SŁONECZNA POLSKA. Wczasy ze słońcem SOLAR POLAND
advertisement
SŁONECZNA POLSKA. Wczasy ze słońcem SOLAR POLAND. Holidays with the Sun www.slonecznapolska.net 1 DATA WYDANIA: kwiecień 2015/April 2015 ©COPYRIGHT: ICPPC WYDAWCA/EDITOR: ICPPC – International Coalition to Protect the Polish Countryside Międzynarodowa Koalicja dla Ochrony Polskiej Wsi 34-146 Stryszów 156, Poland tel./fax: +48 33 8797 114, [email protected] www.icppc.pl, www.eko-cel.pl, www.gmo.icppc.pl PATRONAT HONOROWY: Adam Jarubas Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Marek Sowa Marszałek Województwa Małopolskiego Tadeusz Ferenc Prezydent Miasta Rzeszowa www.pequeno.nl www.icppc.pl www.eko-cel.pl SPONSORZY: www.fundacjaplaneta.org 2 www.fotowoltaika.net PARTNER STRATEGICZNY: Władysław Ortyl Marszałek Województwa Podkarpackiego spis treści Spis treści ................................................................................................................ 3 Wstęp ..................................................................................................................... 4 Opis projektu .......................................................................................................... 5 Mapa Polski i mapa województwa małopolskiego ................................................ 6 Opis województwa małopolskiego ....................................................................... 7 Gospodarstwa w Małopolsce .................................................................................. 8 Mapa województwa lubelskiego ....................................................................... 38 Opis województwa lubelskiego ...................................................................... 39 Gospodarstwa na Lubelszczyźnie ........................................................................ 40 Mapa województwa podkarpackiego ................................................................. 54 Opis województwa podkarpackiego ................................................................... 55 Gospodarstwa na Podkarpaciu ........................................................................... 56 Mapa województwa świętokrzyskiego ................................................................ 69 Opis województwa świętokrzyskiego ................................................................. 70 Gospodarstwa na Kielecczyźnie ........................................................................... 71 Wersja angielska .................................................................................................. 84 3 SŁONECZNA POLSKA. Wczasy ze słońcem SOLAR POLAND. Holidays with the Sun www.slonecznapolska.net REDAKCJA/EDITED BY: Jadwiga Łopata i/and Zofia Pasternak Katalog „SŁONECZNA POLSKA. Wczasy ze słońcem,” poradnik „Sposoby wykorzystywania energii słonecznej w gospodarstwach eko-agroturystycznych,” konkurs na najlepszy pomysł na wykorzystanie energii słonecznej na obszarach wiejskich – to tylko niektóre z działań, które podejmuje Międzynarodowa Koalicja dla Ochrony Polskiej Wsi – ICPPC w ramach nowego projektu „SŁONECZNA POLSKA. Wczasy ze Słońcem.” W projekcie stawiamy na najwyższą jakość. Szukamy i promujemy gospodarstwa ekoagroturystyczne, które nie tylko produkują dobrej jakości żywność, ale również dbają o naturalne środowisko, korzystając z odnawialnych źródeł energii. A catalogue: “SOLAR POLAND. Holidays with the Sun,” a guide: “How to Use Solar Energy on Eco-Agrotourism Farms,” a competition for the best idea on how to use solar energy in rural areas – these are just some of the activities initiated by the International Coalition to Protect the Polish Countryside (ICPPC) within a new project called “SOLAR POLAND.” We combine three extremely important issues for the future of the whole Poland: eco-agrotourism, the production of good quality foods, and the use of renewable energy sources. It’s high time the whole Poland was turned into a big ECOCENTRE. It’s time the Polish countryside used its huge potential by combining the use of renewable energy sources on a larger scale, the production of good quality foods, and eco-agrotourism. Katalog ten powstał na podstawie informacji właścicieli obiektów i nie należy go traktować jako oferty w rozumieniu kodeksu cywilnego czy też prawa handlowego. Warunki, w tym cenę, prosimy ustalać bezpośrednio z właścicielami. 4 Witamy w SŁONECZNYCH GOSPODARSTWACH! Miłośnicy pięknych krajobrazów i wyśmienitego jedzenia z przyjemnością odkryją, że polska wieś obfituje w jedno i drugie! Jako miejsce na wypoczynek nie ma sobie równych, zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób poszukujących wyciszenia i inspiracji. W nowym projekcie Międzynarodowej Koalicji dla Ochrony Polskiej Wsi – ICPPC „SŁONECZNA POLSKA. Wczasy ze słońcem” znajdziecie Państwo gospodarstwa, które nie tylko produkują dobrej jakości żywność, ale również dbają o środowisko naturalne, wykorzystując w swoich domach ekonomiczny i ekologiczny potencjał odnawialnych źródeł energii. Tak więc, zatrzymując się w jednym z tych gospodarstw, wybieracie czystą i zieloną przyszłość, przyczyniając się do tego, by Polska była jeszcze bardziej przyjaznym i przyjemnym miejscem dla nas i przyszłych pokoleń. Urządzenia do pozyskiwania energii słonecznej, zarówno kolektory słoneczne do ogrzewania wody, jak i moduły fotowoltaiczne do wytwarzania energii elektrycznej, stają się w Polsce coraz bardziej popularne. Coraz więcej osób, chcąc obniżyć rachunki za prąd i przyczynić się do ochrony środowiska naturalnego, decyduje się na zastosowanie tych nowych, przyjaznych technologii. Pobyt w SŁONECZNYCH GOSPODARSTWACH zamieszczonych w tym Katalogu będzie wspaniałą szansą na to, by docenić rolę, jaką gospodarze odgrywają w promowaniu czystych, przyjaznych dla środowiska technologii produkcji energii, które uzupełniają się nawzajem z pro-ekologicznymi metodami wytwarzania żywności i naturalną troską o środowisko. Zachęcamy więc do wypoczynku w SŁONECZNYCH GOSPODARSTWACH. Tutaj możecie poznać na nowo dobrą jakość życia! Nie wierzcie nam na słowo – przyjedźcie i przekonajcie się sami. Korzystajcie razem z Waszymi rodzinami z gościnności tutejszych rolników i licznych uroków polskiej wsi! ZAPRASZAMY do obejrzenia filmów pt. „Słoneczna Polska – dla zdrowia ludzi i przyrody” (youtube.pl). Zobaczcie i przyjeżdżajcie! Jadwiga Łopata, laureatka ekologicznego Nobla, dyrektor EKOCENTRUM ICPPC. Sir Julian Rose, prezes ICPPC, rolnik i pisarz. Najwyższy czas, aby polska wieś wykorzystała swój ogromny potencjał, szeroko korzystając z odnawialnych źródeł energii w połączeniu z produkcją dobrej jakości żywności i eko-agroturystyką. 5 woj. małopolskie the Małopolska Province 18 22 3 11 21 4 13 6 25 12 17 5 27 15 14 21 8 19 9 28 29 7 10 24 6 WADOWICKI [1-4] TARNOWSKI [5, 25] SUSKI [6] NOWOTARSKI [7, 19, 21, 24] NOWOSĄDECKI [8, 9, 10] BOCHEŃSKI [17] MYŚLENICKI LIMANOWSKI GORLICKI MIECHOWSKI BRZESKI 16 23 26 20 [11, 12, 13] [14, 27] [15, 16, 20, 23, 26, 28, 29] [18] [22] Województwo małopolskie Małopolska należy do najatrakcyjniejszych turystycznie obszarów w Polsce. Są to tereny bogate w liczne osobliwości przyrody, zabytki, tradycje i zwyczaje. Wspaniałe góry: Tatry, Beskidy, Pieniny i Gorce, dzikie rzeki: Wisła – królowa polskich rzek, Dunajec, Poprad, Raba czy Skawa oraz jeziora zapraszają cały rok. Stolicą Małopolski jest Kraków, perła światowej architektury. Stare Miasto w Krakowie znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO razem z innymi zabytkami Małopolski, do których należą: Królewskie Kopalnie Soli w Wieliczce i Bochni, Auschwitz-Birkenau – niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady (19401945), Kalwaria Zebrzydowska – manierystyczny zespół architektoniczny i krajobrazowy oraz park pielgrzymkowy, 6 drewnianych kościołów oraz 4 cerkwie. Powierzchnia Małopolski (15 190 km²) to około 5% powierzchni Polski. 60% tej powierzchni zajmują małe gospodarstwa rodzinne (średnia wielkość: 4 ha) o różnorodnej, proekologicznej produkcji. To dzięki nim możemy jeszcze posmakować prawdziwego chleba, mleka, masła i wielu innych produktów, które wytwarzają. Przyrodnicze i kulturowe skarby Małopolski można podziwiać, wyruszając na liczne szlaki piesze, rowerowe, konne oraz narciarskie. „Słoneczne Gospodarstwa” przedstawione w tym katalogu stanowią wspaniałą bazę wypadową na takie wycieczki, zapewniając jednocześnie smaczną i zdrową żywność, rodzinną atmosferę, kontakt ze zwierzętami i lokalnymi tradycjami. 7 1. EKOCENTRUM ICPPC Jadwiga Łopata 34-146 Stryszów 156 tel. 33 8797114, e-mail: [email protected] www.eko-cel.pl W naszym ekologicznym gospodarstwie (1,7 ha) uprawiawamy warzywa, owoce i zioła. Hodujemy owce, alpaki i kury zielononóżki. Towarzyszą nam też kaczki, króliki, koty, jeże, żaby, wiewiórki oraz ptaki. Posiłki są wyłącznie wegetariańskie, ekologiczne, odżywcze, bardzo smaczne i pięknie podane. Specjalnością gospodyni jest fasola w ziołach, dynia zapiekana z orzechami i owocami oraz desery bez cukru. Można tutaj pomieszkać w ekologicznym domu z gliny i słomy ogrzewanym i zasilanym energią ze słońca i wiatru, a także uczestniczyć w różnych imprezach edukacyjnych. U nas od dawna nowoczesne technologie współpracują z tradycyjnymi. Stary dom, zaopatrzony w świetliki rurowe i kolektory słoneczne jest siedzibą EKOCENTRUM Międzynarodowej Koalicji dla Ochrony Polskiej Wsi – ICPPC. Od ponad dekady do EKOCENTRUM ICPPC przyjeżdżają goście z Polski i zagranicy; gościliśmy nawet następcę tronu Wielkiej Brytanii, Księcia Karola oraz finalistki konkursu Miss Supranational. 8 Wraz z zakwaterowaniem oferujemy możliwość wynajęcia sali szkoleniowej dla 30 osób. Stryszów to tradycyjna, górska wioska, pięknie położona pomiędzy historycznymi miastami: Kalwarią Zebrzydowską, Wadowicami i Krakowem (50 km). Zakwaterowanie: domek ekologiczny z gliny i słomy zasilany energią słońca dla 2-4 osób z dostępem do łazienki oraz dwuosobowe pokoje z możliwością dostawki, łazienką i aneksem kuchennym. Ceny: 40-70 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 20-30 zł/os, • obiadokolacja: 40-70 zł/os. Znajomość języków obcych: bardzo dobra znajomość języka angielskiego, język francuski i holenderski na poziomie podstawowym. 2. Potoczek 34-146 Stryszów 153 tel. 33 4865117, e-mail: [email protected], www.potoczek.pl Potoczek (3,5 ha) położony jest w Beskidzie Małym, 45 km od centrum Krakowa i około godzinę jazdy od aglomeracji śląskiej. Jest to wymarzone miejsce do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej i konnej, a zimą narciarstwa biegowego. Potoczek otoczony jest dużym ogrodem, w którym założyliśmy Permakulturowy Ogród Leśny. Można tutaj zbierać zioła i owoce. Pokoje w Potoczku są jasne i ciepłe, z pięknymi widokami na góry, umeblowane tradycyjnymi, wiejskimi meblami. Zasłony, kołdry, koce i pościel wykonane są z naturalnych materiałów, jak len i wełna. Bardzo smaczne i zdrowe posiłki podawane w gospodarstwie przygotowywane są z lokalnych, ekologicznych i tradycyjnych produktów. Szczególnie polecamy posiłki wegetariańskie. Specjalnością gospodarzy jest herbata z ziół zebranych na naszych pięknych łąkach i w ogrodzie oraz sok ze świeżych owoców. 9 Potoczek sąsiaduje z EKOCENTRUM ICPPC – pierwszą w Polsce placówką edukacyjno-pokazową poświęconą ekologicznym technologiom oraz zdrowemu stylowi życia. Można tu uczestniczyć w warsztatach poświęconych technologiom ekologicznym, tradycyjnemu rzemiosłu oraz ekologicznym metodom uprawy i przetwarzania żywności. Potoczek położony jest w pobliżu wpisanego na listę UNESCO Sanktuarium Pasyjno-Maryjnego w Kalwarii Zebrzydowskiej. Ze Stryszowa blisko jest również do innych obiektów UNESCO - Starego miasta w Krakowie, Królewskich Kopalni Soli w Bochni i Wieliczce oraz Auschwitz-Birkenau. Warto również odwiedzić pobliską Lanckoronę oraz Wadowice. Zakwaterowanie: 2 apartamenty dla 4-8 osób; w każdym dwie sypialnie, pokój dzienny, łazienka i aneks kuchenny. Istnieje możliwość wynajęcia pojedynczych pokoi. Ceny: apartament: 240-300 zł za dobę, pokój: 35-70 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 20-25 zł/os, • obiadokolacja: 40-70 zł/os. Znajomość języków obcych: bardzo dobra znajomość języka angielskiego, język francuski i holenderski w stopniu komunikatywnym. Wraz z zakwaterowaniem oferujemy możliwość wynajęcia sali szkoleniowej dla 30 osób. 10 3. Permakulturowe gospodarstwo Pacówka Bogusław Jacek Pacek z synem Danielem 34-100 Woźniki, ul. Grudki 11 tel. Daniel: 502 815 995, Jacek: 666 280 100 e-mail: [email protected] Naszą przygodę z permakulturą rozpoczęliśmy od uporządkowania starego sadu, oddanego naturze na blisko 10 lat. Obecnie jesteśmy na etapie projektowania i zakładania w oparciu o te drzewa gildii. Na kanwie tego ogrodu leśnego postanowiliśmy zbudować naszą Arkę. Do jej współtworzenia zaprosiliśmy zwierzęta: kozy, świnki węgierskie Mangalica, kury zielononóżki kuropatwiane, gęsi, psy i kota. Gospodarstwo „Pacówka” znajduje się na punkcie widokowym we wsi Woźniki, z panoramą na Babią Górę i Wadowice. Zapraszamy do nas tych, którzy dadzą się porwać do zabawy odkrywania i współtworzenia niewielkiego laboratorium samowystarczalności. Chętnie wszystkich oprowadzimy i pokażemy owoce naszej pracy, oraz źródła fascynacji. Jeśli zapragniesz spędzić z nami więcej czasu, przyjedź z namiotem, w sadzie jest dużo miejsca. Owoce, warzywa, orzechy to dary tej ziemi, które możemy wspólnie spożywać. W chwili obecnej poza słoneczną topiarką do wosku pszczelego nie wykorzystujemy energii słońca ani wiatru, lecz niedługo to się zmieni. W tym roku planujemy budowę pasywnej suszarni do owoców oraz szklarni typu Walipini. 