Katalog produktów

Katalog produktów
2016/2017
Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach
Projekt: Jems Architekci
www.dhpolska.pl
Odwiedź nasze witryny:
» www.dhpolska.pl
» www.dhpolska-serwis.pl
» www.bezpiecznaklatka.pl
» www.napedsolarny.pl
» www.cennik.dhpolska.pl
O firmie
Systemy oddymiania
Systemy sygnalizacji pożarowej
Systemy napędów
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
Systemy naturalnej wentylacji
3
Spis treści
O firmie
6
Obiekty referencyjne.................................................................8
Systemy oddymiania
10
Centrale oddymiania................................................................12
RZN 4503-T.............................................................................12
RZN 4402-K V2 / RZN 4404-K V2..........................................14
RZN 4408-K............................................................................16
RZN 4404-M / RZN 4408-M...................................................18
RZN 4416-M...........................................................................20
RZN 43xx-E.............................................................................22
Magistrala AdComNet .............................................................26
Moduły wspomagające............................................................30
Przyciski oddymiania................................................................34
RT 45 / RT 45-LT......................................................................34
Czujki pożarowe konwencjonalne..........................................36
3000PLUS / DOR 40 / OSD 23................................................36
Urządzenia alarmowe..............................................................37
SA-K5 / SA-K5N / SA-K7N / ROLP/SV / SO-PD13...................37
Ręczne ostrzegacze pożarowe................................................40
3000/MCP i 3000/MCP/WP....................................................40
Oddymianie szybów windowych...........................................42
Lift Smoke Control LSC- Basic..............................................42
Okienny system oddymiania Euro-SHEV...............................46.
Okna dachowe Euro-SHEV.......................................................52
Owiewki.................................................................................57
Klapy oddymiające...................................................................58
Klapy FIRE...............................................................................58
Klapy DYMKLAP....................................................................66
Klapy KDH..............................................................................72
Moduł do sterowania wentylacją pożarową FCP 401...........74
Tablica TSZ 200.........................................................................76
System oddymiania 230 V.......................................................78
Systemy sygnalizacji pożarowej
80
Centrale sygnalizacji pożarowej.............................................80.
Centrala Protec 6100.............................................................80
Centrala Protec 6400.............................................................84
Czujki ........................................................................................88
Czujki adresowalne...............................................................88
Optyczna czujka liniowa.......................................................90.
Obudowa kanałowej czujki dymu........................................91
Czujki zasysające......................................................................92
Cirrus Pro................................................................................92
ProPoint PLUS........................................................................94.
Cirrus Hybrid..........................................................................96
Ręczne ostrzegacze pożarowe................................................98
Moduły....................................................................................100
Sygnalizator akustyczny........................................................103
Systemy napędów
104
Napędy łańcuchowe VCD ......................................................104
Ventic VCD 203 ...................................................................104
Ventic VCD 204....................................................................106
Ventic VCD 204-K................................................................108
Ventic-Solar ......................................................................... 110
Konsole do VCD ..................................................................... 112
VCD-BS ................................................................................ 112
Napędy łańcuchowe CDC....................................................... 116
CDC 200 ............................................................................... 116
CDC 200-BSY+ ..................................................................... 118
Konsole do CDC .....................................................................120
CDC-BS .................................................................................120
Napędy łańcuchowe KA ........................................................126
KA 34 / KA 54.......................................................................126
KA 34-K / KA 54-K...............................................................128
KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+ ..................................................130
VKA 44/500-K .....................................................................132
4
Przyciski oddymiania
str. 34
Tablica TSZ-200
str. 76
Czujka zasysająca Cirrus Hybrid
str. 96
Ręczne ostrzegacze pożarowe
str. 40 i 98
Napęd łańcuchowy CDP-TW 3000-BSY+
str. 148
Napęd zębatkowy DXD 300-BSY+
str. 166
Napęd drzwiowy DDS 54/500
str. 176
Zdalne sterowanie napędów
Konsole do KA........................................................................134
KA-BS....................................................................................134
Napędy łańcuchowe KA-TW..................................................140
KA-TW / KA-TW-K ..............................................................140
Konsole do KA-TW ................................................................142
KA-TW-BS ............................................................................142
Napędy łańcuchowe CDP ......................................................144
CDP 1500-BSY+ / CDP 1500-K-BSY+ ...................................144
Konsole do CDP......................................................................146
CDP-BS .................................................................................146
Napędy łańcuchowe CDP-TW................................................148
CDP-TW 3000-BSY+ / CDP-TW 3000-K-BSY+.....................148
Konsole do CDP-TW................................................................150
CDP-TW-BS...........................................................................150
Napędy zębatkowe ZA...........................................................152
ZA 85 (-HS) / ZA 105 (-HS) / ZA 155 (-HS)............................152
ZA-BSY+ ...............................................................................154
ZA 105-K ..............................................................................156
ZA-K-BSY+ ...........................................................................158
Konsole do ZA.........................................................................160
ZA-BS ...................................................................................160
Napęd zębatkowy DXD .........................................................166.
DXD 300-BSY+ / DXD 300-K-BSY+......................................166
Konsole do DXD......................................................................168
DXD-BS ................................................................................168
Napędy okuć...........................................................................170
BDT 010-RC ..........................................................................170.
FRA 11-BSY+ ........................................................................172
Liniowy napęd blokady......................................................... 174
VLD 51/038 / VLD 51/038-BSY+............................................ 174
Napęd drzwiowy ................................................................... 176
DDS 54/500 .......................................................................... 176
Napęd skrzydła rozwiernego ...............................................178
SHD 54/450-V / SHD 54/450-BSY+.......................................178
System otwierania klap.........................................................180.
SDS 2.....................................................................................180
Systemy zamknięć przeciwpożarowych....................184
Centrala zamknięć przeciwpożarowych..............................184
Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe..............188
GT / GTR ...............................................................................188
Systemy naturalnej wentylacjI
190
Zasilacze sieciowe do napędów 24 VDC..............................190
ACX 1 / SNT 1-U / SNT 2 / ACX 4..........................................190
Centrale przewietrzania........................................................192
VCM 05U / GVL 8301-K........................................................192
GVL 8401-K-RC.....................................................................194
GVL 8304-K..........................................................................196
GVL 8408-M.........................................................................198
Przyciski przewietrzania........................................................200
LT 43-U / LT 84-U / SLT 42....................................................200
Zdalne sterowanie..................................................................202
RCR 11 / RCT 003 / RCM 24 / RCM 230................................202
Sterowanie automatyczne.....................................................204.
RTR 231 / ITR 79 / TR 608 / TR 612.......................................204
Czujki pogodowe....................................................................206
VRS 10 / REM 42 / REM 801-RC / REM 230 / WRG 82.........206
Centrale pogodowe................................................................208.
WRZ / WRZ 8000..................................................................208
str. 202
5
O firmie
D+H Polska sp. z o.o.
Profil firmy
D+H Polska działa od 2000 r. jako oficjalny przedstawiciel grupy D+H Mechatronic AG w Polsce.
Firma posiada cztery oddziały handlowe: we
Wrocławiu, w Gdańsku, Zabrzu, Warszawie oraz
biura sprzedaży: w Szczecinie, Poznaniu, Łodzi
i Lublinie.
Podstawą świadczonych usług jest indywidualne
podejście do potrzeb klienta na wszystkich etapach realizacji inwestycji. Skoordynowane planowanie oraz zarządzanie projektem sprawiają,
że montowane systemy są harmonijnie zintegrowane z architekturą obiektu i uwzględniają
aspekty ekonomiczne realizacji.
W ofercie firmy znajdują się:
–systemy oddymiania i naturalnej wentylacji,
–napędy do stolarki okiennej i drzwiowej,
–systemy sygnalizacji pożarowej,
–systemy sterowań i zamknięć przeciwpożarowych.
D+H Polska oferuje szereg dodatkowych usług:
–doradztwo techniczne,
–wykonanie projektu systemów przeciwpożarowych,
–przygotowanie oraz dostarczenie produktów,
–montaż, konserwacja, serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.
6
Oferowane przez firmę produkty spełniają wszelkie wymagania obowiązujących norm i przepisów
z zakresu ochrony ppoż. oraz posiadają certyfikaty
CNBOP.
Oferta D+H Polska skierowana jest przede wszystkim do deweloperów, instalatorów, architektów
oraz projektantów. Na każdym etapie, zarówno
projektowym, jak też wykonawczym, firma oferuje profesjonalne doradztwo techniczne. Dzieli się
również swoją wiedzą i doświadczeniem, regularnie organizując szkolenia i seminaria.
Najwyższa jakość naszych produktów oraz zadowolenie klienta są dla nas priorytetem. Dlatego
z uwagą wsłuchujemy się w potrzeby klientów, stale podnosimy standard obsługi i doskonalimy nasze
produkty, wprowadzając innowacyjne, unikatowe
na rynku rozwiązania. Dowodem na to jest systematyczne poszerzanie portfolio produktów, tak
aby móc elastycznie podchodzić do każdego klienta oraz dostosowywać ofertę do jego indywidualnych potrzeb i uwarunkowań.
Dane kontaktowe:
D+H Polska sp. z o.o.
ul. Polanowicka 54, 51-180 Wrocław
tel. 71/323 52 50, faks 71/323 52 40
www.dhpolska.pl
O firmie
D+H Mechatronic AG
Profil firmy
Firma D+H Mechatronic AG powstała w 1968 roku
w Hamburgu z inicjatywy Hennera Dingfeldera
i Klausa Hadlera. W swojej ponad 45-letniej historii
zdobyła niepowtarzalne doświadczenie z zakresu
produkcji systemów oddymiania i naturalnej wentylacji oraz napędów do stolarki okiennej i drzwiowej. Jest pierwszą firmą na świecie, która w tego
rodzaju instalacjach wykorzystała napędy elektryczne.
Systemy D+H stosowane są w budynkach publicznych, takich jak centra handlowe, porty lotnicze,
dworce oraz uczelnie, a także w obiektach biurowych, administracyjnych i mieszkalnych.
D+H Mechatronic AG działa na całym świecie,
posiadając przedstawicielstwa w ponad 120 krajach. Produkty sygnowane logo firmy niejednokrotnie znajdowały zastosowanie w największych
inwestycjach budowlanych, potwierdzając swoją
niezawodność każdego dnia. Firma ma na swoim
koncie ponad 100 000 zrealizowanych projektów.
Dane kontaktowe:
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Straße 28-32
D-22949 Ammersbek/Hamburg
Germany
www.dh-partner.com
7
Wybrane obiekty referencyjne D+H Polska sp. z o.o.
Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku
Centrale oddymiania typu RZN
Urząd Wojewódzki we Wrocławiu
Moduł do sterowania wentylacją
pożarową FCP 401
Stara Kopalnia w Wałbrzychu
System oddymiania szybów
windowych LSC
Teatr Muzyczny Capitol we Wrocławiu
Okienny system oddymiania
Euro-SHEV
8
Centrum logistyczne w Kopytkowie
Magistrala AdComNet
Hotel Maria Antonina w Zagórzu Śląskim
Centrale sygnalizacji pożarowej
Protec 6100
Port Lotniczy we Wrocławiu
Napędy łańcuchowe
Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach
Napędy drzwiowe DDS
9
Systemy oddymiania
SYSTEMY ODDYMIANIA
Podczas pożaru elektryczne napędy otwierają
otwory oddymiające w fasadach lub w dachu budynku. Przez nie wydostają się na zewnątrz trujące gazy, dym i gorące powietrze, dzięki czemu
drogi ewakuacji spełniają swoją rzeczywistą funkcję w kompleksowym zabezpieczeniu przeciwpożarowym budynku.
System zostaje wyzwolony przy pomocy czujki dymowej, przycisku oddymiania lub zewnętrznych
urządzeń. Całością systemu zarządza centrala.
W celu polepszenia naturalnego ciągu w dolnych częściach budynku otwierane są dodatkowe elementy, doprowadzające świeże powietrze.
Na co dzień elektrycznie sterowane urządzenia do
odprowadzenia dymu i ciepła mogą służyć do codziennej, naturalnej wentylacji pomieszczeń.
10
Informacje o produkcie:
n komfortowe rozwiązanie dzięki zastosowaniu
napędów elektrycznych w oknach i klapach oddymiających,
n estetyczne i nowoczesne wzornictwo elementów systemu,
n możliwość zabudowania urządzeń w niemal
niewidoczny sposób,
n szybkie automatyczne wyzwalanie przez czujki
pożarowe,
n stały monitoring oraz wskazywanie stanu systemu,
n wygodna wentylacja bez dodatkowych kosztów,
n optymalne zintegrowanie z innymi systemami
obiektu,
n konserwacja całego systemu bez zużycia dodatkowych materiałów.
