Praesideo_specyfikacja

Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy |
Praesideo - Cyfrowy system
nagłośnieniowy i dźwiękowy
system ostrzegawczy
www.boschsecurity.pl
2 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 3
PRAESIDEO –
SPECYFIKACJA
SYSTEMU
Praesideo jest w pełni cyfrowym systemem nagłośnieniowym,
który spełnia wszystkie wymagania wysuwane przez
profesjonalnych użytkowników systemów nagłośnieniowych
i dźwiękowych
systemów
ostrzegawczych.
System
wprowadza najnowszą i najbardziej zaawansowaną
technologię cyfrową na rynek systemów nagłośnieniowych.
Przetwarzanie i przesyłanie zarówno sygnałów audio jak
i danych sterujących całkowicie w dziedzinie cyfrowej sprawia,
że system ma znaczącą przewagę nad innymi systemami
nagłośnieniowymi i dźwiękowymi systemami ostrzegawczymi
dostępnymi obecnie na rynku. Cyfrowe przetwarzanie sygnału
umożliwia znaczące zwiększenie jakości sygnału audio.
System Praesideo jest konfigurowany za pośrednictwem
komputera PC, co sprawia, że proces instalacji i konfiguracji
jest bardzo prosty i przyjazny.
Przetwarzanie sygnału audio odbywa się całkowicie
w dziedzinie cyfrowej. Komunikacja między modułami odbywa
się za pośrednictwem światłowodów plastikowego lub
szklanego (w zależności od odległości między urządzeniami).
Okablowanie tworzy strukturę łańcuchową. Dzięki temu
układanie okablowania strukturalnego i instalacja systemu jest
bardzo szybka i prosta. Okablowanie systemowe może
tworzyć zamkniętą pętlę, co przyczynia się do wzrostu
niezawodności systemu (okablowanie nadmiarowe).
System został tak zaprojektowany, aby było możliwe
rozproszone (zdecentralizowane) sterowanie poszczególnymi
funkcjami systemowymi. Interfejsy zewnętrzne, wejścia
i wyjścia mogą być lokalizowane w dowolnych miejscach sieci.
Przetwarzanie sygnałów wejściowych i wyjściowych odbywa
się w danym urządzeniu systemowym. Dzięki temu praca
sterownika sieciowego
koncentruje
się
na
innych
czynnościach, takich jak zestawianie łączy dla wywołań,
kontrolowanie stanu wejść sterujących, podejmowaniu
odpowiednich działań itp. Wynikiem takiego działania jest
o wiele krótszy czas reakcji w porównaniu do tych systemów,
które stosują scentralizowane przetwarzanie sygnałów.
Połączenia funkcji
Każde urządzenie z rodziny Praesideo realizuje szereg
funkcji. Dzięki temu została znacząco zmniejszona liczba
różnych elementów systemowych. Przykładowo, funkcje takie
jak przetwarzanie sygnału audio, opóźnianie sygnału audio,
monitorowanie wzmacniacza (łącznie z przełączaniem na
wzmacniacz rezerwowy) i monitorowanie linii głośnikowej
realizowane są przez sam wzmacniacz. Sprawia to, że cały
system jest bardzo ekonomiczny. Elastyczna architektura
urządzeń z rodziny Praesideo umożliwia użytkownikowi
lokalizację dowolnego typu sprzętu w dowolnym miejscu
budynku. Odpowiednie oprogramowanie umożliwia wygodną
konfigurację wszystkich parametrów funkcjonalnych systemu.
Żadne urządzenie końcowe nie wymaga dodatkowej
konfiguracji lub programowania. Skraca to radykalnie czas
instalacji i realizacji zamówienia.
Zgodność z normami
Oprogramowanie sterujące
System posiada bardzo łatwe w obsłudze oprogramowanie,
które umożliwia konfigurację wszystkich funkcji systemowych.
Oprogramowanie opiera się na technologii sieciowej (Web), co
daje uprawnionym użytkownikom pełną swobodę odnośnie do
czasu i miejsca konfiguracji. Dokładnie przemyślana i prosta
organizacja wszystkich funkcji oprogramowania zapewnia
łatwe poruszanie się po programie i uniemożliwia popełnianie
błędów. Oprogramowanie w czytelny sposób informuje o
wszystkich parametrach, które nie zostały jeszcze ustawione
przy opuszczaniu danego poziomu konfiguracji.
Dla systemu Praesideo zostały wydane następujące
dokumenty potwierdzające zgodność systemu z normami
i przepisami:
1.
Funkcje fakultatywne opisane
punktach normy EN-54-16:
Sterowanie rozproszone
www.boschsecurity.pl
w następujących
7.3 Sygnalizacja akustyczna
7.6.2 Ręczne wyciszanie stanu alarmowania
głosowego
7.7.2 Ręczne kasowanie stanu alarmowania
głosowego
7.8 Wyjścia na pożarowe urządzenia alarmowe
7.9 Wyjście stanu alarmowania głosowego
8.3 Sygnalizacja uszkodzeń toru transmisji do CDSO
8.4 Sygnalizacja uszkodzeń stref alarmu głosowego
10 Ręczne sterowanie alarmem głosowym
11 Interfejs pomiędzy CDSO a zewnętrznymi
urządzeniami sterowniczymi
12 Mikrofon alarmowy
13.14 wzmacniacze mocy
Sieć
System tworzą poszczególne moduły systemowe połączone w
konfiguracji łańcuchowej. W każdym miejscu systemu można
dołączyć lub odłączyć moduł systemowy i nie wpłynie to na
pracę pozostałych modułów, pod warunkiem, że nie zostało
przerwane połączenie sieciowe. Oznacza to, że system może
być w łatwy sposób rozbudowywany przez użytkownika bez
potrzeby rozbudowy sterownika sieciowego. Dzięki takiej
architekturze sieciowej użytkownicy mogą rozpoczynać
budowanie systemu od mniejszej konfiguracji, aby z biegiem
czasu móc ją rozbudować przez dołączenie do istniejącej sieci
nowych urządzeń systemowych.System może zostać
skonfigurowany do obsługi okablowania nadmiarowego
w postaci pętli nadmiarowej.
Certyfikat Zgnodności z normą EN54-16 wydany
przez Telefication nr: 0560-CPD-10219002/AA/04
2.
Świadectwo Dopuszczenia wydane przez Centrum
Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej Państwowy Instytut Badawczy nr 1741/2013
3.
Certyfikat Zgodności z konwencją SOLAS wydany
przez Gemanischer Lloyd nr 47961-03HH
4 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
OPIS SYSTEMU
System
nagłośnieniowy
i
dźwiękowy
system
ostrzegawczy umożliwia cyfrowe przetwarzanie sygnału
audio oraz transmisję tego sygnału za pośrednictwem
prostego systemu sieciowego. Transport sygnałów audio
odbywa się całkowicie w formie cyfrowej poza ostatnim
odcinkiem linii głośnikowej 100 V, począwszy od
wzmacniacza mocy. Istnieje możliwość funkcjonowania
systemu z dołączonym lub bez dołączonego komputera
PC do sterownika sieciowego. Sterownik sieciowy
wykorzystuje technologię sieciową (sieci informatyczne).
System
nagłośnieniowy
i
dźwiękowy
system
ostrzegawczy stanowi sieciowy system zarządzania
dźwiękiem. Poszczególne elementy systemu łączone są
w konfiguracji łańcuchowej. Połączenia międzymodułowe
wykonuje się za pomocą plastikowych lub szklanych kabli
światłowodowych. Poszczególne moduły posiadają
indywidualne
adresy,
które
są
automatycznie
identyfikowane przez sterownik sieciowy. Poszczególne
adresy wprowadza użytkownik, a sterownik sieciowy
weryfikuje te dane. Sterownik sieciowy jest wyposażony w
interfejs sieci Ethernet i RS-232. Okablowanie systemowe
powinno zostać tak skonfigurowane, aby pojedyncza
awaria w systemie nie przerywała pracy całego systemu.
Kabel światłowodowy służy do przesyłania zarówno
systemowych sygnałów sterujących jak i sygnałów audio.
Każde urządzenie systemowe spełniające rolę wejścia lub
wyjścia jest wyposażone w odpowiednie funkcje
przetwarzania sygnału audio. Proces przetwarzania
odbywa się w dziedzinie cyfrowej. Przyjazny dla
użytkownika
interfejs
obsługi
umożliwia
łatwe
dokonywanie odpowiednich nastaw procesora dźwięku
w zależności od rodzaju sygnałów na wejściu i wyjściu.
Rodzina urządzeń wchodzących w skład systemu
nagłośnieniowego
i
dźwiękowego
systemu
ostrzegawczego składa się ze sterowników sieciowych,
interfejsów wielokanałowych, wzmacniaczy typu BAM,
wzmacniaczy mocy PAM, stacji wywoławczych,
ekspanderów audio oraz wysoko- i niskopoziomowych
interfejsów
systemów
zewnętrznych.
Poprawność
działania wszystkich elementów systemu jest stale
nadzorowana. Wszelkie nieprawidłowości są zgłaszane
do sterownika sieciowego. Każdy wejściowy lub
wyjściowy moduł audio jest wyposażony w gniazdo
słuchawkowe umożliwiające monitorowanie sygnałów
fonicznych. Sterownik sieciowy jest również wyposażony
w głośnik umożliwiający monitorowanie sygnałów audio.
System nagłośnieniowy może spełniać szereg funkcji.
Poniżej wymieniono najważniejsze z nich.
• System nagłośnieniowy stanowi medium do
przekazywania do publicznej wiadomości instrukcji
postępowania w nagłych przypadkach i do emisji
komunikatów alarmowych.
• System nagłośnieniowy umożliwia emisję różnych
komunikatów w różnych częściach obsługiwanego
obiektu.
• System nagłośnieniowy stanowi medium do emisji tła
muzycznego we wszystkich lub wybranych częściach
obsługiwanego obiektu.
• System nagłośnieniowy umożliwia automatyczną emisję
instrukcji postępowania w nagłych przypadkach
i emisję komunikatów alarmowych.
System Praesideo przechowuje w pamięci sterownika
sieciowego co najmniej 200 ostatnich komunikatów o
błędach systemowych. Wszelkie zmiany w systemie
mogą być odnotowywane we współpracującym
komputerze PC. Dołącza się go do sterownika
sieciowego za pośrednictwem karty sieci Ethernet.
Funkcje systemowe
W poniższych punktach zawarto zadania, jakie może
realizować system w konfiguracji maksymalnej.
• Kierowanie sygnałów audio z dowolnego wejścia na
dowolne
wyjście.
Połączenia
są
całkowicie
programowalne.
• Kierowanie sygnałów tła muzycznego z wielu źródeł do
różnych stref nagłośnieniowych lub wyjść audio.
• Komunikacja za pośrednictwem min. 28 kanałów audio
(równoległa transmisja 28 sygnałów audio w tym
samym czasie).
• Możliwość programowania funkcji systemowych za
pośrednictwem
dostarczonego
oprogramowania
konfiguracyjnego.
• Możliwość dołączenia sterownika sieciowego do lokalnej
sieci budynku. Autoryzowany dostęp do sterownika
za pośrednictwem sieci jest możliwy z dowolnej stacji
roboczej dołączonej do sieci. Dostęp jest
zabezpieczony hasłem.
• Sterowanie transmisją wywołań i realizacją innych
funkcji w oparciu o nastawy systemu priorytetowego.
• Monitorowanie poprawności działania systemowych
wzmacniaczy mocy i w razie awarii automatyczne
przełączanie
dodatkowych
wzmacniaczy
rezerwowych.
• Wykrywanie uszkodzeń w systemowych liniach
głośnikowych związanych z wzajemnym zwarciem
żył, rozłączeniem i zwarciem do ziemi. Linia
głośnikowa jest medium wykorzystywanym wyłącznie
do przesyłania sygnałów audio między głośnikami
a wzmacniaczami mocy.
• Możliwość włączania w tory sygnałowe wejść i wyjść
audio cyfrowych, parametrycznych korektorów
charakterystyki przenoszenia.
• Przekaz sygnałów audio między wszystkimi modułami
systemowymi w formie cyfrowej.
• System wyposażony jest w interfejsy umożliwiające
dołączanie
systemów
zewnętrznych
za
pośrednictwem specjalnych złączy lub wyjść
sterujących.
Interfejsy
umożliwiają
wymianę
informacji o awariach systemu i wszelkich zmianach
w jego konfiguracji.
• Możliwość łatwej rozbudowy systemu przez dołączanie
nowych modułów sprzętowych i uaktualnienie
konfiguracji programowej.
• Bardzo ergonomiczne systemowe stacje wywoławcze.
Ich
wyposażenie
umożliwia
operatorowi
zorientowanie się, czy w danej chwili wybrane wyjścia
są zajęte przez wywołania o niższym lub wyższym
priorytecie. Dzięki wbudowanemu głośnikowi operator
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 5
ma również możliwość odsłuchu sygnału gongu
poprzedzającego
wywołanie
lub
komunikatu
cyfrowego.
• Możliwość monitorowania poprawności działania
każdego elementu składowego systemu począwszy
od kapsuły mikrofonu, a skończywszy na linii
głośnikowej. Sygnał o każdej awarii jest wysyłany do
sterownika sieciowego.
• Kanały końcowych wzmacniaczy mocy typu PAM są
wyposażone w cyfrowe linie opóźniające. Wartość
opóźnienia jest ustawiana za pośrednictwem
oprogramowania konfiguracyjnego.
Konfiguracja systemu
Podstawowa
konfiguracja
sieciowego
systemu
nagłośnieniowego powinna zawierać:
• Sterownik sieciowy, który steruje i nadzoruje pracę
całego systemu.
• Stacje wywoławcze, za pośrednictwem których można
realizować określone funkcje systemu (mikrofony
strażaka, stacje do zastosowań komercyjnych).
• Zestaw komunikatów cyfrowych zapisanych w pamięci
sterownika sieciowego, których odtwarzanie można
zapoczątkować
za
pośrednictwem
stacji
wywoławczych lub wejść sterujących.
• Tory wzmacniaczy końcowych mocy, do których możliwe
jest dołączanie linii głośnikowych 100 V.
