
obudowy lub drzwiczkach
JVOP-V11001
DriveWizard Plus
Oprogramowanie używane do ustawiania parametrów
Zestaw IP20/NEMA
Ramka 1: EZZ022745A, Ramka 2: EZZ022745B, Ramka 3: EZZ022745C, Ramka 4: EZZ022745D,
Ramka 5: EZZ022745E, Ramka 6: EZZ022745F
Komunikacja
Sprzężenie
zwrotne
prędkości
Kod modelu
Wyjście cyfrowe
Interfejs komunikacyjny
Inne
Opis
opcja 2-kanałowego wyjścia analogowego
−10 do +10 VDC (Rez. 1/2048)
SI-S3
SI-C3
SI-N3
SI-ES3
SI-EN3 / SI-END3
SI-T3
SI-ET3
SI-EM3
SI-EL3
SI-P3
SI-EP3
Moc
znamionowa
Środowisko
pracy
Specyfikacje techniczne
Temperatura otoczenia
-10 do +50 °C (typ otwarty)
Wilgotność
95% RH lub mniej (bez kondensacji)
Temperatura składowania
-20 do +60 °C (temperatura krótkookresowa)
Wysokość n.p.m.
Klasa ochrony
Do 1000 metrów (wymagane obniżenie wartości znamionowych wyjścia powyżej 1000 m, maks.
3000 m)
10 do 20 Hz: 9.8 m/s² ; 20 do 55 Hz: 5.9 m/s², (UC2A0028 - UC2A0081, UC4A0011 - UC4A0077)
2.0 m/s² (UC2A0104 - UC2A0248, UC4A0096 - UC4A0414)
IP00 standardowa obudowa typu otwartego, opcjonalnie zestaw IP20/NEMA Typ 1
Standardy
UL508C, IEC/EN 61800-3, IEC/EN 61800-5-1, ISO/EN 13849-1 Cat.3 PLe, IEC/EN 61508 SIL3
Napięcie wejściowe / zakres
200 do 240 Vac 50/60 Hz (-15% do +10%), 380 do 480 Vac 50/60 Hz (-15% do +10%)
Częstotliwość znamionowa
wejścia
50/60 Hz ± 3%
Zakres częstotliwości
wyjściowej
0 - 400 Hz
Współczynnik mocy
Min. 0,98 (dla operacji nominalnych)
Wstrząs
wejściowej
Możliwość przeciążenia
Duże obciążenie: 150% przy 1 min, obciążenie normalne: 120% przy 1 min
9
Wymiary
W
Ramka 3
W2
6-d
FRPPR
t2
H
H1
H
W2
H4
H4
Max 15
t1
D1
D
W1
t2
H2
Max 15
W
Ramka 1/2
4-d
H1
W1
H1
H
RPPRQ 70RQO\
t1
D1
H2
H4
H1
D
t2
D
Ramka 4
D1
Max 15
t1
Max 15
t1
D1
H2
W
4-d
t2
H2
4-d
H
W1
W1
H4
Modele z obudową otwartą IP00/IP20
D
Ramka 5/6
Falownik matrycowy U1000 200 V
Nr modelu
Moc znamionowa [A]
CIMR-UC2_††††_AA
0028
0042
0054
0068
0081
0104
0130
0154
0192
0248
Obciążenie normalne Duże obciążenie
28
42
54
68
81
104
130
154
192
248
22
28
42
54
68
81
104
130
154
192
Waga [kg] wbudowany Waga [kg] model
filtr przeciwzakłóceniowy
standardowy
Wymiary [mm]
Ramka
1
W H (IP00) H (IP20) D
250
480
524
360
W1
205
H1
463
H2
6,5
H4
40
D1
100
d
7
2
264
218
629
11,5
40
115,5
10
3
264
4
5
650
705
420
816
885
450
218
415
990
1107
403
490
1132
1320
450
IP00
21
IP20
22,5
IP00
20
IP20
21,5
33
35
32
34
36
38
35
37
795
11,5
40
124,5
10
63
65
60
62
250
966
11,0
40
165
12
115
118
110
113
360
1104
14,5
49
181
14
181
185
176
180
Falownik matrycowy U1000 400 V
10
Nr modelu
Moc znamionowa [A]
CIMR-UC4_††††_AA
0011
0014
0021
0027
0034
0040
0052
0065
0077
0096
0124
0156
0180
0216
0240
0302
0361
0414
Obciążenie normalne Duże obciążenie
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
216
240
302
361
414
9,6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
216
240
302
361
Waga [kg] wbudowany Waga [kg] model
filtr przeciwzakłóceniowy
standardowy
Wymiary [mm]
Ramka
W
H (IP00) H (IP20)
D
W1
H1
H2
H4
D1
d
IP00
IP20
IP00
IP20
21
22,5
20
21,5
33
35
32
34
36
38
35
37
1
250
480
524
360
205
463
6,5
40
100
7
2
264
650
705
420
218
629
11,5
40
115,5
10
3
264
816
885
450
218
795
11,5
40
124,5
10
63
65