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Wytyczne do projektowania:
– przy doborze przewodu zasilającego należy odnieść się do aktualnej wersji Rozporządzenia
Ministra Infrastruktury z dnia 12 marca 2009 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie,
– centrale, napędy oraz przyciski oddymiania powinny przejść badania i uzyskać świadectwo dopuszczenia CNBOP zgodnie z Rozporządzeniem
Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
z dnia 27 kwietnia 2010 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa
publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz
mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia
tych wyrobów do użytkowania,
–
okna oddymiające powinny być przebadane
i uzyskać dopuszczenia zgodne z normą PN-EN
12101-2,
–montaż systemów oddymiania powinny przeprowadzać specjalistyczne firmy posiadające odpowiednie kwalifikacje potwierdzone certyfikatem
na ich montaż,
–konserwacja zamontowanych systemów oddymiania powinna być dokonywana okresowo, nie
rzadziej niż raz na pół roku, zgodnie z wytycznymi Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r.
w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów,
przez firmę posiadającą stosowny certyfikat na
serwis systemów oddymiania.
11
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
Centrale oddymiania
RZN 4503-T
Informacje o produkcie:
n kompaktowe urządzenie sterujące systemami
oddymiania i naturalnej wentylacji,
n obsługuje jedną strefę oddymiania,
n do zastosowania w małych obiektach,
n 1 linia, 1 grupa,
n całkowity prąd napędów 3 A,
n zintegrowane przyciski oddymiania i wentylacji,
n
centrala wyposażona w zintegrowany przycisk
oddymiania, umieszczony we wspólnej obudowie,
n wysoki standard wyposażenia oraz wygodna
obsługa,
n komfortowe funkcje dla codziennej wentylacji,
n możliwość zaprogramowania różnych funkcji,
np. dla alarmu i uszkodzenia, ograniczenie
wysuwu i czasu dla wentylacji,
n odporna konstrukcja, aluminiowa obudowa.
12
Dane techniczne:
Typ
RZN 4503-T
Zasilanie
~230 VAC/50 Hz, 90 VA
Wyjście
=24 VDC (21,6 ... 26,4 VDC), maks. 3 A
Rodzaj pracy:
monitorowanie
alarm/wentylacja
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temp.
od -5 do + 40°C
Wymiary S×W×G
[mm]
156×235×82
Kolor obudowy
RAL 7035
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Centrale oddymiania
maks. 65 × 40 mm
Adapter koryta kablowego.
Parametry:
– kompaktowa budowa dla całkowitego prądu napędów 3 A,
– możliwość podłączenia do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone stosowanie tylko czujek dopuszczonych przez D+H),
–zintegrowany przycisk oddymiania i klawisze naturalnej wentylacji,
– dwa programowalne przekaźniki NO/NC, np. do
przekazania informacji o alarmie i uszkodzeniu
instalacji oddymiania do BMS i SSP,
– możliwość bezpośredniego podłączenia: optycznych i akustycznych urządzeń sygnalizacji zadziałania, czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych,
–programowalny kąt i czas otwarcia dla funkcji
wentylacji,
–system monitorowania przewodów pod kątem
zwarcia i przerwy,
– natynkowa, aluminiowa obudowa,
– 72 godziny awaryjnego podtrzymania pracy systemu, w przypadku przerwy w dostawach zasilania sieciowego 230 V,
– układ kontroli ładowania i stanu akumulatorów,
– wymagany jeden akumulator typ 3A (3,2 Ah),
– w ofercie D+H dostępne są dodatkowe akcesoria:
przyciski oddymiania i przewietrzania, napędy
elektryczne, automatyczne czujki pożarowe oraz
urządzenia sterujące automatyką pogodową
i regulujące temperaturę w pomieszczeniu.
Typ
Nr artykułu
Waga
[kg]
Uwagi
RZN 4503-T
30.107.30
1,90
kolor pokrywy:
pomarańczowy (~ RAL 2011)*
RZN 4503-T/G 30.107.40
1,90
kolor pokrywy:
szary (~ RAL 7035)*
RZN 4503-T/B 30.107.50
1,90
kolor pokrywy:
niebieski (~ RAL 5009)
RZN 4503-T/Y 30.107.60
1,90
kolor pokrywy:
żółty (~ RAL 1004)
RZN 4503-T/R 30.107.70
1,90
kolor pokrywy:
czerwony (~ RAL 3000)
0,20
adapter koryta kablowego
KK 4503
30.107.90
* kolor zgodny z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego.
13
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
RZN 4402-K V2 / RZN 4404-K V2
Informacje o produkcie:
n kompaktowe urządzenie sterujące systemami
oddymiania i naturalnej wentylacji,
n do zastosowania w małych obiektach,
n wyposażona w mikroprocesor,
n całkowity prąd napędów 2 lub 4 A,
n komfortowe funkcje dla codziennej wentylacji,
n układy sterujące posiadają wysoki standard, wyposażenia, zapewniający komfort obsługi,
n możliwość zaprogramowania licznych funkcji
np. alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu
i czasu dla wentylacji.
14
Dane techniczne:
Typ
Zasilanie
Wyjście
Typ pracy:
dozór/monitoring
alarm/wentylacja
RZN 4402-K (-KS) V2
RZN 4404-K (-KS) V2
230 VAC/50 Hz, 60 VA 230 VAC/50 Hz, 120 VA
24 VDC, maks. 2 A
24 VDC, maks. 4 A
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
IP 54 dla obudowy stalowej -KS
Zakres temp.
od -5 do + 40°C
Kolor
biały
(jasnoszary – RZN 440x-KS)
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
–kompaktowa budowa dla całkowitego prądu napędów 2 i 4 A,
– możliwość podłączenia do 8 przycisków oddymiania
i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone stosowanie tylko czujek dopuszczonych przez D+H),
–płyta centrali wyposażona w jedno miejsce wtykowe dla modułów dodatkowych,
–przekazanie do BMS i SSP informacji o alarmie i uszkodzeniu instalacji oddymiania (wymagany moduł TR 42),
–możliwość podłączenia optycznych i akustycznych urządzeń sygnalizacji zadziałania (wymagany moduł AM 44-Z),
–podłączenie czujek pogodowych i chwytaków elektromagnetycznych bez stosowania dodatkowych
modułów,
–włączalna funkcja bezpieczeństwa „uszkodzenie
linii” = alarm,
–regulowany kąt i czas otwarcia dla funkcji wentylacji,
–system monitorowania przewodów pod kątem
zwarcia i przerwy,
–natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego zamykana drzwiczkami z blachy stalowej (dla wersji KS obudowa stalowa),
–72 godziny awaryjnego podtrzymania pracy systemu w przypadku przerwy w dostawach zasilania sieciowego 230 V,
–układ kontroli ładowania i stanu akumulatorów,
–wymagane dwa akumulatory: typ 1 (1,3 Ah) dla
RZN 4402-K, typ 2 (2,2 Ah) dla RZN 4404-K,
–w ofercie D+H dostępne dodatkowe akcesoria:
przyciski oddymiania i przewietrzania, napędy
elektryczne, automatyczne czujki pożarowe oraz
urządzenia sterujące automatyką pogodową i regulujące temperaturę w pomieszczeniu.
Typ
Nr
Waga Wymiary
artykułu [kg] S×W×G [mm]
Uwagi
1 linia, 1 grupa
RZN 4402-K
30.102.10 1,80 310×310×100 napędów, 2 A
V2
obudowa ABS
1 linia, 1 grupa
RZN 4402-KS
napędów, 2 A,
30.101.60 9,05 400×300×120
V2
obudowa
stalowa
RZN 4404-K
1 linia, 1 grupa
30.102.20 2,00 310×310×100
V2
napędów, 4 A
1 linia, 1 grupa
napędów, 4 A,
RZN 4404-KS
30.101.40 9,25 400×300×120
obudowa
V2
stalowa,
obudowa ABS
GEH-KST
63.600.81 1,40 310×310×100
GEH-S-RWA 30.105.30 7,25 400×300×120
obudowa ABS
(plastikowa)
obudowa
stalowa
15
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
RZN 4408-K
Informacje o produkcie:
n możliwość stosowania w sieci AdComNet,
n kompaktowe urządzenie sterujące systemami
oddymiania i naturalnej wentylacji,
n do zastosowania w małych i średnich obiektach,
n wyposażona w mikroprocesor,
n obsługuje jedną strefę oddymiania,
n 1 linia, 2 grupy,
n całkowity prąd napędów 8 A,
n układy sterujące posiadają wysoki standard wyposażenia, zapewniając komfort obsługi,
n możliwość załączania różnych funkcji: np. dla
alarmu i uszkodzenia, ograniczonego wysuwu
i czasu dla wentylacji.
16
Dane techniczne:
Typ
RZN 4408-K (KS)
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 240 VA
Wyjście
24 VDC, maks. 8 A
Typ pracy:
dozór
alarm/wentylacja
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
(IP 54 dla obudowy stalowej -KS)
Zakres temp.
od -5 do + 40°C
Obudowa
tworzywo sztuczne lub metalowe
Kolor
biały
(jasnoszary – RZN 440x-KS)
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
–kompaktowa budowa dla całkowitego prądu napędów 8 A,
–możliwość podłączenia do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone stosowanie tylko czujek dopuszczonych przez D+H),
–płyta centrali wyposażona w jedno miejsce wtykowe dla modułów dodatkowych,
–przekazanie do BMS i SSP informacji o alarmie
i uszkodzeniu instalacji oddymiania (wymagany
moduł TR 42),
–możliwość podłączenia optycznych i akustycznych urządzeń sygnalizacji zadziałania (wymagany moduł AM 44-Z),
–podłączenie czujek pogodowych i chwytaków
elektromagnetycznych bez stosowania dodatkowych modułów,
–włączalna funkcja bezpieczeństwa „uszkodzenie
linii” = alarm,
–regulowany kąt i czas otwarcia dla funkcji wentylacji,
–system monitorowania przewodów pod kątem
zwarcia i przerwy,
–natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego, zamykana drzwiczkami z blachy stalowej (dla wersji
KS obudowa stalowa),
–72 godzinny awaryjnego podtrzymania pracy systemu, w przypadku przerwy w dostawach zasilania sieciowego 230 V,
–układ kontroli ładowania i stanu akumulatorów,
–wymagane dwa akumulatory typ 3 A (3,2 Ah),
–w ofercie D+H dostępne akcesoria dodatkowe:
przyciski oddymiania i przewietrzania, napędy
elektryczne, automatyczne czujki pożarowe oraz
urządzenia sterujące automatyką pogodową i regulujące temperaturę w pomieszczeniu.
Typ
Nr
artykułu
Waga
Wymiary
[kg] S×W×G [mm]
Uwagi
2,90
–
1 linia,
2 grupy
napędów
63.600.81
1,40
310×310×100
–
GEH-S-RWA 30.105.30
7,25
400×300×120
obudowa
stalowa
w wersji KS
RZN 4408-K 30.108.01
GEH-KST
17
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
RZN 4404-M / RZN 4408-M
Informacje o produkcie:
n możliwość stosowania w sieci AdComNet,
n modułowe urządzenie sterujące systemami oddymiania i naturalnej wentylacji,
n do zastosowania w małych i średnich obiektach,
n 2 linie, 2 lub 3 grupy (RZN 4408-M),
n całkowity prąd napędów 4 lub 8 A,
n wyposażona w mikroprocesor,
n układy sterujące posiadają wysoki standard wyposażenia, zapewniający komfort obsługi,
n możliwość załączania różnych funkcji: np. alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu
dla wentylacji.
18
Dane techniczne:
Typ
RZN 4404-M (MS)
RZN 4408-M (MS)
Zasilanie
230 VAC/50 Hz,
120 VA
230 VAC/50 Hz,
240 VA
Wyjście
24 VDC, maks. 4 A
24 VDC, maks. 8 A
Typ pracy:
dozór
alarm/wentylacja
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
(IP 54 dla obudowy stalowej -MS)
Zakres temp.
od -5 do +40°C
Obudowa
tworzywo sztuczne lub metalowe
Kolor
biały
(jasnoszary – RZN 440x-MS)
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
–modułowa budowa dla całkowitego prądu napędów 4 lub 8 A,
–wbudowane dwie linie do sterowania przez jedną
centralę dwoma strefami oddymiania, jako alternatywa dla dwóch niezależnych jednostrefowych
instalacji, np. dla dwóch klatek schodowych,
–możliwość podłączenia do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone stosowanie tylko czujek dopuszczonych przez D+H),
–płyta centrali wyposażona w jedno miejsce wtykowe dla modułów dodatkowych,
–przekazanie do BMS i SSP informacji o alarmie
i uszkodzeniu instalacji oddymiania (wymagany
moduł TR 42),
–możliwość podłączenia optycznych i akustycznych urządzeń sygnalizacji zadziałania (wymagany moduł AM 44-Z),
–podłączenie czujek pogodowych i chwytaków
elektromagnetycznych bez stosowania dodatkowych modułów,
–włączalna funkcja bezpieczeństwa „uszkodzenie
linii” = alarm,
–regulowany kąt i czas otwarcia dla funkcji wentylacji,
–system monitorowania przewodów pod kątem
zwarcia i przerwy,
–natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego zamykana drzwiczkami z blachy stalowej (dla wersji MS obudowa stalowa),
–72 godziny awaryjnego podtrzymania pracy systemu, w przypadku przerwy w dostawach zasilania sieciowego 230 V,
–układ kontroli ładowania i stanu akumulatorów,
–wymagane dwa akumulatory: typ 2 (2,2 Ah) dla
RZN 4404-M, typ 3 A (3,2 Ah) dla RZN 4408-M,
–dostępne akcesoria dodatkowe: przyciski oddymiania i przewietrzania, napędy elektryczne,
automatyczne czujki pożarowe oraz urządzenia
sterujące automatyką pogodową i regulujące
temperaturę w pomieszczeniu.