• Odpowiedni zestaw wzmacniaczy mocy. Do wyboru
moduły o mocach: 1 x 500 W, 2 x 250 W, 4 x 125 W
lub 8 x 60 W.
• Odpowiednie urządzenia peryferyjne tworzące sieć dla
magistrali systemu Praesideo zgodną z przepisami
Elementy opcjonalne:
• Moduł ekspandera audio wyposażony w dodatkowy
zestaw wejść i wyjść sterujących oraz wejść i wyjść
audio.
• Rejestrator wywołań
Instalacja systemu i połączenia
Podczas instalacji systemu nagłośnieniowego
/
dźwiękowego systemu ostrzegawczego należy wziąć pod
uwagę następujące czynniki:
• Podział budynku na szereg stref funkcjonalnych. Strefy
funkcjonalne powinny pokrywać się z pojedynczymi
lub kilkoma strefami nagłośnieniowymi i strefami
dźwiękowego sytemu ostrzegawczego.
• Połączenia kablowe między modułami systemowymi
powinny tworzyć pętle. Dzięki temu w wypadku awarii
jednego z elementów systemu pozostała część
będzie
funkcjonowała
poprawnie.
Informacja
o uszkodzeniu okablowania będzie przesyłana do
sterownika sieciowego.
• Okablowanie sieciowe wykonane jest ze światłowodu
szklanego
(jednolub wielomodowego)
lub
plastikowego.
• Istnieje możliwość rozgałęziania głównego światłowodu
w celu tworzenia koniecznych odgałęzień.
www.boschsecurity.pl
Specyfikacja funkcjonalna
• System powinien zostać tak zaprojektowany, aby istniała
możliwość indywidualnego wyboru każdej strefy
nagłośnieniowej / ostrzegawczej (alarmowej) /
funkcjonalnej.
• Cały obiekt powinien zostać podzielony w szereg stref
alarmowych. Każda ze stref alarmowych powinna
zawierać jedną lub kilka stref nagłośnieniowych.
System powinien zostać tak zaprojektowany, aby
istniała możliwość indywidualnego wyboru każdej
strefy alarmowej.
• W każdym miejscu okablowania systemowego istnieje
możliwość doprowadzenia zasilania do systemu.
Może to być zrealizowane za pośrednictwem
rozgałęźnika
sieciowego
lub
interfejsu
światłowodowego.
• Sterownik sieciowy, wzmacniacze mocy PAM oraz
moduł
ekspandera
audio
są
wyposażone
w wyświetlacze LCD z 2 liniami po 16 znaków, które
służą do wyświetlania informacji o aktualnych
nastawach urządzenia.
• System stale monitoruje poprawność działania każdego
z
modułów
systemowych
i
okablowania.
Nieprawidłowości wszelkiego rodzaju są zgłaszane
do sterownika sieciowego.
• System może być konfigurowany za pośrednictwem
komputera
PC
dołączonego
do
sterownika
sieciowego. Możliwa jest również samodzielna praca
sterownika sieciowego.
• System może emitować komunikaty alarmowe
(wywołania do wszystkich stref – all calls) nawet
wtedy, gdy uszkodzeniu ulegnie sterownik sieciowy.
• Każdy element systemowy może zostać logicznie
wyłączony z systemu, nawet jeśli fizycznie dalej
będzie do niego dołączony.
• System może włączać lub wyłączać każde wejście
i wyjście systemowe.
• Sterownikowi sieciowemu powinien być przypisany
adres IP z dowolnego zakresu.
• Wzmacniacze mocy wyposażone są w wyłączniki
zasilania umieszczone na płycie tylnej. Uniemożliwia
to przypadkowe ich wyłączenie.
• Poszczególnym strefom nagłośnieniowym można
przypisać trzy presety głośności emitowanych
sygnałów
zaprogramowanych
o
określonych
godzinach. Dwa presety dostępne są dla muzyki
w tle, jeden preset przeznaczony jest dla wywołań.
• Wentylatory chłodzące wbudowane w poszczególne
urządzenia systemowe są włączane i wyłączane
w zależności od aktualnej temperatury urządzenia.
• Każdemu wywołaniu można przyporządkować sygnał
gongu poprzedzający emisję i drugi sygnał
emitowany na zakończenie wywołania.
• Funkcje cyfrowego przetwarzania sygnału audio
realizowane są przez poszczególne urządzenia
systemowe. W związku z tym rolą sterownika
sieciowego jest zestawianie odpowiednich połączeń
i sterowanie całością pracy systemu.
• System posiada wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego.
• Sterownik sieciowy jest wyposażony w pamięć
komunikatów cyfrowych. Pojemność pamięci jest
uzależniona wyłącznie od pojemności karty pamięci
flash. Odtwarzacz komunikatów cyfrowych może
odtwarzać jednocześnie 4 komunikaty. Istnieje
możliwość odsłuchu zapisanych komunikatów.
6 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
• Sterownik sieciowy ma możliwość jednoczesnego
zestawiania łączy dla maks. 28 kanałów audio.
Sterownik tak zestawia łącza, wykorzystując
dynamiczną alokację kanałów, aby wyeliminować lub
zminimalizować możliwość powstawania konfliktów
między poszczególnymi wywołaniami.
• Sterownik sieciowy zapamiętuje do 200 komunikatów
o błędach powstałych w systemie.
• Sterownik sieciowy może zostać dołączony do sieci lokalnej
istniejącej już w danym obiekcie. W takim przypadku stan
systemu może być monitorowany z autoryzowanych
komputerów dołączonych do lokalnej sieci, jeśli
użytkownicy wprowadzą odpowiednie nazwy użytkownika
i hasła.
• W systemie można wykorzystywać niestandardowe
stacje wywoławcze złożone z dostępnych elementów
systemowych.
• Regulacja głośności tła muzycznego w poszczególnych
strefach
nagłośnieniowych
odbywa
się
za
pośrednictwem odpowiednio skonfigurowanej stacji
wywoławczej.
• Regulacja głośności wywołań w poszczególnych
strefach może być realizowana w sposób
automatyczny (AVC) z wykorzystaniem zewnętrzych
mikrofonów pomiarowych
• Wejścia sterujące mają możliwość nadzorowania
poprawności działania kabli, które są do nich
dołączone.
• Wejścia sterujące mogą być dowolnie rozmieszczone
w systemie i ich działanie jest całkowicie
programowalne.
• Wejścia sterujące można skonfigurować do pracy
w trybach
chwilowym
(monostabilnym)
i przełączanym (bistabilnym). Tryb jest wybierany za
pośrednictwem oprogramowania konfigurującego.
• System jest wyposażony w szereg wyjść sterujących
ulokowanych w całym obiekcie. Każde wyjście
sterujące może być programowane indywidualnie
i reagować na określone wywołanie lub awarię
systemu.
• Lokalizacja wzmacniaczy mocy w systemie jest dowolna.
Spełnione muszą być jedynie warunki dotyczące
logicznych adresów systemowych przypisanych do
poszczególnych urządzeń. W przypadku CDSO
obowiązują wymagania normy EN54-16 oraz lokalne
przepisy.
• Wzmacniacze mocy są wyposażone w wyjścia sterujące,
które można tak zaprogramować, aby sterowały
urządzeniami
w
strefach
nagłośnieniowych
obsługiwanych przez dany wzmacniacz. Może to być
np. obsługa obwodów obejścia regulacji głośności.
• Wzmacniacze mocy są wyposażone w wejścia zasilania
awaryjnego 48 VDC. Dostęp do tego rodzaju
zasilania może być monitorowany.
• System mierzy temperaturę pracy wzmacniacza mocy.
Komunikaty
o
przekroczeniu
dopuszczalnych
zakresów temperatur są przekazywane do sterownika
sieciowego.
•
Wszystkim
strefom
nagłośnieniowym
są
przyporządkowane
indywidualne
kanały
wzmacniaczy mocy.
• Istnieje możliwość konfiguracji systemu w trybie off-line
(w czasie, kiedy system jest wyłączony). Umożliwia to
dokonywanie zmian w konfiguracji z wyprzedzeniem
i nowe zmiany mogą być wprowadzane do systemu,
który nie pracuje. Ogranicza to możliwość
występowania zakłóceń w pracy systemu.
• Istnieje możliwość monitorowania aktywności kapsuły
mikrofonowej stacji wywoławczej.
• Do odsłuchu wyjściowego sygnału audio ze
wzmacniacza mocy typu PAM można wykorzystać
gniazdo słuchawkowe, w jakie wyposażony jest
wzmacniacz.
Domyślnie
na
wyświetlaczu
wzmacniacza wyświetlane są wskazania miernika
wysterowania VU.
• Wystąpieniu błędu systemowego towarzyszy sygnał
dźwiękowy generowany przez brzęczyk dołączony do
sterownika. Natychmiast po usunięciu błędu lub
awarii system automatycznie przechodzi do stanu
„awaria zlikwidowana” i może zostać zresetowany.
• Za pośrednictwem stacji wywoławczych można
dokonywać wywołań selektywnych. Jeśli dane
wywołanie zostanie częściowo zakłócone przez
wywołanie o wyższym priorytecie, emisja w strefach,
w których nie doszło do konfliktu, będzie
kontynuowana.
• Adres klawiatury stacji wywoławczej jest tak ustalany, że
w przypadku awarii możliwa jest jego szybka
wymiana bez konieczności przeprogramowywania
systemu.
• Jeśli makropolecenie wywoławcze (makro) zostanie
wybrane za pomocą klawiatury, makro standardowo
przypisane do przycisku mikrofonowego (PTT)
zostaje zawieszone.
• Istnieje możliwość ponownego wybrania poprzedniego
wywołania za pomocą przycisku Recall.
• Parametry konfiguracyjne mogą zostać bezpośrednio
przesłane do komputera PC ze sterownika
sieciowego.
• Parametry toru przetwarzania sygnału audio mogą być
w czasie
rzeczywistym
korygowane
za
pośrednictwem elementów obsługi użytkownika.
• Sterownik sieciowy posiada możliwość rejestracji
określonej liczby zdarzeń systemowych z podaniem
nazwy
urządzenia,
skąd
pochodził
sygnał
wyzwalający.
• Zmiany konfiguracji można wprowadzać w tle podczas
normalnej pracy systemu. Nie dotyczy to regulacji
parametrów toru przetwarzania sygnału audio w
czasie rzeczywistym. Zmiany odniosą skutek po ich
zapisaniu i ponownym uruchomieniu systemu.
• Użytkownik może przypisywać nazwy do zapisywanych
komunikatów cyfrowych. Komunikaty cyfrowe są
przechowywane w postaci plików .wav (44,1kHz, 16bit)
• Do danego przycisku wyboru można przypisać kilka
komunikatów cyfrowych, razem z odpowiednimi
funkcjami określającymi działanie odpowiednich
wyjść i przycisku mikrofonowego.
• Istnieje możliwość utworzenia makrodefinicji wywołania,
która jest połączeniem czynności wywoławczych,
własności i przeznaczenia i którą można wywoływać
za pośrednictwem dowolnej stacji wywoławczej lub
wejścia sterującego.
• Rodzaj wejścia audio (liniowe / mikrofonowe) określa się
za pomocą oprogramowania konfiguracyjnego.
• Głośność tła muzycznego może zostać ustalona
indywidualnie dla każdej strefy.
• W pliku rejestru zapisywanym w komputerze PC
odnotowywane są wszystkie wywołania łącznie
z datą i czasem, modułem inicjującym, szczegółami
dotyczącymi przycisku sterującego i przeznaczeniu
wywołania.
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 7
• Pliki sterownika sieciowego, w których rejestrowane są
błędy
i
zdarzenia
systemowe,
są
typu
pierścieniowego, a więc nie wymagają żadnej
obsługi.
• Za pośrednictwem alarmowej stacji wywoławczej można
rozszerzyć emisję bieżącego wywołania o nowe
strefy nagłośnieniowe.
• Komunikaty alarmowe mogą być emitowane również
w przypadku awarii sterownika sieciowego.
• System może umożliwiać rejestrację wywołań do stref
uprzednio zajętych
• System może umożliwiać rejestrację wywołania i emisję
po zakończeniu rejestracji w celu unikania sprzężeń
akustycznych
• System może umożliwiać rejestrację wywołania celem
wstępnego odsłuchania
• Dostęp do stacji wywoławczych komercyjnych może być
ograniczony dla tylko osób znających kod
autoryzacyjny
• Zakres dostępnych poziomów priorytetów od 0 do 255.
www.boschsecurity.pl
8 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 9
 Węzły sieci stanowią takie elementy, jak wzmacniacze
mocy, moduły ekspanderów audio, stacje wywoławcze,
zestawy stacji wywoławczych itp.
Sterownik sieciowy PRS-NCO3
 Sterownik sieciowy obsługuje nadmiarowe okablowanie
sieciowe.
Okablowanie
systemowe
może
być
skonfigurowane jako sieć z odgałęzieniami lub jako pętla
nadmiarowa.
 Sterownik działa zarówno przy zasilaniu z sieci
energetycznej, jak i z zasilania rezerwowego 48 V
(akumulatory) oraz zapewnia automatyczne przełączanie
źródła zasilania. .
Moduł sterownika sieciowego stanowi serce systemu
Praesideo. Moduł przesyła jednocześnie do 28 kanałów audio,
zasila system, sygnalizuje awarie i nadzoruje pracę całego
systemu. Wejściowe sygnały audio mogą stanowić wywołania
ze stacji wywoławczych, tło muzyczne lub lokalne sygnały
audio. Odpowiednia konfiguracja modułu sterownika
sieciowego zapewnia obsługę nawet bardzo rozbudowanych
systemów nagłośnieniowych. Konfiguracji dokonuje się
w sposób wygodny i efektywny za pośrednictwem komputera
PC. Komputer PC jest wymagany tylko przy konfiguracji
systemu. Sterownik sieciowy może pracować również
niezależnie
od
komputera.
Może
jednak,
dzięki
dostarczonemu
ze
sterownikiem
oprogramowaniu,
wykorzystywać komputer do wyświetlania informacji o stanie
systemu. Urządzenie może pracować jako moduł
wolnostojący lub być montowane w szafie typu Rack 19".