60
62
4
415
990
1107
403
250
966
11
40
165
12
115
118
110
113
5
490
1132
1320
450
360
1104
14,5
49
181
14
181
185
176
180
6
695
1132
1460
450
560
1102
14,5
65
178
14
267
278
259
270
U1000 - falownik matrycowy oddający energię do sieci, ograniczający niższe harmoniczne
Schemat połączeń
Schemat standardowych połączeń
Trójfazowy
zasilanie 200
do 400 V
+]
<(&BFRPPRQ
*áyZQ\
3U]HáąF]QLN
n1
R/L1
S/L2
R/L1
p1
S/L2
2EZyGJáyZQ\
T/L3
T/L3
Falownik
S1
3UDFDGRW\áX=DWU]\PDM
S2
8VWHUND]HZQĊWU]QD
S3
Kasowanie usterki
S4
:\EyUSUĊGNRĞFL²NURN
S5
:\EyUSUĊGNRĞFL²NURN
S6
3UĊGNRĞüWU\EX-RJ
S7
=HZQĊWU]QHRGFLĊFLHZ\MĞFLD
S8
V
W
W/T3
2EZyGVWHUXMąF\
Praca do przodu / Zatrzymaj
U
U/T1
V/T2
Silnik
M
Przewód
Uziemienie ekranowany
=áąF]DNDUW\RSFMRQDOQHM
CN5-C
CN5-B
Wielofunkcyjne
ZHMĞFLD
cyfrowe
(ustawienie
GRP\ĞOQH
CN5-A
=ZRU\LSU]HáąF]QLNLQD
karcie zacisków
V
I
:á
:\á
3U]HáąF]QLN',36
:á:\áUH]\VWWHUP
Zwora S3
++
Wybór PNP/NPN
SN
3RáąF]HQLHZ\ERUX
trybu NPN/PNP
GRP\ĞOQLH131
3U]HáąF]QLN',36
:\EyUQDSSU$
PTC
SC
3U]HáąF]QLN',36
$QDORJRZH37&$
:\EyUZHMĞFLD
AI
SP
V
+24 V
I
Zwora S5
1DSSUąG$0)0
Wybór
FM AM
12
1&
3U]HáąF]QLN
suwakowy S6
DM+,DM1&12:\EyU
Ekranowany zacisk uziemienia
MA
RP :HMĞFLHLPSXOVRZHPDNVN+]
=DVLODQLH9'&PDNVP$
MB
MC
A1
:HMĞFLHDQDORJRZHSU]HVXQLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞFL]DGDQHM
-10 do +10 VDC (20 k:)
M1
A2
:HMĞFLHDQDORJRZHSU]HVXQLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞFL]DGDQHM
-10 do +10 VDC (20 k:)
0 lub 4 do 20 mA (250 k:)
A3
:HMĞFLHDQDORJRZHZHMĞFLH37&GRGDWNRZD
F]ĊVWRWOLZRĞüRGQLHVLHQLD
-10 do +10 VDC (20 k:)
M4
0V
M5
=DVLODQLH9'&PDNVP$
M6
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLHSU]HNDĨQLNRZHRVLąJQLĊFLHSUĊGNRĞFL]DGanej 1)
9$&PDNV$
9'&PDNV$
PLQ9'&P$
MP
AC
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLHLPSXOVRZH
&]ĊVWRWOLZRĞüZ\MĞFLRZD
GRN+]N:)
2 k:
Wielofunkcyjne
ZHMĞFLD
DQDORJRZH
impulsowe
:\MĞFLHSU]HNDĨQLND]DEH]SLHF]DMąFHJR
9$&PDNV$
9'&PDNV$
PLQ9'&P$
V
AC
V
M2
M3
5H]\VWRUNRĔFRZ\
(120 :, 1/2 W)
R
3U]HáąF]QLN
DIP S2
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLHSU]HNDĨQLNRZHV\JQDáSUDF\
9$&PDNV$
9'&PDNV$
PLQ9'&P$
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLHSU]HNDĨQLNRZHSUĊGNRĞü]HURZD
9$&PDNV$
9'&PDNV$
PLQ9'&P$
0V
R
MEMOBUS/Modbus
.RPXQLNDFMD
RS-422/RS-485
0DNVNESV
FM
S
−
S
IG
AM
AC
+1
+2
'ZXNDQDáRZD
:HMĞFLD6726,/
filtr EMC Kondensatory Y
3U]HáąF]QLN
:á
AM
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLHDQDORJRZH
&]ĊVWRWOLZRĞüZ\MĞFLRZD
-10 do +10 VDC (2 mA) lub 4 do 20 mA
0V
:LHORIXQNF\MQHZ\MĞFLHDQDORJRZH
SUąGZ\MĞFLRZ\
-10 do +10 VDC (2 mA) lub 4 do 20 mA
E (G)
:\á
+&
−
FM
('0PRQLWRUHOHNWURQLF]QHJRXU]ąG]HQLD
DM ]DEH]SLHF]DMąFHJR
przewód ekranowany
DM−
GZXSU]HZRGRZDVNUĊWNDHNUDQRZDQD
]DFLVNREZRGXVWHUXMąFHJR
]DFLVNREZRGXJáyZQHJR
FE
11
YASKAWA Europe GmbH
Drives & Motion Division
Hauptstr. 185
65760 Eschborn
Niemcy
+49 6196 569-500
[email protected]
www.yaskawa.eu.com
Ze względu na stałe modyfikacje i ulepszenia produktów ich
dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
© YASKAWA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nr druku: YEU_INV_U1000_PL_v1_0715
Wydrukowano w Niemczech, lipiec 2015.