11 4. EKOFARM Maria Sordyl Czaniec, ul Lipowa 8 tel. 33 8109680, 784 429 780 e-mail: [email protected] Gospodarstwo (4 ha), położone malowniczo u podnóża Beskidu Małego, od wielu lat posiada certyfikat producenta żywności ekologicznej. Gospodarze gwarantują spokojny wypoczynek w bezpośrednim kontakcie z naturą oraz zapraszają na wspólne wieczory przy ognisku i wycieczki górskie w Beskid Mały. W gospodarstwie uprawia się zboża, warzywa, owoce, hoduje się konie, krowy, kaczki i kury. Można nauczyć się robić sery, masło, chleb, a także gotować tradycyjne lub wegetariańskie potrawy oraz poznać tajniki robienia konfitur. Goście mają okazję zobaczyć, jak prowadzi się uprawy ekologiczne oraz zakupić produkty z gospodarstwa: mleko, sery, jajka, masło i warzywa. Specjalnością gospodyni jest swojskie drożdżowe ciasto z owocami i naleśniki z serem. Gospodarstwo posiada przydomową oczyszczalnię ścieków, a także kolektory słoneczne, które wykorzystywane są do ogrzewania wody. Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3- i 4 -osobowe. Ceny: 40-50 zł/os. Wyżywienie: śniadanie: od 15 zł/os, obiadokolacja: od 25 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski i niemiecki w stopniu komunikatywnym. 12 5. Chatka Włóczykija 32-842 Jamna 46 tel: 603 811 711 e-mail: [email protected] www.jamna.eu Zapraszamy do „Chatki Włóczykija”, z atrakcyjnie zagospodarowanym terenem rekreacyjnym, przedstawiającym lokalne rzemiosło artystyczne. W sąsiedztwie znajduje się młoda winnica, a pobliskie lasy obfitują w runo leśne oraz dziką zwierzynę. Z okien chatki można podziwiać niepowtarzalne widoki. Dla chętnych istnieje możliwość wtajemniczenia się w uprawę roli podczas sianokosów, żniw czy wykopków ziemniaków. Młoda winnica oraz drzewa owocowe dają możliwość skosztowania owoców uprawianych w trudnych warunkach bez sztucznych dodatków, dzięki czemu ich smak jest niepowtarzalny. To samo dotyczy takich plonów, jak ogórki, pomidory, papryka, rzodkiewka, marchew, czy kapusta. W 2015 roku gospodarz planuje instalację modułów fotowoltaicznych umożliwiających pozyskiwanie energii elektrycznej ze słońca. Zakwaterowanie: całość podzielona jest na trzy niezależne części. W pierwszej znajdują się 3 pokoje dla 3-4 osób, w drugiej jest sala z kominkiem i aneksem kuchennym oraz pokój dla 2-5 osób; trzecia część to pokój z węzłem sanitarnym i aneksem kuchennym dla 2-4 osób. Obok chatki znajduje się miejsce na ognisko, plac zabaw dla dzieci, boisko i szlaki turystyczne. Ceny: Pokój z łazienką: 40-45 zł/os. Nocleg pod namiotem: 15 zł/os. Apartament: 120-170zł/dobę. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiad: 25 zł/os, • kolacja: 14 zł/os. Dania, które zyskały uznanie naszych gości, to Dunajeckie otoczaki, Placek Gaździny, Żurek po chłopsku, Dunajeckie muszle. Znajomość języków obcych: język angielski i rosyjski w stopniu podstawowym. 13 6. NAD POTOKIEM Stanisława i Józef Kaliczak 34-205 Stryszawa 381 tel. 33 8747295, 502 374 462 e-mail: [email protected] www.nadpotokiem.wczasywpolsce.pl www.mspa.pl/kaliczak-stanislawa/ Małe gospodarstwo o powierzchni 1,5 ha położone jest w centrum Stryszawy, w paśmie górskim Jałowiec (1110 m n.p.m.), u podnóża góry Jaworzyna (849 m n.p.m. ). Z tyłu domu znajdują się piękne łąki i lasy. Uprawia się tutaj warzywa i owoce, a w otaczających lasach zbiera smaczne grzyby, jagody i jeżyny. Posiłki przyrządzane są w dużej części z produktów pochodzących z gospodarstwa lub od sąsiadów. Specjalność domu to jajecznica z pokrzywą, pierogi, gołąbki, barszcz z uszkami oraz ciasta domowe przygotowywane według tradycyjnych receptur przechowywanych od pokoleń. W pobliżu domu znajdują się szlaki turystyczne i rowerowe, a w sąsiedniej miejscowości, Zawoi, liczne stoki narciarskie. Gospodarstwo jest dobrą bazą wypadową na wycieczki w góry (Babia Góra, Leskowiec, Jałowiec, Police). Na dachu domu zostały założone kolektory słoneczne, a w ogrodzie funkcjonuje przepompownia wody dla celów gospodarczych, wykorzystująca moduły fotowoltaiczne. Zakwaterowanie: 5 pokoi 2-, 3- i 4-osobowych. Do dyspozycji gości są rowery, plac zabaw dla dzieci, miejsce na ognisko, leżaki oraz pokój telewizyjny z kominkiem. 14 Ceny: 25-30 zł/os w okresie letnim; 30-35 zł/os okresie zimowym. Całodzienne wyżywienie: 50 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski i rosyjski. 7. Krystyna i Wiesław Młynarczyk 34-434 Dębno (podhalańskie), ul. Ogrodowa 9 tel. 18 2751332, 601 220 531, 503 738 909 e-mail: [email protected] www.debno.pieniny.net/oferta.htm Tradycyjne gospodarstwo o powierzchni około 4 ha położone w Pieninach niedaleko od Jeziora Czorsztyńskiego i Zamku w Czorsztynie. W samym Dębnie znajduje się znany na cały świat drewniany kościółek wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W gospodarstwie uprawia się głównie ziemniaki i utrzymuje łąki, żeby zapewnić pasze hodowanym zwierzętom: krowom i owcom. Specjalnością gospodarstwa są sery białe typu bundz. Atrakcją jest prawdziwa góralska wędzarnia. Gospodarze planują montaż kolektorów słonecznych latem 2015. Zakwaterowanie: 4 pokoje 2-4-osobowe z łazienkami i balkonami, aneks kuchenny, jadalnia, świetlica. Ceny: 25-32 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie/kolacja: 12 zł/os, • obiad: 18 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski i niemiecki w stopniu podstawowym. 15 8. Eko-Łatka Kazimiera i Jan Łatka Barcice Dolne 8, 33-342 Barcice tel. 18 4461603, 505 320 379 e-mail: [email protected] http://ekolatka.pl/ Gospodarstwo (3 ha) położone jest w niezwykle malowniczej miejscowości Barcice Dolne w Dolinie Popradu. Uprawiamy zboża i warzywa oraz hodujemy zwierzęta: krowy, owce i kozę. Uprawy prowadzone są metodami ekologicznymi. Od wielu lat poznajemy tajniki zdrowego żywienia. Proponujemy wyśmienitą kuchnię z własnych ekologicznych produktów. Specjalność domu: rosół domowy, proziaki z masłem czosnkowym, jajecznica z lubczykiem, chleb na zakwasie. Na dachu domu zamontowane są kolektory słoneczne. W pobliżu znajduje się zadaszona wiata, plac zabaw dla dzieci, duży ogrodzony ogród oraz szlaki turystyczne i rowerowe, wyciągi narciarskie, rzeka, las i zabytki Starego Sącza. Zakwaterowanie: do dyspozycji gości mamy dom parterowy; 5 pokoi, każdy z własną łazienką, wygodne łóżka, materace zdrowotne oraz aneks kuchenny. Ceny: 30-35 zł/os. Wyżywienie: • śniadania/ kolacje: 15 zł/os, • obiady 25 zł. Znajomość języków obcych: język rosyjski, angielski i niemiecki. 16 9. U Gazdy 33-334 Kamionka Wielka 17 tel. 511 638 486, 514 280 212 e-mail:[email protected] www.ugazdy.friko.pl Gospodarstwo (3 ha) położone jest na północnym zboczu wsi Kamionka Wielka. Z łagodnego stoku rozciąga się wspaniały widok na całą wieś. Miejscowość położona jest w odległości kilkunastu kilometrów od Nowego Sącza, Starego Sącza, Krynicy, Piwnicznej oraz przejścia granicznego na Słowację. Uprawiamy jarzyny, ziemniaki, pszenicę, porzeczki czarne (około 500 krzaków). Reszta to trawy potrzebne do wypasania bydła i do przygotowania suchego obroku na zimę. Obecnie w hodowli posiadamy dwa konie rasy huculskiej, jednego kuca, krowę oraz kury. Nasi goście mogą spróbować u nas smacznego mleka, świeżych serów i jaj. Istnieje możliwość przejażdżki końmi – w lecie zwiedzania wsi bryczkami, zimą zorganizowania kuligu z muzyką. Od 2010 roku korzystamy z kolektorów słonecznych. Zakwaterowanie: 2 pokoje 3-osobowe oraz 2 pokoje 2-osobowe z dostępem do dużej kuchni oraz łazienki z oddzielną toaletą. Oferujemy również do dyspozycji gości chatę góralską z paleniskiem i grillem. Ceny: 25-35 zł/os. Wyżywienie: po uzgodnieniu z gospodarzami. Znajomość języków obcych: język angielski w stopniu komunikatywnym. 17 10. U Grzegorza Justyna i Grzegorz Królikowscy ul. Konfederatów Barskich 29 A, 33-383 Tylicz tel: 503 104 294, 501 236 972 e-mail: [email protected] http://ugrzegorza.pl Zapraszamy szczególnie rodziny z dziećmi. Zapewniamy noclegi w Tyliczu, 6km od Krynicy, w górach Beskidu Sądeckiego. Proponujemy nie tylko rodzinny wypoczynek w komfortowych pokojach, ale również znakomitą kuchnię oraz relaks wśród zieleni i ciszy. Stworzyliśmy strefę wypoczynku dla dzieci i dorosłych: basen, plac zabaw, boisko, szałas góralski z kamiennym paleniskiem, a w domu: pokoik zabaw dla dzieci, sauna oraz salonik pod szklanym dachem. Mamy krowę, kury, dwa koty, ogródek warzywny i owocowy. Uprawiamy zboża i ziemniaki. Mamy również swój las. Zapewniamy delikatne posiłki dla rodzin z dziećmi, robimy swoje wędliny i ser biały. Specjalność gospodyni: barszcz biały na serwatce z nutą majeranku. Gospodarstwo od 2011 roku posiada kolektory słoneczne, które dogrzewają wodę w basenie. Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3- i 4-osobowe, jeden typu studio; każdy pokój z łazienką. Ceny: 45-65zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: od 15zł/os, • obiad: od 25zł/os, • kolacja: od 15zł/os. 18 Znajomość języków obcych: język angielski bardzo dobrze. 11 .Janina Kurek 32-414 Gruszów 201 tel. 12 2716114, 788 182 547 e-mail: [email protected] Gospodarstwo (4 ha) znajduje się na terenie Ekologicznej Gminy Raciechowice. Położone jest w pobliżu pięknego lasu w malowniczym rejonie Beskidu Wyspowego. Gospodarstwo przejęliśmy po rodzicach, którzy uprawiali zboża, sad i hodowali bydło. Od kilku lat gospodarstwo prowadzimy metodami ekologicznymi i posiadamy atest. Uprawiamy głównie porzeczki oraz jabłka. Hodujemy kury i króliki. Wytwarzamy smaczne soki tradycyjnymi metodami, które za pośrednictwem Urzędu Gminy Raciechowice wystawialiśmy na Giełdach Agroturystycznych w Krakowie, za co otrzymaliśmy Dyplom Uznania Producenta Soków. Specjalność gospodarstwa: smaczne i zdrowe soki z owoców miękkich. Gospodarstwo korzysta z kolektorów słonecznych do ogrzewania wody użytkowej oraz słonecznej suszarni do owoców. Zakwaterowanie: dwa samodzielne pokoje z aneksem kuchennym i łazienkami. Ceny: 25 zł/os po wcześniejszej rezerwacji w sezonie od kwietnia do października. Smaczne, tradycyjne wyżywienie po wcześniejszym uzgodnieniu z gospodarzami. Znajomość języków obcych: języki rosyjski i niemiecki w stopniu komunikatywnym. 19 12. Pod Gruszą Michał Murzyn 32-414 Gruszów 211 tel. 12 2716154, 887 501 893, e-mail: [email protected] www.michal_murzyn.republika.pl/index.htm Ekologiczne gospodarstwo (3 ha) położone jest na wzgórzach Pogórza Wielickiego. To idealne miejsce na odpoczynek i oderwanie się od codzienności. TUTAJ CZAS PŁYNIE WOLNIEJ. Gospodarz oferuje jazdę konną oraz powozem turystycznie po okolicy. W gospodarstwie hoduje się konia, krowę, kilka kóz oraz króliki. Są też kury, kaczki, gęsi, psy i koty. Goście mogą dowolnie korzystać z owoców w ekologicznym sadzie: jabłek, malin, gruszek, śliwek i orzechów. Specjalnością kuchni są chleb wiejski i własne wyroby wędliniarskie. W gospodarstwie znajdują się 2 place zabaw, boisko sportowe i lodowisko. Na dachu domu zamontowano kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokoje 2-,3- i 4-osobowe z łazienkami oraz dostępem do kuchni. Ceny: 30 zł/os. Wyżywienie: obiad: 17 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski, niemiecki, rosyjski w stopniu podstawowym. 20 13. Na Zagrodzie Joanna i Dominik Wojtanowie 32-433 Lubień 298 tel. 18 268 20 55, 506 027 875 e-mail: [email protected] www.facebook.com/pages/Na-Zagrodzie-Gospodatswo-Agroturystyczne/6101 49642337807?fref=ts Nasze ekologiczne gospodarstwo (3,8 ha) znajduje się 400 metrów od nowego ronda w Lubniu, na głównej drodze S7 Kraków-Zakopane i jest doskonałą bazą do wypraw w Beskidy, Gorce, Pieniny i Tatry. Oprócz zwierząt domowych (krowa, świnie, owce, kucyk i drób) hodujemy strusie afrykańskie i australijskie – emu. Mamy również staw rybny, młyn żarnowy, koło młyńskie i izbę regionalną. Uprawiamy jęczmień, owies, ziemniaki, warzywa i owoce. Organizujemy imprezy plenerowe i rodzinne (pieczenie barana, pieczenie prosiaka, ryby, grill). W dużym ogrodzie jest plac zabaw, altana i wiata. W gospodarstwie działa prądnica wodna o mocy 5,5 kW, która używana jest do wytwarzania prądu wykorzystywanego do podgrzewania wody w bojlerach. Specjalność kuchni: jajecznica ze strusiego jaja i potrawy ze strusiego mięsa. Zakwaterowanie: pięć pokoi dla 2-4 osób z łazienkami, wspólna duża kuchnia. Ceny: 40 zł/os. Wyżywienie: całodzienne, tj. śniadanie, obiad i kolacja: 40 zł lub według życzeń gości. Znajomość języków obcych: język angielski, niemiecki i rosyjski w stopniu komunikatywnym. 21 14. U MISIA Poręba Wielka 506, 34-735 Niedźwiedź tel. 18 3317612, 512 442 537 e-mail: [email protected], http://www.agroturystyka-umisia.pl/ Nasze ekologiczne gospodarstwo położone jest w malowniczej, wypoczynkowej miejscowości Poręba Wielka w sąsiedztwie Gorczańskiego Parku Narodowego u stóp Turbacza. Jest ono doskonałą bazą wypadową w Gorce, gdzie wyznaczono ponad 100 km szlaków rowerowych i konnych oraz ścieżek spacerowych dla miłośników turystyki aktywnej. Gospodarstwo położone jest w odległości 20 metrów od górskiego potoku „Porębianka”, gdzie znajduje się kąpielisko. Uprawiamy ziemniaki, pszenicę oraz warzywa i owoce. Hodujemy krowy i przetwarzamy mleko na sery, sery białe, bundze z ziołami, oscypki duże i małe. Zapraszamy na smaczne posiłki z własnych produktów. Specjalnością gospodarstwa są sery. W grudniu 2013 roku w gospodarstwie zamontowano kolektory słoneczne, dzięki którym my i nasi goście możemy korzystać z czystej energii. Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3- i 4-osobowe z łazienkami, jadalnia oraz świetlica. Obok domu jest małe oczko wodne z pstrągami, altanka i plac zabaw dla dzieci. Ceny: 25-30 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 13 zł/os, • obiad/obiadokolacja: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski. 22 15. Owczarzówka Dorota i Mieczysław Owczarz Męcina Mała 1, 38-307 Sękowa tel. 18 3518925 e-mail: [email protected] www.owczarzowka.pl W czarującej scenerii Beskidu Niskiego, u podnóża Magurskiego Parku Narodowego znajduje się malownicza miejscowość Męcina Mała, gdzie na gości czeka „Owczarzówka”. Nasze gospodarstwo położone jest na południowym stoku góry Łysula, wśród potoczków, lasów i łąk. Za oknem naszego domu rozpościera się wspaniała panorama na sąsiednie góry i lasy oraz duży ogród. Pobliska rzeka „Sękówka” zachęca latem do kąpieli. Prowadzimy ekologiczne gospodarstwo o powierzchni 15 ha i tradycyjnym profilu, zajmujące się hodowlą krów rasy polskiej, czerwono-białej. Hodujemy również świnie, kury i pszczoły. Specjalnością gospodarstwa jest wiejski chleb i ciasta. Robimy masło, sery i wędliny, pozyskujemy miód, uprawiamy warzywnik. Można u nas zakupić te produkty, jak również grzyby i wiejskie jajka. Gospodarstwo posiada kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: 20 miejsc noclegowych w pokojach 2-, 3- i 4-osobowych + 5 łazienek. 1 pokój z aneksem kuchennym. Ceny: 35-50 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiad/obiadokolacja: 15 zł/os, • kolacja: 10 zł/os. Znajomość języków obcych: dobra znajomość języka włoskiego i angielskiego, język niemiecki w stopniu podstawowym. 23 16. SIWEJKA Urszula i Paweł Stach Ropki 20, 38-316 Wysowa Zdrój tel. 690 551 830 e-mail: [email protected], http://www.siwejka.pl Nasze agroturystyczne gospodarstwo o wielkości 2,5 ha położone jest Ropkach, dawnej wsi łemkowskiej. To idealne miejsce wypadowe na wycieczki rowerowe i piesze oraz do uprawiania narciarstwa biegowego. W pobliżu znajduje się wiele zabytków architektury drewnianej oraz uzdrowisko Wysowa-Zdrój. Nieopodal jest możliwość skorzystania z jazdy konnej. W pobliżu gospodarstwa znajduje się dziki potok, staw i wodospad oraz piękne łąki i bukowe knieje. Każdego lata w lipcu w Zdyni odbywa się święto kultury Łemkowskiej, na które przyjeżdża kilka tysięcy gości z kraju i zagranicy. Specjalnością kuchni są żurek i szarlotka na ciepło. W gospodarstwie zamontowano kolektory słoneczne oraz pompę ciepła. Zakwaterowanie: trzy pokoje 2-4-osobowe z toaletami oraz dwa obszerne studia; w każdym z nich dwa pokoje, aneks kuchenny i łazienka. Ceny: 17-70 zł/os (niższe ceny przy pobytach tygodniowych). Wyżywienie: śniadanie+obiadokolacja 50 zł/os; 30 zł/dziecko. 24 Znajomość języków obcych: język angielski w stopniu komunikatywnym. 17. POD LASEM Elżbieta i Józef Nowakowie 32-732 Kamionna 64 tel. 14 6137100, 533 529 803 e-mail: [email protected] www.kamionna.eu Gospodarstwo ekologiczne o powierzchni 12,71 ha (w tym 5,5 ha lasu). Położone jest na stoku wzgórza, blisko lasu, u podnóża Góry Pasierbieckiej (765 m n.p.m.) i Góry Kamionna (802 m n.p.m.). Mamy tutaj doskonałe warunki do wypoczynku, szczególnie dla osób szukających ciszy, spokoju i bezpośredniego kontaktu z przyrodą. W lecie polecamy piesze wycieczki w góry i spacery po pobliskich lasach, zimą natomiast jazdę na sankach lub nartach. W pobliżu znajduje się 3600 m tras zjazdowych, które obsługuje 5 wyciągów. Dla małych dzieci jest plac zabaw. W gospodarstwie uprawiamy owoce (porzeczka czarna: 2,35 ha, wiśnia: 1,58 ha, aronia, malina jesienna). Mamy sad jabłoniowo-śliwkowy i hodujemy kilka owiec oraz drób. Specjalność gospodyni: kaczka z jabłkami. W gospodarstwie znajduje się przydomowa oczyszczalnia ścieków, a także 3 kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3-, i 4-osobowe z dostępem do toalet i kuchni. Ceny: od 30zł/os. W gospodarstwie istnieje możliwość biwakowania. Wyżywienie: po uzgodnieniu istnieje możliwość wykupienia obiadów. Znajomość języków obcych: język rosyjski w stopniu komunikatywnym, język angielski – bardzo dobrze. 25 18. Chatka u Małgorzatki i Radka Malgorzata i Radoslaw Szastak Zarogów 48, 32-200 Miechów tel. 609 340 015 e-mail: [email protected] chatkaumalgorzatkiiradka.blogspot.co.uk Nasze gospodarstwo (2,71 ha) położone jest na terenie Obszaru Chronionego Krajobrazu Wyżyny Miechowskiej. Można tutaj zobaczyć m.in. unikatowe w skali kraju zbiorowiska roślinne. Każdy, kto tu przyjedzie, zachwyci się krajobrazem pofalowanych pagórków i dolin, łąk, lasów i pól, na których uprawia się słynną kapustę „charsznicką”. Gospodarstwo specjalizuje się w uprawie zbóż oraz ekologicznych warzyw. W ogrodzie zamieszkują dzikie zwierzęta i ptaki, a w okresie odlotów można spotkać stada bocianów. Gospodyni tworzy piękne serwetki i haftowane obrazy. Gospodarstwo posiada przydomową oczyszczalnię ścieków i jest na etapie projektu instalacji ogniw fotowoltaicznych. Zakwaterowanie: samodzielny domek z dwoma pokojami 4-osobowymi; każdy pokój z aneksem kuchennym i łazienką. Ceny: 30-55 zł/os. Wyżywienie: we własnym zakresie, ale goście mogą korzystać z owoców i warzyw uprawianych w gospodarstwie. 26 Znajomość języków obcych: język migowy, rosyjski, angielski. 19. ZOFIÓWKA Zofia Worwa 34-745 Spytkowice 736 (koło Rabki-Zdrój) tel. 18 2688035, 604 110 399 e-mail: [email protected] www.agroturystykaspytkowice.pl/ Nasze gospodarstwo (3,5 ha) położone jest u podnóża Pasma Podhalańskiego w Beskidzie Wysokim, w górnym dorzeczu Skawy. Mamy tutaj bezpośredni kontakt z naturą w podrabczańskim mikroklimacie, co sprzyja regeneracji sił. Gospodarze pomogą w poznaniu wiejskiej codzienności, zaznajomią z tutejszymi tradycjami i kulturą. Dom otacza ogród wyposażony w meble ogrodowe, chatę grillową, altanę oraz plac zabaw dla dzieci. Specjalnością gospodyni jest chleb orkiszowy na zakwasie. W gospodarstwie zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: samodzielny dom z pięcioma pokojami (2-4-osobowe), 3 łazienki, kuchnia i 2 aneksy kuchenne. Ceny: 25-30 zł/os. Nocleg ze śniadaniem: 35-45 zł/os. Dzieci do 3 lat – gratis. Dzieci do 7 lat – 50% zniżki. Wyżywienie: zwykle gospodyni nie serwuje posiłków, jedynie na specjalne życzenie gości. Istnieje możliwość zakupu produktów z gospodarstwa: ziół, owoców i warzyw. Znajomość języków obcych: język rosyjski, podstawowy angielski. 27 20. MALOWANE WIERCHY Sylwia Pach Gładyszów 52, 38-315 Uście Gorlickie tel. 694 914 985 lub 18 355 03 03 e-mail: [email protected] www.malowanewierchy.pl Nasze proekologiczne gospodarstwo rodzinne (6 ha) położone jest w Beskidzie Niskim u stóp Magury Małastowskiej i pasma Popowych Wierchów. Wypoczynek u nas przeznaczony jest dla osób o dużej wrażliwości na przyrodę, ceniących sobie ciszę i spokój. Na naszych gości czeka tu wiele atrakcji turystycznych, takich jak Stadnina Koni Huculskich, uzdrowisko Wysowa-Zdrój oraz liczne szlaki do turystyki pieszej, rowerowej i narciarstwa biegowego. Hodujemy krowy mleczne oraz uprawiamy warzywa na potrzeby rodziny i gości. Robimy swoje wędliny, ser, masło oraz pieczemy chleb. Prowadzimy też „Pasiekę Pod Brzozą”. Goście mogą skosztować naszych magurskich miodów. Proponujemy tradycyjną kuchnię domową, w której wykorzystujemy produkty własne oraz z sąsiednich gospodarstw. Specjalność kuchni: barszcz z uszkami, pierogi ruskie i pyszna szarlotka. Na domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokoje 2-4-osobowe, każdy z łazienką i balkonem. Ceny: od 35 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiad: 20 zł/os, • kolacja: 15 zł/os. 28 Znajomość języków obcych: język angielski, ukraiński, łemkowski. 21. TRZY JASKÓŁKI Janusz i Stanisława Warzeszakowie Kiczory 129, 34-483 Lipnica Wielka tel. 18 2634281 e-mail: [email protected] www.trzyjaskolki.pl Nasze ekologiczne gospodarstwo (4 ha) położone jest pod samą Babią Górą na Orawie. Mikroklimat górski, miejsce polecane alergikom, nad małym strumykiem, w otoczeniu lasu i bujnej zieleni. Hodujemy kozy, krowy, króliki i drób. Nasze produkty, a zwłaszcza nabiał (biały ser – rewelacja, mleko, jaja), wykorzystujemy, przygotowując posiłki dla gości. Gospodyni jest wykwalifikowaną kucharką. Preferuje prostą, bardzo smacz- ną kuchnię wiejską. Specjalność kuchni: chleb wiejski, kwaśnica na wędzonych żeberkach, sałata na serwatce z ziemniakami, kluski ziemniaczane z mlekiem. Na terenie gospodarstwa znajduje się plac zabaw dla dzieci, ping-pong, altanka widokowa, plac do gier zespołowych, naturalne kąpielisko, wiata z kominkiem i wędzarnią. Jet też możliwość skorzystania z autentycznych kąpieli siarczkowych. Gospodarze planują instalację kolektorów słonecznych w 2015 roku. Zakwaterowanie: pokoje 2-5-osobowe z łazienkami i aneksami kuchennymi, a także dostęp do samodzielnej kuchni i jadalni. Ceny: 30-40 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiad 20 zł/os, • kolacja 15 zł/os. Dzieci do lat 8 – 50% zniżki. Opłata za psa: 10 zł na dobę. Znajomość języków obcych: język angielski, niemiecki, rosyjski. 29 22. Na Kuźnisku, Klemens Góral 32-854 Porąbka Uszewska 360 tel. 14 665 65 91, 601 302 360, 609 706 401 e-mail: [email protected] W gospodarstwie (2,61 ha) uprawia się warzywa, porzeczki, maliny i winorośl. Posiadamy sad i sezonowo uprawiamy owoce. Gospodarstwo położone jest w centrum wsi, na łagodnym stoku, z którego rozciąga się widok na łąki i brzegi potoku Niedźwiedź. Specjalnością gospodarstwa są kluski i pierogi różnych rodzajów. Gospodarstwo korzysta z kolektora słonecznego do podgrzewania wody. Zakwaterowanie: samodzielne mieszkanie zajmujące całą kondygnację domu, a w nim pokoje 2-4-osobowe, pokój gościnny, kuchnia i łazienka. Ceny: 35 zł/os. Wyżywienie: istnieje możliwość zamówienia wyżywienia po wcześniejszym uzgodnieniu z gospodarzami: • śniadanie: 10 zł/os, • obiad: 15 zł/os, • kolacja: 10 zł/os. 30 Znajomość języków obcych: podstawowy angielski. 23. LEŚNA PODKOWA, Jolanta i Bogdan Matałowie Blechnarka 6, 38-316 Wysowa-Zdrój tel. 18 353 02 85 lub 508 215 671 e-mail: [email protected] blechnarka.republika.pl/kontakt.htm Gospodarstwo (10 ha) położone jest w bardzo malowniczej okolicy (3 km od uzdrowiska Wysowa-Zdrój), pośród gór i lasów Beskidu Niskiego, przy granicy polsko-słowackiej, na szlaku turystycznym Stebnicka Huta-Blechnarka. Uprawiamy ziemniaki, warzywa i zioła. Hodujemy krowy, króliki oraz drób. Mamy własną pasiekę oraz staw z pstrągami. Specjalność kuchni: pstrąg pieczony i szarlotka z pianą. W gospodarstwie zainstalowane są kolektory słoneczne do ogrzewania wody. Zakwaterowanie: poddasze z oddzielnym wejściem z 3 pokojami 3-4-osobowymi (każdy z nich posiada wejście do łazienki), aneks kuchenny oraz pokój na parterze z łazienką. Posiłki podajemy w jadalni. Ceny: 30-40 zł/pokój. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiadokolacja: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język niemiecki w stopniu podstawowym, dobra znajomość języka rosyjskiego. 31 24. U KRÓŻLÓW, Zofia i Paweł Króżel ul. Kantora nr 85, 34-470 Czarny Dunajec tel. 18 2657402, 602 711 664 e-mail: [email protected] www.nocowanie.pl/noclegi/czarny_dunajec/agroturystyka/33089/ W gospodarstwie (16 ha) położonym niedaleko rzeki uprawiamy owies i ziemniaki, ale większość gospodarstwa zajmują łąki, ponieważ hodujemy krowy i owce oraz drób. Smaczne jedzenie przygotowujemy z własnych produktów (bez chemii). Specjalność kuchni to zupa pomidorowa i steki. Latem w ogrodzie mamy plac zabaw i basenik dla dzieci, a dla dorosłych kort tenisowy, boisko do gry w siatkówkę, stół do gry w ping-ponga oraz altankę. Gospodarstwo korzysta z kolektorów słonecznych. Zakwaterowanie: ładny drewniany dom wyłącznie dla gości, a w nim 5 pokoi 2-3-osobowych z łazienkami, jadalnia, salonik wypoczynkowy i kuchnia. Ceny: od 25 zł/os. 32 Wyżywienie: • śniadanie: 10 zł/os, • obiadokolacja: 16 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski – płynnie. 25. Filipówka Na Podlesiu Aldona Mazurek Uniszowa 66, 33-160 Ryglice tel. 14 6540644 lub 608 740 242 e-mail: [email protected] www.filipowka.dobrynocleg.pl Gospodarstwo (9 ha) położone jest na wzgórzu pod lasem, na terenie Parku Krajobrazowego Pasma Brzanki. Uprawiamy ziemniaki i zboża i zajmujemy się hodowlą węgierskiej rasy świni pastwiskowej o nazwie Mangalica. Zapewniamy pyszne jedzenie na bazie własnych produktów rolnych oraz zdrową źródlaną wodę z leśnego ujęcia. Atrakcje: przejażdżki rowerowe oraz skuterem, spacery, grzybobranie, plac zabaw dla dzieci, „świątynia dumania” (altana), a zimą kuligi. W pobliżu jazda konna i wędkowanie. Specjalność kuchni: karkówka po uniszowsku, żeberka à la gaździna, knedle ze śliwkami. W lecie dodatkową działalnością gospodarstwa jest Ogródek Letni z potańcówkami przy orkiestrze. W gospodarstwie korzystamy z odnawialnych źródeł energii (kolektory słoneczne) oraz ekologicznego pieca na holzgas. Zakwaterowanie: 3 pokoje 2-osobowe, łazienka (wspólna dla tych 3 pokoi), toaleta i sala kominkowa. Ceny: 40-100 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiadokolacja: 25 zł/os. Znajomość języków obcych: biegle język niemiecki, angielski i rosyjski w stopniu podstawowym. 