Kontroler sieciowy PRS‑NCO3 wymaga oprogramowania
PRS‑SW w wersji 4.0 lub nowszej.
Cechy użytkowe
 Moduł sterujący do systemów nagłośnieniowych oraz
dźwiękowych systemów ostrzegawczych
 Całkowicie cyfrowy
 28 kanałów audio
 8 nadzorowanych wejść sterujących i 5 wyjść sterujących
 4 wejścia audio i 4 wyjścia audio
 Interfejs Ethernet umożliwiający realizację
konfigurujących, diagnostycznych i rejestrujących
funkcji
 Pamięć komunikatów cyfrowych
 Pamięć maks. 200 komunikatów o błędach
 Certyfikat zgodności z normami EN-16 i ISO 7240-16
Funkcje
 Moduł sterownika jest wyposażony w 4 wejścia
analogowego sygnału audio. Dwa z nich można
konfigurować jako wejścia liniowe lub mikrofonowe.
Pozostałe dwa są wejściami liniowymi.
 8 wejść sterujących można dowolnie zaprogramować.
Wejścia te mogą realizować dowolne funkcje systemowe
oraz mieć przypisany dowolny poziom priorytetu.
 Sterownik posiada 4 liniowe wyjścia analogowego sygnału
audio.
 Wyjścia audio mogą emitować sygnał testowy 20 kHz.
 Sterownik sieciowy posiada 5 wyjść sterujących, z których
3 można dowolnie zaprogramować, a 2 służą do
dołączania wizualnych i dźwiękowych sygnalizatorów
awarii.
 Sterownik sieciowy może kontrolować maks. 60 węzłów.
www.boschsecurity.pl
 Sterownik sieciowy może pracować niezależnie od
dołączonego do niego komputera PC. Komputer PC może
zostać odłączony od sterownika po zakończeniu procesu
konfiguracji. Zapytania o informacje nt. adresu / wersji
wykonuje się za pośrednictwem wyświetlacza i przycisku
obrotowego umieszczonego na płycie czołowej modułu. Na
płycie czołowej znajduje się wyświetlacz LCD 2 x 16
znaków i przycisk obrotowy umożliwiające poruszanie się
po systemie menu i wybieranie odpowiednich pozycji.
 Sterownik sieciowy umożliwia automatyczną emisję
komunikatów, co zapewnia mu zgodność z wymaganiami
dźwiękowych systemów ostrzegawczych. Sterownik
posiada wbudowane złącze do wymiennej karty pamięci
flash, której pojemność można dopasować do aktualnych
potrzeb w zakresie komunikatów głosowych. Sterownik
umożliwia jednoczesne odtwarzanie 4 komunikatów
cyfrowych.
 Możliwy jest dostęp do informacji o stanie pamięci
komunikatów i samych komunikatach. Komunikaty audio
(jako zestaw plików wav) mogą być przesyłane
z komputera PC za pośrednictwem sieci Ethernet.
 Sterownik sieciowy monitoruje aktualny stan wszystkich
elementów systemu, rejestruje zmiany stanu i przechowuje
200 ostatnich komunikatów o awariach systemowych.
Kontrola ta rozciąga się od kapsuł mikrofonowych stacji
wywoławczych
do
zakończeń
linii
głośnikowych.
Okablowanie zewnętrzne dołączone do wejść sterujących
jest kontrolowane pod względem występowania zwarć
i rozwarć. Do celów monitorowania, generowany wewnątrz
sygnał pilota może zostać doprowadzony do wyjść audio.
 Sterownik sieciowy jest wyposażony we wbudowany zegar
czasu rzeczywistego. Służy on do uruchomienia
automatycznego odtwarzania komunikatów zgodnie
z harmonogramem lub automatycznych zmian głośności
zapowiedzi czy tła muzycznego np. w porze wieczornej.
 Sterownik sieciowy realizuje szereg funkcji cyfrowego
przetwarzania wejściowych i wyjściowych sygnałów audio.
Parametry korekcji parametrycznej, limitera i wzmocnienia
ustala
się
za
pośrednictwem
oprogramowania
konfiguracyjnego.
 Sterownik sieciowy jest wyposażony w gniazdo
słuchawkowe, które umożliwia monitorowanie kanałów
audio.
10 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
Zgodność
Bezpieczeństwo
IEC 60065 / EN 60065
Odporność
EN 55103-2 / EN 50130-4 / EN
50121-4
EN 55103-1 / FCC-47 część
15B
EN 60849 / EN 54-16 / ISO
7240-16
Emisja
Ostrzeganie
Środowisko morskie
IEC 60945
Interfejsy
 Łącze Ethernet do dołączania komputera PC lub urządzeń /
systemów zewnętrznych
 Interfejs RS-232
 2 złącza sieci systemowej
Elementy sterujące i wskaźniki
kHz (tolerancja ±1 dB)
Stosunek sygnał / szum
>87 dBA przy poziomie maks.
CMRR
>40 dB
Zakres poziomów
+18 dBV ÷ +6 dBV
wejściowych dla złącza XLR
Zakres poziomów
+6 dBV ÷ -6 dBV
wejściowych dla złącza Cinch
Analogowe wejścia mikrofonowe (tylko wejścia 1 i 2)
Rodzaj gniazda
3-stykowe złącze XLR
Pasmo przenoszenia
 -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz
(tolerancja ±1 dB)
 ?0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10
kHz (tolerancja ±1 dB)
Znamionowy poziom we
-57 dBV
Stosunek sygnał / szum
> 62 dBA dla zakresu dynamiki
<25 dB
CMRR
>55 dB przy 100 Hz
Impedancja wejściowa
1360 Ω
Zasilanie phantom
12 V ±1 V przy 15 mA
Zakres poziomów
-7 dB - +8 dB w odniesieniu do
wejściowych
znamionowego poziomu
wejściowego
Wyjścia audio
Panel przedni
 Wyświetlacz LCD 2x 16 znaków
 Przycisk obrotowy
Płyta tylna
Rodzaj gniazda
Pasmo przenoszenia
 Wyłącznik zasilania sieciowego
 Przełącznik wyboru napięcia zasilającego
Połączenia międzymodułowe
Panel przedni
 Wyjście słuchawkowe
Płyta tylna
 Wejście zasilania sieciowego
1 x męskie złącze XLR i 1 x
stereofoniczne ?żeńskie złącze
Cinch dla każdego wyjścia
 -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz
(tolerancja ±1 dB)
 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz
(tolerancja ±1 dB)
<100 Ω
>89 dBA przy poziomie maks.
<-85 dB
+18 dBV ÷ -12 dBV
Impedancja wyjściowa
Stosunek sygnał / szum
Przesłuch między wyjściami
Zakres poziomów
wyjściowych dla złącza XLR
Zakres poziomów
+6 dBV ÷ -24 dBV
wyjściowych dla złącza Cinch
Zniekształcenia przy 1 kHz
<0,05%
 Wejście zasilania rezerwowego
Pobór mocy
 8 wejść sterujących
 2 analogowe wejścia mikrofonowe/liniowe
 2 analogowe wejścia liniowe
Tylko PRS-NCO3
PRS-NCO3 w pełni
obciążony
21 W (AC)
160 W (AC)
 5 wyjść sterujących (2 przeznaczone do sygnalizacji
Parametry mechaniczne
 awarii)
 4 analogowe wyjścia liniowe (sygnał audio)
 Sieć Ethernet
Montaż
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
 RS-232
 2 złącza sieci systemowej
 Wyjście dodatkowe 24 VDC
Masa
Kolor
Dane techniczne
Wejścia audio
Analogowe wejścia liniowe
Rodzaj gniazda
Pasmo przenoszenia
Wolnostojący, w szafie typu Rack
19"
 88 x 483 x 400 mm
(montaż 19”, ze wspornikami
montażowymi, bez nóżek)
 92 x 440 x 400 mm
(wolnostojący, bez wsporników,
z nóżkami)
7 kg
grafitowo-szary z elementami
srebrnymi
Parametry środowiskowe
 3-stykowe złącze XLR i 1 x
stereofoniczne żeńskie złącze
Cinch dla każdego wejścia
 -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz
(tolerancja ±1 dB)
 ?0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10
Temperatura
Pracy
-5 ÷ +55°C
Przechowywania
-40 ÷ +70°C
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
15 ÷ 90 %
600 ÷ 1100 hPa
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 11
PRS-FIN, PRS-FINNA I PRS-FINS Interfejsy
światłowodowe
Zgodność
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Odporność
EN 55103-2 / EN 50130-4
Bezpieczeństwo
IEC 60825-1
Zgodność
IEC 60849 / BSD 58398
Elementy sterujące i wskaźniki
 Wskaźnik LED stanu zasilania
 Wskaźnik LED stanu sieci
Większość modułów w systemie Praesideo posiada interfejs
światłowodu plastikowego. Światłowód plastikowy służy do
łączenia węzłów sieci oddalonych od siebie nie więcej niż 50
m. Przy odległościach większych niż 50 m stosuje się
światłowód szklany. Interfejs światłowodowy służy do
konwersji światłowodów szklanych na plastikowe i na odwrót.
Interfejsy światłowodowe posiadają 2 wejścia sterujące oraz
wejście do dołączania zasilacza zdalnych sekcji sieci. Wejścia
sterujące mogą przekazywać informacje o stanie zasilacza
dołączonego do interfejsu światłowodowego.
Cechy użytkowe
 Nadmiarowe złącze sieciowe
 Wskaźniki do sygnalizacji zasilania i stanu awarii
 Dwa nadzorowane wejścia sterujące (nie PRS-FINNA)
 Możliwość korzystania z lokalnego zasilacza Sieciowego
Funkcje
 Urządzenia służą do łączenia odcinków sieci wykonanych
ze światłowodu plastikowego i szklanego i obsługują
nadmiarową topologię sieciową
 Każdy interfejs może wykorzystywać zewnętrzny zasilacz
sieciowy 48 VDC do zasilania swoich obwodów oraz do
zasilania oddalonej części systemu
 Jeśli nie dołączono zewnętrznego zasilacza sieciowego,
interfejs korzysta z zasilania dostarczonego przez sieć
systemową ze sterownika sieciowego
 Modele PRS-FIN i PRS-FINS wyposażone są w dwa
wejścia sterujące, które mogą być wykorzystane do
dołączania np. wyjścia sygnalizacji awarii zasilacza
zewnętrznego (UPS), co zapewnia monitorowanie zasilania
i przekazywania informacji o ewentualnych awariach do
sterownika sieciowego
 Interfejsy światłowodowe posiadają dwa wskaźniki LED do
celów diagnostycznych
 Model PRS-FINA jest identyczny jak model PRS-FIN z tą
różnicą, że nie tworzy węzła sieci o określonym adresie. Ma
to taką zaletę, że urządzenie nie wykorzystuje jednego z 60
dostępnych adresów w sieci systemowej. Ma to również
wadę, gdyż bez adresu nie ma możliwości sprawdzenia
stanu dwóch wejść sterujących, jak to jest możliwe
w modelu PRS-FIN.
 Model PRS-FINS jest identyczny jak PRSFIN z tą różnicą,
że
współpracuje
ze
szklanymi
światłowodami
jednomodowymi zamiast wielomodowymi światłowodami
szklanymi.
www.boschsecurity.pl
Połączenia z innymi urządzeniami
 Złącze sieciowe światłowodu plastikowego
 Złącze sieciowe światłowodu szklanego
 Wejście zasilania zewnętrznego
 Dwa wejścia sterujące (nie PRS-FINNA)
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Pobór mocy
Zewnętrzny zasilacz sieciowy
Napięcie
Prąd
Wejścia sterujące
Złącze
Praca
Interfejs światłowodu
szklanego
Złącze (PRS-FIN I PRS-FINNA)
Złącze (PRS-FINS)
Długość fali
Typ kabla (PRS-FIN i PRSFINNA)
Typ kabla (PRS-FINS)
4,6 W (DC)
20 - 56 VDC, znamionowo 48
VDC
maks. 2,5 A ( 5 A w impulsie < 2s
)
2x
zaciski śrubowe
zwieranie styków ( z nadzorem )
SC (nadajnik / odbiornik Avago
AFBR-5803Z)
SC (nadajnik / odbiornik Avago
AFCT-5805BZ)
1300 nm
wielomodowy 62,5/125 µm lub
50/125 µm
jednomodowy 9/125 µm
Parametry mechaniczne
Montaż
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Masa
Kolor
wspornik (2 wkręty)
 27 x 243 x 80 mm
(Bez wspornika)
 34 x 243 x 84 mm (Ze
wspornikiem)
0,7 kg
grafitowy
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy
Przechowywania
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
-5 ÷ +45°C
-20 ÷ +70°C
15 – 90%
600 – 1100 hPa
12 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
Ekspander audio LBB 4402/00
 Wejścia sterujące mogą pracować w dwóch trybach:
chwilowy i przełączany. Tryb jest wybierany za
pośrednictwem oprogramowania konfigurującego.
 Każde wejście sterujące ma możliwość nadzorowania
poprawności połączeń między wejściem a dołączonym
przełącznikiem zewnętrznym. Wykrywane są zwarcia
i rozwarcia. Do celów monitorowania, generowany
wewnątrz sygnał pilota może zostać doprowadzony do
wyjść audio.
Ekspander audio wprowadza zewnętrzny sygnał audio do
systemu i wyprowadza sygnał audio z systemu. Urządzenie
posiada wejścia i wyjścia sterujące do współpracy
z urządzeniami zewnętrznymi. Sygnały z wejść audio mogą
być kierowane do dowolnych stref nagłośnieniowych lub
innych wyjść audio w sposób stały lub warunkowy. Sposób
kierowania ustawiany jest przy pomocy oprogramowania
konfiguracyjnego. Na wyjście audio może być wyprowadzony
sygnał z dowolnego wejścia. Moduł może pracować jako
urządzenie wolnostojące lub być zamontowane w szafie typu
Rack 19”.
Cechy użytkowe
 4 wejścia audio – 2 do wyboru mikrofonowe lub liniowe
i 2 liniowe
 4 liniowe wyjścia audio
 Konstrukcja ekspandera audio umożliwia jego dołączenie
do nadmiarowego okablowania sieciowego. Urządzenie
może współpracować z siecią w postaci pojedynczej gałęzi
lub nadmiarowej pętli.