Waga
[kg]
Wymiary
S×W×G [mm]
RZN 4404-M 30.104.00
2,90
–
RZN 4408-M 30.104.30
2,70
–
63.600.81
1,40
310×310×100
RZN 4404-MS 30.105.50
5,53
400×300×120
RZN 4408-MS 30.105.60
5,69
Typ
GEH-KST
Nr
artykułu
Uwagi
2 linie,
2 grupy
napędów
2 linie,
3 grupy
napędów
–
2 linie,
2 grupy
napędów
2 linie,
400×300×120 3 grupy
napędów
19
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
RZN 4416-M
Informacje o produkcie:
n możliwość stosowania w sieci AdComNet,
n modułowe urządzenie sterujące systemami oddymiania i naturalnej wentylacji,
n do zastosowania w małych i średnich obiektach,
n 2 linie i 3 grupy,
n całkowity prąd napędów 16 A,
n obsługuje dwie strefy oddymiania,
n wyposażona w mikroprocesor,
n układy sterujące posiadają wysoki standard wyposażenia, zapewniający komfort obsługi,
n możliwość załączania różnych funkcji: np. alarmu i uszkodzenia, ograniczenie wysuwu i czasu
dla wentylacji.
20
Dane techniczne:
Typ
RZN 4416-M
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 500 VA
Wyjście
24 VDC, maks. 16 A
Typ pracy:
dozór
alarm/wentylacja
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 54
Zakres temp.
od -5 do +40°C
Obudowa
blacha stalowa
Kolor
RAL 7035, jasnoszary
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
–modułowa budowa dla całkowitego prądu napędów 16 A,
–wbudowane dwie linie do sterowania przez jedną
centralę dwoma strefami oddymiania, jako alternatywa dla dwóch niezależnych jednostrefowych
instalacji np. dla dwóch klatek schodowych,
–możliwość podłączenia do 8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych na linię (dozwolone stosowanie tylko czujek dopuszczonych przez D+H),
–płyta centrali wyposażona w jedno miejsce wtykowe dla modułów dodatkowych,
–przekazanie do BMS i SSP informacji o alarmie
i uszkodzeniu instalacji oddymiania (wymagany
moduł TR 42),
–możliwość podłączenia optycznych i akustycznych urządzeń sygnalizacji zadziałania (wymagany moduł AM 44-Z),
–podłączenie czujek pogodowych i chwytaków
elektromagnetycznych bez stosowania dodatkowych modułów,
–
włączalna funkcja bezpieczeństwa „uszkodzenie
linii” = alarm,
–regulowany kąt i czas otwarcia dla funkcji przewietrzania,
–system monitorowania przewodów pod kątem
zwarcia i przerwy,
–natynkowa obudowa z blachy stalowej,
–72 godziny awaryjnego podtrzymania pracy systemu w przypadku przerwy w dostawach zasilania
sieciowego 230 V,
–układ kontroli ładowania i stanu akumulatorów,
–wymagane dwa akumulatory typ 4 (12 Ah),
–dostępne akcesoria dodatkowe: przyciski oddymiania i przewietrzania, napędy elektryczne,
automatyczne czujki pożarowe oraz urządzenia
sterujące automatyką pogodową i regulujące
temperaturę w pomieszczeniu.
Typ
Nr artykułu
Waga
[kg]
Wymiary
S×W×G [mm]
RZN 4416-M
30.109.01
25,00
500×500×210
21
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
RZN 43xx-E
Informacje o produkcie:
n kompleksowe sterowanie systemem oddymiania,
n opracowano specjalnie do zastosowania w kompleksach budowlanych, jak np. porty lotnicze,
hale produkcyjne lub centra handlowe,
n centrala wykonana w technice panelowej,
n dowolna kombinacja linii i grup,
n możliwość zwiększenia mocy centrali,
n elastyczna konstrukcja systemu,
n komfortowe funkcje w codziennej wentylacji,
n dzięki panelowej konstrukcji systemu, możliwe
jest zastosowanie wielu kombinacji oddymiania
i naturalnej wentylacji, w zależności od rodzaju
oraz wielkości obiektu.
Dane techniczne:
Typ
RZN 43xx-E
Zasilanie
230 VAC/50 Hz
Wyjście
24 VDC (21,6…30,0 V)
Tętnienie resztkowe napięcia
wyjściowego
Typ pracy:
dozór
alarm/wentylacja
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 54
Zakres temp.
od -5 do +40°C
Obudowa
blacha stalowa
Kolor
RAL 7032, szary
* Układ stabilizacji (dostępny jako opcja)
22
~48 % (~10 %)* Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
–budowa panelowa umożliwiająca dowolną konfigurację, a w przypadku zmian w budynku łatwą rozbudowę systemu,
–panel liniowy LE 513 z możliwością podłączenia do
8 przycisków oddymiania i 14 czujek pożarowych
(dozwolone stosowanie tylko czujek dopuszczonych
przez D+H),
–panel grupowy GE 628 V2 pozwalający na podłączenie napędów o maksymalnym prądzie do 10 A,
–płyta główna wyposażona w sloty przeznaczone do
montażu paneli,
–rozbudowa centrali o kolejne sloty pozwala na różne
kombinacje paneli liniowych i grupowych,
–dwa miejsca wtykowe dla modułów dodatkowych,
–przekazanie do BMS i SSP informacji o alarmie
i uszkodzeniu instalacji oddymiania (wymagany moduł TR 42),
–możliwość podłączenia optycznych i akustycznych
urządzeń sygnalizacji zadziałania (wymagany moduł
AM 44-Z),
–podłączenie czujek pogodowych bez stosowania
dodatkowych modułów,
–regulowany kąt i czas otwarcia dla funkcji wentylacji
(dla każdego panelu GE),
–system monitorowania przewodów pod kątem zwarcia
i przerwy,
–układ stabilizacji napięcia wyjściowego (opcja),
–natynkowa obudowa z blachy stalowej z systemem
szyn montażowych 35 mm dla różnych modułów
funkcyjnych,
–72 godziny awaryjnego podtrzymania pracy systemu
w przypadku przerwy w dostawach zasilania sieciowego 230 V,
–dostępne akcesoria dodatkowe: przyciski oddymiania i przewietrzania, napędy elektryczne,
automatyczne czujki pożarowe oraz urządzenia
sterujące automatyką pogodową i regulujące
temperaturę w pomieszczeniu.
UWAGA: Podłączenie do centrali napędów innych
producentów wymaga konsultacji z przedstawicielem D+H Polska.
Typ
Nr
artykułu
Waga
[kg]
Uwagi
LE 513
30.625.60
0,15
panel liniowy
GE 628 V2
30.627.60
0,15
prąd napędu maks. 10 A
GE 628-L V2
30.627.70
0,15
prąd napędu maks. 10 A
(do wentylacji)
WE 516
30.650.50
0,15
panel automatyki
pogodowej
GE 650-Set
30.542.20
0,40
dla napędów 230 V
23
Panele:
LE 513
Centrale oddymiania
Systemy oddymiania
LE 513
–panel liniowy do podłączenia maksymalnie 14
czujek oddymiania oraz 8 przycisków oddymiania
na linię,
–funkcje: zał./wył. linii, sygnalizacja alarmu /uszkodzenia.
GE 628 V2
GE 628 V2
–panel grupowy 10 A do sterowania napędów oddymiania w powiązaniu z LE 513,
–funkcje:
- regulacja czasu i stopnia otwarcia do wentylacji
oraz ograniczenie wysuwu napędu,
- zamknięcia wentylacji przy uszkodzeniu zasilania.
GE 628-L V2
GE 628-L V2
–panel grupowy do wentylacyjnego sterowania
napędami (10 A),
–funkcja: regulacja czasu i stopnia otwarcia do
wentylacji oraz ograniczenie wysuwu napędu.
WE 516
–panel pogodowy do czujnika wiatru/deszczu
i centralnego przycisku wentylacji,
–funkcje: zał./wył. automatyki pogodowej, centralne otwarcie/zamknięcie elementów obsługi, możliwość ustawienia czułości na intensywność wiatru,
możliwość ustawienia czasu zapamiętywania sygnału wiatru, sygnalizacja zamknięcia z powodu
wiatru/deszczu.
24
WE 516
230 VAC – system odprowadzania dymu i ciepła:
Systemy oddymiania
GE 650 Set – grupowy panel wsuwany
Moduł końcowy
Maks. prąd
Wolne miejsca
wyjściowy
na panel
[A]
Typ
Nr art.
Pobór mocy
[VA]
RZN 4308-E6
30.106.10
240
8
RZN 4308-E9
30.106.20
240
RZN 4308-E14
30.106.30
RZN 4316-E6
Moduł grupowy
Centrale oddymiania
Zestaw GE 650 Set:
–zestaw grupowych paneli do sterowania napędami D+H w systemach odprowadzania dymu i ciepła 230 VAC,
–z monitoringiem przewodów w oparciu o normę
EN 12101-9,
–funkcja ponowienia otwierania systemu odprowadzania dymu i ciepła,
–wysoki prąd wyjściowy wynoszący 10 A,
–
inicjacja przez standardowe liniowe panele
LE 513,
–możliwość kombinacji z wszystkimi panelami grupowymi 24 VDC,
–regulowane ograniczenie wysuwu dla wentylacji
2 … 60 s,
–regulowane ograniczenie czasu dla wentylacji
2 … 45 min.,
–niższe koszty systemu w porównaniu do systemów 24 VDC dzięki: mniejszym przekrojom przewodów i zwiększeniu liczby napędów zasilanych
z jednej grupy (z pojedynczego panelu GE),
–wymagane podłączenie do obwodu zasilania
gwarantowanego w budynku lub zastosowanie
układu zasilania awaryjnego NSV 401 (opcja).
Wymiary
S×W×G [mm]
Waga
[kg]
Wymagany typ
akumulatora
6
500×500×210
22,00
3 (2×)
8
9
600×600×210
23,00
3 (2×)
240
8
14
600×600×210
23,00
3 (2×)
30.104.10
480
16
6
500×500×210
25,00
4 (2×)
RZN 4316-E9
30.106.50
480
16
9
600×600×210
26,00
4 (2×)
RZN 4316-E14
30.106.60
480
16
14
600×600×210
26,00
4 (2×)
RZN 4332-E6
30.104.40
960
32
6
600×600×210
26,50
5 (2×)
RZN 4332-E9
30.106.80
960
32
9
600×600×210
27,00
5 (2×)
RZN 4332-E14
30.106.90
960
32
14
600×800×250
27,50
5 (2×)
RZN 4364-E12
30.107.00
1920
64
12
800×1000×300
29,50
6 (2×)
UWAGA: RZN 43xx dla GE 650 Set – na zapytanie
25
Systemy oddymiania
Magistrala AdComNet
ACN-CM501
RZN 44xx-K/-M
Magistrala AdComNet
ACN-IO501
ACN-GW501
Informacje o produkcie:
■■ magistrala do łączenia central oddymiania
w sieć,
■■ łatwa realizacja skomplikowanych scenariuszy
oddymiania,
■■ duża elastyczność i możliwość rozbudowy,
■■ dowolna topologia sieci i okablowania,
■■ bezpieczny przesył danych,
■■ pełna funkcjonalność w sytuacji uszkodzenia
magistrali,
■■ nie wymaga zwiększania pojemności baterii,
■■ wyjątkowo prosta w użyciu i konfiguracji.
26
Typ
Nr art.
Waga Wymiary
[kg] S×W×G [mm]
Uwagi
RZN 4408-K 30.108.01 5,69 310×310×100
1 linia, 2 grupy
napędów
RZN 4404-M 30.104.00 5,53 310×310×100
2 linie, 2 grupy
napędów
RZN 4408-M 30.104.30 5,69 310×310×100
2 linie, 3 grupy
napędów
RZN 4416-M 30.109.01 25,00 500×500×210
2 linie, 3 grupy
napędów
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
ACN-CM501
30.553.60
0,15
ACN-IO501
30.553.80
0,51
ACN-GW501
30.554.20
0,11
Magistrala AdComNet
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
Wykorzystanie przetestowanych i dopuszczonych
central oddymiania, zgodnie z VdS 2581/2593
i PN-EN 12101-10:
–niezawodność przy planowaniu,
–udowodniona skuteczność działania.
Łatwa konfiguracja i uruchomienie:
–nie wymaga wyspecjalizowanego integratora systemu,
–montaż przez partnerów D+H,
–duża dostępność wykwalifikowanych serwisantów.