33 26. Gościniec Banica, Jolanta i Tomasz Nowakowie, Jędrzej Jakubowski Krzywa-Banica 2, 38-307 Sękowa tel. 18 3510043 i 508 352 554 e-mail: [email protected] http://banica.com.pl Nasze gospodarstwo (10 ha) położone jest w malowniczej dolinie potoku Zawoje w Beskidzie Niskim. Hodujemy 25 kóz oraz 2 konie rasy huculskiej. Uprawiamy przydomowy ogród z warzywami. Robimy kilka niepowtarzalnych gatunków sera. Oferujemy sery świeże, dojrzewające, miękkie oraz twarde. Sery znajdują się w stałej ofercie żywieniowej naszego gospodarstwa. Specjalność kuchni: kuchnia regionalna, domowa, na życzenie gości wegetariańska, często z wykorzystaniem naszych serów. W okolicy znajdują się piękne tereny spacerowe a zimą jest dostęp do tras narciarstwa biegowego. Organizujemy ogniska i kuligi; wypożyczamy narty biegowe. Woda użytkowa ogrzewana jest za pomocą pompy ciepła, a w 2015 planujemy instalację kolektorów słonecznych Zakwaterowanie: pokoje dla 2-4 osób (pokoje 2-osobowe z łazienką wspólną na korytarzu, pokoje 4-osobowe z łazienką) oraz izba z kominkiem. Ceny: 35-40 zł/os. 34 Wyżywienie: • śniadanie i obiadokolacja: 55 zł/os, • porcja dziecięca: 40 zł/os. Znajomość języków obcych: język niemiecki, rosyjski, angielski. 27. DOBRA CHATA Dobra 635, 34-642 Dobra tel. 600 915 120 e-mail: [email protected] dobrachata.eu Nasze gospodarstwo (1,5 ha) położone jest u podnóża góry Łopień, nad rzeką Łososiną, w sercu Beskidu Wyspowego. Jest to wspaniałe miejsce na wycieczki piesze, rowerowe i na nartach biegowych. Uprawiamy warzywa i owoce, hodujemy kozy, króliki i kury. Nasi przyjaciele – pies i koty – chętnie bawią się z dziećmi. Pyszne i zdrowe posiłki przygotowane są przez zdolne kucharki z użyciem produktów z naszego oraz lokalnych gospodarstw. Specjalność kuchni: sery kozie i potrawy na ich bazie, pstrąg, potrawy z królika. Organizujemy warsztaty kulinarne dla dzieci i dorosłych. Do dyspozycji gości: altana, miejsce do zabawy dla dzieci, „plaża” nad rzeką, pokój kominkowy z sauną i biblioteczką oraz wypożyczalnia sprzętu sportowego. Na domu zainstalowaliśmy kolektory słoneczne do ogrzewania wody. Zakwaterowanie: 2-4-osobowe pokoje z osobnymi łazienkami i kuchnia dla gości; samodzielne mieszkanie/domek z kuchnią i łazienką. Ceny: • pokoje 30-50 zł/os, • mieszkanie: 160-220 zł. Wyżywienie: Całodzienne wyżywienie: 40 zł/os. Dzieci: 25 zł/os. • śniadanie: 20 zł/os, • obiad/obiadokolacja: 25 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski, francuski, serbski, rosyjski. 35 28. Pod Kornutami Jan i Maria Horbal Bartne 18, 38-307 Sękowa tel. 18 3518994 e-mail: [email protected] http://agroturystykabartne.pl Nasze ekologiczne gospodarstwo (10 ha) położone jest w dolinie otoczonej lasem. W pobliżu płynie potok „Bartnianka”. W okolicy znajduje się rezerwat Kornuty, szlaki rowerowe i piesze, łowisko pstrągów w Świętkowej, wioski Wołowiec i Nieznajowa. Uprawiamy ziemniaki, marchewkę oraz inne warzywa na swoje potrzeby. Mamy sad, hodujemy bydło mleczne, kury, drób. Zbieramy grzyby. Gościom proponujemy smakowite mleczne i mięsne produkty z naszego gospodarstwa. Pieczemy własny chleb, robimy przetwory z owoców i warzyw oraz grzybów. Specjalność kuchni: „kieselyca” (żur), sery, masło domowej roboty, pierogi różnych rodzajów. W ogrodzie jest plac zabaw dla dzieci oraz boisko do gry w piłkę. Zainteresowanym możemy pokazać, jak malujemy albo tkamy. Na domu zainstalowaliśmy kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: 3 pokoje 2-4-osobowe, 1 pokój 5-7-osobowy, 2 łazienki, 2 aneksy kuchenne. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiadokolacja: 20 zł/os. 36 Ceny: Nocleg 30-35 zł/os. Dzieci do 3 lat – bezpłatnie. Dzieci w wieku od 3-12 lat – 50% rabatu. Znajomość języków obcych: język łemkowski, rosyjski. 29. Szpilkowo Anna i Artur Szpil Nowica 6, 38-315 Uście Gorlickie tel. 516 969 626 e-mail: [email protected] http://szpilkowo.pl/ Nasze gospodarstwo (2 ha) jest usytuowanie na krańcu wioski Nowica, skąd roztacza się piękny widok na przeciwległe wzgórza Beskidu Niskiego. Las, strumyk i ukwiecone łąki są na wyciągnięcie ręki. Ciszę zakłócają jedynie odgłosy natury: świergot ptaków o poranku, krzyk derkacza, cykanie świerszczy i jelenie na rykowisku. Uprawiamy warzywa, porzeczki, agrest; posadziliśmy też młody sad. Hodujemy konia. Współpracujemy z lokalnymi rolnikami, od których kupujemy mleko, śmietanę, masło, sery i jajka. Specjalność kuchni: krem z cukini. Gospodarz piecze własny chleb. Nasz dom powstał z połączenia dwóch drewnianych chat. Jedna z nich jest z 1941 roku. Do dyspozycji gości są ładne pokoje, kuchnia, jadalnia i taras. W okolicy jest dużo szlaków pieszych i rowerowych oraz wyciągów narciarskich. Korzystamy z kolektorów słonecznych od maja 2014. Zakwaterowanie: pokoje 2-3-osobowe z łazienkami w pokoju lub wspólnymi. Ceny: 35-45 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie i obiadokolacja: 45 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski. 37 woj. lubelskie the Lublin Province 10 18 3 9 14 11 7 13 6 2 5 12 4 1 8 38 krasnostawski lubelski lubartowski parczewski Lublin [4] [1] [2, 6, 9] [3] [5] puławski biłgorajski bialski opolski [7,11, 13, 14] [8] [10] [12] Województwo lubelskie Warunki przyrodnicze województwa lubelskiego, takie jak żyzne gleby i sprzyjający klimat, zdecydowały o istotnej roli rolnictwa w gospodarce tego regionu. Lubelszczyzna jest potentatem m.in. w produkcji chmielu (80% produkcji krajowej), jabłek i owoców jagodowych. Równocześnie znajdują się tutaj duże kompleksy leśne: Lasy Janowskie i Puszcza Solska w południowej części regionu, Lasy Sobiborskie, Włodawskie i Parczewskie na wschodzie oraz Lasy Kozłowieckie i Łukowskie na północ od Lublina. Obok Roztoczańskiego Parku Narodowego znajduje się obszar Pojezierza Łęczyńsko-Włodawskiego – jedynego pojezierza w Polsce znajdującego się poza zasięgiem ostatniego zlodowacenia. W 2002 r. obszarowi temu UNESCO nadało status Międzynarodowego Rezerwatu Biosfery „Polesie Zachodnie”. W centralnej części tego rezerwatu znajduje się Poleski Park Narodowy. Lubelszczyzna od wieków stanowiła miejsce, do którego chętnie przybywali osadnicy z innych krajów. Znajdowali oni tutaj dogodne warunki do spokojnego życia i kultywowania swoich tradycji i religii. Dlatego też często region ten określany był mianem wielokulturowego. Jednocześnie Lubelszczyzna jest terenem, do którego coraz chętniej przyjeżdżają turyści. Oprócz popularnego Kazimierza Dolnego, Puław, czy uzdrowisk w Nałęczowie i Krasnobrodzie, warto też zwiedzić wpisane na listę UNESCO stare miasto w Zamościu, przygraniczne miasta Chełm i Włodawę. Na lubelskiej wsi narodziło się wiele tradycji, które do dziś są kultywowane w naszych Słonecznych Gospodarstwach. 39 1. Jaworowa Górka Monika Nizio 23-145 Maciejów Stary 99 tel. 604 126 549 e-mail: [email protected] www.jaworowagorka.pl Gospodarstwo (ponad 1 ha) położone jest na skraju wsi, pośród łanów zbóż, w pięknej scenerii Krzczonowskiego Parku Krajobrazowego i Roztocza Zachodniego. Goście mogą korzystać z całego podwórka, wypoczywać wśród drzew i kwiatów, jeść owoce i warzywa bezpośrednio z ogrodu, spacerować po należącym do gospodarstwa lesie, zbierać grzyby i owoce. W wydzielonej części zagrody znajdują się gołębniki, kurnik, jak również pasieka. Hodujemy kury, kaczki, gęsi, gołębie oraz pszczoły. Przy domu znajduje się grillownia z piecem chlebowym, wędzarnią, piec do gotowania, stół biesiadny i plac zabaw. Specjalność kuchni: fajerczarze z miodem, piróg biłgorajski, pierogi z kaszą i miętą. Gospodyni planuje montaż kolektorów słonecznych w czerwcu 2015 roku. Zakwaterowanie: drewniany dom z lat 50. (odnowiony i zmodernizowany z dwoma pokojami, antresolą, aneksem kuchennym, łazienką i gankiem) oraz domek w ogrodzie. Ceny: 150 zł (maksymalnie 4 osoby) za cały dom; każda kolejna osoba: 40 zł. Wyżywienie: • śniadanie: 10 zł/os, • obiad: 20 zł/os, • obiadokolacja: 20 zł/os, • kolacja: 10 zł/os. Posiłki przygotowywane są z produktów z własnego gospodarstwa oraz gospodarstw sąsiednich. 40 Znajomość języków obcych: dobra znajomość języka rosyjskiego. 2. Dąbrówka Dorota i Tomasz Grela Dąbrówka 68, 21-132 Kamionka tel. 667 672 502, 697 084 269 e-mail: [email protected] www.facebook.com/ekologiczepieczarkizdabrowki W naszym ekologicznym gospodarstwie (1,05 ha) uprawiamy pieczarki, hodujemy kury zielononóżki. Pieczarkarnia zbudowana jest pod ziemią. Dzięki temu zimą panuje tam dodatnia temperatura, a latem odpowiedni chłód. W gospodarstwie stosuje się również Efektywne Mikroorganizmy (EM), co pozwoliło wyeliminować większość chemii gospodarczej. W okolicy wart zobaczenia jest Pałac w Kozłówce oraz Kozłowiecki Park Krajobrazowy, a także trasy spacerowe po lasach, pełnych grzybów i jagód. Nasi goście mogą skorzystać z lekcji jazdy konnej. Mogą również wypożyczyć konia oraz wędkować w okolicy (stawy rybne w odległości 2 km). W kuchni stosujemy głównie mąkę orkiszową oraz lokalne, ekologiczne warzywa. Specjalność kuchni: pieczarki faszerowane, pierogi z soczewicą i pieczarkami. W gospodarstwie zamontowano kolektory słoneczne do ogrzewania wody. Zakwaterowanie: samodzielny pokój z łazienką i aneksem kuchennym. Ceny: 30-50 zł/os. Wyżywienie: do uzgodnienia. Znajomość języków obcych: język angielski komunikatywnie i holenderski w stopniu bardzo dobrym. 41 3. Kraina Rumianku Stowarzyszenie Aktywizacji Polesia Lubelskiego 21-222 Hołowno 66, Podedwórze, pow.parczewski tel. 695 993 378 lub 510 641 258 e-mail: [email protected] www.krainarumianku.pl „Kraina Rumianku” to wioska tematyczna, w której dzieci i młodzież oraz dorośli mogą doświadczyć, jak żyli, pracowali i odpoczywali nasi przodkowie. Wszystko to dzieje się w scenerii polskiej wsi, gdzie dawne obyczaje są wciąż żywe i praktykowane. Oferta jest bardzo elastyczna i obejmuje: warsztaty etnograficzne i rękodzielnicze, zielone szkoły, zajęcia okołoświąteczne Wielkanocne i Bożonarodzeniowe, imprezy integracyjne, usługi Wiejskiego SPA, weekendy dla rodzin i turystów indywidualnych. W obejściu znajdują się stare domy zatopione w pięknych, tradycyjnych kwiatach i ziołach. Turyści mają do dyspozycji ekologiczny dom wybudowany w technologii gliniano-słomianej z dwoma pokojami, łazienką, aneksem kuchennym i piecem kominkowym. Posiłki przygotowywane są na bazie produktów od lokalnych rolników. Specjalność kuchni: zupa żebraczki Anastazji (na bazie ziół). Gospodarze planują w najbliższym czasie założenie małej elektrowni słonecznej. Ceny: cały dom (4-6 miejsc noclegowych): 200 zł za dobę, pokój 2-osobowy: 30 zł/os. Wyżywienie: śniadanie: 15 zł/os, obiad: 20 zł/os, kolacja: 20 zł/os. 42 Znajomość języków obcych: podstawowa znajomość języka angielskiego i rosyjskiego. 4. Bałkanówka Ewa Bałka Bończa Kolonia 58 22-310 Kraśniczyn tel./ fax: 78 5942401 e-mail: [email protected] http://agroturystyka.pl/balkanowka_id_1054.html?ob=595 Nasze gospodarstwo (1 ha, 9 ha dzierżawa) otoczone łąkami i polami, położone jest na Wyżynie Lubelskiej. Uprawiamy warzywa i zboża, hodujemy konie (4), osiołka, kozy, króliki, świnkę i drób. Staramy się, aby nasze produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego były w pełni ekologiczne i smaczne. Oferujemy naszym gościom całodzienne staropolskie wyżywienie z naszych produktów i od lokalnych rolników. Specjalność kuchni: pierogi ruskie i wiejskie. Do dyspozycji gości jest siłownia oraz salon, w którym można można skorzystać z gier i z bi- blioteki. Na domu mamy zainstalowane kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: 5 pokoi 2-3-osobowych, 2 z nich z toaletami, pozostałe z łazienką w korytarzu oraz aneks kuchenny. Ceny: 30-40 zł/os. Wyżywienie: śniadanie/kolacja: 15 zł/os, obiad: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski i rosyjski. 43 5. Zielony Talerzyk. Zielony Talerzyk Lublin, ul. Królewska 3 Zielony Talerzyk to restauracja rodzinna w samym sercu Lublina, której misją jest promowanie lokalnych produktów (kuchnia międzynarodowa oparta na lokalnych, tradycyjnych produktach), utrzymywanie więzów wsi podlubelskiej z miastem poprzez kulinaria, a także wydarzenia – spotkania z producentami, osobami zaangażowanymi w działania społeczne, wspólne gotowanie, warsztaty kulinarne, itp. Nie mamy możliwości zapewnienia gościom noclegów. Miejsce jest kolebką ruchu Slow Food na Lubelszczyźnie. „Zielony Talerzyk” to także galeria sztuki i miejsce wydarzeń o charakterze kulturalnym, takich jak: koncerty, performance, warsztaty muzyczne i plastyczne dla dzieci i wiele innych. 44 6. U Kasi Mirosław i Katarzyna Żmurek Krasne 25a, 21-109 Uścimów tel. 510 133 730 e-mail: [email protected] http://ukasi.com Nasze gospodarstwo (16 ha) położone jest 300 metrów od Jeziora Łukcze w pobliżu Poleskiego Parku Narodowego. Uprawiamy pomidory. Posiadamy około 15 ha łąk, gdzie co roku zbieramy świeże siano dla naszych koni. Serwujemy tradycyjne domowe dania, a specjalnością naszej kuchni są własnego wyrobu wędliny, dżemy, pierogi i ciasta. Do dyspozycji gości mamy pokój kominkowy, a dla dzieci kącik z zabawkami. W ogrodzie jest zarybiony staw, w którym można rekreacyjnie wędkować, plac zabaw oraz boisko do gier. Na domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokoje 2-, 3- i 4-osobowe z łazienkami, telewizorem i małą lodówką. Ceny: od 35 zł/os. Dzieci do 2 lat: gratis. Dzieci do 7 lat: 25 zł/os. Pobyt zwierząt: 10 zł za dobę. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiad lub obiadokolacja: 25 zł/os, • kolacja: 15 zł/os. Dzieci: 30% zniżki. Znajomość języków obcych: język angielski. 