 W tor sygnałowy audio można włączyć 3 sekcje korektora
parametrycznego i 2 sekcje korektora graficznego.
 Moduł jest zasilany ze sterownika sieciowego poprzez
magistralę systemową.
Zgodność
Bezpieczeństwo
IEC 60065-98
CE / FCC
IEC 60849
EN 55103-2
Odporność
Uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji
 8 nadzorowanych wejść sterujących i 5 wyjść sterujących
 Gniazdo słuchawkowe i miernik wysterowania VU do
monitorowania sygnałów audio
Funkcje
 Ekspander audio posiada 4 analogowe wejścia audio
z izolacją transformatorową.
 Dwa z nich można konfigurować jako wejścia liniowe lub
mikrofonowe. Pozostałe dwa są wejściami liniowymi.
 8 wejść sterujących można dowolnie zaprogramować.
Wejścia te mogą realizować dowolne funkcje systemowe
oraz mieć przypisany dowolny poziom priorytetu.
 Ekspander audio posiada 4 analogowe wyjścia liniowe
audio z izolacją transformatorową. Wyjścia audio mogą
emitować sygnał testowy 20 kHz.
Wejścia audio
Wejścia
sterujące
Przetwornik
A/C
 Złącze sieci nadmiarowej
I
POF
POF
Wyświetlacz i elementy
obsługi
Procesor
sieciowy
+
DSP
Przetwornik
C/A
 Funkcje przetwarzania dźwięku
O
Wyjścia audio
Wyjścia
sterujące
Przełącznik sieciowego
okablowania nadmiarowego
Interfejsy
 2 interfejsy sieciowe
 5 wyjść sterujących można dowolnie programować do
realizacji funkcji związanych z sygnalizacją awarii lub emisji
wywołań.
Wskaźniki i elementy obsługi
 Wejścia mikrofonowe / liniowe mogą być wykorzystywane
jako wejścia stacji wywoławczych, jeśli dane wejście
zostanie skonfigurowane warunkowo z określonym
wejściem sterującym.
 Przycisk obrotowy do wyboru w trybie zapytania
systemowego oraz do wprowadzania zmian głośności
sygnału słuchawkowego
 Wyświetlacz 2 x 16 znaków i przycisk obrotowy umożliwiają
przeglądanie stanu urządzenia. Podczas pracy w trybie
monitorowania
wyświetlacz
działa
jako
miernik
wysterowania VU. Sygnał audio może być monitorowany
przez słuchawki. Praca urządzenia pozostaje pod stałym
nadzorem i wszelkie nieprawidłowości są zgłaszane
sterownikowi sieciowemu.
 Wyświetlacz 2 x 16 znaków do wyświetlania informacji
o stanie urządzenia
Wejścia
8 wejść sterujących
2 konfigurowalne (linia / mikrofon) wejścia analogowego
sygnału audio
2 liniowe wejścia analogowego sygnału audio
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 13
Wyjścia
Wyjścia audio
 5 wyjść sterujących
Rodzaj gniazda
 4 analogowe wyjścia liniowe
 1 gniazdo słuchawkowe
Pasmo przenoszenia
Złącza na płycie tylnej
 2 interfejsy sieciowe
 8 programowalnych wejść sterujących
 2 liniowe wejścia audio ze złączem XLR
 2 mikrofonowe / liniowe wejścia audio ze złączem XLR
 2 liniowe wejścia audio ze złączem Cinch
 2 mikrofonowe / liniowe wejścia audio ze złączem Cinch
Impedancja wyjściowa
Stosunek sygnał / szum
Przesłuch między wyjściami
Zakres poziomów
wyjściowych dla złącza XLR
Zakres poziomów
wyjściowych dla złącza Cinch
Zniekształcenia przy 1 kHz
1 x męskie złącze XLR i 1 x
stereofoniczne żeńskie złącze
Cinch dla każdego wyjścia
 -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz
(tolerancja ±1 dB)
 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz
(tolerancja ±1 dB)
<100 Ω
>89 dBA przy poziomie maks.
<-85 dB
+18 dBV ÷ -12 dBV
+6 dBV ÷ -24 dBV
<0,05%
 4 liniowe wyjścia audio ze złączem XLR
 4 liniowe wyjścia audio ze złączem Cinch
Pobór mocy
 5 programowalnych wyjść sterujących
LBB 4402/00
Parametry mechaniczne
Dane techniczne
Wejścia audio
Analogowe wejścia liniowe
Rodzaj gniazda
Pasmo przenoszenia
Montaż
 1 x żeńskie złącze XLR i 1 x
stereofoniczne żeńskie złącze
Cinch dla każdego wejścia
 -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz
(tolerancja ±1 dB)
 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz
(tolerancja ±1 dB)
>87 dBA przy poziomie maks.
>40 dB
+18 dBV ÷ +6 dBV
Stosunek sygnał / szum
CMRR
Zakres poziomów
wejściowych dla złącza XLR
Zakres poziomów
+6 dBV ÷ -6 dBV
wyjściowych dla złącza Cinch
Analogowe wejścia mikrofonowe (tylko wejścia 1 i 2)
Rodzaj gniazda
1 x żeńskie złącze XLR
Pasmo przenoszenia
 -3 dB przy 20 Hz i 20 kHz
(tolerancja ±1 dB)
 0 dB przy 100 Hz, 1 kHz i 10 kHz
(tolerancja ±1 dB)
Znamionowy poziom
-57 dBV
wejściowy
Stosunek sygnał / szum
>55 dBA z zapasem 25 dB
CMRR
>55 dB przy 100 Hz
Impedancja wejściowa
1360 Ω
Zasilanie phantom
12 V ±1 V przy 15 mA
Zakres poziomów
-7 dB - +8 dB w odniesieniu do
wejściowych
znamionowego poziomu
wejściowego
www.boschsecurity.pl
5,6 W (DC)
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Masa
Kolor
wolnostojący lub w szafie typu Rack
19"
 88 x 483 x 400 mm
(montaż 19”, ze wspornikami
montażowymi, bez nóżek)
 92 x 440 x 400 mm
(wolnostojący, bez wsporników,
z nóżkami)
7 kg
grafitowo-szary z elementami
srebrnymi
Parametry środowiskowe
Emisja
Odporność
Bezpieczeństwo
Zgodność
Temperatura
Wilgotność
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
EN 55103-2
IEC 60065-98
 CE / FCC
 IEC 60849
-5 ÷ +55°C
15 - 90%
14 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
Rozdzielacz sieciowy PRS-NSP
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Pobór mocy
Zewnętrzny zasilacz sieciowy
Napięcie
Prąd
3,9 W (sieć)
24 - 56 VDC, znamionowo 48 VDC
maks. 2,5 A ( 5 A w impulsie < 2s )
Parametry mechaniczne
Montaż
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Rozdzielacz sieciowy jest używany w sieci do tworzenia
dwóch odgałęzień od głównego biegu magistrali. Rozdzielacz
może wykorzystywać zewnętrzny zasilacz sieciowy lub może
być zasilany ze sterownika sieciowego. Urządzenie
automatycznie przełącza się na zasilanie z zasilacza
zewnętrznego w chwili jego dołączenia, co ogranicza pobór
mocy ze sterownika. Rozdzielacz sieciowy może również
działać jako wzmacniacz, efektywnie zwiększając długość
głównej magistrali sieciowej o 50 m.
Masa
Kolor
wspornik (dwie śruby)
 27 x 243 x 80 mm
(Bez wspornika)
 34 x 243 x 84 mm (Ze
wspornikiem)
0,7 kg
grafitowy
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy
Przechowywania
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
-5 ÷ +45°C
-20 ÷ +70°C
15 – 90%
600 – 1100 hPa
Cechy
 2 odczepy magistrali z ograniczeniem prądowym
 Obsługuje okablowanie nadmiarowe w pętli głównej
 Może dostarczać zasilanie z zewnętrznego zasilacza do
sieci systemowej
 Wskaźniki do sygnalizacji zasilania i stanu awarii
Funkcje
 Rozdzielacz włącza moduły Praesideo dołączane do
odgałęzień do sieci głównej, lecz nie zapewnia
nadmiarowości pętli głównej.
 Maks. prąd dostarczany przez każdy z odczepów jest
ustalany oddzielnie.
 Zasilanie zewnętrzne z lokalnego zasilacza może być
wykorzystane
wyłącznie
do
zasilania
urządzeń
dołączanych do odgałęzień
 Rozdzielacz sieciowy posiada 2 wskaźniki LED do celów
diagnostycznych.
Elementy sterujące i wskaźniki
 Wskaźnik LED stanu zasilania
 Wskaźnik LED stanu awarii
 Zwory do konfiguracji sposobu zasilania odgałęzień
Połączenia z innymi urządzeniami
 2 złącza systemowe do dołączania sieci głównej
 2 złącza systemowe do dołączania odgałęzień
 Wejście zasilania zewnętrznego
Zgodność
Bezpieczeństwo
IEC 60065-98
Odporność
EN 55103-2 / EN 50130-4
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Zgodność z normami
IEC 60849 / BS 5839-8
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 15
Wzmacniacze mocy PRS-1P500, PS-2P250, PRS-4P125,
LBB 4428/00
 Wzmacniacze posiadają wejścia zasilania rezerwowego
48 VDC
 Blok cyfrowego przetwarzania dźwięku może realizować
3 sekcje korektora parametrycznego oraz 2 sekcje
korektora półkowego w każdym kanale z konfigurowanym
opóźnieniem dźwięku




Rodzina produktów Praesideo obejmuje cztery modele
wzmacniaczy mocy. Różnią się one liczbą kanałów
wzmacniających znajdujących się w jednej obudowie: 1, 2, 4
lub 8. Sumaryczna moc wyjściowa wszystkich wzmacniaczy
wynosi 500 W.
Moc wyjściowa jest doprowadzana do wyjścia za pomocą
transformatorów z odczepami 100 V, 70 V i 50 V.
Wzmacniacze posiadają obwody wykrywania zwarć do masy
oraz zwarć międzyżyłowych i mogą generować sygnał pilota
na potrzeby kontroli poprawności działania.