Wysoka wydajność energetyczna:
–nie ma konieczności instalowania większych akumulatorów zasilających, gdyż moduły mają bardzo niskie zużycie energii elektrycznej,
–nie jest potrzebna większa obudowa,
–możliwość zainstalowania w istniejących centralach oznaczonych symbolem “AdComNet ready”
bez konieczności modyfikacji. Należy dodać tylko
moduł przyłączeniowy.
System magistrali komunikacyjnej szyty na miarę:
–dowolny wybór przeznaczenia grupy - możliwość
zmiany w każdym momencie,
–funkcje obsługi wentylacji i systemów oddymiania dostępne w tych samych podzespołach.
Zoptymalizowany dostęp do danych:
–całkowita konfiguracja przechowywana jest w sieci,
–nie jest wymagana dodatkowa baza danych,
–uproszczony serwis,
–możliwość zapisu konfiguracji do pliku.
Łatwa instalacja systemu:
–router i wzmacniacz zintegrowany w każdym module ACN,
–brak dodatkowych komponentów infrastruktury,
–mniej podzespołów do zainstalowania.
Elastyczna i tania możliwość rozszerzenia systemu:
–dzięki podzespołom sterowanym za pomocą aplikacji,
–brak konieczności ponownego podłączania podzespołów.
UWAGA: Możliwe podłączenie do SSP lub BMS
niezależnie od lokalizacji.
27
Magistrala AdComNet
Systemy oddymiania
Wybór produktów:
ACN-CM501 – moduł łączeniowy
–podłączenie następujących central do AdComNet:
- RZN 4408-K (AdComNet ready),
- RZN 4404-M (AdComNet ready),
- RZN 4408-M (AdComNet ready),
- RZN 4416-M (AdComNet ready),
–niskie zużycie energii - około 2 mA,
–brak konieczności montażu większego akumulatora.
ACN-IO501 – moduł wejścia/wyjścia
–podłączenie źródeł zewnętrznych, np. SSP/
BMS,
–8 dowolnych konfigurowalnych wejść (alarm,
usterka, przycisk wentylacji),
–8 dowolnych konfigurowalnych wyjść (alarm,
usterka, stan sygnału „otwarty”),
–1 linia do podłączenia czujek i przycisków oddymiania,
–diody LED wyświetlające stany wejść i wyjść,
–wymagany dodatkowy akumulator 1,2 Ah.
ACN-GW501 – bramka Modbus (Modbus Gateway)
–uniwersalny interfejs do sieci MODBUS,
–zintegrowany router i repeter AdComNet,
–w przypadku uszkodzenia w innym segmencie
funkcjonalności i poniżej tego segmentu pozostaje nienaruszona,
–prosta integracja z siecią AdComNet.
ACN-CM501
ACN-IO501
ACN-GW501
RZN 4408-K / RZN 4404/08-M
Stosowane centrale:
RZN 4408-K/RZN 4404/08-M (AdComNet ready):
–1 lub 2 linie, 2 lub 3 grupy,
–prąd 4 lub 8 A,
–stabilizowane napięcie wyjściowe,
–do 8 przycisków oddymiania + 14 czujek na linię,
–zasilanie awaryjne do 72 godz.,
–plastikowa obudowa ze stalowymi drzwiczkami.
RZN 4416-M
RZN 4416-M (AdComNet ready)
–2 linie, 3 grupy,
–prąd 16 A,
–stabilizowane napięcie wyjściowe,
–do 8 przycisków oddymiania + 14 czujek na linię,
–zasilanie awaryjne do 72 godz.,
–obudowa stalowa.
28
Magistrala AdComNet
Systemy oddymiania
Porównanie systemów:
Porównanie systemu scentralizowanego i zdecentralizowanego
Rodzaj systemu
Zalety
Wady
System scentralizowany
• wszystkie połączenia odchodzą od umieszczonej po środku centrali,
• sygnały wyjściowo/wejściowe w centrali
głównej.
• bardzo długie przewody do podzespołów
systemu,
• wymagane duże przekroje kabli do zasilania siłowników,
• wymagany duży i uniwersalny zasilacz,
• ograniczona możliwość rozbudowy.
• możliwość zastosowania kilku mniejszych
central,
• krótsze przewody i mniejszy koszt okablowania,
• wszystkie połączenia zakończone w lokalnie umieszczonych centralach,
• system posiada łatwą możliwość rozbudowy w dowolnym czasie.
• większa ilość komponentów.
System sdecentralizowany
29
Systemy oddymiania
Moduły wspomagające
Moduły wspomagające
TR 42
AM 44-Z
ERM 44
Informacje o produkcie:
n do central RZN oraz GVL,
n rozmaite funkcje wspomagające działanie systemu oddymiania i naturalnej wentylacji,
n prosta instalacja,
n szereg podzespołów modułowych pozwala na
indywidualne rozszerzanie funkcji central oddymiania i wentylacji.
30
FS 41
TR 44-K
GSV 45
AM 44-Z
IM 44-K/M/IM 44-E – moduł impulsowy
–konwertuje sygnał ciągły na sygnał impulsowy,
–uruchomienie systemu oddymiania i kasowanie
alarmu poprzez połączenie z głównym systemem
ppoż. (SSP),
–do zabudowy w miejscu wtykowym RM/RT centrali.
IM 44-K/M/IM 44-E
TR 42 – moduł przekaźnika do zdalnej sygnalizacji
uszkodzenia i alarmu
–dwa bezpotencjałowe zestyki przełączne, maks.
230 VAC/5 A,
–do zabudowy w miejscu wtykowym E1/E2 centrali.
TR 42
TR-IFD/TR 43-K – przekaźnik pomocniczy np. do
zdalnej sygnalizacji uszkodzenia lub alarmu
–przekaźnik TR-IFD:
- jeden bezpotencjałowy zestyk przełączny, maks.
230 VAC/6 A,
- wersja na szynę „omega” (szerokość: 6 mm),
–przekaźnik TR-43K:
- dwa bezpotencjałowe zestyki przełączne, maks.
230 VAC/5 A,
- wersja na szynę „omega” (szerokość: 16 mm).
TR 44-K/TR 44-AP – moduł przekaźnikowy do
współpracy central RZN i GVL z napędami D+H na
230 VAC
–maksymalna moc przełączania 720 VA,
–typ “-K” do montażu na szynę “omega” 35 mm
wymiar (66×70 mm),
–typ “-AP” w hermetycznej puszce instalacyjnej,
wymiar (S×W×G: 87×53×87 mm).
Moduły wspomagające
AM 44-Z – moduł wyłączenia alarmu do syren,
dzwonków pożarowych i lapm błyskowych
–funkcje:
- zasilanie zewnętrznych urządzeń alarmowych,
- wyłączenie sygnału alarmowego,
- ograniczenie czasowe alarmu,
–do zabudowy w miejscu wtykowym E1/E2 centrali.
Systemy oddymiania
Wybór produktów:
TR-IFD/TR 43-K
TR 44-K/TR 44-AP
31
Systemy oddymiania
Moduły wspomagające
32
FS 41
FS 41 – moduł zamykania sekwencyjnego napędów
–do otwierania i zamykania w prawidłowej kolejności, nakładających się skrzydeł okiennych lub
drzwiowych,
–maksymalna moc 50 W (2 A) na skrzydło,
–wymiary: S×W×G: 58×58×22 mm,
–do zabudowy w puszce.
GSV 45
GSV 45 – moduł rozdziału grupy
–do rozdzielania żył przyłączeniowych napędów
jednej grupy na 2 linie po 3 żyły,
–w jednej grupie można podłączyć równolegle
maks. 4 szt.,
–wersja szyny “omega” (szer. 38 mm),
–wymiary: S×W×G: 38×68×23 mm,
–do zabudowy w puszce.
WFR 41
WFR 41 – moduł przekazania sygnału pogodowego jako moduł interfejsowy do czujek pogodowych D+H
–przekazanie sygnału zamknięcia do kolejnych
central,
–umożliwia zastosowanie tylko jednej czujki pogodowej dla grupy central,
–do zabudowy w miejscu wtykowym E1/E2 centrali.
ERM 44
ERM 44 – moduł przekaźników krańcowych
–bezpotencjałowe zestyki do sygnalizacji stanu
otwarcia i zamknięcia napędów D+H,
–współdziałanie z magistralą BSY/BSY+ opcja BRV
i TMS (tylko w CDC),
–obciążenie zestyków maksymalnie: 60 V/1 A,
–wymiary: S×W×G: 50×48×18 mm.
Nr art.
Waga
[kg]
Montaż
Uwagi
AM 44-Z
30.524.90
0,05
gniazdo: E1/E2
moduł wyłączenia alarmu
IM 44-K/M
30.552.70
0,05
gniazdo: RM/RT
moduł impulsowy
(dla central RZN-K i -M)
IM 44-E
30.552.80
0,05
gniazdo: RM/RT
moduł impulsowy
(dla central RZN-E)
TR 42
30.525.80
0,05
gniazdo: E1/E2
moduł przekaźnikowy, maks. 230 V/5 A
TR-IFD
64.100.01
0,02
szyna „omega”
przekaźnik odłączający, maks. 230 V/5 A
TR 43-K
30.550.50
0,05
szyna „omega”
przekaźnik odłączający, maks. 230 V/5 A
TR 44-K
30.552.30
0,11
szyna „omega”
moduł przekaźnikowy
TR 44-AP
30.552.40
0,27
puszka instalacyjna
moduł przekaźnikowy
FS 41
30.550.60
0,06
puszka instalacyjna
moduł zamykania sekwencyjnego
GSV 45
30.553.40
0,05
szyna „omega”
moduł rozdziału grupy
WFR 41
30.526.80
0,05
gniazdo: E1/E2
moduł przekazania sygnału pogodowego
ERM 44
30.552.50
0,12
puszka instalacyjna
moduł przekaźników końcowych
Moduły wspomagające
Typ
Systemy oddymiania
Dane techniczne:
33
Przyciski oddymiania
Systemy oddymiania
Przyciski oddymiania
RT 45 / RT 45-LT
RT 45-LT
Informacja o produkcie:
n dla central oddymiania 24 VDC firmy D+H,
n szczególnie wytrzymała aluminiowa obudowa,
n opcjonalna integracja przycisku wentylacji,
n dostępny w 5 kolorach,
n wymienne oznakowanie w 32 językach,
n modułowa konstrukcja dla indywidualnych
zastosowań.
34
RT 45
Wybór produktów:
Systemy oddymiania
wymiary (S×W×G: 129×138×39 mm)
RT BE45-ST
RT GEH02-LT-ALU
RT BE45-1
RT BE45-1-LT
RT LT45
Przyciski oddymiania
RT GEH02-ALU
Standardowy kolor:
pomarańczowy = RAL 2011*
Na indywidualne zamówienie dostępne kolory:
szary = RAL 7035*
czerwony = RAL 3000
niebieski = RAL 5009
żółty = RAL 1004
Parametry:
– atest wg EN 12101-9 i VdS 2592 (tylko RT 45 i obudowa z RT BE45-1-LT),
–dostępny w wykonaniu standardowym lub jako
indywidualne zestawienie obudowy i panela obsługi,
–zamykana obudowa wykonana z odlewu aluminiowego z wybijaną szybką, kluczem i etykietami
opisowymi w 32 językach.
* kolor zgodny z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 7 czerwca 2010 w sprawie
wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa
publicznego.
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Uwagi
RT 45
30.438.25
0,31
kompletny panel
obsługi - kolor
pomarańczowy
RT 45-LT
30.438.30
0,31
kompletny przycisk
oddym. z LT
- pomarańczowy
–
przycisk z sygnalizatorem akustycznym
(70 dB, 400 Hz) - kolor
pomarańczowy
RT 45-ST ALU
Pl.000.50
Funkcje:
–otwarcie-zamknięcie (przycisk zamknięcia osłonięty obudową),
–informacja o stanie pracy (alarmu, uszkodzenia
systemu),
–RT 45-ST z dodatkową akustyczną sygnalizacją
zadziałania i uszkodzenia,
–przycisk ze zintegrowanymi klawiszami do przewietrzania (opcja-LT).
35
Systemy oddymiania
Czujki pożarowe konwencjonalne
3000PLUS / DOR 40 / OSD 23
Czujki pożarowe
3000PLUS
OSD 23
DOR 40
Informacje o produkcie:
3000PLUS:
n optyczna czujka dymu, przeznaczona do stosowania w centralach konwencjonalnych,
n zastosowana w niej funkcja kompensacji zabrudzenia pozwala zapobiegać fałszywym alarmom,
n przeznaczona do stosowania w małych i średniej
wielkości obiektach.
DOR 40/OSD 23:
n optyczne czujki dymu, działające na zasadzie
światła rozproszonego.
Dane techniczne:
Typ
3000PLUS
DOR 40
OSD 23
Napięcie
robocze
16-30 VDC
12-28 VDC
20 VDC
(12-28 VDC)
Prąd
dozorowania
25 mA
60 mA
35 mA
Prąd
alarmowania
30 mA
20 mA
18mA
Zakres
od -10 do +55°C od -25 do +55°C od -25 do +55°C
temperaturowy
Wymiary [mm]
36
95×48
115×54
107×63
(śred.× wys.) (z gniazdem G-40) (śred.× wys.)