45 7. Zacisze u Beatki, Beata Bieniek Karmanowice 71 A, 24-160 Wąwolnica tel. 791 715 15 e-mail: [email protected] www.zacisze-agroturystyka.pl, www.facebook.com/KarmanoweZacisze Gospodarstwo o wielkości 1,26 ha położone jest w Kazimierskim Parku Krajobrazowym, który słynie z różnorodności krajobrazu, malowniczych wąwozów i licznych zabytków. W przydomowym ogródku uprawia się warzywa na potrzeby gospodarzy i gości. Specjalnością kuchni są: forszmak lubelski oraz pasztet z cukinii. Na dachu zainstalowano kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: apartament, pokoje dla 2-6 osób, aneks kuchenny, salon z kominkiem, jadalnia, winda dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia rowerów, mini SPA. Obiekt jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Ceny: 40 zł/os. 46 Wyżywienie: • śniadanie/kolacja: 12 zł/os, • obiad/obiadokolacja: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski. 8. Polana i Skarpa Elżbieta i Wojciech Popko Lipowiec 185, 23-407 Tereszpol tel. 600 351 980 lub 84 6876430 e-mail: [email protected] www.polana.info.pl Nasze gospodarstwo położone jest na terenie Szczebrzeszyńskiego Parku Krajobrazowego, w otulinie Roztoczańskiego Parku Narodowego, w miejscu spokojnym i atrakcyjnym, wśród pól i blisko lasu. Położenie domków zapewnia pełne bezpieczeństwo dla dzieci i dobre warunki na wypoczynek w ciszy i spokoju. Usytuowanie naszej kwatery na przebiegu wielu szlaków turystycznych czyni ją idealną bazą wypadową do innych, pięknych, roztoczańskich zakątków. Gospodarstwo prowadzi uprawę winorośli oraz niewielki ogród z warzywami, które służą do przygotowywania potraw dla gości. Winnica nazwana „Pasją Roztocza” liczy 600 sztuk winnych krzewów. Specjalność gospodarstwa: piróg biłgorajski, pierogi z soczewicą. W gospodarstwie zainstalowano kolektory słoneczne i korzysta się z pompy ciepła. Zakwaterowanie: 3 domy: Polana, Skarpa i Brzozowy Dworek. Ceny: od 30 zł/os. Szczegóły na www.polana.info.pl Wyżywienie: 50 zł/os – wyżywienie całodzienne (śniadanie + obiad + kolacja). Zniżki dla dzieci do lat 7 – 25%. śniadanie: 15 zł/os, obiadokolacja: 20 zł/os, kolacja: 15 zł/os. 47 9. Pensjonat CICHOSZA Joanna Firgolska Wola Mieczysławska 43, 21-100 Lubartów tel. 501 344 800 e-mail: [email protected] www.cichosza.com.pl Pensjonat „CICHOSZA” położony jest w zacisznym zakątku Lubelszczyzny. W ogrodzie uprawia się różne warzywa i owoce oraz hoduje pszczoły (35 rodzin). Gospodyni proponuje pobyty połączone z możliwością zadbania o kondycję, zdrową dietę owocowo-warzywną oraz możliwością „podładowania akumulatorów” w cichym miejscu, miłym towarzystwie i komfortowo wyposażonych pokojach gościnnych. W pensjonacie korzysta się z energii słonecznej przy przetapianiu wosku pszczelego oraz do pasywnego ogrzewania pomieszczeń. Gospodarze planują w najbliższym czasie zamontowanie małej elektrowni słonecznej. Specjalność kuchni: pierogi z mięsem, pierogi z kaszą gryczaną i białym serem na słodko (po lubelsku). Pensjonat dysponuje pokojami 1-, 2- i 3-osobowymi z własnymi łazienkami. Ceny: 60 zł za dobę. Posiłki: • śniadanie i kolacja: 20 zł/os, • obiad: 30 zł/os. Znajomość języków obcych: dobra znajomość języka angielskiego. 48 10. DWOREK ŁUKOWISKA Barbara i Adam Wróblowie Bubel Łukowiska 29 21-505 Janów Podlaski tel/fax. 83 3419969, tel. 607 766 074 e-mail: [email protected] www.dworeklukowiska.pl Nasze gospodarstwo (50 ha) położone jest na terenie Parku Krajobrazowego „Podlaski Przełom Bugu”. Mieszanka przenikających się wpływów różnych wyznań, kultur i narodowości dała temu miejscu magiczną atmosferę. „Dworek Łukowiska” tworzą: XIX-wieczny dwór, zwany Białym Dworkiem, stylizowany drewniany Mały Dworek, stadnina koni, zarybiony staw z altanką na wyspie oraz 9 ha terenu przeznaczonego do zajęć i gier. Uprawiamy zboża oraz warzywa, zioła i owoce na własne potrzeby. Specjalność kuchni: kartacze, babka ziemniaczana, kulebiaki, dania z dziczyzny. Korzystamy z kolektorów słonecznych i pompy ciepła. Zakwaterowanie: 1-3-osobowe pokoje z łazienkami. Ceny: 90 zł/os (nocleg ze śniadaniem). Wyżywienie: • obiad: 35 zł/os, • kolacja: 35 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski, niemiecki i rosyjski. 49 11. WIATRAKOWO Stanisław Lenart Cholewianka 60, 24-120 Kazimierz Dolny tel. 606 667 186 e-mail: [email protected] www.wiatrakowo.pl/ „Wiatrakowo” to urokliwy ośrodek wypoczynkowy utrzymany w konwencji tradycyjnego polskiego siedliska. Stare domy, odnowione artystyczną ręką i wiele pięknych zakątków, które można by nazwać świątyniami dumania. Atmosfera miejsca inspiruje i relaksuje już od pierwszych chwil. W sercu siedliska znajduje się budynek z salą konferencyjną i stołówką. Gospodarze przetwarzają owoce od okolicznych rolników i przygotowują posiłki tradycyjne oraz znakomite konfitury ze słynną Wiatrakówną na czele. W gospodarstwie korzysta się z kolektorów słonecznych i pompy ciepła. Zakwaterowanie: pięć niezależnych, komfortowych domów z sypialniami, łazienkami i kuchnią; domki: 4-12-osobowe, pokoje 2-4-osobowe z łazienkami. Ceny: • domki: 250-750 zł za dobę, • pokoje: 140-240 zł za dobę. 50 Wyżywienie: • śniadanie/kolacja (szwedzki stół): 25 zł/os, • obiad/obiadokolacja: 45 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski, niemiecki, rosyjski. 12. Truskawkowo Szkuciska 5, 24-313 Wilków tel. 603 064 969 truskawkowo.dobrynocleg.pl Gospodarstwo (1,29 ha) otoczone jest pięknie kwitnącymi wiosną sadami, chmielnikami i przecudnymi wąwozami. Są tutaj wspaniałe trasy spacerowe i rowerowe, a wokół zaledwie kilka zabudowań wiejskich. Gospodarze dysponują kajakami, którymi można spłynąć w dół Wisły. W gospodarstwie uprawia się truskawki, maliny i inne owoce. Do dyspozycji gości oferujemy warzywa i zioła z własnej grządki, a także na zamówienie jajka prosto od kury i miód z pasieki. Dla dzieci mamy place zabaw, boisko do siatkówki i koszykówki oraz domki. Dla dorosłych – saunę oraz salę rekreacyjną. Gospodarze prowadzą autorski program edukacyjny dla grup z zakresu botaniki. Na 2015 rok zaplanowana jest instalacja modułów fotowoltaicznych. Zakwaterowanie: dwa samodzielne domki; pierwszy domek: salon z aneksem kuchennym, łazienka i dwie osobne sypialnie; drugi domek: salon z aneksem kuchennym, łazienka i osobna sypialnia. Ceny: 150-250 zł za domek w zależności od sezonu i długości pobytu. Wyżywienie: oferujemy pobyt bez wyżywienia, ale goście mogą korzystać z ogrodu warzywno-ziołowego. Znajomość języków obcych: język angielski oraz niemiecki. 51 13. Skarby Natury Jolanta Pecio Zabłocie 3, 24-173 Markuszów tel. 694 209 112 e-mail: [email protected], [email protected] www.skarbynatury.eu/index.html „Skarby Natury” to gospodarstwo (12,5 ha) i rodzinna firma przetwarzająca płody rolne pochodzące z własnej uprawy. Gospodarstwo położone jest u podnóża Wyżyny Lubelskiej, niedaleko Nałęczowa. Uprawiamy w sposób ekologiczny rośliny oleiste, zbożowe i strączkowe. Rośliny oleiste przetwarzamy poprzez tłoczenie na zimno oleju w naszej firmie. Przyjmujemy turystów, jednak bez możliwości noclegu. Turyści indywidualni odwiedzają naszą Izbę Produktów Lokalnych, a dla grup zorganizowanych mamy w ofercie pokazy tłoczenia oleju, degustację oraz program „Od nasionka do kropli oleju.” W gospodarstwie zamontowano kolektory słoneczne. Opłaty za zwiedzanie i udział w warsztatach do uzgodnienia indywidualnie w zależności od programu i wielkości grupy. Specjalność kuchni: lędźwian po zabłocku. Znajomość języków obcych: język niemiecki i rosyjski. 52 14. DOM NAD RZEKĄ Teresa Sykut Młynki 8A, 24-130 Końskowola tel. 665 701 965 e-mail: kontakt.nadrzeka@gmail. com, [email protected] www.nad-rzeka.pl/ Nasze gospodarstwo (2,5 ha) położone jest nad rzeką Kurówką w pobliżu Kazimierskiego Parku Krajobrazowego. Uprawiamy warzywa i owoce na własne potrzeby, hodujemy gołębie i króliki. Okoliczne lasy z wąwozami to wspaniałe miejsca na długie spacery. Gospodyni zaprasza na wiejskie śniadania i domowe obiady. Można u nas wypożyczyć rowery, kajaki, wędki i narty. Miejsce polecane wędkarzom. Na domu zainstalowano kolektory słoneczne. Dom położony w zwartej zabudowie. Zakwaterowanie: pokoje 2-4-osobowe z łazienkami, kuchnia i salon. Ceny: 40 zł/os. Przy dokonywaniu rezerwacji należy wpłacić zadatek w wysokości 10%. Wyżywienie: • śniadanie: 10-15 zł/os, • obiad: 30-35 zł/os, • kolacja:10 zł/os. Znajomość języków obcych: język niemiecki, rosyjski, angielski – poziom podstawowy (komunikatywny). 53 woj. podkarpackie the Podkarpackie Province 2 11 7 8 12 4 13 9 1 5 54 SANOCKI PRZEWORSKI BIESZCZADZKI KROŚNIEŃSKI [1, 9] [2] [3, 5, 6, 10] [4, 13] 3 10 6 STRZYŻOWSKI [7] JASIELSKI [8, 12] RZESZOWSKI [11] Województwo podkarpackie Województwo podkarpackie jest regionem bardzo zróżnicowanym przyrodniczo, co przekłada się zarówno na jego atrakcyjność turystyczną, jak i na możliwości produkcji rolnej. Na Podkarpaciu przeważają nieduże, indywidualne gospodarstwa. Wielu mieszkańców wsi tworzy dla siebie i swoich rodzin miejsca pracy związane z eko-agroturystyką. Jeśli zastanowimy się nad listą atrakcji turystycznych Podkarpacia, to zapewne pierwsze na myśl przyjdą nam Bieszczady – góry, do których przylgnęła etykieta opustoszałych, dzikich i surowych. Bieszczady pozostają ostoją wspaniałej dzikiej przyrody, czego dowodem jest to, że możemy tu spotkać na wolności największe polskie drapieżniki: wilka, żbika i niedźwiedzia. Drugim, niezwykle ciekawym pasmem górskim jest Beskid Niski – najniższa, a jednocześnie najbardziej rozległa część łuku Karpat, kusząca pięknem natury i szlakami turystycznymi, prowadzącymi przez bukowe lasy i doliny, w których kiedyś znajdowały się łemkowskie wsie. W Beskidzie Niskim znajdziemy również znane uzdrowiska: Rymanów-Zdrój, Iwonicz-Zdrój, Wysowa-Zdrój oraz Wapienne i liczne zabytki architektury drewnianej. Atrakcje Podkarpacia to także ostoje przyrody, zabytkowe zamki i pałace (m. in. Łańcut, Krasiczyn, Baranów), urokliwe zespoły staromiejskie (Rzeszów, Jarosław). Dodajmy do tego pobyt w Słonecznych Gospodarstwach i mamy przepis na doskonałe wakacje! 55 1. Ohanadal Jola i Waldek Dal Osławica 5, 38-543 Komańcza, tel. 503 559 506 e-mail: [email protected] facebook: ohanadal, www.ohanadal.pl Nasze ekologiczne gospodarstwo (90 ha) jest pięknie położone na wysokości 568-572 metrów n.p.m. w górnym biegu Osławy, przy drodze z Komańczy do Cisnej. Wokół gospodarstwa znajdują się łąki i pastwiska, a dalej lasy. Z jednej strony gospodarstwo graniczy z Jaśliskim Parkiem Krajobrazowym, a z drugiej z Ciśniańsko-Wetlińskim Parkiem Krajobrazowym. W gospodarstwie hoduje się krowy (35 szt. rasa simentalska), kozy (104 szt. rasa alpejska i burska), kury, gęsi, kaczki i króliki. Goście mogą uczestniczyć w karmieniu i dojeniu kóz. Specjalnością gospodyni są bardzo smaczne dojrzewające sery kozie, sery krowie moczone w wódce i zawijane w liście chrzanu, chleby i bułki orkiszowe. Zakwaterowanie: drewniany domek z bali (dla max. 8 osób) z werandą, poddaszem, pokojem, aneksem kuchennym, łazienką i bezprzewodowym dostępem do Internetu. Domek wynajmowany turystom jest wyposażony w kolektory słoneczne. Ceny: 35 zł/os. Wyżywienie: do uzgodnienia. Znajomość języków obcych: język angielski, czeski, słowacki, ukraiński w stopniu podstawowym. 56 2. MIĘDZYCZAS Elżbieta i Janusz Starzak Cieplice 171A 37-534 Adamówka tel. 880 593 379 lub 785 925 738 e-mail:[email protected] http://wmiedzyczasie.xon.pl/ Nasze ekologiczne gospodarstwo (15 ha) leży na skraju niewielkiej wioski. Mały świat, który chcemy Państwu zaoferować, otoczony jest lasami i łąkami. Każdego z Was obdaruje pięknem przyrody, spokojem, czystym rześkim powietrzem i smakowitym jedzeniem. W gospodarstwie uprawiamy różne warzywa, hodujemy drób, króliki, owce i kozy, a las dostarcza nam owoców i grzybów. Oferujemy wędkowanie, grzybobranie, wyprawy przyrodnicze po okolicy, a w zimie kuligi i jazdę na łyżwach. Gospodyni, poetka i malarka, zaprasza również na zajęcia plastyczne. Specjalność kuchni: pasztet z dzika, kaczka faszerowana i sery kozie. Na dachu domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokój 2-osobowy w naszym domu oraz 5-osobowy domek nad stawem z kuchnią, salonem, łazienką i sypialnią. Ceny i wyżywienie: do uzgodnienia. Znajomość języków obcych: język angielski w stopniu komunikatywnym. 57 3. NA ZAMŁYNIU Danuta i Lesław Wawryszczuk Jałowe 11, 38-700 Ustrzyki Dolne tel. 13 4614452 lub 692 041 841 e-mail: [email protected] http://nazamlyniu.pl/ Nasze gospodarstwo (13,4 ha) położone jest w sercu Bieszczad obok górskiego potoku, w którym występują pstrągi i raki. W koło mamy piękne widoki, lasy pełne grzybów i dzikich zwierząt. Jest to dobre miejsce na odpoczynek, z którego można wyruszyć w inne partie Bieszczad. Hodujemy krowy, świnie, kury i króliki oraz uprawiamy warzywa. Posiłki przygotowywane są z produktów własnych. Gospodyni robi wędliny, żółty ser, przetwory z owoców oraz piecze chleb. Oferujemy posiłki kuchni regionalnej – specjalnością są gołąbki ziemniaczane i knysze. Mamy też staw, w którym można powędkować, duży ogród z placem zabaw dla dzieci, boisko do gier, jadalnię i dwie altany. Budynek dla gości z 5 pokojami (w każdym osobna łazienka) ogrzewany jest pompą ciepła powietrze-woda. Zakwaterowanie: pokoje 2-4-osobowe z łazienkami. Ceny: 30 zł/os. Dzieci od 3 do 7 lat: 15 zł. Dzieci do 3 lat – pobyt bezpłatny. Wyżywienie: • śniadanie/kolacja: 7 zł/os, • obiad: 16 zł/os, • obiadokolacja: 18 zł/os. 58 Znajomość języków obcych: język angielski (dzieci) i rosyjski (gospodyni). 4. FARFURNIA Janeczka i Michał Kacprzyk Zawadka Rymanowska 40 d, 38-450 Dukla tel. 13 4330183, kom. 502 337 768 e-mail: [email protected] www.farfurnia.pl/ Nasze gospodarstwo (71 ha) położone jest za wsią w malowniczym miejscu w Beskidzie Niskim, między górami Cergową a Piotrusiem. Hodujemy konie i kozy, robimy sery oraz soki domowe i zajmujemy się rękodziełem. Michał jest ceramikiem, lepi unikatowe naczynia, kafle i umywalki. Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy. Prowadzimy dla nich różnorodne warsztaty – artystyczne oraz z zakresu robienia sera, pieczenia chleba, tropienia dzikich zwierząt i inne. Specjalność kuchni: ser kozi, pierogi, pieczeń barania, domowy chleb. W gospodarstwie korzystamy z ekologicznego piec na holzgas oraz pompy ciepła do ogrzewania wody w lecie. Planujemy instalację kolektorów słonecznych w 2015 roku. Zakwaterowanie: pokoje 2-6-osobowe z łazienkami, cały parter dostępny dla osób niepełnosprawnych, pracownia plastyczna, kuchnia, jadalnia, wiata. Ceny: pobyt z wyżywieniem: 90 zł/os. Nocleg bez wyżywienia: 50 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie/kolacja: 13 zł/os, • obiad: 25 zł/os. Wyżywienie wegetariańskie i inne indywidualne diety: 50 zł. Dzieci do 2 lat: 10 zł, do 6 lat – 50% zniżki. Dla osób niepełnosprawnych – 10% zniżki na wyżywienie i zakwaterowanie. Ceny warsztatów dostępne na stronie www.farfurnia.pl Znajomość języków obcych: język angielski i włoski. 59 5. Folwark na końcu świata, Jolanta Victorini-Łazor Daszówka 10, 38-700 Ustrzyki Dolne tel. 696 943 710 e-mail: [email protected] http://www.nakoncuswiata.infoturystyka.pl/ Nasze ekologiczne gospodarstwo położone jest w pobliżu Jeziora Solińskiego (4 km). To jedno z największych gospodarstw w Bieszczadach, na które składają się lasy, łąki, pola uprawne, potoki, stare sady, szlaki turystyczne. Hodujemy: krowy mięsne rasy limousine i konie huculskie. Uprawiamy warzywa. Zapewniamy ciszę, ładne widoki, spokój i dużo przestrzeni. Istnieje możliwość wypożyczenia u nas rowerów górskich. Mamy plac zabaw i basen dla dzieci, trampolinę oraz boisko do piłki nożnej. Specjalność kuchni: gołąbki z ziemniakami, knysze, pierogi ruskie. Na domu zainstalowaliśmy kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: Domek letniskowy a w nim kuchnia, łazienka, pokój 5-osobowy, przedpokój i altanka. Apartament z oddzielnym wejściem: 2 pokoje, łazienka, kuchnia. Pokój z oddzielnym wejściem z łazienką i aneksem kuchennym. Ceny: domek: 25 zł/os, apartament: 35 zł/os, pokój: 30-35 zł/os. Wyżywienie: tylko dla grup zorganizowanych. Znajomość języków obcych: język angielski. 60 6. CHATA MAGODA Jadwiga Miłoszewicz, Maciej Pawlik 38-713 Lutowiska 27 tel. 609 229 826, e-mail: [email protected], http://chatamagoda.pl Nasze małe gospodarstwo (1,2 ha) położone jest w otulinie Bieszczadzkiego Parku Narodowego, w paśmie Otrytu. Z okien mamy piękny widok na połoniny ze szczytem Tarnica. Latem prowadzimy hodowlę kóz. W okolicznych lasach zbieramy jagody, maliny i grzyby. W naszej kuchni wykorzystujemy ekologicznie czyste produkty: warzywa z własnego ogrodu, domowy chleb, własne przetwory, sery kozie oraz bieszczadzkie miody, jaja wiejskie i mleko od lokalnych gospodarzy. Naszą specjalnością są dżemy z warzyw. Na jednej z naszych chat zamontowaliśmy system podgrzewający wodę, działający jak kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: Chata Magoda: 12 miejsc w 4 pokojach 2-4-osobowych z łazienkami oraz salon z jadalnią. Ceny: nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją: 99-120 zł/os. Dzieci do 3 lat – 50 % ceny. Za pobyt jednej osoby w pokoju doliczamy 55 %. Chata Bojkowska: 8 miejsc w 3 pokojach z łazienkami oraz dwa salony. Ceny: 580 zł za dobę. Wyżywienie: posiłki serwujemy wyłącznie Gościom mieszkającym w Chacie Magoda. Znajomość języków obcych: język angielski na poziomie podstawowym. 61 7. Agro-Zagroda ul. Tunelowa 25, 38-100 Strzyżów tel. 17 2761669, 600 809 795 e-mail: [email protected] www.agro-zagroda.eu W gospodarstwie (2,3 ha) uprawia się owoce, warzywa i zioła, z których przygotowywane są posiłki dla gości. Gospodarze robią samodzielnie przetwory (ponad 30 rodzajów). Gościom serwujemy m.in.: powidła śliwkowe, dżem z czarnej porzeczki, kompot z jeżyn i dereni, pikle „lato w słoiku”, „przysmak grzybiarza” i wiele innych. Specjalnością gospodarzy jest domowa kiełbasa w słoiku bez jakichkolwiek konserwantów. Zapraszamy turystów pragnących skorzystać z oferty 6-dniowego wypoczynku w oazie ciszy i spokoju. Proponujemy również zorganizowanie grupom (do 25 osób) edukacyjnych warsztatów teoretycznych i praktycznych z zakresu ginących zawodów. Gospodarstwo korzysta z kolektorów słonecznych. Zakwaterowanie: do dyspozycji pozostawiamy zabudowania o łącznej powierzchni ponad 120 m² z pięknym ogrodem, altaną grillową i zadaszonym tarasem. Ceny: 960 zł za cały obiekt przez 6 dni niezależnie od ilości osób (maksymalnie 8 osób w 3 pokojach). Wyżywienie: • śniadanie z obiadokolacją: 25 zł/os; dzieci do lat 10 – 50% ceny. Znajomość języków obcych: język rosyjski i niemiecki. 62 8. Na Wzgórzu u Marty Trzcinica 368, 38-207 Przysieki tel. 13 4429525, 500 274 161 e-mail: [email protected] http://noclegi-jaslo.pl/ www.nawzgorzu-trzcinica.superturystyka.pl Gospodarstwo (9 ha) położone jest pomiędzy dolinami rzeki Ropy i Wisłoki. Roztacza się stąd wspaniały widok na Beskid Niski. Uprawiamy zboża, ziemniaki, warzywa; hodujemy króliki, indyki, kury. Kilkaset metrów od naszego domu znajduje się wczesnośredniowieczne grodzisko „WAŁY” (sprzed 4 tysięcy lat) zwane „Karpacką Troją”. Naszym gościom oferujemy duży ogród. Dla dzieci mamy zjeżdżalnię z piaskownicą i huśtawką oraz miejsce do gier. Gospodarstwo jest w trakcie instalowania pompy ciepła. Zakwaterowanie: pokoje 2-4-osobowe, ogólnodostępna łazienka, kuchnia, ogród. Ceny: 30-35 zł/os. Wyżywienie: Na życzenie gości przygotowywane są śniadania, obiady i kolacje w dużej części na bazie produktów własnych i z sąsiednich gospodarstw. • śniadanie: 15 zł/os, • obiad: 25 zł/os, • kolacja: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski. 63 9. Błażejówka Anna i Józef Błażowscy 38-516 Brzozowiec wieś Czaszyn tel. 13 4661500, fax: 13 4661501 www.blazejowka.pl Gospodarstwo Błażejówka (1,5 ha) powstało w 2005 roku na terenie Parku Krajobrazowego Bieszczad. Znajduje się prawie na szczycie góry (600 m n.p.m.) i przylega do lasu (110-letni starodrzew jodłowy). Środowisko tutaj jest idealnie czyste, przyroda niezniszczona, a krajobraz niezdegradowany. Okolica spokojna, zaciszna, z przepięknym, niezwykłym ukształtowaniem terenu. Słowem, nieskażona przyroda – chrząszcze, świetliki, ciekawe okazy ptaków. W pobliżu domu w godzinach porannych można zaobserwować pasącą się dziką zwierzynę (sarny, łanie, kozły). Gospodyni jest emerytowanym lekarzem. Pasjonuje się kuchnią i rękodziełem artystycznym. W razie potrzeby służy pomocą medyczną. Chętnie dzieli się swoją wiedzą kulinarną, wiedzą na temat ziół i miejscowych grzybów oraz swoją pasją – wytwarzaniem rękodzieła. Gospodarz – jest emerytowanym wykładowcą uniwersyteckim, pasjonatem historii regionu, urodzonym społecznikiem i znawcą miejscowych atrakcji. Chętnie oprowadza po okolicy i opowiada o regionie. Uwielbia przyjmować gości. Specjalnością gospodarstwa są pierogi. Zakwaterowanie: 5 pokoi w domu, drewniany domek turystyczny oraz stara chata dla turystów. Ceny: 35 zł/os. Wyżywienie: 45 zł/os (śniadanie + obiadokolacja). Znajomość języków obcych: dobra znajomość języka angielskiego. 64 10. DOBRE MIEJSCE Bożena Wiercińska 38-709 Polana 74 tel. 502 318 651 e-mail: [email protected] http://dobremiejsce-polana.superturystyka.pl/ Nasze gospodarstwo (20 ha) położone jest w spokojnym zakątku Bieszczad nad potokiem Głuchy. Hodujemy krowy (3 szt.) i uprawiamy warzywa na potrzeby własne i gości. W gospodarstwie można zakupić mleko, ser, śmietanę, jajka, miód oraz pyszne domowe obiady. Specjalność kuchni: gołąbki ziemniaczane i knysze. W ogrodzie mamy duży basen, miejsce do gry w siatkówkę i badmintona oraz plac zabaw dla dzieci. W okolicy znajdują się liczne szlaki piesze i rowerowe. Zakwaterowanie: trzy drewniane wolnostojące domki mieszkalne, w których ciepła woda ogrzewana jest przez kolektory słoneczne: CHAJCER: 3 pokoje 2-osobowe, pokój dzienny, łazienka, aneks kuchenny. SŁONECZNY: 2 pokoje 2-3-osobowe z łazienkami, aneks kuchenny. OBSERWATOR: 3 pokoje 2-osobowe, łazienka, aneks kuchenny. Ceny: • za cały dom: 150-200 zł, • za pokój: 30 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 13 zł/os, • obiad: 22 zł/os, • kolacja: 13 zł/os. Znajomość języków obcych: w wakacje dzieci – język angielski. 65 11. Eko-Chatka Bogumiła i Ryszard Kusz 36-017 Błędowa Tyczyńska 196 tel. 17 2296240 lub 602 298 449 e-mail: [email protected] http://ekochatka.manifo.com Nasze gospodarstwo ekologiczne o powierzchni 5 ha położone jest w mikroregionie Dolina Strugu, na terenie Hyżniańsko-Gwoźnickiego Obszaru Chronionego Krajobrazu. Specjalizujemy się w uprawie owoców, warzyw i ziół. Wytwarzamy z nich soki, ocet, dżemy i nalewki. Naszą specjalnością są soki ziołowe konserwowane miodem. Specjalnością gospodyni/kuchni są: barszcz kiszony, proziaki, gomółki. Gospodarz, wykwalifikowany naturoterapeuta, proponuje m.in. masaże oraz chodzenie po ogniu. Nasz dom ogrzewany jest kominkiem z płaszczem wodnym. Wyposażony jest też w elektrownię fotowoltaiczną. Zakwaterowanie: 2 pokoje 2-osobowe oraz możliwość ustawienia namiotu. Ceny: 50-70 zł/pokój. Wyżywienie: • śniadanie: 20 zł/os, • lunch: 26 zł/os, • kolacja: 26 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski, rosyjski, włoski. 66 12. U Zośki Zofia i Łukasz Kłosowscy Myscowa 47 tel. 13 4416110, kom. 886 669 320 e-mail: [email protected] www.agroturystykabeskidniski.pl/ Nasze ekologiczne gospodarstwo (20 ha) położone jest w Magurskim Parku Narodowym w samym sercu Beskidu Niskiego. Uprawiamy warzywa, hodujemy krowy i kury. Nasz dom zbudowany w starym łemkowskim stylu położony jest nad potokiem. Wokół domu jest dużo przestrzeni, plac zabaw dla dzieci i boisko do gry w kosza. Naszym gościom oferujemy ekologiczną żywność z własnego gospodarstwa. Organizujemy pokazy pieczenia chleba i wyrabiania sera. Specjalność kuchni: proziaki. Na dachu domu zainstalowano kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: 5 pokoi, duża kuchnia, łazienka i ganek. Ceny: 20-40 zł/os. Wyżywienie: śniadanie: 9 zł/os, obiad: 19 zł/os, kolacja: 9 zł/os. Dzieci do lat 3 gościmy za darmo. Dzieci do lat 8 – 50% ceny. 67 13. ZAKUCIE Olimpia i Dariusz Wilczek Daliowa 53 38-485 Jaśliska tel. 13 4310381 lub 661 106 832 e-mail: [email protected] http://www.zakucie.agroturystyka.pl http://zakucie.pl Gospodarstwo (20 ha) położone jest w Jaśliskim Parku Krajobrazowym niedaleko Magurskiego Parku Narodowego. Hodujemy konie, daniele, pstrągi i posiadamy pasiekę. Uprawiamy warzywa. Jesienią mamy w naszych lasach prawdziwe zagłębie rydzów - można je u nas zamarynować i zabrać do swoich spiżarni. Specjalność kuchni: smażone pierogi razowe z soczewicą, szpinakiem lub z bietą oraz gulasz z daniela. Prowadzimy warsztaty pt. „Ścieżka miodu” oraz warsztaty rękodzieła artystycznego. Mamy korzenie łemkowskie i promujemy elementy kultury łemkowskiej. Na domu mamy zainstalowane kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokoje 2-4-osobowe (razem 18 miejsc). Ceny: od 35 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiad: 25 zł/os, • obiadokolacja: 25 zł/os. Znajomość języków obcych: język niemiecki, włoski i łemkowski. 68 woj. świętokrzyskie the Świętokrzyskie Province 11 9 6 2 5 4 3 12 1 10 7 13 8 STASZOWSKI KIELECKI OPATOWSKI WŁOSZCZOWSKI KONECKI [1] [2, 6] [3] [4] [11] STARACHOWICKI PIŃCZOWSKI SKARŻYSKI SANDOMIERSKI BUSKI [5] [7, 8] [9] [12] [10, 13] 69 Województwo świętokrzyskie Województwo świętokrzyskie jest rejonem posiadającym doskonałe warunki do uprawiania turystyki, a zwłaszcza turystyki aktywnej. Znajdziemy tu rozwiniętą sieć szlaków turystycznych – pieszych i rowerowych, infrastrukturę jeździecką i narciarską i sieć hydrograficzną, która umożliwia turystykę wodną. Prawie 67% powierzchni województwa objęte jest prawną ochroną przyrody. Do najchętniej odwiedzanych atrakcji turystycznych województwa świętokrzyskiego należą: Góry Świętokrzyskie, uzdrowiska Busko-Zdrój i Solec-Zdrój, liczne muzea (np. Muzeum Wsi Kieleckiej w Tokarni, Żywe Muzeum Porcelany w Ćmielowie czy Muzeum Minerałów i Skamieniałości w Świętej Katarzynie) i centra archeologiczne (Nowa Słupia, Bałtów). Warto więc odwiedzić świętokrzyską wieś, na której przeważają niewielkie, rodzinne gospodarstwa rolne. Produkowana w nich żywność powstaje na ogół przy wysokim nakładzie pracy ręcznej oraz przy zastosowaniu tradycyjnych lub ekologicznych metod produkcji, co przekłada się na jej doskonały smak i wysoką jakość. Zapraszamy do Słonecznych Gospodarstw! 70 1. Ekorab Elżbieta i Bogdan Chara Jasień 59 k. Szydłowa 28-200 Staszów tel. 603 560 975 lub 601 340 206 e-mail: [email protected] www.ekorab.pl Ekologiczne gospodarstwo (16,5 ha), w którym uprawia się między innymi maliny, aronię, orkisz, płaskurkę, lniankę, proso, grykę, amarantus oraz hoduje krowy i drób. Zainteresowani goście mogą poznawać tajniki ekologicznego gospodarowania. Goście mają do dyspozycji rowery, a zimą sanki i narty. Możliwa jest przejażdżka furmanką lub kulig dostarczający niezapomnianych wrażeń. W gospodarstwie można suszyć zebrane grzyby i owoce, a wieczorem urządzić wspólne grillowanie lub ognisko. Specjalnością kuchni są chleb i bułeczki orkiszowe na zakwasie oraz smaczne masło i ser prosto od pięknych krów. Gospodarstwo posiada kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: do 12 miejsc noclegowych w 4 pokojach z łazienkami. Ceny: 30-40 zł/os; pobyt dzieci do 3 lat – bezpłatnie. Wyżywienie: istnieje możliwość wykupienia domowych posiłków. Znajomość języków obcych: język rosyjski. 