Cechy użytkowe
 1,2,4 lub 8 wyjść audio (do wyboru wyjścia 100 V/ 70 V/
50V
 Przetwarzanie sygnału audio i linia opóźniająca w każdym
kanale wzmacniacza
 Nadzór
poprawności
działania
oraz
przełączanie
wzmacniacza rezerwowego
 Nadzór poprawności działania linii głośnikowej i głośnika (w
modelu LBB 4428/0 tylko nadzór linii głośnikowej)
 8 wejść sterujących i 1,2,4 lub 8 wyjść sterujących
 Wyświetlacz 2x16
znaków
i
pokrętło
sterujące
umożliwiające przeglądanie stanu urządzenia
 Wzmacniacze posiadają wejścia zasilania rezerwowego
48 VDC
Funkcje
 Wzmacniacze mocy odbierają sygnały wejściowe za
pośrednictwem sieci
 Posiadają dwa dodatkowe wejścia audio dla lokalnych
sygnałów audio (w modelu LBB 4428/00 cztery wejścia)
 8 wejść sterujących można dowolnie programować do
realizacji funkcji systemowych, łącznie z przypisaniem tym
wejściom priorytetów
 Każde wejście sterujące ma możliwość nadzoru dołączonej
linii i sygnalizowania przerw w obwodze i zwarć
 Wyświetlacz 2 x 16 znaków i pokrętło sterujące umożliwiają
przeglądanie stanu urządzenia. W trybie monitorowania
audio na wyświetlaczu pojawia się odczyt miernika
wysterowania VU. Sygnał audio może być monitorowany
przez słuchawki
 Moduły są samo monitorujące i na bierząco sygnalizują sój
stan sterownikowi sieciowemu
 Urządzenia mogą pracować w pojedynczej gałęzi lub
w pętli nadmiarowej
 Wzmacniacze są wyposażone w obwód przełączający na
wzmacniacz rezerwowy
www.boschsecurity.pl










Elementy sterujące i wskaźniki
Wyświetlacz LCD stanu wzmacniacza 2 x 16 znaków
Sterujący przycisk obrotowy
Wyłącznik zasilania sieciowego
Przełącznik wyboru napięcia zasilającego do modelu
PRS‑xPxxx
Połączenia międzymodułowe
Wejście zasilania sieciowego
Wejście zasilania rezerwowego
2 złącza sieci systemowej
2 wejścia mikrofon/linia (4 w modelu LBB 4428/00)
Możliwość wyboru wyjścia 100 V, 70 V lub 50 V (dla
każdego kanału)
Stałe wyjście 50 V
8 programowalnych wejść sterujących
Wyjście sterujące (dla każdego kanału wzmacniacza)
Wyjście słuchawkowe
Złącze wzmacniacza rezerwowego (dla każdego kanału
wzmacniacza)
Zgodność
Bezpieczeństwo
IEC 60065-98
Odporność
EN 55103-2 / EN 50130-4
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Zgodność z normami
IEC 60849 / BS 5839-8
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Zasilanie sieciowe
Napięcie
PRS-xPxxx
LBB 4428/00
Pobór mocy
PRS‑1P500
115/230 VAC ±10%, 50/60 Hz
100 - 240 VAC ±10%, 50 / 60 Hz
Pmax – 3dB*/ stan
bezczynności**/ tryb czuwania
353 / 39 / 15 W
PRS‑2P250
354 / 43 / 16 W
PRS‑4P125
LBB 4428/00
350 / 54 / 20 W
Zasilanie rezerwowe
(akumulatory)
Napięcie
Pobór mocy
PRS-1P500
PRS-2P250
PRS-4P125
LBB 4428/00
433 / 90 / 32 W
* Poziom sygnału alarmowego
** Przy sygnale pilota 15 V
48 VDC -10% do +20%
Pmax -3 dB* / stan bezczynności**
/ tryb czuwania
327 / 29 / 5 W
327 / 30 / 5 W
332 / 39 / 10 W
397 / 63 / 22 W
* Poziom sygnału alarmowego
16 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
** Przy sygnale pilota 15 V
Wejścia
Wejścia mikrofonowe /
liniowe
Złącze
Linia
Pasmo przenoszenia
Stosunek sygnał / szum
CMRR
Zakres poziomów wejściowych
Impedancja wejściowa
Mikrofon
Pasmo przenoszenia
Nominalny poziom wejściowy
Stosunek sygnał / szum
CMRR
Impedancja wejściowa
Zasilanie fantomowe
Zakres poziomów wejściowych
Wejścia sterujące
Złącza
Działanie
2 x (4 x w modelu LBB 4428/00)
6-stykowe gniazdo wyjmowanego
złącza zaciskowego (mono,
symetryczne)
Zniekształcenia
Znamionowa pojemność
obciążenia
Znamionowa moc wyjściowa
(na kanał)
Złącze
-3 dB przy 100 Hz i 16 kHz
-57 dBV
>62 dBA z zapasem 25 dB
40 dB przy 1 kHz
1360 Ω
12 V ±1 V przy 15 mA
-7 dBV ÷ +8 dBV w stosunku do
znamionowego poziomu
wejściowego
8x
Wyjmowane zaciski śrubowe
Zwieranie styków (z nadzorem)
Wyjścia sterujące
Złącza
60 Hz - 19 kHz (-3 dB)
80 Hz - 19 kHz (-3 dB)
>85 dB (bez sygnału pilota)
<80 dB przy obciążeniu
znamionowym dla 1 kHz
<0,3% (przy 1 kHz) przy 50%
znamionowej mocy wyjściowej
Wyjścia
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
Znamionowa pojemność
obciążenia
Znamionowa moc wyjściowa
(na kanał)
Złącze
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
Znamionowa pojemność
obciążenia
Znamionowa moc wyjściowa
Złącze
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
-3 dB przy 50 Hz i 20 kHz (±1 dB)
> 87 dBA
> 40 dB przy 1 kHz
-6 dBV ÷ 6 dBV
22 kΩ
Parametry użytkowe
Pasmo przenoszenia
PRS-xPxxx
LBB 4428/00
Stosunek sygnał / szum
Przesłuchy
Znamionowa moc wyjściowa
(na kanał)
Złącze
PRS-1P500
20 Ω (100 V), 10 Ω (70 V) 5 Ω
(50 V)
250 nF (100 V), 500 nF (70 V)
1000 nF (50 V)
 500 W
 125 W
9‑stykowe gniazdo zespołu
wyjmowanych zacisków
śrubowych
LBB 4428/00
166 Ω (100 V), 83 Ω (70 V) 42 Ω
(50 V)
30 nF (100 V), 60 nF (70 V) ) 120
nF (50 V)
 60 W
9‑stykowe gniazdo zespołu
wyjmowanych zacisków
śrubowych
1 x na jeden kanał wzmacniacza
Wyjmowane zaciski śrubowe
Parametry mechaniczne
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Na stole, z nóżkami
Do montażu w szafie typu
Rack 19”, ze wspornikami
Z przodu wsporników
Za wspornikami
Masa
PRS-1P500
PRS-2P250
PRS-4P125
LBB 4428/00
Montaż
Kolor
92 x 440 x 400 mm
88 x 483 x 400 mm
40 mm
360 mm
12,6 kg
13,6 kg
16,1 kg
14,5 kg
Wolnostojący, w szafie typu
Rack 19”
Grafitowy z elementami srebrnymi
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy
Przechowywania
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
-5 ÷ +55°C
-20 ÷ +70°C
15 – 90%
600 – 1100 hPa
9‑stykowe gniazdo zespołu
wyjmowanych zacisków
śrubowych
PRS-2P250
40 Ω (100 V), 20 Ω (70 V) 10 Ω
(50 V)
125 nF (100 V), 250 nF (70 V) )
500 nF (50 V)
 250 W
9‑stykowe gniazdo zespołu
wyjmowanych zacisków
śrubowych
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
PRS-4P125
80 Ω (100 V), 40 Ω (70 V) 20 Ω
(50 V)
Znamionowa pojemność
obciążenia
62 nF (100 V), 125 nF (70 V) 250
nF (50 V)
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 17
PRS‑16MCI – Wielokanałowy interfejs
 16 dwukolorowych wskaźników LED do sygnalizacji stanu
kanałów wzmacniacza
 2-kolorowy wskaźnik LED stanu sieci
Połączenia
Moduł PRS-16MCI jest częścią sieci Praesideo i działa jako
interfejs podstawowych wzmacniaczy Praesideo, których nie
można dołączać bezpośrednio do sieci systemowej. Moduł
jest przeznaczony do pracy w systemach nagłośnieniowych
oraz dźwiękowych systemach strzegawczych. Interfejs
wielokanałowy posiada 16 konfigurowalnych kanałów
wyjściowych (14 wyjść głównych oraz 2 wyjścia rezerwowe).
Urządzenie dostarcza sygnały audio do wzmacniaczy
podstawowych i w pełni nimi steruje. Moduł umożliwia nadzór
nad poprawnością działania samego siebie oraz dołączonego
wzmacniacza podstawowego, a wszystkie komunikaty
o awariach przesyła do sterownika sieciowego Praesideo
(zgodność z normą IEC 60849). Moduł powinien być
instalowany w szafie typu Rack 19 przy pomocy
dostarczanych w zestawie wsporników montażowych.
 2 złącza systemowe
 32 wtyki RJ45 dla wzmacniaczy podstawowych
 żeńskie 3-stykowe złącze XLR przelotowego wejścia audio
(możliwość pracy w trybie failsafe).
 Męskie 3-stykowe złącze XLR przelotowego wyjścia audio
(możliwość pracy w trybie failsafe i nadzór poprawności
działania).
 32 wejścia sterujące na zaciskach śrubowych typu Euro
 16 wyjść sterujących na zaciskach śrubowych typu Euro
Zgodność
Bezpieczeństwo
IEC 60065-98
Odporność
EN 55103-2 / EN 50130-4
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Zgodność z normami
IEC 60849 / BS 5839-8
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Pobór mocy
12 W (DC)
Parametry użytkowe
Cechy użytkowe
Pasmo przenoszenia
20 Hz - 20 kHz (-3 dB)









Stosunek sygnał / szum
Przesłuchy
Zniekształcenia
Wejście liniowe
Złącze
>85 dB (bez sygnału pilota)
<-80 dB (1 kHz)
<0,1% przy 1 kHz
1x
ominięcie XLR
Wyjście liniowe
Złącze
Wyjście liniowe
Złącza
1x
przelotowe XLR
16 x
 RJ45 (w parach)
 0 dB (symetrycznie)
32 x







Interfejs podstawowych wzmacniaczy Praesideo
Obsługa do 16 kanałów audio
Złącze nadmiarowej sieci optycznej
Złącze wejść i wyjść sterujących
Kompletny nadzór
Zgodność z IEC 60849
32 wejścia sterujące oraz 16 wyjść sterujących
28 kanałów dostępnych w systemie Presideo
Sterownik systemu nadzoru wielu linii głośnikowych
i głośników jest elementem standardowym
Funkcje
Urządzenie to stanowi interfejs między siecią Praesideo
a podstawowymi wzmacniaczami Praesideo
Zasilanie interfejsu może być brane z dołączonego
wzmacniacza lub sieci systemowej
Urządzenie posiada 16 kanałów audio do obsługi maks. 14
wzmacniaczy głównych (stref) oraz 2 wzmacniaczy
rezerwowych
Interfejs zapewnia nadzór nad poprawnością działania
własnej
pracy
oraz
dołączonych
wzmacniaczy
podstawowych
Moduł posiada złącza przelotowe wejść i wyjść sterujących
i obsługuje bezpieczny tryb awaryjny, w którym wywołania
alarmowe są przesyłane nawet w przypadku uszkodzenia
interfejsu
Interfejs może zostać skonfigurowany do przełączania
nadmiarowych grup A/B lub do obsługi okablowania
dołączonych wzmacniaczy podstawowych w postaci pętli
klasy A.
Wszystkie czynności konfiguracyjne wykonuje się na
drodze programowej z wykorzystaniem sieci systemowej
Elementy obsługi i wskaźniki
www.boschsecurity.pl
Wejścia sterujące
Złącza
Działanie
Obciążalność
zaciski śrubowe
zmiana stanu (SPDT)
przekaźniki beznapięciowe
24 V, 1A
Parametry mechaniczne
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Do montażu w szafie typu
Rack 19”, ze wspornikami
Z przodu wsporników
Za wspornikami
Masa
Montaż
Kolor
88 x 483 x 400 mm
40 mm
360 mm
7 kg
W szafie typu
Rack 19”
Grafitowy z elementami srebrnymi
18 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy
Przechowywania
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
-5 ÷ +55°C
-40 ÷ +70°C
15 – 90%
600 – 1100 hPa
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 19
PRS-xBxxx- Wzmacniacze podstawowe
 Wzmacniacze posiadają niskopriorytetowe analogowe
wejścia liniowe do dołączania lokalnych sygnałów
 Urządzenia mogą być zasilane z sieci energetycznej lub
z zasilania rezerwowego 48V (akumulatory)
 Wzmacniacz
posiada
obwody
zabezpieczenia
przeciwprzeciążeniowego i przeciwzwarciowego
Elementy obsługi i wskaźniki
Płyta czołowa
 2-kolorowy wskaźnik LED stanu zasilania sieciowego i
rezerwowego
 4 wskaźniki LED stanu wzmacniacza / poziomu ( na kanał)
Wzmacniacze
podstawowe
stanowią
ekonomiczną
alternatywę w stosunku do standardowych wzmacniaczy mocy
Praesideo w sytuacjach, kiedy nie jest wymagana realizacja
wbudowanych funkcji cyfrowego przetwarzania sygnału, takich
jak korekcja charakterystyki częstotliwościowej, wprowadzanie
opóźnień i automatyczna regulacja głośności. Urządzenia nie
mają złącza sieci Praesideo. Zamiast tego wzmacniacze te
dołącza się do sieci Praesideo poprzez wielokanałowy
interfejs PRS-16MCI, za którego pośrednictwem do
wzmacniaczy podstawowych doprowadzane są sygnały audio
i pełne sterowanie. Dostępne są cztery wersje:
PRS‑1B500 (1 x 500 W), PRS‑2B250 (2 x 250 W),
PRS‑4B125 (4 x 125 W) i PRS‑8B060 (8 x 60 W).
Cechy użytkowe
 Wzmacniacze w klasie D o wysokiej sprawności
 Impulsowe zasilacze sieciowe
 Wejścia lokalnego sygnału audio
 Działanieprzy zasilaniu sieciowym i akumulatorowym
 Kompletny nadzór
 Zgodność z IE 60849
 Komunikaty o awariach są przekazywane do sterownika
sieciowego Praesideo za pośrednictwem interfejsu
wielokanałowego
 Wzmacniacze podstawowe posiadają oddzielne złącza
głośników grupy A i B dla każdej strefy nagłośnieniowej
i obsługują okablowanie głośników w postaci pętli klasy A.
Wzmacniacze powinny być montowane w szafie typu
Rack19"
Funkcje
 Wzmacniacz
PRS‑1B500
jest
jednokanałowym
urządzeniem o mocy 500 W, PRS‑2B250 jest
wzmacniaczem dwukanałowym o mocy 250 W na kanał,
PRS‑4B125 jest czterokanałowym wzmacniaczem o mocy
125 W na kanał, a PRS‑8B060 jest ośmiokanałowym
wzmacniaczem o mocy 60 W na kanał
 .Wzmacniacze posiadają wbudowane transformatory
wyjściowe do zasilania głośników poprzez linię 70 V lub
100 V i posiadają oddzielne zabezpieczone przed
przeciążeniem złącza głośników podzielonych na grupę
AiB
 Oddzielne grupy A i B w każdym kanale można
odpowiednio
skonfigurować
w
celu
zapewnienia
nadmiarowości
 Moduł dołącza się do wielokanałowego interfejsu PRS16MCI, który dostarcza sygnały audio, sygnały sterujące
i umożliwia nadzór
www.boschsecurity.pl
Płyta tylna
 Wyłącznik zasilania sieciowego
 Przełącznik wyboru sieci zasilającej
 Obrotowy regulator głośności lokalnego sygnału audio (na
kanał)
Wewnątrz
 Wybór napięcia linii głośnikowej 70 V/ 100 V (w każdym
kanale)
Połączenia wzajemne
Płyta tylna
 Gniazdo sieci energetycznej
 Wejście zasilania rezerwowego
 2 zespoły zacisków do dołączania linii głośnikwej (na kanał)
 Zespół zacsów śrubowych do dołączenia wejścia
wzmacniacza rezerwowego (na kanał)l
 2 złącza RJ45 (na kanał)
 Zacisk śrubowy wejścia lokalnego sygnału audio (dla
każdego kanału)
Zgodność
Bezpieczeństwo
IEC 60065-98
Odporność
EN 55103-2 / EN 50130-4
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Zgodność
IEC 60849 / BS 5839-8
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Zasilanie sieciowe
Napięcie
Pobór mocy
PRS‑1B500
115/230 VAC ±10%, 50/60 Hz
Pmax – 3dB*/ stan
bezczynności**/ tryb czuwania
450 / 52 / 17 W
PRS‑2B250
378 / 46 / 18 W
PRS‑4B125
PRS-8B060
395 / 62 / 16 W
Zasilanie rezerwowe
(akumulatory)
Napięcie
Pobór mocy
PRS-1B500
PRS-2B250
400 / 80 / 16 W
* Poziom sygnału alarmowego
** Przy sygnale pilota 15 V
48 VDC -10% do +20%
Pmax -3 dB* / stan bezczynności**
/ tryb czuwania
365 / 34 / 6 W
370 / 38 / 6 W
20 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
PRS-4B125
PRS-8B060
375 / 48 / 9 W
385 / 62 / 10 W
* Poziom sygnału alarmowego
** Przy sygnale pilota 15 V
Przechowywania
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
-40 ÷ +70°C
15 – 90%
600 – 1100 hPa
Parametry użytkowe
Pasmo przenoszenia
Stosunek sygnał / szum
Przesłuchy
Zniekształcenia
 60 Hz - 19 kHz (-3 dB)
 80 Hz - 19 kHz (-3 dB, PRS8B060 )
>85 dB (bez sygnału pilota)
-70 dB przy obciążeniu
znamionowym dla 1 kHz
<0,3% (przy 1 kHz) przy 50%
mocy znamionowej
Wejścia liniowe
Wejście lokalnego sygnału
audio
0 dBV (symetrycznie)
Wyjścia
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
Znamionowa pojemność
obciążenia
Znamionowa moc wyjściowa
(na kanał)
PRS-1B500
20 Ω (100 V), 10 Ω (70 V)
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
Znamionowa pojemność
obciążenia
PRS-2B250
40 Ω (100 V), 20 Ω (70 V)
Znamionowa moc wyjściowa
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
 250 W
PRS-4B125
80 Ω (100 V), 40 Ω (70 V)
Znamionowa pojemność
obciążenia
62 nF (100 V), 125 nF (70 V) )
Znamionowa moc wyjściowa
(na kanał)
Wyjścia głośnikowe
Znamionowa rezystancja
obciążenia
Znamionowa pojemność
obciążenia
Znamionowa moc wyjściowa
(na kanał)
 125 W
250 nF (100 V), 500 nF (70 V)
 500 W
125 nF (100 V), 250 nF (70 V) )
PRS-8B060
160 Ω (100 V), 80 Ω (70 V)
30 nF (100 V), 60 nF (70 V)
 60 W
Parametry mechaniczne
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Do montażu w szafie typu
Rack 19”, ze wspornikami
Z przodu wsporników
Za wspornikami
Masa
PRS-1B500
PRS-2B250
PRS-4B125
PRS-8B060
Montaż
Kolor
88 x 483 x 400 mm
40 mm
360 mm
12 kg
14 kg
15 kg
13,7 kg
W szafie typu
Rack 19”
Grafitowy z elementami srebrnymi
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy
-5 ÷ +55°C
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 21
STACJE WYWOŁAWCZE
LBB 4430/00 Podstawowa stacja wywoławcza
zmianę zwieranie i rozwierane (bez powtórzeń) styków
sterujących w module głównym.