Wilgotność
względna
maks. 95 %
–
maks. 95 %
przy 40°C
Nr art.
PR.000.16
D0.002.10
D0.002.43
Urządzenia alarmowe
SA-K5 / SA-K5N / SA-K7N / ROLP/SV / SO-PD13
SA-K7N
ROLP/SV
Informacje o produktach:
■■ SA-K5 – sygnalizator akustyczny
■■ SA-K5N – sygnalizator akustyczny niskoprądowy
Typ
SA-K5
Nazwa
sygnalizator akustyczny D0.004.41
niskoprądowy
sygnalizator akustyczny
sygnalizator optyczny
SA-K7N / 3 m
z zespołem diod LED
sygnalizator optyczny
SA-K7N / 6 m
z zespołem diod LED
sygnalizator optyczny
SA-K7N / 9 m
z zespołem diod LED
SA-K5N
SO-PD13
ROLP/SV
Nr art.
sygnalizator optyczny
z zespołem diod LED,
z synchronizacją
Systemy oddymiania
SA-K5N
Urządzenia alarmowe
SA-K5
SO-PD13
■■ SA-K7N – sygnalizator optyczno-akustyczny
■■ ROLP/SV – sygnalizator akustyczny
■■ SOPD13 – sygnalizator optyczny
Pobór prądu
Natężenie dźwięku
Zasięg
w stanie działania w odległości 1 m
[m]
[mA]
[dB]
< 65
> 100
regulowana:
od 70 do 100
regulowana:
od 70 do 100
regulowana:
od 70 do 100
regulowana:
od 70 do 100
Uwagi
–
–
–
–
3
–
6
–
9
–
D0.005.67
< 20
D0.005.68
< 75
D0.005.69
< 75
D0.002.51
< 110
D0.444.53
< 38
–
3
występuje również w wersji
o zasięgu 6 i 9 m, każdy
w wersji bez i z synchronizacją
16 (ton 3)
102 (ton 3);
regulacja do 20 dB
–
–
sygnalizator akustyczny
D0.444.27
konwencjonalny
37
Urządzenia alarmowe
Systemy oddymiania
Parametry:
SA-K5 – sygnalizator akustyczny do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania
urządzeń przeciwpożarowych
–przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń,
–do wyboru jeden z czterech sygnałów akustycznych,
–napięcie zasilania 16-32,5 VDC,
–pobór prądu w stanie spoczynku 0 mA,
–pobór prądu w stanie działania < 65 mA,
–natężenie dźwięku w odległości 1 m > 100 dB,
–zakres temperatury pracy od -25 do +55˚C,
–stopień ochrony zapewniony przez obudowę IP 21C,
–wymiary Ø 115×62 mm,
–obudowa wykonana z niepalnego tworzywa ABS.
SA-K5N – niskoprądowy sygnalizator akustyczny do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych
–przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń,
–do wyboru jeden z czterech sygnałów akustycznych,
–możliwość regulacji głośności w zakresie od
około 70 dB/ 1 m do 100 dB/1 m,
–funkcja liniowego narastania głośności, czas
rampy zawiera się w przedziale od 0 do 25,6 s.,
–napięcie zasilania 16 – 32,5 VDC,
–pobór prądu w stanie spoczynku 0 mA,
–pobór prądu w stanie działania < 20 mA,
–natężenie dźwięku w odległości 1 m >100 dB,
–zakres temperatury pracy od -25 do +55˚C,
–stopień ochrony IP 33,
–wymiary Ø 115×62 mm,
–obudowa wykonana z niepalnego tworzywa ABS.
SA-K7N – niskoprądowy sygnalizator optycznoakustyczny do sygnalizowania pożaru lub do
potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych
–przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń,
–możliwość regulacji głośności w zakresie od
około 70 dB/1 m do 100 dB/1 m,
–funkcja liniowego narastania głośności, czas
rampy zawiera się w przedziale od 0 do 25,6 s.,
–umożliwia tworzenie sieci sygnalizatorów pracujących synchronicznie,
–napięcie zasilania 16 – 32,5 VDC,
–pobór prądu w stanie spoczynku 0 mA,
–występuje w trzech wersjach optyki (natężenia
światła): 3, 6 oraz 9 m,
38
SA-K5
SA-K5N
SA-K7N
ROLP/SV
SO-PD13 – sygnalizator optyczny do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania urządzeń przeciwpożarowych
–przeznaczony do instalacji wewnątrz pomieszczeń,
–występuje w trzech wersjach: 3, 6 oraz 9 m,
–umożliwia tworzenie sieci sygnalizatorów pracujących synchronicznie,
–źródło światła – diody LED,
–napięcie zasilania 16-32,5 VDC,
–pobór prądu w stanie działania 3 i 6 m < 38 mA;
9 m < 85 mA,
–pobór mocy w stanie alarmowania 3 i 6 m < 0,91 W;
9 m < 2 W,
–zakres temperatury pracy od -25 do +55°C,
–stopień ochrony IP 54,
–maks. przekrój przewodu 2,5 mm²,
–liczba błysków na minutę 33,6 błysków na minutę,
–czas pojedynczego rozbłysku 3 i 6 m tb=0,15 s;
9 m tb=0,19 s,
–wymiary 3 i 6 m Ø 115×53 mm; 9 m Ø 115×68 mm.
SO-PD13
Urządzenia alarmowe
ROLP/SV – sygnalizator akustyczny do sygnalizowania pożaru lub do potwierdzenia zadziałania
urządzeń przeciwpożarowych
–32 tony (do wyboru użytkownika),
–duże natężenie dźwięku,
–niski pobór prądu,
–drugi ton dla alarmowania dwustopniowego,
–podstawa z funkcją blokady,
–do stosowania na zewnątrz,
–napięcie 9-28 VDC,
–pobór prądu 16 mA (Ton 3),
–moc wyjściowa 102 dB (Ton 3),
–regulacja głośności 20 dB,
–monitoring odwrotna polaryzacja,
–temperatura pracy od -25 do +70ºC,
–stopień ochrony IP 54 (płytka puszka), IP 65
(głęboka puszka),
–materiał ABS,
–wymiary Ø 93 mm.
Systemy oddymiania
–pobór prądu w stanie działania:
3 i 6 m < 75 mA; 9 m < 110 mA,
–pobór mocy w stanie alarmowania 3 i 6m < 1,8 W; 9 m < 2,64 W,
–natężenie dźwięku w odległości 1 m >100 dB,
–maks. przekrój przewodu 2,5 mm²,
–czas pojedynczego rozbłysku 3 i 6m tb=0,15 s;
9 m tb=0,19 s,
–liczba błysków na minutę 33,6 błysków na minutę,
–stopień ochrony IP 33,
–wymiary Ø 115×100 mm.
39
Systemy oddymiania
Ręczne ostrzegacze pożarowe
3000/MCP, 3000/MCP/WP
3000/MCP/WP
ROP
3000/MCP
Informacje o produkcie:
■■ 3000/MCP – konwencjonalny
ostrzegacz
pożarowy,
wewnętrzny, możliwa wersja natynkowa i podtynkowa,
■■ 3000/MCP/WP – konwencjonalny ostrzegacz pożarowy, zewnętrzny, natynkowy.
Dane techniczne:
Produkt
3000/MCP
3000/MCP/WP
Rodzaj
konwencjonalny,
wewnętrzny
konwencjonalny,
zewnętrzny
Montaż
natynkowy lub
podtynkowy
natynkowy
Wilgotność [%]
od 0 do 95
Waga [g]
93 (podtynkowy) / 144
(natynkowy)
296
Stopień ochrony
IP 24
IP 67
Zakres temperatur [ºC]
od -10 do +55
od -25 do +75
Napięcie pracy [VDC]
Prąd dozorowania [mA]
16-30
–
0,45
Prąd alarmowania [mA]
Wymiary S×W×G [mm]
40
–
0,45
3,5
89×93×27,5
93×97×71
Parametry:
ROP
Systemy oddymiania
–wykonane z wysokojakościowych produktów,
–zgodny z normą EN 54-11,
–wysoka szczelność IP 67 dla ROP-ów typu WP,
–możliwość stosowania w trudnym środowisku,
–łatwa instalacja,
–plastkiowa szybka w standardzie,
–łatwa naprawa po fałszywym alarmie.
Puszka do montażu natynkowego MCP BOX
Wymiary:
3000/MCP
3000/MCP/WP
41
Systemy oddymiania
System oddymiania szybów windowych
Lift Smoke Control LSC-Basic
LSC
Klapa/okno
RZN 4503-T
Informacje o produktach:
■■ kompaktowy system oddymiania i wentylacji do
szybów windowych,
■■ zmniejsza straty energii spowodowane ucieczką
ciepła z budynku,
■■ komponenty systemu posiadają certyfikat VdS,
CNBOP, CE, TÜV,
■■ do stosowania z klapami lub oknami oddymiającymi,
■■ łatwy do zastosowania przy modernizacji już istniejących szybów windowych.
42
Czujka zasysająca
Micro Sens® 44
RT 45
Dane techniczne:
Typ
RZN 4503-T
Zasilanie
230 VAC / 50 Hz, 90 VA
Wyjście
24 VDC (21,6 ... 28,5 V),
maks. 3 A
Rodzaj pracy:
dozór
alarm/wentylacja
praca ciągła
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temperatur
od -5 do +55°C
Wymiary
(S×W×G: 156×232×83 mm)
Obudowa
aluminium
LSC
Systemy oddymiania
Przykład zastosowania:
Parametry:
Bezpieczeństwo:
–system oddymiania wyposażony w napęd elektryczny gwarantuje szybkie usunięcie dymu
w przypadku pożaru,
–zasilanie awaryjne i funkcja automatycznego
otwarcia w przypadku zaniku napięcia.
Niskie koszty ogrzewania:
–LSC zapobiega niepotrzebnym stratom ciepła
w budynku, ponieważ likwiduje stale otwarte
otwory w nadszybiu windowym,
–zmniejsza koszty użytkowania budynku.
Korzystne wyniki w energooszczędności budynku:
–zredukowanie kosztow dzięki optymalizacji izolacji cieplnej,
–zapobieganie niepotrzebnym stratom ciepła,
–zwiększenie wartości obiektu w aspekcie działań
proekologicznych.
Redukcja przeciągów na klatce schodowej:
–lepszy komfort cieplny użytkownika,
–ograniczenie hałasu i trzaskających drzwi.
Montaż:
–system może być zainstalowany zarówno w nowych budynkach, jak i tych istniejących i przechodzących renowację.
UWAGA: Przy konfiguracji z SSP wymagana rozbudowa centrali o KM 45 LSC V2.
43
Komponenty:
Klapa/okno
–klapa lub okno oddymiające z napędem elektrycznym.
Czujka zasysająca Micro Sens® 44
–system zasysania dymu Micro Sens® 44 zawiera: detektor dymu, czujnik przepływu powietrza monitorujący system rur zasysających, jednostkę zasysającą, wyświetlacz alarmu, działania i awarii.
Czujka zasysająca Micro Sens® 44
LSP 44-S20-Basic – system rur PVC zasysających dym
–do szybów windowych o wysokości do 20 m,
–zawiera filtr zanieczyszczeń oraz akcesoria.
RT 45 – przycisk oddymiania 24 VDC, typ natynkowy
–zamykana obudowa z aluminium z rozbijaną
szybką i kluczem,
–funkcje: uruchomienie alarmu, wskaźnik alarmu,
uszkodzenia systemów,
–dostępny w pięciu kolorach.
LSC
Systemy oddymiania
Klapa/okno
LSP 44-S20-Basic
RTR 231 – regulator temperatury (opcja)
– regulowany zakres temperatur: od 5 do 30 °C,
–stopień ochrony IP 20,
–kolor biały.
RT 45
RTR 231
SA-K5
SA-K7N
WRG 82
44
SA-K5/SA-K7N – sygnalizatory akustyczne i optyczno-akustyczne
– przeznaczony do instalacji w pomieszczeniach zamkniętych,
–możliwość wyboru jednego z czterech sygnałów
akustycznych,
–posiada obudowę z tworzywa niepalnego (korpus i podstawa ABS, soczewka PC), w której znajdują się podzespoły elektroniczne (SA-K7N),
–zasilanie: 16–32,5 VDC,
–natężenie dźwięku z odległości 1 m: > 100 dB,
–zakres temperatury pracy: od -25 do +55˚C,
–stopień ochrony: IP 21 (SA-K5), IP 33 (SA-K7N),
–wymiary [mm]: 115×62 (SA-K5), 115×100 (SA-K7N).
WRG 82 – czujka pogodowa
–4 lub 6 Bft, czas zapamiętywania sygnału pogodowego wynosi 10 minut,
–podgrzewany czujnik deszczu,
–zawiera komplet elementów do montażu.