71 2. Pod bocianim gniazdem Teresa i Adam Barwiccy Wiącka 98, 26-010 Bodzentyn tel/fax. 41 3120285, tel. 600 241 676 e-mail: [email protected] www.pod-bocianim-gniazdem.pl Nasze ekologiczne gospodarstwo o wielkości 5,6 ha położone jest na północnej wystawie Gór Świętokrzyskich wśród malowniczych krajobrazów. Drogowskazem do niego jest górujące nad domem bocianie gniazdo, które stało się naszym symbolem. Uprawiamy warzywa i hodujemy króliki, kury oraz konika (kucyk). Nasze gospodarstwo jest doskonałym miejscem do wypoczynku z dziećmi. Specjalnością kulinarną gospodarstwa są: zalewajka świętokrzyska, zupa dyniowa, prażucha, kotlety z pokrzyw. Od 2012 roku mamy kolektor słoneczny do ogrzewania wody. Zakwaterowanie: dwa wolno stojące drewniane domki w sezonie letnim (3- i 12-osobowy), każdy z węzłem sanitarnym oraz pokoje gościnne w całorocznym domu gospodarzy (3 pokoje z łazienkami, z osobnym wejściem). Ceny: 30-50 zł – kalkulacja indywidualna. 72 Wyżywienie: • śniadanie: 15 zł/os, • obiadokolacja: 25-30 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski i rosyjski. 3. Eko-Bednarz Marianna i Krzysztof Bednarz Leszczków 27, 27-540 Lipnik tel. 72 4428587, kom. 721 026 200 e-mail: [email protected] Nasze ekologiczne gospodarstwo (16 ha) jest wielokrotnie nagradzanym gospodarstwem. Uprawiamy warzywa, zboża, zioła i owoce, robimy swoje przetwory. Hodujemy świnie, kucyki szetlandzkie, kury ozdobne, kaczki i gołębie. Prowadzimy kuchnię regionalną w oparciu o produkty prawie wyłącznie z własnego gospodarstwa. Gospodyni dostosowuje kuchnię według upodobań gości – oferuje jedzenie wegetariańskie, wegańskie i staropolskie. W gospodarstwie istnieje możliwość włączenia się w prace i uczestniczenia w zajęciach z bardzo doświadczonymi gospodarzami, którzy posiadają dużą wiedzę o ekologicznym i zdrowym jedzeniu oraz kulinarnych tradycjach regionu. Gospodyni zajmuje się rękodziełem, m.in. bibułkarstwem. W gospodarstwie ogrzewamy wodę, korzystając z kolektorów słonecznych. Zakwaterowanie: 2 pokoje 2-osobowe ze wspólną łazienką, pełny węzeł sanitarny. Wyżywienie: śniadanie i obiadokolacja. Ceny: Nocleg: 40 zł/os. Nocleg wyżywieniem: 75 zł/os. Znajomość języków obcych: podstawowy angielski. 73 4. Bombowe Wczasy Bożena i Marek Bomba Łachów 30, 29-100 Włoszczowa tel. 41 3943879, 692 728 799 www.agroturystykaeko.republika.pl Nasze ekologiczne gospodarstwo (26 ha) położone jest w spokojnej wsi niedaleko miasteczka Włoszczowa. Hodujemy owce i kozy, uprawiamy zboża, mamy sad oraz 10 ha łąk trwałych. W naszym gospodarstwie można przyłączyć się do prac w polu. Można też zwiedzić owczarnię, pola, sad, park maszynowy. W okolicy znajduje się zbiornik wodny „Klekot”, ścieżki ro- werowe, miejscowość Czarnca, Bebelno z średniowiecznymi wykopaliskami a także Moskorzew, w którym znajduje się źródło rzeki Białej Nidy i zbór ariański. W gospodarstwie ogrzewamy wodę za pomocą kolektorów słonecznych. Zakwaterowanie: 5 pokoi (10 miejsc noclegowych), kuchnia i łazienka. Wyżywienie: we własnym zakresie, do dyspozycji gości aneks kuchenny. Ceny: Nocleg: 25 zł/os. 74 Znajomość języków obcych: język norweski i niemiecki. 5. Pytlówka Anna i Michał Sokalscy Tarczek 24, 27-225 Pawłów tel. 41 2722781, kom. 601 833 661 e-mail: [email protected] ww.pytlowka.pl Nasze gospodarstwo (5,5 ha) położone jest w spokojnej wsi, ze ślicznym widokiem na pobliską rzeczkę w okolicy Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Uprawiamy warzywa, czarną porzeczkę, robimy swoje przetwory. Hodujemy kucyka szetlandzkiego, kury ozdobne, mamy gęsi, kozę i króliki. Prowadzimy kuchnię regionalną w oparciu o produkty prawie wyłącznie z własnego gospodarstwa. Specjalność kuchni: zupa dyniowa z tzw. Bani z Bodzentyna, barszcz na kiszonej kapuście, prazoki (kluchy nadziewane), nalewki z czarnej porzeczki i zielonych orzechów włoskich. W gospodarstwie mamy staw rybny oraz kolekcję dawnych sprzętów rolniczych i gospodarczych. Prowadzimy warsztaty dla dzieci, np. „100 lat temu w Dolinie Psiarki”. W gospodarstwie zamierzamy zainstalować kolektory słoneczne w 2015 r. Zakwaterowanie: 5 pokoi 1-2-osobowych w oddzielnym domku dla max. 20 osób. Wyżywienie: śniadanie i obiadokolacja. Ceny: Nocleg: 40 zł/os. Nocleg z wyżywieniem: 75 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski. 75 6. Orzechówka Adolf Kudliński Orzechówka 16 26-010 Bodzentyn tel. 41 3120018, 603 427 282 email: [email protected] www.orzechowka.com/ Nasze ekologiczne gospodarstwo (5,5 ha) położone jest nad rzeczką, w pobliżu Świętokrzyskiego Parku Narodowego. Uprawiamy warzywa, zioła, owoce, wędzimy sery i mięsa oraz pieczemy domowy chleb. Hodujemy kozy, kucyki i kury. Mamy 2 stawy rybne o łącznej powierzchni 1 ha. Prowadzimy kuchnię regionalną w oparciu o produkty z własnego gospodarstwa i sąsiednich gospodarstw. Specjalność kuchni: ser o nazwie „Batiar Lwowski”, eliksir ziołowy „ćmaga świętokrzyska”, zupa-krem z dyni i papryka zapiekana z serami. W gospodarstwie mamy kolekcję dawnych sprzętów domowych i rolniczych, mini muzeum siekier oraz piramidę. W gospodarstwie ogrzewamy wodę, korzystając z kolektorów słonecznych. Zakwaterowanie: drewniany domek, a w nim pokoje 3- i 4-osobowe, salon, aneks kuchenny oraz pełny węzeł sanitarny. Dla grup – sypialna dla 15 osób z oddzielną jadalnią. Ceny: Nocleg z wyżywieniem (śniadanie i obiadokolacja): 70 zł/os. 76 Znajomość języków obcych: brak 7. W Dolinie Nidy Marzena i Tomasz Naporowie Skowronno Górno 32 28-400 Pińczów tel. 661 833 574 e-mail: [email protected] www.wdolinienidy.wczasywpolsce.pl/ Nasze ekologiczne gospodarstwo (5 ha i 5 ha w dzierżawie) znajduje się na terenie Nadnidziańskiego Parku Krajobrazowego, gdzie występują liczne ptaki i zwierzęta objęte ochroną. W pobliżu znajduje się rezerwat przyrody „Skowronno”, rzeka Nida i las z oznakowaną siecią szlaków rowerowych i pieszych. Uprawiamy warzywa na własne potrzeby, zboża, przydomowy sad oraz hodujemy drób i króliki. Specjalność kuchni: zalewajka świętokrzyska, pierogi i ciasta z owocami. Do dyspozycji gości jest altana z kominkiem, plac zabaw dla dzieci, 4 rowery oraz 2 wieżyczki obserwacyjne. W pobliżu – spływy kajakowe. Zimą istnieje możliwość zorganizowania kuligu. Na domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: całe piętro domu, 5 pokoi, w tym dwa z łazienkami, aneks kuchenny. Ceny: 30 zł/os. Wyżywienie: śniadanie: 15 zł/os, obiadokolacja: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski i niemiecki w stopniu podstawowym. 77 8. Ratajka Justyna i Janusz Karwat Dzierążnia 99, 28-440 Działoszyce tel. 501 730 760, e-mail: [email protected] http://lgdponidzie.pl/viewpage.php?page_id=100 Nasze gospodarstwo (2 ha) położone jest w urokliwej miejscowości niedaleko Buska Zdroju (20 km). Uprawiamy warzywa, owoce, ziemniaki i zboża. W niedalekiej okolicy znajduje się las i kąpielisko, a w zagrodzie jest dużo miejsca do gry w piłkę i sauna. Wokół wspaniałe tereny na grzybobranie i spacery. Gospodyni z wieloletnim doświadczeniem w gastronomii piecze swój chleb i gotuje tradycyjne regionalne dania ze Śląska, takie jak zupa wodzianka, cebularze i kapuśniaczki, rolady. Specjalność kuchni: kaszotto. Na domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: pokoje 2-4-osobowe, 2 łazienki dla gości. Noclegi tylko z wyżywieniem. 78 Ceny: Nocleg z wyżywieniem (śniadanie, obiad i kolacja): 40 zł/os. Znajomość języków obcych: język rosyjski. 9. Zagroda Królów Gabriela i Krzysztof Król Brzeście 36a, 26-120 Bliżyn tel. 603 901 023 e-mail: [email protected] http://lokalnazywnosc.pl/u-zielarza-gospodarstwo-ekoturystyczne Nasze ekologiczne gospodarstwo zajmuje się uprawą borówki amerykańskiej (14 ha) oraz hodowlą tradycyjnej rasy owiec-świniarka i gęsi kieleckiej. Hodujemy również konie i kury zielononóżki. Oferujemy wyżywienie w oparciu o własne produkty. Specjalności kuchni: placek spod kamienia, mozzarella, pieczone gęsi. Na miejscu można kupić produkty pochodzenia zwierzęcego oraz pyszne dżemy, soki i galaretki z naszej borówki. W pobliżu znajdują się wspaniałe tereny do wypraw pieszych, rowerowych i konnych. Na domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: i aneks kuchenny. pokoje1-2-osobowe, łazienka Ceny: 35 zł/os. Wyżywienie: śniadanie:15 zł/os, obiadokolacja: 35 zł/os. Znajomość języków obcych: język rosyjski i angielski. 79 10. DWOREK STAROPOLSKI „Młyńczyska” Zofia i Jacek Guz Niziny 159, 28-142 Tuczępy tel. 606 708 377 e-mail: [email protected] www.dworekstaropolski.pl Nasze gospodarstwo (10 ha) jest typową oazą nienaruszonej przyrody. Można tutaj obserwować różnorodność ptactwa zamieszkującego wodę, las i łąki, poznawać zioła dziko rosnące, dowiedzieć się od gospodarzy o ich znaczeniu i zastosowaniu. Dwór stoi w sosnowym lesie. Przez posesję przepływa rzeka Wschodnia, która zasila nasze stawy. W stawach rybnych i rzece pływają hodowlane karpie oraz ryby dziko żyjące. Gospodarze chętnie dzielą się swoją wiedzą na temat hodowli ryb oraz tajników przyrządzania smacznych potraw z ryb. Specjalność kuchni: karp, dzikie ryby, zalewajka świętokrzyska. Prowadzimy również zajęcia edukacyjne: „W krainie ziół” i „Świat ryb” oraz warsztaty z pieczenia chleba. Mamy kolektory słoneczne. Planujemy instalację małej elektrowni słonecznej. Zakwaterowanie: 5 pokoi 1-3-osobowych z łazienkami oraz „wiejska chata” - drewniana chata z dwiema izbami, kuchnią paleniskową, łazienką i gankiem. Ceny: pokój: 100 zł/os (z wyżywieniem), „wiejska chata”: 150 zł/doba (bez wyżywienia). Znajomość języków obcych: w razie potrzeby korzystamy z pomocy tłumaczy. 80 11. EKO-GAJ Teodozja i Stanisław Krauze Jeżów 8, 26-200 Końskie tel. 41 3726952 i 692 851 844 e-mail: [email protected] www.ekogaj.pl Nasze gospodarstwo ekologiczne (8,5 ha), otoczone pięknymi lasami, jest ostoją ciszy i spokoju. Uprawiamy warzywa, owoce i zboża. Hodujemy kozy, krowę i drób. Produkujemy żywność w zgodzie z naturą, dbając o środowisko naturalne. Proponujemy poznawanie życia w wiejskiej zagrodzie i wypoczynek na łonie natury. Oferujemy posiłki z produktów z naszego gospodarstwa. Specjalność kuchni: kugiel, zalewajka, serniki i chleb na zakwasie. W gospodarstwie mamy zainstalowane kolektory słoneczne oraz mikroinstalację fotowoltaiczną o mocy 2,3 kW. Zakwaterowanie: pokoje 2-3-osobowe z oddzielnym wejściem, trzema łazienkami, aneksem kuchennym oraz pokojem dziennym. Ceny: 25-35 zł/os. W okresie grzewczym cena za nocleg wzrasta o 20%. Wyżywienie: w okresie wakacji i ferii zapewniamy całodzienne wyżywienie, w pozostałym okresie śniadania i obiadokolacje: • śniadanie: 8-12 zł/os, • obiadokolacja: 18-20 zł/os, • wyżywienie całodzienne: 35 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski w stopniu podstawowym. 81 12. WOJTASÓWKA Halina Wojtas Obrazów 56, 27-641 Sandomierz tel. 15 8365144 lub 609 123 848 e-mail: [email protected] www.wojtasowka.emeteor.pl/ Nasze gospodarstwo sadownicze (9 ha) położone jest na „Sandomierskim Szlaku Jabłkowym” w Kotlinie Sandomierskiej. Rosną tu głównie wiśnie i jabłonie, które można u nas zakupić. W kuchni prym wiodą jabłka sandomierskie wpisane na listę produktów tradycyjnych. Jabłek używamy do zup, mięs, sosów, ciast i deserów. Serwujemy również jabłka pieczone. Na terenie pensjonatu znajduje się altana oraz plac zabaw, natomiast niedaleko jest zarybiony staw, kompleks boisk, kościół, sklepy, itp. Gospodarstwo otoczone jest połaciami sadów jabłoniowych. Na budynku hotelowym zainstalowano kolektory słoneczne, z których korzystamy od dziesięciu lat. Zakwaterowanie: 5 pokoi z łazienkami (1-4-osobowe), z dostępem do aneksu kuchennego, salą konferencyjno-bankietową i salą kominkową. Ceny: Nocleg: 35-50 zł/os. Nocleg wyżywieniem: 65 zł/os. Wyżywienie: śniadanie: 15 zł/os, obiad: 20 zł/os, kolacja: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język rosyjski i angielski. 82 13. Brzoskwiniowy Sad Grażyna Korepta Siesławice 193, 28-100 Busko-Zdrój tel. 41 3784768 lub 692 425 376 e-mail: [email protected] www.brzoskwiniowysad.pl/index.html Nasze gospodarstwo sadownicze (10 ha) położone jest w pobliżu sanatorium Busko-Zdrój (1 km) w zwartej zabudowie, w sąsiedztwie Parków Krajobrazowych: Szanieckiego, Kozubowskiego, Nadnidziańskiego. Goście mogą korzystać z owoców (brzoskwinie, morele, śliwy, leszczyna), z przydomowego ogródka warzywnego oraz z sauny „Bania”, gorącej beczki, altany ogrodowej i placu zabaw. Zapraszamy na posiłki domowe oparte na staropolskich recepturach. Specjalność gospodyni: gęsina. Istnieje możliwość nauki gotowania (gospodyni to profesjonalna staropolska kucharka) i szydełkowania. W domu zainstalowane są kolektory słoneczne. Zakwaterowanie: 5 pokoi 1-2-osobowych, kuchnia, jadalnia, 2 łazienki dla gości na korytarzu. Ceny: 40 zł/os. Wyżywienie: • śniadanie/kolacja: 15 zł/os, • obiad: 20 zł/os. Znajomość języków obcych: język angielski na poziomie podstawowym. 