 Stacji można przyporządkować jeden z 224 poziomów
priorytetów.
 W stacji odbywa się konwersja analogowego sygnału audio
w sygnał cyfrowy.
 Stacja jest wyposażona w cyfrowy procesor sygnałowy
realizujący funkcje regulacji czułości wejściowej, układu
limitera i korektora parametrycznego.
 Głośnik odsłuchowy włącza się, gdy dana stacja
rozpoczyna emisję sygnału gongu lub zapisanego
wcześniej komunikatu cyfrowego.
Zgodność
Bezpieczeństwo
Odporność
IEC 60065-98
CE
/
IEC 60849
EN 55103-2
FCC
Interfejsy
Podstawowa stacja wywoławcza służy do emisji wywołań na
żywo oraz emisji komunikatów cyfrowych do dowolnie
przypisanych stref nagłośnieniowych. Podstawowa stacja
wywoławcza posiada mikrofon na wsporniku elastycznym,
przycisk mikrofonowy, głośnik oraz gniazdo słuchawkowe.
Stacja
LBB
4430/00
może
zostać
rozbudowana
o maksymalnie 16 klawiatur (LBB 4432/00 lub LBB 4434/00),
każda z 8 programowalnymi przyciskami. Możliwe są również
rozszerzenia z klawiaturą numeryczną (PRS‑CSNKP).
 2 interfejsy sieciowe
 Szeregowy interfejs danych i zasilanie klawiatur stacji
wywoławczej
 Gniazdo zestawu nagłownego
Liczba złączy
1
Usytuowanie
płyta czołowa
Typ
3,5 mm
Preferowany typ zestawu
nagłownego
Hosiden HBH 0058
Dźwięk
monofoniczny sygnał
mikrofonowy i sygnały
słuchawkowe
Cechy użytkowe
 Złącze sieci nadmiarowej
 Wskaźnik włączenia zasilania
 Sygnalizacja stanu / awarii
 Zróżnicowana sygnalizacja wywołań o wyższym i niższym
priorytecie
 Nadzór nad poprawnością działania kapsuły mikrofonowej
 Nowoczesne wzornictwo
Wskaźniki i elementy obsługi
Podstawowa stacja wywoławcza posiada:
 Regulację głośności głośnika / zestawu nagłownego
 3 dwukolorowe diody LED wykorzystywane do sygnalizacji
następujących stanów:
Dioda LED 1 zasilania / błąd (lewa)
Funkcje
 Podstawowa stacja wywoławcza jest wyposażona w limiter
oraz filtr korekcyjny mowy o częstotliwości odcięcia 340 Hz
zwiększający zrozumiałość emitowanych komunikatów
i zapobiegającemu przesterowaniom w zakresie niskich
częstotliwości.
 Do podstawowej stacji wywoławczej można dołączyć maks.
16 modułów klawiatury za pośrednictwem łącza
szeregowego.
Włączona, świeci na
zielono
Wyłączona
Żółta miga
zasilanie włączone, stacja
i system działają prawidłowo
zasilanie wyłączone
awaria w systemie, zasilanie
włączone
Żółta świeci stale
awaria stacji wywoławczej,
zasilanie włączone
Dioda LED 2 (środkowa) – sygnalizacja stanu stacji
 Klawiatury są zasilane ze stacji wywoławczej.
Zielona miga
 Stacja wywoławcza jest wyposażona w regulator głośności
sygnału w głośniku odsłuchowym i zestawie nagłownym.
Włączona, świeci na
zielono
Wyłączona
 Podstawowa stacja wywoławcza może być tak
zaprogramowana, aby wywołać chwilowe zwarcie lub na
www.boschsecurity.pl
emisja sygnału gongu lub
komunikatu cyfrowego
gotowość do pracy (mikrofon
włączony)
nie jest wykonywana żadna
czynność
22 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
Dioda LED 3 (prawa czerwona) – sygnalizacja stanu
systemu
Czerwona świeci
w systemie emitowany jest
stale
komunikat ostrzegawczy. Możliwość
emisji normalnych wywołań do
niezajętych stref (sygnalizacja emisji
komunikatu ostrzegawczego ma
najwyższy priorytet w stosunku do
pozostałych).
trwa emisja lub zostały
Żółta świeci stale
zarezerwowane wywołania o niższym
priorytecie (do wszystkich lub
wybranych stref nagłośnieniowych,
które są przypisane do przycisku
PTT lub przycisków klawiatury danej
stacji wywoławczej).
trwa emisja lub zostały
Żółta miga
zarezerwowane wywołania o tym
samym priorytecie (do wszystkich lub
wybranych stref nagłośnieniowych,
które są przypisane do przycisku
PTT lub przycisków klawiatury danej
stacji wywoławczej, nie są to
wywołania ostrzegawcze).
żadna w wybranych lub
Wyłączona
predefiniowanych stref nie jest zajęta
lub zarezerwowana przez system.
Nie są emitowane wywołania
ostrzegawcze.
Dane techniczne
Pobór mocy
LBB 4430/00
4,4 W (DC)
Parametry audio
Znamionowy wejściowy
poziom ciśnienia
akustycznego
Stosunek sygnał / szum
Pasmo przenoszenia
75 - 90 dB SPL
>60 dB przy 85 dB SPL
340 Hz – 14 kHz (-3 dB)
Parametry mechaniczne
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Długość wspornika
elastycznego
Masa
Kolor
Montaż
Długość wspornika
elasycznego
90 x 160 x 200 mm
380 mm
0,95 kg
grafitowy
stołowy
380 mm
Parametry środowiskowe
Emisja
Odporność
Bezpieczeństwo
Zgodność
Temperatura
Wilgotność
EN 55103-1 /
FCC-47 część 15B
EN 55103-2
IEC 60065-98
 CE / FCC
 IEC 60849
-5 ÷ +55°C
15 - 90%
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 23
PRS-CSI Interfejs stacji wywoławczej
Możliwości współpracy z innymi urządzeniami
 Dwa złącza sieci Praesideo
 Złącze RJ45 do dołączenia kabla Cat-5
 Złącze typu Kycon (z blokadą) do zasilania i 2 wejść
sterujących
Zgodność
Bezpieczeństwo
Odporność
Model PRS‑CSI to interfejs między pojedynczą zdalną stacją
wywoławczą, PRS‑CSR, lub zestawem zdalnej stacji
wywoławczej, PRS‑CSRK oraz siecią światłowodową
Praesideo. Zdalną stację wywoławczą dołącza się do
interfejsu za pomocą kabla Cat-5. Kabel Cat-5 przenoszący
cyfrowy sygnał audio oraz dane sterujące może mieć maks.
długość 1 km. Długości kabla Cat-5 nie wlicza się do
sumarycznej długości sieci optycznej Praesideo. Dzięki temu
można znacznie zwiększyć zasięg działania sieci optycznej,
szczególnie wtedy, gdy stacja wywoławcza jest zainstalowana
daleko od reszty systemu. Interfejs stacji wywoławczej może
być zasilany z sieci Praesideo i / lub z zasilacza lokalnego.
Urządzenie jest w pełni nadzorowane i jest zgodne z normą
IEC 60849.
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Pobór mocy
Zewnętrzny zasilacz sieciowy
Napięcie
Wejścia sterujące
Praca
Montaż
Wymiary
(wys. x szer. x dł.)
Masa
Kolor
Parametry środowiskowe







Temperatura
Pracy
Funkcje
 Interfejs umożliwia dołączanie pojedynczej zdalnej stacji
wywoławczej PRS‑CSR lub zestawu zdalnej stacji
wywoławczej PRS‑CSRK do systemu Praesideo za
pomocą kabla Cat-5 o długości do 1 km.
 Wysokiej jakości sygnał audio ze zdalnej stacji
wywoławczej
jest
przetwarzany
w
dedykowanym
procesorze DSP
 Interfejs umożliwia nadzór poprawności własnej pracy,
stacji wywoławczej, połączeń oraz dwóch wejść
sterujących.
 Urządzenie obsługuje bezpieczny tryb pracy (fail safe)
 Moduł konfiguruje się za pośrednictwem sterownika
sieciowego.
Elementy sterujące i wskaźniki
 Dwa wskaźniki LED do sygnalizacji zasilania i stanu sieci
 Dwie zwory (pod pokrywą) do separacji zasilania samego
interfejsu i zdalnej stacji wywoławczej
www.boschsecurity.pl
3,7 W
18 - 56 VDC
2x
zwieranie styków (z nadzorem)
Parametry mechaniczne
Cechy użytkowe
Możliwość dołączenia zdalnej stacji wywoławczej do
sieci Praesideo za pomocą kabla Cat-5 (do 1 km)
Zasilanie z sieci Praesideo i / lub zasilacza lokalnego
Dwa nadzorowane wejścia sterujące
Wbudowany procesor DSP do przetwarzania sygnału audio
Całkowity nadzór nad pracą urządzenia
Zgodność z IEC 60849
IEC 60065-98
IEC 60849
EN 55103-2
Przechowywania
Wilgotność
Ciśnienie atmosferyczne
wspornik (2 wkręty)
 27 x 243 x 80 mm
(Bez wsporników)
 34 x 243 x 84 mm (Ze
wspornikami)
0,7 kg
grafitowy
-5 ÷ +45°C
-20 ÷ +70°C
15 – 90%
600 – 1100 hPa
24 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
PRS-CSI Zdalna stacja wywoławcza
 Obsługuje bezpieczny tryb pracy (fail-safe)
 Nawet w przypadku awarii sterownika sieciowego
Praesideo stacja może emitować wywołania alarmowe.
Elementy obsługi i wskaźniki
 3 wskaźniki LED stanu
 Konfigurowalny przycisk mikrofonowy (PTT)
 Regulacja głośności głośnika / zestawu słuchawkowego
Połączenia z innymi urządzeniami
 Złącze RJ45 do dołączenia kabla Cat-5
 Szeregowy interfejs danych i zasilanie dla klawiatur stacji
wywoławczej
 Złącze typu Kycon (z blokadą) do zasilania i 2 wejść
sterujących
 Złącze 3,5 mm zestawu słuchawkowego / słuchawek
Zgodność
Bezpieczeństwo
Odporność
Model PRS-CSR jest stacją wywoławczą o tych samych
cechach funkcjonalnych jak podstawowa stacja wywoławcza
LBB 4430/00, lecz do łączności z siecią Praesideo korzystuje
kabel Cat-5. Dołącza się ją pojedynczo do interfejsu stacji
wywoławczej PRS‑CSI, który jest częścią sieci optycznej
Praesideo. Kabel Cat-5 przenoszący cyfrowy sygnał audio
oraz dane sterujące może mieć maks. długość 1 km. Długości
kabla Cat-5 nie wlicza się do sumarycznej długości sieci
optycznej Praesideo. Dzięki temu istnieje możliwość
nacznego zwiększenia zasięgu działania sieci optycznej.
Stacja PRS-CSR może zostać rozbudowana o maks. 16
klawiatur (LBB 4432/00 lub LBB 4434/00), każda z 8
programowalnymi
przyciskami.
Możliwe
są
również
rozszerzenia z klawiaturą numeryczną (PRS‑CSNKP).