Zasada funkcjonowania:
System dodatkowo umożliwia pozbycie się
„świszczącego” odgłosu wywołanego przez
zbyt duże ruchy mas powietrza w szybie windowym.
1. Rozpoznanie dymu
3. Zjazd pożarowy
kabiny dźwigu
LSC
Systemy oddymiania
System LSC firmy D+H zapobiega niepotrzebnym
stratom energii cieplnej, dzięki zamknięciu stale
otwartych otworów znajdujących się w górnej części
nadszybia windowego. Zamknięte luki w wentylacji
zmniejszają przeciągi na klatce schodowej, dzięki
czemu poprawia się komfort cieplny dla użytkownika i obniżają koszty użytkowe budynku.
2. Otwarcie klapy
oddymiającej
4. Zablokowanie kabiny
dźwigu przed dalszą jazdą
Typ
Nr art.
Uwagi
RZN 4503-T
30.107.30
centrala pomarańczowa (RAL 2011)
Akku Typ 3 A
D0.001.96
akumulator 12 V, 3,4 Ah ± 15 %
Micro Sens 44
64.801.23
system zasysania dymu dla LSC Basic
LSP 44-S20-Basic
70.601.33
system rur PVC 20 mm, czerwone
LSP 44-S25
70.601.64
system rur PVC 25 m, czerwone
LSP 44-S40
70.601.63
system rur PVC 40 m, czerwone
RT 45
30.438.25
przycisk oddymiania pomarańczowy (RAL 2011)
Okno
–
okno z napędem
Klapa
–
klapa dymowa z napędem
RTR 231
30.902.20
regulator temperatury pomieszczenia
SA-K5
D0.004.41
sygnalizator akustyczny
SA-K7N
D0.002.51
sygnalizator optyczno-akustyczny
WRG 82
30.301.10
czujka pogodowa
KM 45 LSC V2
31.601.32
moduł rozszerzający dla LSC Basic do podłączenia dodatkowych czujek lub sygnału z SSP
45
Okienny system oddymiania
Systemy oddymiania
Okienny system oddymiania
Euro-SHEV
Rozwiązanie Euro-SHEV:
–przebadane zgodnie z normą PN-EN 12101-2, certyfikaty wydane przez VdS – notyfikowaną jednostkę certyfikującą,
–na systemach aluminiowych wiodących producentów profili (m.in. Schüco, Aluprof, Reynaers,
Heroal, Sapa, Wicona, Raico),
–z uwagi na występujące różnice w systemach aluminiowych, do każdego systemu projektowane
są specjalne konsole do montażu napędów,
–zgodnie z normą każde wyprodukowane okno
oddymiające przechodzi przez zakładową kontrolę produkcji,
–klapy dymowe montowane w dachu oraz w ścianie, zwane oknami oddymiającymi,
–
wyposażone w odpowiednio dobrany napęd
elektryczny (łańcuchowy lub zębatkowy),
–dobór rozmiarów i typów okien oddymiających
uzależniony od parametrów i charakterystyki danego budynku, obliczany indywidualnie.
46
Korzyści z zastosowania Euro-SHEV:
–kompletna dokumentacja (oznakowanie CE, deklaracja właściwości użytkowych)*,
–największy wybór dostępnych rozwiązań okien
oddymiających na rynku,
–możliwość zastosowania na terenie krajów UE,
gdzie norma PN–EN 12101-2 jest obligatoryjna,
bez dodatkowych testów i certyfikatów,
–powierzchnia czynna oddymiania określona dla
każdego okna indywidualnie.
* obecnie warunkiem wprowadzenia okien oddymiających na rynek jest oznakowanie ich znakiem CE
Do okien oddymiających najczęściej stosowane
są napędy łańcuchowe typ KA, CDC, napędy zębatkowe ZA oraz okuć okiennych VLD i FRA.
Dokumenty wymagane podczas odbioru
końcowego, okiennego systemu oddymiania:
n oznakowanie CE na oknie (etykieta CE
powinna posiadać szczegółowe informa cje dotyczące danego okna, m.in. po wierzchnię czynną oddymiania oraz kla syfikację w świetle normy (PN-EN
12101-2),
W programie szacuje się m.in.:
–wymiar geometryczny okna,
–wymiary skrzydła,
–system, z którego ma zostać wykonane okno,
–typ ramy oraz skrzydła,
–rodzaj szyby,
–rodzaj napędu,
–miejsce i sposób montażu napędu.
n deklaracja właściwości użytkowych wysta wiona przez firmę D+H Polska sp. z o.o.,
W specyfikacji okna oddymiającego znajduje się
klasyfikacja w świetle normy PN-EN 12101-2:
–klasyfikacja niezawodności,
–klasyfikacja obciążenia śniegiem,
–klasyfikacja działania w niskiej temperaturze,
–klasyfikacja obciążenia wiatrem,
–klasyfikacja odporności na wysoką temperaturę.
Oznakowanie CE
Specyfikacja okna z programu myCalc
SL0
FES SA 1116 1756 - KA 24 V
Specyfikacja NSHEV
Członek
Projekt: Oznaczenie okna: Okno SA UW 1220x1860
Grupa: System
Pozycja LV: Ilość sztuk: 1
Materiał NSHEV: Aluminium
System: Sapa-BE
Opracował: Lukasz Mak
Nr zlecenia: 2014113
Zakres stosowania: Elewacja
Seria: Avantis 75
Numer CPD: 0786-CPD-50187
Data: 04.03.2014 09:31
Pozycja montażu: 90 °
Profil ościeżnicy: A8K044
Wariant montażu: Okno fasadowe/ rząd okien (głębokośćProfil podstawowy: Kein Grundprofil
ościeży >0 mm)
Profil zmienny: Kein Wechselprofil
Wymiarowanie i opracowanie projektu NSHEV odbywa się zgodnie z wymaganiami krajowymi (np. Niemcy: DIN 18232, część 2).
Mechanizm zamykający: NSHEV z mechanizmem
Profil skrzydła: A8V025
zamykającym FRA 11
Kierunek otwarcia: otwieranie do wewnątrz
Wynik obliczeń:
Wynik obliczenia aerodynamicznego:
Rodzaj otwarcia: Okno uchylne
Szerokość skrzydła: 1116 mm Szerokość: 1116 mm
Szerokość w świetle (swś): 1060 mm
Wysokość skrzydła: 1756 mm
Wysokość: 1756 mm
Wysokość w świetle (wwś): 1700 mm
Ciężar skrzydła: 69 kg
Geometryczna powierzchnia odniesienia wg EN
Skok: 600 mm
Struktura szkła: 16 mm
12101-2 (Av): 1.802 m²
Kąt wbudowania: 90.0°
Kąt otwarcia: brak wyboru
Stosunek (swś/wwś): 0.624
Odległość od zawiasów: 1756 mm
Wartość CV (przy kącie 19 °): 0.406
Ciężar: 69 kg
Przekrój aerodynamiczny (Aa): 0.732 m²
Napór wiatru: 1.5 kN/m²
Całkowity przekrój aerodynamiczny (1xAa): 0.732 m²
maks. siła nacisku: 0.0 N
maks. siła nacisku przy skoku: 0 mm
maks. siła ciągnąca: 113.0 N
Grupa: Napęd
Grupa: Norma EN 12101-2
maks. siła ciągnąca przy skoku: 600 mm
Kąt otwarcia: 19°
Powierzchnia otwarcia efektywna pod względem
Typ: Napęd łańcuchowy
Siła trzymania i przytrzymania: 1100 N
aerodynamicznym (załącznik B): bez wiatru bocznego.
Liczba napędów: 1
Sterowanie zależne od kierunku wiatru jest konieczne.
Napięcie: 24 V
Klasyfikacja niezawodności (załącznik C): Pozycja montażu 01 (rodzaj): Montaż na ramie
Re1000+Le10.000
Pozycja montażu 02 (pozycja): Strona przeciwna do
Niska temperatura otoczenia (załącznik E): T(-15)
zawiasów
Klasyfikacja naporu wiatru (załącznik F): 1500 Pa
Odległość od zawiasów: 100 %
Klasyfikacja obciążenia śniegiem (załącznik D): Pa
Skok: 600 mm
Klasyfikacja wytrzymałości termicznej (załącznik G): B300-E
Napęd
Konsola
Oznaczenie: CDC 200/600-PLP-BRV
Nr artykułu: 25.004.15
Ilość napędów na NSHEV: 1
Total: 1
Oznaczenie: CDC-BS066-VFI
Nr artykułu: 25.AFJ.KS
Ilość konsola na NSHEV: 1
Total: 1
Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa na stronie 2.
Wersja: NRWG_DOC_1_0016 TXT_PL_0005 Release_Fassade_v197_04.03.2014_09:31_1.27 Release_Fassade_v197_04.03.2014_09:31_1.27
Obliczenie to zostało przygotowane przez firmę: D+H Polska Sp. z.o.o. - ul. Polanowicka 54 - PL 51-180 Wroclaw
Wymienione profile i napędy należy sprawdzić pod względem przystosowania NSHEV do bryły budynku i zgodności z rysunkami projektowymi i
D+H Service Tool by D+H Mechatronic AG - Wszystkie dane bez gwarancji. D+H Mechatronic AG
Firma D+H Mechatronic AG nie przejmuje odpowiedzialności za poprawność obliczonych wartości.
wykonawczymi architekta/zakładu metalowego i okienniczego oraz wykonalności technicznej. Należy uwzględnić instrukcje użytkowania i
instalacji oraz rysunki stosowania konsoli i napędów firmy D+H Mechatronic AG i przestrzegać ich.
Załącznik: 1
Strona 1
Wyżej zestawione parametry bazują na przeprowadzonych i pomyślnie zaliczonych kontrolach firmy D+H Mechatronic AG w poszczególnych
Specyfikacja NSHEV
07/2016
Deklaracja właściwości użytkowych
Declaration of performance
Nr. 5607-1
Grupa: Okno
5607-1
5607-1
Deklaracja właściwości użytkowych
Ilość sztuk: 1
Nr zlecenia: 2014113
Data: 04.03.2014 09:31
Wymiarowanie i opracowanie projektu NSHEV odbywa się zgodnie z wymaganiami krajowymi (np. Niemcy: DIN 18232, część 2).
Kod: FES SA 1116 1756 - KA 24 V
EN 12101-2:2003
D+H Polska Sp. z.o.o.
Projekt: Oznaczenie okna: Okno SA UW 1220x1860
Specyfikacja NSHEV bazuje na:
Aa 0.732 Av 1.802 B300-E Re1000+Le10.000 WL1500 T(-15)
0786-CPD-50187
Specyfikacja NSHEV
Pozycja LV: Opracował: Lukasz Mak
Numer CPD: 0786-CPD-50187
n elementy sterowania systemem oddymia nia – dokumenty zgodnie z obowiązują cymi przepisami.
Systemy oddymiania
Firma D+H Polska na podstawie wartości uzyskanych od klienta, przeprowadza w programie „myCalc” obliczenia czynnej powierzchni oddymiania,
pozwalające na odpowiednią i przede wszystkim
indywidualną specyfikację okien oddymiających.
Program korzysta z bezwymiarowych współczynników Cv określonych w sposób doświadczalny,
w zależności od kąta otwarcia i sposobu otwierania okna oraz stosunku wymiarów w świetle
okna.
Z uwagi na występujące różnice w systemach
aluminiowych, dla każdego systemu dostępne
są specjalne konsole do montażu napędów, co
pozwala na kompleksową i szybką obsługę oraz
szeroki wachlarz zastosowań.
Okienny system oddymiania
Sposób kalkulowania parametrów okien:
Nazwa typu NRWG
Type designation of NSHEV
FES SA 1116 1756 - KA 24 V
Numer typu lub seryjny
Type or serial number
5607-1
Przewidziane miejsce zastosowania
Intended place of installation
Oddymianie fasadowe; Położenie montażowe 90°
Nazwa producenta
Name of the producer
D+H Polska Sp. z.o.o.
Adres producenta
Address of the producer
ul. Polanowicka 54
PL 51-180 Wroclaw
Zapisana instytucja/numer identyfikacyjny
The notified body/identification number
VdS Schadenverhütung GmbH / 0786
wystawiła zgodnie z systemem 1 zaświadczenie potwierdzające 0786-CPD-50187 wydajność
has issued the certificate of constancy of performance 0786-CPD-50187 according to the System 1
Deklarowana wydajność
Declared performance
Bezpieczeństwo działania Re
Reliability
Re1000+Le10.000
EN 12101-2, 2003:09
NRWG z podwójną funkcją
Dual purpose NSHEV
tak
yes
EN 12101-2, 2003:09
Klasa obciążenia śniegowego SL [Pa]
Snow load SL [Pa]
SL = 0
EN 12101-2, 2003:09
Niskie temperatury T [°C]
Low ambient temperature T [°C]
T = -15
EN 12101-2, 2003:09
Obciążenie wiatrowe WL [Pa]
Wind load WL [Pa]
WL = 1500
EN 12101-2, 2003:09
Powierzchnia czynna aerodynamicznie (Aa)
[m²]
Aerodynamic free area (Aa) [m²]
Geometryczna powierzchnia odniesienia wg
EN12101-2 [m²]
Geometric reference surface (Av) according to
EN12101-2 [m²]
Odporność cieplna z zachowaniem podczas
palenia
Heat and fire resistance
Aa = 0.732
EN 12101-2, 2003:09
Av = 1.802
EN 12101-2, 2003:09
B300-E
EN 12101-2, 2003:09
Wydajność określonego
poniżej produktu odpowiada deklarowanej wydajności zgodnie z numerem
.