83 SOLAR POLAND. Holidays with the Sun. LOOK for eco-agrotourist farms with the logo of SOLAR POLAND! We combine three extremely important issues: eco-agrotourism, the production of good quality foods, and the use of renewable energy sources. A unique holiday opportunity for enthusiasts of real food and unspoiled nature to stay with traditional farmers of Southern Poland! „SOLAR POLAND. Holidays with the Sun” is a catalogue of homestay holidays at small family farms producing traditional and organic food in some of the most stunning countryside locations in Poland. Why not come and see for yourself? The Polish countryside remains second to none as a holiday destination - a hidden jewel of fine landscapes and some of the most delicious foods in Europe, retaining its living, regional and ecological diversity. Families with children will find stunning landscapes for quiet and outdoor activities as well as direct contact with farm animals and wildlife. Lovers of active holidays will be amazed by the breathtaking cycling, walking and skiining routes brilliantly complemented by Culinary Heritage trails. There is an old Polish saying “When a guest is in the house, God himself is in the house.” We are famous for our hospitality... ask anyone who has been invited to a meal with a Polish family. So... Welcome to the SOLAR POLAND FARMS! In the project “SOLAR POLAND. Holidays with the Sun” you will find farms that are committed to the production of fine foods (organic and traditional), as well as to taking a caring attitude to the environment, through maximising the economic and ecological use of renewable energy sources in their homes and businesses. Solar energy, both in the form of passive solar panels for domestic water heating and photovoltaic solar panels to generate electricity, is now truly coming of age. Many farmers are playing a part in promoting clean energy and helping their environments to remain as prestine as they still are. So choose the Polish countryside and refresh your appreciation of the good life! Come and see for yourself – share with your family the abundant delights of the Polish countryside and play your part in supporting a clean and green future for future generations. Taste the Polish countryside for yourself, and rejuvenate yourself this summer at one of the SOLAR POLAND FARMS ! Jadwiga Lopata, Director of ECOCENTRE ICPPC www.ecko-cel.pl READ MORE: www.slonecznapolska.net/en/ 84 M ałopolskie See the map and short info on page 6. 1. Potoczek 34-146 Stryszów 153, +48 33 48 65 117 [email protected], www.potoczek.pl [email protected], www.debno.pieniny.net 2. EKOCENTRUM ICPPC 34-146 Stryszów 156, +48 33 8797 114, [email protected], www.eko-cel.pl 3. Pacówka Jacek i Daniel Pacek 34-100 Woźniki ul. Grudki 11, +48 502 815 995, +48 666 280 100, [email protected] 8. Eko-Łatka Kazimiera i Jan Łatka Barcice Dolne 8, 33-342 Barcice, +48 18 4461603, +48 505 320 379, [email protected], www.ekolatka.pl 4. Ekofarm Maria Sordyl Czaniec, ul Lipowa 8, +48 33 810 96 80, +48 784-429-780, [email protected] 5. Chatka Włóczykija 32-842 Jamna nr 46, +48 603 811 711, [email protected], www.jamna.eu 6. Nad Potokiem S. i J. Kaliczak 34-205 Stryszawa 381, +48 33/874 72 95, +48 502 374 462, [email protected], www.nadpotokiem.wczasywpolsce.pl 9. U Gazdy 33-334 Kamionka Wielka 17, +48 18 445 62 98, +48 511 63 84 86, [email protected], www.ugazdy.friko.pl 10. U Grzegorza J. i G. Królikowscy Konfederatów Barskich 29 A, 33-383 Tylicz, +48 503104294, +48 501236972, [email protected], www.ugrzegorza.pl 7. Krystyna & Wiesław Młynarczyk 34-434 Dębno (Podhale), ul. Ogrodowa 9, +48 18 27 513 32, +48 503 738 909, 85 17. Pod Lasem Elżbieta i Józef Nowakowie 11. Janina Kurek 32-732 Kamionna 64, +48 14 6137100, +48 533-529-803, [email protected], www.kamionna.eu 32-414 Gruszów 201, +48 12-271-61-14, kom. +48 788 182 547, [email protected] 18. CHATKA U MAŁGORZATKI I RADKA Malgorzata & Radoslaw Szastak Zarogów 48, 32-200 Miechów +48 609 340 015, [email protected], www.chatkaumalgorzatkiiradka.blogspot. co.uk/ 19. ZOFIÓWKA Zofia Worwa 34-745 Spytkowice 736 (near Rabka-Zdrój) +48 18 268 80 35, [email protected] www.agroturystykaspytkowice.pl 12. Pod Gruszą Michał Murzyn 32 – 414 Gruszów 211, +48 12 271-61-54, +48 887 501 893, [email protected], www.michal_murzyn.republika.pl 20. MALOWANE WIERCHY Sylwia Pach Gładyszów 52, 38-315 Uście Gorlickie +48 694 914 985, [email protected] www.malowanewierchy.pl 13. Na Zagrodzie J. & D. Wojtanowie 32-433 Lubień 298, +48 18 268-20-55 i . +48 506-027-875, [email protected] 14. U Misia Poręba Wielka 506, 34-735 Niedźwiedź, +48 18 331 76 12 , +48 512 442 537, [email protected], www.agroturystyka-umisia.pl 15. Owczarzówka D. & M. Owczarz Męcina Mała 1 38-307 Sękowa, +48 18 3518925, [email protected], www.owczarzowka.pl 16. Siwejka Urszula & Paweł Stach Ropki 20, 38-316 Wysowa Zdrój, +48 690 551 830, [email protected], www.siwejka.pl 86 21. TRZY JASKÓŁKI Janusz & Stanisława Warzeszakowie Kiczory 129, 34-483 Lipnica Wielka +48 18 26 342 81, [email protected] www.trzyjaskolki.pl 22. NA KUŹNISKU Klemens Góral 32-854 Porąbka Uszewska 360 +48 14 665 65 91, [email protected], www.kuzinsko.prv.pl 23. LEŚNA PODKOWA Jolanta & Bogdan Matałowie Blechnarka 6, 38-316 Wysowa Zdrój 29. SZPILKOWO Anna & Artur Szpil +48 18 353 02 85, Nowica 6, 38-315 Uście Gorlickie [email protected] +48 516 969 626, www.blechnarka.republika.pl/kontakt.htm [email protected] www.szpilkowo.pl 24. U KRÓŻLÓW Zofia & Paweł Króżel ul. Kantora nr 85, 34-470 Czarny Dunajec +48 18 265 74 02, [email protected] www.nocowanie.pl/noclegi/czarny_ dunajec/agroturystyka/33089/ LUBEL SK IE See the map and short info on page 38. 1. JAWOROWA GÓRKA Monika Nizio 23-145 Maciejów Stary 99 +48 604 126 549, [email protected] www.jaworowagorka.pl 2. DĄBRÓWKA Dorota & Tomasz Grela Dąbrówka 68, 21-132 Kamionka +48 667 672 502, [email protected] www.facebook.com/ ekologiczepieczarkizdabrowki 25. FILIPÓWKA NA PODLESIU Aldona Mazurek Uniszowa 66, 33-160 Ryglice +48 14 654 06 44, [email protected] www.filipowka.dobrynocleg.pl 26. GOŚCINIEC BANICA Jolanta & Tomasz Nowakowie, Jędrzej Jakubowski Krzywa-Banica 2, 38-307 Sękowa +48 18 351 00 43, [email protected] www.banica.com.pl 27. DOBRA CHATA Dobra 635, 34-642 Dobra +48 600 915 120, [email protected] www.dobrachata.eu/ 28. POD KORNUTAMI, Jan & Maria Horbal Bartne 18, 38-307 Sękowa, +48 18 351 89 94, [email protected], www.agroturystykabartne.pl 3. KRAINA RUMIANKU Association for the Activation of the Polesie Lubelskie 21-222 Hołowno 66, Podedwórze, +48 695 993 378, [email protected] www.krainarumianku.pl 4. BAŁKANÓWKA Ewa Bałka Bończa Kolonia 58 22-310 Kraśniczyn /fax: +48 785 942 401, [email protected] www.agroturystyka.pl/balkanowka_ id_1054.html?ob=595 87 10. DWOREK ŁUKOWISKA 5. ZIELONY TALERZYK Lublin, ul. Królewska 3 www.facebook.com/ZielonyTalerzyk/ Zielony Talerzyk – a restaurant; no accommodation 6. U KASI Mirosław & Katarzyna Żmurek Krasne 25a, 21-109 Uścimów +48 510 133 730, [email protected] www.ukasi.com Barbara & Adam Wróblowie Bubel Łukowiska 29, 21-505 Janów Podlaski /fax: +48 83 341 99 69, [email protected] www.dworeklukowiska.pl 11. WIATRAKOWO Stanisław Lenart Cholewianka 60, 24-120 Kazimierz Dolny +48 606 667 186, [email protected] www.wiatrakowo.pl 12. TRUSKAWKOWO Szkuciska 5, 24-313 Wilków +48 603 064 969, [email protected] truskawkowo.dobrynocleg.pl 13. SKARBY NATURY Jolanta Pecio Zabłocie 3, 24-173 Markuszów +48 694 209 112, [email protected] www.skarbynatury.eu 7.ZACISZE U BEATKI Beata Bieniek Karmanowice 71 A, 24-160 Wąwolnica +48 791 715 152, [email protected] www.zacisze-agroturystyka.pl 8. POLANA & SKARPA Elżbieta & Wojciech Popko Lipowiec 185, 23-407 Tereszpol +48 600 351 980, [email protected], www.polana.info.pl 9. CICHOSZA Pension, Joanna Firgolska Wola Mieczysławska 43, 21-100 Lubartów +48 501 344 800, [email protected] www.cichosza.com.pl 14. DOM NAD RZEKĄ Teresa Sykut Młynki 8A, 24-130 Końskowola +48 665 701 965, [email protected] www.nad-rzeka.pl Podkarpackie See the map and short info on page 54. 1. OHANADAL Jola & Waldek Dal 88 Osławica 5, 38-543 Komańcza, +48 503 559 506, [email protected] facebook: ohanadal, www.ohanadal.pl 2. MIĘDZYCZAS Elżbieta & Janusz Starzak Cieplice 171A 37-534 Adamówka +48 880 593 379, [email protected] wmiedzyczasie.xon.pl 3. NA ZAMŁYNIU Danuta & Lesław Wawryszczuk Jałowe 11, 38-700 Ustrzyki Dolne +48 13 461 44 52, [email protected] www.nazamlyniu.pl 4. FARFURNIA Agritourism Farm & Handicraft Workshop Janeczka & Michał Kacprzyk Zawadka Rymanowska 40 d, 38-450 Dukla +48 13 433 01 83, [email protected], www.farfurnia.pl/ 7. AGRO-ZAGRODA ul. Tunelowa 25, 38-100 Strzyżów +48 17 276 16 69, [email protected] www.agro-zagroda.eu 8. NA WZGÓRZU U MARTY Trzcinica 368, 38-207 Przysieki +48 13 442 95 25, [email protected] www.noclegi-jaslo.pl 9. BŁAŻEJÓWKA Anna & Józef Błażowscy 38-516 Brzozowiec wieś Czaszyn +48 13 466 15 00, www.blazejowka.pl 10. DOBRE MIEJSCE Bożena Wiercińska 38-709 Polana 74 +48 502 318 651, [email protected] www.dobremiejsce-polana.superturystyka. pl 11. EKO-CHATKA Bogumiła & Ryszard Kusz 36-017 Błędowa Tyczyńska 196 +48 172 296 240, [email protected] www.ekochatka.manifo.com 12. U ZOŚKI Zofia & Łukasz Kłosowscy 5. FOLWARK NA KOŃCU ŚWIATA Jolanta Victorini-Łazor Myscowa 47, 38-232 Krempna +48 13 441 61 10, [email protected] www.agroturystykabeskidniski.pl/ Daszówka 10, 38-700 Ustrzyki Dolne +48 696 943 710, [email protected] www.nakoncuswiata.infoturystyka.pl 13. ZAKUCIE Olimpia & Dariusz Wilczek 6. CHATA MAGODA Jadwiga Miłoszewicz, Maciej Pawlik Ś wiĘ tokrzyskie See the map and short info on page 69. 38-713 Lutowiska 27 +48 609 229 826, [email protected] www.chatamagoda.pl Daliowa 53, 38-485 Jaśliska +48 13 431 03 81, [email protected] www.zakucie.agroturystyka.pl 1. EKORAB Elżbieta & Bogdan Chara Jasień 59 k. Staszowa, Szydłowa i Zalewu Chańcza, 28-200 Staszów 89 7. W DOLINIE NIDY Marzena & Tomasz Naporowie +48 603 560 975, [email protected] www.ekorab.pl 2. POD BOCIANIM GNIAZDEM Teresa & Adam Barwiccy Wiącka 98, 26-010 Bodzentyn /fax: +48 41 312 02 85, [email protected] www.pod-bocianim-gniazdem.pl Skowronno Górno 32, 28-400 Pińczów +48 661 833 574, [email protected] www.wdolinienidy.wczasywpolsce.pl 8. RATAJKA Justyna & Janusz Karwat Dzierążnia 99, 28-440 Działoszyce +48 501 730 760, [email protected] lgdponidzie.pl/viewpage.php?page_ id=100 9. ZAGRODA KRÓLÓW Gabriela & Krzysztof Król Brzeście 36a, 26-120 Bliżyn +48 603 901 023, [email protected] www.lokalnazywnosc.pl/u-zielarzagospodarstwo-ekoturystyczne 10. DWOREK STAROPOLSKI MŁYŃCZYŃSKA Zofia & Jacek Guz 3. EKO-BEDNARZ Marianna & Krzysztof Bednarz Leszczków 27, 27-540 Lipnik +48 724 428 587, [email protected] 4. BOMBOWE WCZASY Bożena & Marek Bomba Łachów 30, 29-100 Włoszczowa +48 41 394 38 79, www.agroturystykaeko.republika.pl 5. PYTLÓWKA Anna & Michał Sokalscy Tarczek 24, 27-225 Pawłów +48 41 272 27 81, [email protected] ww.pytlowka.pl 6. ORZECHÓWKA Adolf Kudlińscy Orzechówka 16, 26-010 Bodzentyn +48 41 312 00 18, [email protected] www.orzechowka.com 90 Niziny 159 28-142 Tuczępy +48 606 708 377, [email protected] www.dworekstaropolski.pl 11. EKO-GAJ Teodozja & Stanisław Krauze Jeżów 8, 26-200 Końskie +48 41 372 69 52, [email protected] www.ekogaj.pl 12. WOJTASÓWKA Halina Wojtas Obrazów 56, 27-641 Sandomierz +48 15 836 51 54, [email protected] www.wojtasowka.emeteor.pl 13. BRZOSKWINIOWY SAD Grażyna Korepta Siesławice 193, 28-100 Busko-Zdrój +48 41 378 47 68, [email protected] www.brzoskwiniowysad.pl PRZYJEDŹ DO EKOCENTRUM ICPPC www.eko-cel.pl SKORZYSTAJ Z WYKŁADÓW I WARSZTATÓW W EKOCENTRUM ICPPC! Oferta jest bogata i zróżnicowana tematycznie: Ekologiczne budownictwo Akademia fotowoltaiki Ekologiczne i tradycyjne rolnictwo Wyjść z Matrixa - zbudować Arkę W DRODZE DO SAMOWYSTARCZALNOŚCI WSPÓŁPRACA MIASTO – WIEŚ Naturalne metody ochrony zdrowia JAK I DLACZEGO UPRAWIAĆ SWOJE WARZYWA? Nasiona - przechowywanie i pozyskiwanie Zajęcia dla dzieci i młodzieży SZCZEGÓŁY: www.eko-cel.pl, tel./fax +48 33 8797114, [email protected] Zajęcia odbywają się w budynku z gliny i słomy zasilanym energią wytwarzaną przez moduły fotowoltaiczne. Ciepłej wody dostarczają kolektory słoneczne. Zakwaterowanie i wyżywienie w GOSPODARSTWIE POTOCZEK www.potoczek.pl Wykłady i warsztaty trwają 2-6 godzin lub 1-3 dni. Oferujemy również weekendy w POTOCZKU połączone z wizytą w EKOCENTRUM ICPPC oraz wycieczkami pieszymi lub rowerowymi w pięknych okolicach Stryszowa. 91 SŁONECZNA POLSKA Wczasy ze słońcem SOLAR POLAND Holidays with the Sun SZUKAJ gospodarstw i noclegów z logo SŁONECZNA POLSKA! LOOK for eko-agrotourist farms with the logo of SOLAR POLAND! Łączymy trzy niezwykle ważne elementy: ekoagroturystykę, produkcję dobrej jakości żywności i korzystanie z odnawialnych źródeł energii. We combine three extremely important issues: eco-agrotourism, the production of good quality foods, and the use of renewable energy sources. Zachęcamy do wypoczynku w Słonecznych Gospodarstwach w Polsce. Pamiętajcie, że zatrzymując się w jednym z gospodarstw uczestniczących w projekcie „Słoneczna Polska. Wczasy ze słońcem,” wybieracie Państwo czystą i zieloną przyszłość, przyczyniając się do tego, by Polska była jeszcze bardziej przyjaznym i przyjemnym miejscem dla nas i przyszłych pokoleń. Choose the Polish countryside – in the land of traditional farming – to refresh your appreciation of the good life! Don’t just take our word for it – come and see for yourself – share with your family the abundant delights of the Polish countryside! By staying at a Solar Poland farmhouse you will play your part in supporting a clean and green future – helping to make Poland an even more pleasant environment for us and for future generations. KONTAKT/CONTACT: Międzynarodowa Koalicja dla Ochrony Polskiej Wsi International Coalition to Protect the Polish Countryside - ICPPC 34-146 Stryszów 156, tel. 33 879 71 14, e-mail: [email protected] www.icppc.pl, eko-cel.pl, www.slonecznapolska.net 92