Cechy użytkowe
 Połączenie z interfejsem stacji wywoławczej za pomocą
kabla Cat-5
 Instalacja w odległości do 1 km od sieci optycznej
Praesideo
 Do rozbudowy wykorzystywane są standardowe klawiatury
Praesideo
 Wbudowany limiter
 Zasilanie przez kabel Cat-5 i / lub z lokalnego zasilacza
 Całkowity nadzór
 Zgodność z IEC 60849
Funkcje
 Stacja wywoławcza posiada nadzorowany mikrofon
o kardioidalnej charakterystyce kierunkowości umieszczony
na
wsporniku
elastycznym
zapewniający
dobrą
zrozumiałość mowy
 Zawiera obwód ogranicznika i filtr korekcyjny mowy
 Stacja posiada regulator głośności sygnału w głośniku
i zestawie słuchawkowym
 Stacja wywoławcza jest zasilana poprzez kabel Cat-5, lecz
może być również zasilana z lokalnego zasilacza
sieciowego
 Do stacji może być dołączonych 16 klawiatur
 Stacji można przypisać 224 poziomy priorytetu
 Całą konfigurację stacji przeprowadza się ze sterownika
sieciowego Presideo
IEC 60065-98
IEC 60849
EN 55103-2
Dane techniczne
Pobór mocy
LBB 4430/00
2,9 W przy 48 V bez klawiatur
Parametry audio
Znamionowy wejściowy
poziom ciśnienia
akustycznego
Stosunek sygnał / szum
Pasmo przenoszenia
75 - 90 dB SPL
>60 dB przy 85 dB SPL
340 Hz - 14 kHz (-3 dB)
Parametry mechaniczne
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Długość wspornika
elastycznego
Masa
Kolor
 90 x 160 x 200 mm
380 mm
1 kg
grafitowy
Parametry środowiskowe
Emisja
Odporność
Bezpieczeństwo
Zgodność
Temperatura
Wilgotność
EN 55103-1 /
FCC-47 część 15B
EN 55103-2
IEC 60065-98
 CE / FCC
 IEC 60849/ BS 5839-8
-5 ÷ +45°C
15 - 90%
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 25
Klawiatura stacji wywoławczej LBB 4432/00
 Przyciski klawiatury stacji wywoławczej mogą zostać
zaprogramowane do pracy chwilowej lub przełączanej.
Zgodność
Bezpieczeństwo
Odporność
Interfejsy
IEC 60065-98
CE / FCC
IEC 60849
EN 55103-2
Szeregowy interfejs danych i zasilanie do dołączenia
podstawowej stacji wywoławczej i kolejnych klawiatur
Wskaźniki i elementy obsługi
Każdemu przyciskowi klawiatury towarzyszy dwukolorowa
dioda LED. Sygnalizuje ona następujące stany:
Wskaźniki 1..8
Żółta świeci stale
Żółta miga
Klawiatury stacji wywoławczej jest przeznaczona do
współpracy z podstawową stacją wywoławczą i umożliwia
emisję wywołań słownych i komunikatów cyfrowych
w przypisanych strefach nagłośnieniowych oraz wybieranie
stref lub wykonywanie innych zaprogramowanych funkcji
systemowych. Klawiatura posiada 8 przycisków.
Cechy użytkowe
 Nowoczesne wzornictwo
 8 dowolnie programowalnych przycisków funkcyjnych
 Interfejs szeregowy do wymiany danych z podstawową
stacją wywoławczą
 Możliwość dołączenia maks. 16 klawiatur do jednej
podstawowej stacji wywoławczej
 Zróżnicowana sygnalizacja wywołań o wyższym i niższym
priorytecie
Funkcje
 Odpowiednie zaprogramowanie przycisków klawiatury
stacji wywoławczej umożliwia realizację następujących
funkcji:
 systemowe funkcje sterujące: ponowny wybór wcześniej
wywołanej funkcji, wywołanie słowne (live), anulowanie
wybranej funkcji, wyłączenie tła muzycznego (BGM),
regulacja głośności tła muzycznego, wybór dowolnej
funkcji systemowej,
 wybór źródeł sygnału: wybór BGM, wybór komunikatu
cyfrowego, wybór sygnału gongu lub sygnału
ostrzegawczego,
Włączona, świeci na
zielono
Przyciski 1..8
Zwolniony
Naciśnięty
 Moduł klawiatury jest wyposażony w złącza wejściowe oraz
wyjściowe szeregowe łącza danych i zasilania.
 Obok każdego przycisku znajduje się miejsce na etykietę,
na której można opisać funkcję realizowaną przez dany
przycisk.
 Jako opcja dostępna jest osłona zabezpieczająca przyciski.
 Klawiatura jest zasilana z podstawowej stacji wywoławczej.
www.boschsecurity.pl
brak aktywności – brak
wskazań. Aktywność wybranej
funkcji – aktualne wskazania
LED
rozpoczyna się realizacja
funkcji, rozpoczynają się
odpowiednie wskazania LED
Dane techniczne
Pobór mocy
LBB 4432/00
1,1 W (DC)
Parametry mechaniczne
Montaż
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Masa
Kolor
 wspornik mocujący do stacji
wywoławczej
70 x 95 x 200 mm
0,3 kg
grafitowo-szary
Parametry środowiskowe
Emisja
 wybór strefy, wybór systemowego wyjścia sterującego.
 Każdemu przyciskowi klawiatury towarzyszy dwukolorowa
dioda LED.
wybrane zasoby systemowe
są zajęte przez wywołanie
o niższym priorytecie
wybrane zasoby systemowe
są zajęte przez wywołanie
o priorytecie wyższym lub
równym
wybrane zasoby systemowe
są dostępne i można wykonać
wybraną funkcję danej stacji
wywoławczej.
Odporność
Bezpieczeństwo
Zgodność
Temperatura
Wilgotność
EN 55103-1 /
FCC-47 część 15B
EN 55103-2
IEC 60065-98
 CE / FCC
 IEC 60849
-5 ÷ +55°C
15 - 90%
26 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
PRS‑CSNKP Klawiatura numeryczna




12 przycisków numerycznych
Wyświetlacz LCD 2 x 16 znaków z podświetleniem
Regulacja jasności wyświetlacza LCD
Regulacja kontrastu wyświetlacza LCD
Połączenia z innymi urządzeniami
 Połączenie ze stacją wywoławczą za pomocą kabla
płaskiego
 Połączenie z kolejną klawiaturą za pomocą kabla płaskiego
 PRS‑CSNKP Klawiatura numeryczna
 Klawiatura numeryczna do wyboru strefy i zapewnienia
dostępu użytkownika
 Szeregowy interfejs danych i zasilanie dla podstawowej
stacji wywoławczej
 Możliwość połączenia ze standardowymi klawiaturami stacji
wywoławczej
 Wyświetlacz LCD z informacjami zwrotnymi dla
użytkownika
 Nowoczesne wzornictwo
Klawiatura numeryczna stacji wywoławczej stosowana jest w
połączeniu z podstawową lub zdalną stacją wywoławczą.
Stacja wywoławcza wyposażona jest ikrofon i przycisk PTT,
natomiast klawiatura numeryczna może zostać wykorzystana
na potrzeby uzyskiwania dostępu przez użytkownika, wyboru
strefy lub grupy stref. Współpracuje z klawiaturami stacji
wywoławczej celem realizacji konfigurowanych wstępnie
czynności. Wbudowany wyświetlacz LCD wskazuje informacje
zwrotne dla użytkownika.
Cechy użytkowe
 Klawiatura numeryczna do wyboru strefy i zapewnienia
dostępu użytkownika
 Szeregowy interfejs danych i zasilanie dla podstawowej
stacji wywoławczej
 Możliwość połączenia ze standardowymi klawiaturami stacji
wywoławczej
 Wyświetlacz LCD z informacjami zwrotnymi dla
użytkownika
 Nowoczesne wzornictwo
Funkcje
 Klawiatura numeryczna stacji wywoławczej posiada 12
przycisków zapewniających interfejs podobny jak
w telefonie (przyciski *, # i 0…9)
 Klawiatura numeryczna jest podłączana bezpośrednio do
podstawowej lub zdalnej stacji wywoławczej i istnieje
możliwość kolejnego podłączenia maksymalnie 15 innych
klawiatur spełniających funkcje sterujące
 Klawiatura numeryczna może zostać skonfigurowana do
sterowania następującymi funkcjami:
• dostęp użytkownika do stacji wywoławczej po podaniu
numeru użytkownika i kodu PIN, konfigurowany dla wielu
użytkowników, z czasem wyłączenia i blokadą ręczną
• wybór stref i grup stref jako miejsc przeznaczenia
wywołań; w ciągu poleceń można wprowadzić do ośmiu
stref i/lub grup stref
 Wyświetlacz LCD zapewnia informacje dla użytkownika
o dokonanych wyborach i o stanie wybranych stref i grup
stref
 Klawiatura jest zasilana z podłączonej stacji wywoławczej
 Konfiguracja odbywa się za pośrednictwem sterownika
sieciowego Praesideo (interfejs przeglądarki sieciowej)
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Pobór mocy
1,8 W (DC)
Parametry mechaniczne
Montaż
Na wsporniku do stacji
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Masa
Kolor
wywoławczej lub innej klawiatury
70 x 95 x 200 mm
0,4 kg
grafitowy
Parametry środowiskowe
Emisja
Odporność
Bezpieczeństwo
Zgodność
Temperatura
Wilgotność
EN 55103-1 /
FCC-47 część 15B
EN 55103-2 / EN 50130-4
IEC 60065-98
 CE / FCC
 IEC 60849 / BS 5839-8
-5 ÷ +55°C
15 - 90%
Elementy sterujące i wskaźniki
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 27
PRS‑CRF Rejestrator wywołań
 Obsługiwana jest funkcja rejestracji wywołań i wszystkich
przypadków ich odtwarzania, jednak zapisane wywołania
nie są zachowywane w pamięci wyłączeniu zasilania i nie
są nadzorowane, dlatego na funkcji przechowywania
wywołań nie można polegać w przypadku wywołań
alarmowych.
 Urządzenie jest konfigurowane za pośrednictwem
sterownika sieciowego Praesideo (interfejs przeglądarki
sieciowej).
Elementy sterujące i wskaźniki
 Dwa wskaźniki LED do sygnalizacji zasilania i stanu sieci
Połączenia z innymi urządzeniami
 Dwa złącza sieci Praesideo
 Złącze serwisowe RJ11 (JTAG)
Rejestrator wywołań jest niewielkich rozmiarów rządzeniem
zapisującym wywołania, które nie mogą zostać wysłane do
wszystkich wymaganych stref ze względu na zajętość
wywołaniami o wyższym priorytecie. Urządzenie może
przechowywać do 16 wywołań w formacie wysokiej jakości o
maksymalnej długości każdego wywołania do trzech minut, w
tym sygnały i wiadomości zapisane wcześniej. Odtwarzanie
wywołania można rozpocząć jeszcze w czasie jego
zapisywania. Urządzenie może zapisywać i/lub odtwarzać do
ośmiu wywołań jednocześnie. Do systemu można dodać
więcej urządzeń w celu zwiększenia ilości zapisywanych
wywołań. Urządzenia mogą zostać podłączone do sieci
Praesideo w dowolnym miejscu.
Cechy użytkowe
 Zapis wywołania w celu automatycznego odtworzenia
w poprzednio zajętych strefach (rejestrator wywołań)
 Eliminacja sprzężeń akustycznych dzięki zapisowi
wywołania i jego opóźnioną emisję (korektor czasowy)
 Możliwość odsłuchania wywołania przed nadaniem
 Zapis i/lub odtwarzanie do ośmiu wywołań jednocześnie
 Pamięć do 16 wywołań
 Możliwość podłączenia bezpośrednio do sieci Praesideo
Funkcje
 Funkcje rejestratora wywołań są konfigurowane jako część
makrodefinicji wywołania w sieci Praesideo. Za ich pomocą
można skonfigurować, czy wywołanie będzie zapisywane w
celu późniejszego odtworzenia w przypadku zajętości stref
lub czy wywołanie zostanie odrzucone w niektórych
strefach. Kiedy strefy te stają się ponownie dostępne,
wywołanie jest automatycznie powtarzane w pozostałych
strefach, we wszystkich natychmiast lub kaskadowo
w poszczególnych strefach. Po zakończeniu wywołania
zostanie ono skasowane z pamięci.
 Urządzenie posiada definiowany okres czasu usuwania
przestarzałych, niewysłanych wywołań.
 Rejestrator wywołań może zostać użyty również jako
korektor czasowy czasu celem uniknięcia akustycznego
sprzężenia zwrotnego z głośnika do aktywnego mikrofonu.
 Wywołanie jest zapisywane i nadawane po zakończeniu
zapisywania.
 Wywołanie może zostać przesłuchane przed odtworzeniem
z możliwością jego skasowania.
 Funkcję korekcji czasowej i rejestracji wywołań można
połączyć.
www.boschsecurity.pl
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Pobór mocy
8W
Parametry użytkowe
Pasmo przenoszenia
Stosunek sygnał / szum
Przesłuchy
20 Hz – 20 kHz (- 3 dB)
> 85 dB
< - 85 dB
Parametry mechaniczne
Montaż
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Masa
Kolor
Wspornik (dwie śruby)
 27 x 143 x 80 mm (bez wspornika)
 34 x 243 x 84 mm (ze
wspornikiem)
0,7 kg
grafitowy
Parametry środowiskowe
Emisja
Odporność
Bezpieczeństwo
Temperatura
Wilgotność
EN 55103-1 /
FCC-47 część 15B
EN 55103-2 / EN 50130-4
IEC 60065-98
-5 ÷ +55°C
15 - 90%
28 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
LBB 4416/xx – Kable sieciowe
Dane techniczne
Parametry elektryczne
Kable sieciowe posiadają złącza na obu końcach i mają różne
długości. Rozszerzenie w oznaczeniu typu sygnalizuje
długość kabla. Kabel LBB 4416/00 jest dostarczany bez
złączy. Złącza do tego kabla (LBB 4417/00) są dostępne
oddzielnie.
Funkcje
LBB 4416 /01 /02 /05 /10 /20 /50
Są to specjalne kable z dwoma światłowodami plastikowymi
do transmisji danych oraz dwiema żyłami miedzianymi do
rozprowadzania zasilania. Wszystkie kable posiadają
zarobione złącza. Kable łączą sterownik sieciowy ze
wzmacniaczami mocy, ekspanderami audio, stacjami
wywoławczymi, itp.
LBB 4416/00
Jest
to
specjalny kabel
z
dwoma
plastikowymi
światłowodowymi do transmisji danych oraz dwiema żyłami
miedzianymi do rozprowadzania zasilania. Kabel ma dł. 100 m
i nie posiada złączy. Złącza LBB 4417/00 zarabia się na
końcach kabla po ustaleniu jego wymaganej długości. Kable
łączą sterownik sieciowy ze wzmacniaczami mocy,
ekspanderami audio, stacjami wywoławczymi, itp.