The performance of the product identified in point
is in conformity with the declared performance in point
.
Odpowiedzialny za wystawienie tej deklaracji wydajności jest sam producent zgodnie z numerem
.
This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point
.
klasyfikacjach DIN EN-12101-2. Należy koniecznie uwzględniać dyrektywy obróbki różnych producentów systemów profili, okuć i szkła i
przestrzegać ich!
Nazwisko i funkcja
Name and position
Kod: FES SA 1116 1756 - KA 24 V
Wersja: NRWG_DOC_1_0016 TXT_PL_0005 Release_Fassade_v197_04.03.2014_09:31_1.27 Release_Fassade_v197_04.03.2014_09:31_1.27
Obliczenie to zostało przygotowane przez firmę: D+H Polska Sp. z.o.o. - ul. Polanowicka 54 - PL 51-180 Wroclaw
D+H Service Tool by D+H Mechatronic AG - Wszystkie dane bez gwarancji. D+H Mechatronic AG
Firma D+H Mechatronic AG nie przejmuje odpowiedzialności za poprawność obliczonych wartości.
5607-1
Załącznik: 1
Miejscowość i data wystawienia
Place and date of issue
Strona 2
Podpis
Signature
Version: LE_DOC_1_0008 TXT_PL_EN_0001 Release_Fassade_v197_04.03.2014_09:31_1.27 Release_Fassade_v272_08.02.2016_09:10_2.2.0
47
Okienny system oddymiania
Systemy oddymiania
Dostępne rozwiązania dla okien oddymiających:
48
Zgodnie z normą PN-EN 12101-2 urządzenie NSHEV
musi spełniać wymagania i być odpowiednio sklasyfikowane, co określa wstępna kontrola systemu.
Klasyfikacja niezawodności
Wyznaczenie efektywnej powierzchni aerodynamicznej
Wytrzymałość na wysoką temperaturę
Klasyfikacja obciążenia śniegiem
Klasyfikacja działania na niską temperaturę
Klasyfikacja obciążenia wiatrem
Okienny system oddymiania
Powyższe wymagania w stosunku do okien oddymiających wykluczają stosowanie do oddymiania
błędnych, nieaktualnych rozwiązań: okien niesklasyfikowanych, wyposażonych jedynie w napęd.
Badania, jakimi poddawane są okna:
–klasyfikacja obciążenia śniegiem (okna dachowe) SL,
–klasyfikacja niezawodności RE,
–klasyfikacja obciążenia wiatrem WL,
–klasyfikacja działania w niskiej temperaturze T,
–wytrzymałość na wysoką temperaturę B,
–wyznaczenie efektywnej powierzchni
aerodynamicznej.
Systemy oddymiania
Klasyfikacja okien:
49
Parametry okna wpływające na powierzchnię czynną:
Systemy oddymiania
Podczas doboru okien oddymiających pod uwagę bierze się następujące parametry: sposób
i kierunek otwierania, stosunek szerokości
do wysokości oraz kąt otwarcia. Parametry
te oraz zastosowane systemy aluminiowe mają
istotny wpływ na powierzchnię czynną oddymiania, co widać na przykładowych specyfikacjach
w tabeli poniżej.
Okienny system oddymiania
Sposoby i kierunki otwierania okien:
Przykładowe wymiary okien oddymiających:
Wymiar zewnętrzny okna
Nr
Zastosowane Współczynnik
Lp. Szerokość Wysokość Kąt otwarcia
Sposób otwarcia
specyfikacji
napędy
przepływu
[mm]
[mm]
[°C]
Czynna powierzchnia Pobór
oddymiania
prądu
[m2]
[A]
1.
37
42008
uchylne zewn.
0,375
0,285
1
2.
37
42009
odchylne zewn.
0,375
0,285
1
3.
39
42010
odchylne wewn. KA 34/600
0,381
0,273
1
39
42012
uchylne wewn.
0,381
0,273
1
5.
39
42013
rozwierne wewn.
0,487
0,343
1
6.
80
28738
0,528
0,398
2
7.
84
34334
2×
KA 34/800uchylne wewn. BSY+SM*
0,548
0,392
2
4.
1000
1000
uchylne zewn.
* Montaż boczny napędów
UWAGA: Firma D+H Polska wykonuje obliczenia indywidualne dla dowolnego wymiaru okna
z dokładnością do 1 mm.
50
Przykłady montażu konsol dla napędów łańcuchowych:
Systemy oddymiania
KA-BS050-VFO (RA-KA)
Okienny system oddymiania
KA-BS046-VFI (RE-KA)
KA-BS040-VSI (F-KA)
Montaż boczny
Okno wychylne na zewnątrz
Okno uchylne do wewnątrz
51
Okna dachowe
Systemy oddymiania
Okna dachowe Euro-SHEV
Okna dachowe:
Przy projektowaniu i doborze dachowych urządzeń oddymiających i przewietrzających, należy uwzględnić kierunek wiatru bocznego, strefę
klimatyczną, kąt nachylenia dachu lub świetlika,
w którym umiejscowione będą dachowe okienne
systemy oddymiania. Rozwiązania D+H Polska są
zgodne z PN-EN 12101-2.
52
Okna i klapy oddymiające:
Pojedyncza klapa D+H Polska jako dachowe skrzydło uchylne z trzema deflektorami wiatrowymi (owiewkami).
Dach, montaż przy nachyleniu [a] od 2 do 24°.
Okna dachowe
Systemy oddymiania
Dla 2°£ a < 24°, 1000 mm £ A £ 2000 mm, F £ 250 mm
Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło uchylne z dwoma deflektorami wiatrowymi (owiewkami).
Dach, montaż przy nachyleniu [a] od 25 do 60°.
Przy nachyleniu a 25°-44° 750 mm £ A £ 1500 mm, F £ 250 mm
Przy nachyleniu a 45°-60° 500 mm £ A £ 1500 mm, F £ 500 mm
W przypadku nachylenia a 25°-29° maksymalny kąt otwarcia b = 30°
Legenda:
A - odległość klapy od kalenicy
F - odległość górnej krawędzi klapy od kalenicy
TA - odległość pomiędzy dolną krawędzią dachu, a klapą
HFR - wysokość skrzydła
BFR - szerokość skrzydła
FRA - odległość pomiędzy krawędziami skrzydeł
HFR ZK - wysokość dwuczęściowej klapy pojedynczej
b - kąt otwarcia skrzydła
a - kąt pochylenia połaci dachu
53
Okna dachowe
Systemy oddymiania
Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło uchylne bez deflektorów wiatrowych (owiewek).
Dach, montaż przy nachyleniu [a] od 25 do 60°.
Przy nachyleniu a 25°-44° 750 mm £ A £ 1500 mm, F £ 250 mm
Przy nachyleniu a 45°-60° 500 mm £ A £ 1500 mm, F £ 500 mm
W przypadku nachylenia a 25°-29° maksymalny kąt otwarcia b = 30°
Pojedyncza klapa D+H jako dachowe skrzydło odchylne z z trzema deflektorami wiatrowymi (owiewkami).
Dach, montaż przy nachyleniu [a] od 2 do 50°.
TA ³ HFR
A £ 800 mm
Przy nachyleniu a 31°-50° stosunek wymiarów w świetle > 0,9
Maksymalny kąt otwarcia b uzależniony jest od stosunku wysokości do szerokości klapy
54
Wymiar FRA musi mieścić się w zakresie 25-200 mm
Dwuczęściowa klapa pojedyncza D+H jako dachowe skrzydło uchylne i odchylne z dwoma
lub czterema deflektorami wiatrowymi (owiewkami).
Dach, również kolebkowy, montaż przy nachyleniu [a] od 0 do 30°.
Okna dachowe
Należy bezwzględnie przestrzegać danej odległości [min. HFR]!
Systemy oddymiania
Dwuczęściowa klapa pojedyncza D+H w postaci dachowego skrzydła uchylnego z czterema
deflektorami wiatrowymi (owiewkami).
Dach dwuspadowy, montaż przy nachyleniu [a] od 2 do 30°.
Należy bezwzględnie przestrzegać danej odległości
[min. HFR ZK]!
Wymiar FRA musi mieścić się w zakresie 25-125 mm przy dachu pulpitowym
i 25-200 mm przy dachu kolebkowym
55
Okna dachowe
Systemy oddymiania
Dwuczęściowa klapa pojedyncza D+H jako dachowe skrzydło uchylne i odchylne z dwoma
deflektorami wiatrowymi (owiewkami).
Dach, montaż przy nachyleniu [a] od 0 do 20°.
56
TA ³ BFR
A £ 800 mm
Wymiar FRA musi mieścić się w zakresie 25-125 mm
Owiewki
Owiewki
Systemy oddymiania
Owiewki szklane – przykładowy montaż:
Owiewki szklane – wizualizacja:
Owiewki metalowe – wizualizacja:
Informacje o produktach:
Najwięcej kłopotów przy obliczeniu czynnej powierzchni oddymiania przysparza określenie bezwymiarowego współczynnika przepływu dymu
przez okno. Zgodnie z normą PN-EN 12101-2 bezwymiarowy współczynnik przepływu dymu przez
okno musi uwzględniać wpływ wiatru bocznego w
oknach dachowych.
Pracownicy działu okien oddymiających firmy D+H
Polska, na podstawie przeprowadzonych badań, są
w stanie określić rzeczywisty współczynnik przepływu dymu, z uwzględnieniem wpływu wiatru
bocznego, dla okien dachowych.
dają okna wyposażone w owiewki. Owiewki mogą
zostać wykonane z metalu lub szkła, do których
firma D+H posiada szczegółowe instrukcje wykonania. W przypadku owiewek szklanych niezbędne
jest wykorzystanie specjalnych uchwytów umożliwiających ich montaż.
Stosując okna dachowe z owiewkami nie ma potrzeby dublowania ich ilości i montowania okien
z rożnych stron budynku. Takie rozwiązanie pozwala również obniżyć koszty całej instalacji systemu oddymiania.
Najkorzystniejsze współczynniki przepływu i jednocześnie powierzchnie czynne oddymiania posia57
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Klapy oddymiające
Klapy FIRE
Klapy oddymiające są urządzeniami oddymiającymi montowanymi na dachu obiektu. Głównym ich zadaniem jest odprowadzenie dymu,
toksycznych gazów i ciepła powstałych wskutek
pożaru. Ma to na celu utrzymanie dróg ewakuacyjnych w niewielkim zadymieniu oraz ograniczenie oddziaływania wysokiej temperatury na
konstrukcję budynku, a w konsekwencji przeprowadzenie sprawnej ewakuacji i akcji ratowniczej. Na co dzień klapy służą do doświetlania
i wentylacji stref, w których się znajdują.
Klapy Fire wyposażone są w napędy elektryczne
typu ZA. Zastosowanie takiego rozwiązania, wraz
z dodatkowymi funkcjami sygnalizacji otwarcia
i zamknięcia pozwala na uzyskanie rzeczywistej informacji o stanie (otwarcia/zamknięcia) klapy bez
ingerencji w konstrukcję klapy i stosowania dodatkowych urządzeń (krańcówek), nie będących elementami systemu.
58
Klapy posiadają Certyfikat Zgodności WE wydany
przez Zakład Certyfikacji Instytutu Techniki Budowlanej, a zastosowane napędy zębatkowe ZA
Świadectwo Dopuszczenia wydane przez Centrum
Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej
(CNBOP).
Informacje o produktach:
■■ klapa o podstawie prostej z blachy stalowej
ocynkowanej, z przygotowanym miejscem na
ocieplenie,
■■ kopułka w wykonaniu aluminiowo-poliwęglanowym,
■■ dysza będąca elementem dodatkowym wykonana z blachy stalowej,
■■ owiewki będące elementem dodatkowym wykonanym z blachy aluminiowej.
Klasyfikacja dla klap FIRE:
– niezawodność działania Re50,
– odporność na:
- obciążenie wiatrem WL1500,
- niską temperaturę T,
- wysoką temperaturę B300,
- obciążenie śniegiem SL550.
Wymiary klap oddymiających ich powierzchnie
geometryczne i czynne oraz parametry elektryczne
zastosowanego napędu według tabeli str. 65.
Elementy składowe klapy oddymiającej FIRE:
–podstawa prosta z blachy stalowej o wysokości 500 mm wyprofilowana w „kształt litery C”
umożliwia zakotwiczenie podstawy (dolna półka
podstawy) do dachu oraz wykonanie ocieplenia
podstawy klapy (dolna i górna półka podstawy).