Żyła
Rezystancja
Parametry optyczne
Światłowód
Apertura numeryczna
Tłumienność
Straty na zgięciach
Parametry mechaniczne
Wymiary (średnica)
Kolor
Odporność na rozciąganie
miedź, linka 1mm2
<0,018 Ω/m
PMMA, 1mm
0,5
<0,17 dB/m przy 650 nm
<0,5 dB (r=20 mm, 90°) JIS C6861
7 mm
czarny
maks. 150 N
Parametry środowiskowe
Temperatura
Wilgotność
-40 ÷ +65°C
15 - 90%
Informacje do zamówień
Model i opis
LBB 4416/00 Kabel sieciowy o dł. 100 m bez zarobionych złączy
sieciowych
LBB 4418/00 Zestaw narzędzi do zarabiania złączy kablowych
Narzędzia do zarabiania złączy światłowodowych
LBB 4417/00 Zestaw złączy sieciowych (20 szt.)
20 złączy stosowanych wraz z kablem sieciowym.
LBB 4416/01 Kabel sieciowy o dł. 0,5 m z zarobionymi złączami
sieciowymi
LBB 4416/02 Kabel sieciowy o dł. 2 m z zarobionymi złączami
sieciowymi
Zgodność
Ognioodporność
Poziom zawartości
halogenu
Poziom dymienia
IEC 60332-1
60 s
IEC 60754-2
pH>4,3, przewodność < 10µs/mm
IEC 61034-2
transmisja światła >60%
Kable posiadają następujące długości:
LBB 4416/00
100 m (bez złączy)
LBB 4416/01
0,5 m
LBB 4416/02
2m
LBB 4416/05
5m
LBB 4416/10
10 m
LBB 4416/20
20 m
LBB 4416/50
50 m
LBB 4416/05 Kabel sieciowy o dł. 5 m z zarobionymi złączami
sieciowymi
LBB 4416/10 Kabel sieciowy o dł. 10 m z zarobionymi złączami
sieciowymi
LBB 4416/20 Kabel sieciowy o dł. 20 m z zarobionymi złączami
sieciowymi
LBB 4416/50 Kabel sieciowy o dł. 50 m z zarobionymi złączami
sieciowymi
Sprzęt
LBB 4419/00 Sprzęgacze kablowe (10 szt.) stosowane do sprzęgania
kabli sieciowych LBB 4416/xx ze sobą w celu uzyskiwania większych
długości kabli przedłużających.
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 29
Płytka sterująca nadzorem LBB 4440/00
Uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji
Poniższe modele wzmacniaczy są przygotowane do montażu
płytki sterującej nadzorem:
 LBB 4421/10
 LBB 4422/10
 LBB 4424/10
Wymagana charakterystyka linii głośnikowej
Preferowany kabel
Maks. długość kabla
Maks. rezystancja pętli
Maks. indukcyjność
kabla
Minimalna całkowita
impedancja głośnika
Maks. pojemność
kabla
Płytka LBB 4440/00 steruje komunikacją między systemem
Praesideo a głośnikami lub płytkami nadzoru głośników i linii
głośnikowych.
Płytka ta jest nadrzędnym modułem sterującym nadzorem,
monitorującym pracę wielu podrzędnych płytek nadzoru
(LBB 4441/00 i LBB 4443/00), zamontowanych wewnątrz
głośników dołączonych do linii głośnikowej. Dzięki współpracy
tych płytek możliwe jest nadzorowanie poprawności działania
maks. 80 głośników lub 64 głośników i 16 linii głośnikowych
dołączonych do wzmacniacza o mocy 500 W.
Komunikacja między płytkami nadzoru odbywa się bezgłośnie
za pośrednictwem linii głośnikowej, dzięki czemu nie jest
wymagane dodatkowe okablowanie. Na jakość komunikacji
nie wpływa sygnał audio przekazywany tą samą linią
głośnikową. Awarie głośnika są wykrywane i zgłaszane
w ciągu 300 s, a awarie linii głośnikowej w ciągu 100 s.
Cechy użytkowe
 Monitorowanie wielu głośników i linii głośnikowych bez
potrzeby instalowania dodatkowego okablowania
 Montaż wewnątrz wzmacniacza mocy
 Sterowanie maks. 80 płytkami nadzoru głośnika i linii
głośnikowej
 Wykrywanie rozwarć
 Kompatybilność z liniami głośnikowymi 70 i 100 V
Funkcje
 Monitorowanie można włączać i wyłączać z poziomu
oprogramowania konfiguracyjnego
 Stałe monitorowanie obecności płytki nadzoru
 Awarie głośnika są wykrywane i zgłaszane w ciągu 300 s,
a awarie linii głośnikowej w ciągu 100 s
Zgodność
Kompatybilność elektromagnetyczna
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Odporność EN 55103-2
www.boschsecurity.pl
pojedyncza skrętka, 0,75 mm2 - 1,5 mm2
1 km (łącznie z odgałęzieniami, maks.
300 m do sąsiedniego nadzorowanego
kabla głośnikowego)
38 Ω
750 μH
120 Ω przy 70 kHz
(niezależnie od mocy wzmacniacza)
300 nF. Jeśli maks. dopuszczalna
pojemność obciążenia dla danego
wzmacniacza jest mniejsza niż 300 nF,
należy brać pod uwagę tę mniejszą
wartość (p. pkt 8.7)
80 przy 500 W
40 przy 500 W
20 przy 500 W
70 V, 100 V
Maks. liczba płytek
nadzoru na jeden
kanał wzmacniacza
Napięcie linii
głośnikowej
Uwaga:
Nie zaleca się stosowania kabli wielożyłowych przy
korzystaniu z systemu nadzoru, ponieważ
przesłuchy między kanałami audio mogą zakłócać
proces nadzoru.
Dane techniczne
Parametry mechaniczne
Montaż
Opcje montażowe
wewnątrz wzmacniacza mocy;
w zestawie wsporniki plastikowe do
montażu w pionie i poziomie
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Bez wspornika montażowego
60 x 50 x 17 mm
Masa
Bez wspornika montażowego
30 g
Połączenia z innymi
urządzeniami
1x
20-stykowe złącze i płaski kabel
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy
Przechowywania
Wilgotność względna
Pracy
Przechowywania
Ciśnienie atmosferyczne
MTBF
-5 ÷ +55°C
-20 ÷ +70°C
15 - 90%, bez kondensacji
5 - 95%, bez kondensacji
600 - 1100 hPa
50 000 godzin przy +55°C (czas
MTBF podwaja się przy obniżeniu
temperatury o każde 10°C)
30 | Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy
Zestaw nadzoru linii głośnikowej LBB 4442/00
Zgodność
Kompatybilność elektromagnetyczna
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Odporność EN 55103-2
Uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji
Poniższe modele głośników są przystosowane do instalacji
płytki nadzoru:
System
Praesideo
wykorzystuje
specjalny
sposób
monitorowania poprawności działania linii głośnikowej, który
nie wymaga stosowania dodatkowego okablowania. Sama
linia głośnikowa jest wykorzystywana do komunikacji
z podrzędną płytką nadzoru zainstalowaną na końcu linii
głośnikowej.
Zestaw LBB 4442/00 posiada płytkę nadrzędną (master)
i podrzędną (slave) umożliwiające nadzór pojedynczej linii
głośnikowej. Do nadzorowania wielu odgałęzień linii
głośnikowej i wielu głośników zaleca się stosowanie płytki
sterującej nadzorem LBB 4440/00 wraz z płytkami nadzoru
LBB 4441/00 i LBB 4443/00.
Cechy użytkowe
 Monitorowanie
okablowania
linii
głośnikowej
 Nadrzędna płytka nadzoru
wzmacniaczu mocy
bez
(master)
dodatkowego
instalowana
we
 Podrzędna płytka nadzoru (slave) instalowana na końcu
linii głośnikowej
 Wykrywanie rozwarć
 Kompatybilność z liniami głośnikowymi 70 i 100 V
 Zasilanie płytki nadzoru ze wzmacniacza mocy
Głośniki sufitowe
 LC1‑WM06E
 LC1‑UM06E
 LC1‑UM12E
 LC1‑UM24E
 LBC 3510/40
 LBC 3520/40
 LBC 3530/40
Głośniki w
obudowach
 LBC 3011/41
 LBC 3011/51
 LB1‑UM06E
 LBC 3018/00
Kolumny głośnikowe
 LBC 3210/00
 LA1‑UM20E
 LA1‑UM40E
Projektory dźwięku
 LBC 3432/01
 LS1‑OC100E
Głośniki tubowe
 LBC 3403/16
 LBC 3404/16
 LBC 3405/16
 LBC 3406/16
 LH1‑10M10E
 LBC 3482/00
 LBC 3483/00
 LBC 3484/00
Dane techniczne
Parametry mechaniczne
Moduł podrzędny (slave)
Instalacja
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Masa
Moduł nadrzędny (Master)
Instalacja
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
Masa
Połączenia z innymi
urządzeniami
2x
za pomocą 2 wkrętów
16 x 80 x 60 mm
50 g
dopasowany do wszystkich modeli
wzmacniaczy mocy Praesideo
17 x 60 50 mm
30 g
zespół zacisków śrubowych
Parametry środowiskowe
Funkcje
 Płytka główna systemu nadzoru jest montowana wewnątrz
wzmacniacza mocy, płytki podrzędne transceiverów są
montowane na końcach linii głośnikowych.
 Wzmacniacz wykrywa zwarcia linii głośnikowej do masy
i zwarcia międzyżyłowe.
 Wzmacniacz posiada wbudowany generator sygnału
testowego
wykorzystywanego
do
monitorowania
poprawności działania głośników.
 Monitorowanie linii głośnikowej może być włączane
i wyłączane z poziomu oprogramowania konfiguracyjnego.
Temperatura
Pracy, gwarantowana
Pracy, próbka testowa
Przechowywania
Wilgotność względna
Pracy
Przechowywania
Ciśnienie atmosferyczne
MTBF
-5 ÷ +55°C
-15 ÷ +55°C
-20 ÷ +70°C
15 - 90%, bez kondensacji
5 - 95%, bez kondensacji
600 - 1100 hPa
50 000 godzin przy +55°C (czas
MTBF podwaja się przy obniżeniu
temperatury o każde 10°C)
 System stale monitoruje obecność sygnału z płytki
podrzędnej transceivera.
 Zasilanie zestawu nadzoru linii głośnikowej jest podawane
ze wzmacniacza mocy.
 Płytki podrzędne nadajników są dopasowane
względem gabarytów do głośników firmy Bosch.
pod
www.boschsecurity.pl
Praesideo - Cyfrowy system nagłośnieniowy i dźwiękowy system ostrzegawczy | 31
Płytka nadzoru końca linii LBB 4443/00
Uwagi dotyczące instalacji i konfiguracji
Poniższe modele głośników są przystosowane do instalacji
płytki nadzoru:
Głośniki sufitowe
 LC1‑WM06E
 LC1‑UM06E
 LC1‑UM12E
 LC1‑UM24E
 LBC 3510/40
 LBC 3520/40
 LBC 3530/40
Głośniki w
obudowach
 LBC 3011/41
 LBC 3011/51
 LB1‑UM06E
 LBC 3018/00
Płytka nadzoru końca linii LBB 4443/00 sprawdza, czy linia
głośnikowa działa i nie jest uszkodzona.
Płytka jest montowana wewnątrz obudowy ostatniego głośnika
dołączonego do danej linii lub wewnątrz oddzielnej obudowy.
Jeśli linia głośnikowa posiada wiele rozgałęzień, na końcu
każdego odgałęzienia musi zostać zamontowana oddzielna
płytka LBB 4443/00.
Płytka współpracuje z płytką sterującą nadzorem LBB 4440/00
i monitoruje stan linii głośnikowej i wszystkich jej odgałęzień.
Informacja o stanie linii głośnikowej jest przekazywana do
płytki LBB 4440/00 za pośrednictwem istniejącego kabla
głośnikowego.
Cechy użytkowe
 Monitorowanie
okablowania
linii
głośnikowej
bez
dodatkowego
 Wykrywanie rozwarć
 Kompatybilność z liniami głośnikowymi 70 i 100 V
 Zasilanie płytki nadzoru przez wzmacniacz mocy
 Na jakość komunikacji nie wpływa
przekazywany tą samą linią głośnikową
sygnał
audio
Funkcje
 Płytka jest montowana wewnątrz obudowy ostatniego
głośnika dołączonego do danej linii lub wewnątrz
specjalnej obudowy
 Możliwość nadzoru wielu rozgałęzień linii
 Awarie linii głośnikowej są wykrywane i zgłaszane w ciągu
100 s od zaistnienia awarii
Połączenia
 Dwa wolne przewody połączeniowe o dł. 30 cm
 Dwa szybkozłącza
Zgodność
Kompatybilność elektromagnetyczna
Emisja
EN 55103-1 / FCC-47 część 15B
Odporność EN 55103-2
www.boschsecurity.pl
Kolumny głośnikowe
 LBC 3210/00
 LA1‑UM20E
 LA1‑UM40E
Projektory dźwięku
 LBC 3432/01
 LS1‑OC100E
Głośniki tubowe
 LBC 3403/16
 LBC 3404/16
 LBC 3405/16
 LBC 3406/16
 LH1‑10M10E
 LBC 3482/00
 LBC 3483/00
 LBC 3484/00
Dane techniczne
Parametry mechaniczne
Montaż
Opcje montażowe
Wymiary (wys. x szer. x dł.)
sama płytka
Masa
sama płytka
Połączenia z innymi
urządzeniami
2x
wewnątrz głośnika;
dostępny jest opcjonalny wspornik
montażowy LBB 4446/00
78 x 60 x 22 mm
70 g
zespół zacisków śrubowych
Parametry środowiskowe
Temperatura
Pracy, gwarantowana
Pracy, próbka testowa
Przechowywania
Wilgotność względna
Pracy
Przechowywania
Ciśnienie atmosferyczne
MTBF
-5 ÷ +55°C
-15 ÷ +55°C
-20 ÷ +70°C
15 - 90%, bez kondensacji
5 - 95%, bez kondensacji
600 - 1100 hPa
50 000 godzin przy +55°C (czas
MTBF podwaja się przy obniżeniu
temperatury o każde 10°C)