– ramka parapetu podstawy klapy pozwalająca
na uszczelnienie ocieplenia i obróbki dekarskiej oraz przymocowanie zawiasów kopułki,
– kopułka klapy wykonana jest z profili aluminiowych i wypełniona poliwęglanem komorowym
o grubości 10 mm (U = 2,5 [W/m2×K]) lub 16
mm (U = 1,8 [W/m2×K]).
–owiewka wykonana jest z blachy aluminiowej
o wysokości 250 mm, osłania narożniki i boki
nie osłonięte przez otwarte skrzydło klapy. Element ten poprawia współczynnik przepływu,
co przekłada się na większą czynną powierzchnię oddymiania,
– dysza kierująca wykonana jest z blachy stalowej
ocynkowanej, o wysokości 350 mm. Górna krawędź jest równa wymiarowi klapy, natomiast
dolna o 250 mm dłuższa. Dysza kierująca stanowi uzupełnienie klapy z owiewką (poprawia
ona współczynnik przepływu, co przekłada się
na większą czynną powierzchnię oddymiania).
Element ten wystaje poniżej stropu o swoją
wysokość.
Systemy oddymiania
Podstawowe parametry, jakie charakteryzują klapy oddymiające wynikają z obowiązku klasyfikacji klapy, zgodnie z normą zharmonizowaną
PN-EN12101-2:2005, według której klapy są poddawane badaniom techniczno użytkowym do celów
oddymiania.
Klapa jednoskrzydłowa FIRE – przekrój:
Klapy oddymiające
Parametry:
59
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Klapa jednoskrzydłowa FIRE:
Legenda:
A – długość klapy
B – szerokość klapy
H – wysokość klapy
hn – długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta)
Ak – długość klapy (ze skrzydłem)
Bk – szerokość klapy (ze skrzydłem)
60
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Klapa jednoskrzydłowa FIRE z deflektorami wiatrowymi (owiewkami):
Legenda:
A – długość klapy
B – szerokość klapy
H – wysokość klapy
hn – długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta)
Ak – długość klapy (ze skrzydłem)
Bk – szerokość klapy (ze skrzydłem)
how – wysokość deflektora wiatrowego (owiewki)
61
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Klapa jednoskrzydłowa FIRE z deflektorami wiatrowymi (owiewkami) i dyszą kierującą:
Legenda:
A – długość klapy
B – szerokość klapy
H – wysokość klapy
hn – długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta)
Ak – długość klapy (ze skrzydłem)
Bk – szerokość klapy (ze skrzydłem)
how – wysokość deflektora wiatrowego (owiewki)
hd – wysokość dyszy kierującej
62
Sposoby montażu klap jednoskrzydłowych FIRE:
Montaż na stropie żelbetowym
Montaż na dachu pokrytym blachą falistą
Przekrój – szczegół mocowania kopułki do podstawy klapy
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Montaż na przygotowanym cokole
63
Klapa jednoskrzydłowa FIRE
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Podstawowe wymiary dla klap jednoskrzydłowych FIRE w pozycji otwartej:
Klapa jednoskrzydłowa FIRE z owiewkami
Klapa jednoskrzydłowa FIRE z owiewkami i dyszą kierującą
64
Typowe wymiary klap jednoskrzydłowych FIRE
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
115
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
125
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
140
140
140
140
140
140
140
150
150
150
150
150
160
160
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
115
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
125
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
140
150
160
170
180
190
200
150
160
170
180
190
160
170
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1,00
1,10
1,20
1,30
1,40
1,50
1,60
1,70
1,80
1,90
2,00
2,10
2,20
1,21
1,32
1,43
1,54
1,65
1,76
1,87
1,98
2,09
2,20
2,31
2,42
1,32
1,44
1,56
1,68
1,80
1,92
2,04
2,16
2,28
2,40
2,52
2,64
1,56
1,69
1,82
1,95
2,08
2,21
2,34
2,47
2,60
2,73
2,86
1,96
2,10
2,24
2,38
2,52
2,66
2,80
2,25
2,40
2,55
2,70
2,85
2,56
2,72
0,47
0,51
0,55
0,59
0,63
0,66
0,69
0,73
0,76
0,78
0,82
0,84
0,88
0,58
0,62
0,67
0,71
0,76
0,79
0,84
0,87
0,92
0,95
0,97
1,02
0,65
0,71
0,75
0,81
0,85
0,90
0,94
0,99
1,03
1,08
1,11
1,16
0,77
0,85
0,89
0,96
1,00
1,06
1,10
1,16
1,20
1,26
1,29
1,00
1,05
1,12
1,17
1,23
1,28
1,34
1,15
1,22
1,28
1,35
1,43
1,33
1,39
0,77
0,85
0,91
0,98
1,05
1,13
1,18
1,26
1,33
1,41
1,46
1,53
1,61
0,92
0,99
1,07
1,14
1,22
1,30
1,37
1,45
1,53
1,61
1,66
1,74
0,99
1,08
1,15
1,24
1,31
1,40
1,49
1,56
1,64
1,73
1,81
1,90
1,16
1,25
1,33
1,42
1,52
1,59
1,68
1,78
1,87
1,94
2,03
1,43
1,51
1,61
1,71
1,81
1,89
1,99
1,62
1,73
1,81
1,92
2,02
1,82
1,93
0,82
0,90
0,98
1,07
1,16
1,25
1,33
1,41
1,49
1,58
1,66
1,74
1,83
0,99
1,08
1,19
1,28
1,37
1,46
1,55
1,64
1,73
1,83
1,92
2,01
1,08
1,20
1,29
1,39
1,49
1,59
1,69
1,79
1,89
1,99
2,09
2,19
1,30
1,40
1,51
1,62
1,73
1,83
1,94
2,05
2,16
2,27
2,37
1,63
1,74
1,86
1,98
2,09
2,21
2,32
1,87
1,99
2,12
2,24
2,37
2,12
2,26
51
53
56
58
61
63
66
68
74
73
76
78
81
55
58
60
63
65
68
70
73
75
77
80
83
58
61
63
66
68
71
73
76
78
81
83
86
63
65
68
70
73
75
78
80
83
85
88
71
73
76
78
81
83
85
76
79
81
84
86
81
83
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
Systemy oddymiania
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Typ napędu,
pobór prądu
Klapy oddymiające
Powierzchnia czynna [m²]
Powierzchnia
Ciężar
L.p.
geometryczna
klapy
Klapy
Klapy
Klapy
[m²]
z owiewkami z owiewkami i dyszą [kg]*
Długość A Szerokość B Wysokość H
Wymiary nominalne otworu
[cm]
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
* ciężar klapy netto = ciężar klapy brutto (klapy pakowane są w folię bąbelkową); w przypadku klap z owiewkami należy dodać 4 kg
65
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Klapy DYMKLAP
Klapy oddymiające są urządzeniami oddymiającymi montowanymi na dachu obiektu. Głównym ich
zadaniem jest odprowadzenie dymu, toksycznych
gazów i ciepła powstałych wskutek pożaru. Ma
to na celu utrzymanie dróg ewakuacyjnych w niewielkim zadymieniu oraz ograniczenie oddziaływania wysokiej temperatury na konstrukcję budynku, a w konsekwencji przeprowadzenie sprawnej ewakuacji i akcji ratowniczej. Na co dzień klapy
służą do doświetlania i wentylacji stref w których
się znajdują.
Klapy DYMKLAP wyposażone są w napędy elektryczne typu ZA. Zastosowanie tego typu napędu
wraz z dodatkowymi funkcjami sygnalizacji otwarcia i zamknięcia, pozwala na uzyskanie rzeczywistej informacji o stanie (otwarcia/zamknięcia) klapy
bez ingerencji w konstrukcję klapy i stosowania
dodatkowych urządzeń (krańcówek), nie będących
elementami systemu.
66
Klapy posiadają aprobatę techniczną stwierdzającą przydatność do stosowania w budownictwie.
Instytut Techniki Budowlanej (ITB) na podstawie
aprobaty wydał Certyfikat Zgodności potwierdzający spełnienie wymogów aprobaty.
Informacje o produkcie:
■■ klapy poliwęglanowe jednoskrzydłowe lub dwuskrzydłowe,
■■ występują w wariantach jako kwadratowe lub
prostokątne,
■■ podstawa o budowie prostej, skośnej lub
prosto-skośnej,
■■ klapy mogą być wyposażone w owiewki lub
owiewki i dysze kierujące.
–wykonanie podstawy o budowie prostej, skośnej
lub prostoskośnej,
–wykonanie z blachy stalowej (ocynkowanej lub
czarnej) grubości 1,0-5,0 mm, blachy aluminiowej
grubości 1,5-5,0 mm,
–
w standardzie podstawa prosta wykonana
z blachy ocynkowanej o grubości 1,5 mm,
–możliwa zmiana grubości materiału podstawy,
–przewidziana przestrzeń na izolację termiczną
o grubości 50 mm,
–możliwe wykonanie podstawy o przekroju trapezowym,
–
możliwe dostarczenie podstawy malowanej
w dowolnym kolorze RAL.
Osłony przeciwwiatrowe (owiewki):
–zwiększają przepływ aerodynamiczny, co skutkuje zwiększeniem powierzchni czynnej oddymiania klapy,
–o wysokości nie mniejszej niż 300 mm, umieszczone
po przeciwnej stronie do zawiasów klapy,
–możliwa zmiana koloru wg palety RAL.
Dysze kierujące:
–dysza wlotowa, mocowana pod podstawą klapy
w celu powiększenia powierzchni czynnej oddymiania,
–wysokość dyszy wynosi 30 cm,
–wymiar górny jest równy wymiarowi światła
otworu podstawy,
–wymiar w jej dolnej części jest większy o 20 cm od
wymiaru górnego.
–klapa Dymklap jako urządzenie wykonawcze
systemu grawitacyjnego oddymiania spełniają wymagania Aprobaty Technicznej ITB, potwierdzone Certyfikatem Zgodności ITB,
–mechanizm otwierania to elektryczne napędy
D+H 24 VDC zapewniające pełne otwarcie klapy pod obciążeniem 55 N/m2 (KLASA SL550),
–klasyfikacja na odporność termiczną B 300,
–możliwość zastosowania sygnalizacji położenia skrzydła klapy (otwarta/zamknięta) przy
zastosowaniu funkcji sygnalizacji otwarcia/zamknięcia napędu otwierającego,
–kopułki mogą być przeźroczyste, mleczne, przydymione lub kolorowe, możliwość zastosowania innej grubości, przekroju, koloru wypełnienia skrzydła klapy (płyty poliwęglanowej),
–wymiary klap oddymiających, ich powierzchnie geometryczne i powierzchnie czynne, i parametry elektryczne zastosowanego napędu
według załączonych tabel na str. 69-71.
Kraty antywłamaniowe i przeciwwypadkowe:
–mają za zadanie ochronę obiektu przed włamaniem,
–zabezpieczają przed upadkiem z dachu,
–rozmiar krat przystosowany do wielkości klapy
oddymiającej,
–mocowanie kraty do ramy otwieranej lub podstawy,
–krata ocynkowana ogniowo lub malowana na
kolor wg palety RAL.
Systemy oddymiania
Parametry:
Klapy oddymiające
Podstawa:
Siatki ochronne:
–przeciw ptakom,
–przeciw owadom.
Klapa dwuskrzydłowa DYMKLAP w pozycji otwartej kąt (90°) – przekrój.
67
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Klapa dwuskrzydłowa DYMKLAP:
Legenda:
A – długość klapy
B – szerokość klapy
H – wysokość klapy
68
hn – długość napędu poza obrysem klapy (pozycja zamknięta)
Ak – długość klapy (ze skrzydłem)
Bk – szerokość klapy (ze skrzydłem)
69
220
220
240
240
250
250
21
22
23
24
25
200
15
20
200
14
220
180
13
200
180
12
19
180
11
18
180
10
200
170
9
200
170
8
17
160
7
16
160
160
150
4
5
150
3
6
120
120
1
długość A
2
Lp.
300
250
250
240
250
240
220
300
280
250
240
200
300
280
250
180
300
250
300
280
250
300
250
300
250
szerokość B
wymiary nominalne
otworu [cm]
7,50
6,25
6,00
5,76
5,50
5,28
4,84
6,00
5,60
5,00
4,80
4,00
5,40
5,04
4,50
3,24
5,10
4,25
4,80
4,48
4,00
4,50
3,75
3,60
3,00
powierzchnia
geometryczna
[m²]
3,07
2,66
2,58
2,50
2,41
2,34
2,19
2,60
2,46
2,25
2,18
1,90
2,42
2,28
2,09
1,62
2,32
2,00
2,23
2,11
1,92
2,13
1,84
1,85
1,59
klapy
4,89
4,03
3,86
3,69
3,51
3,36
3,06
3,85
3,58
3,17
3,03
2,49
3,43
3,19
2,83
1,98
3,22
2,65
3,01
2,80
2,48
2,80
2,31
2,18
1,80
klapy
z owiewkami
5,47
4,50
4,30
4,12
3,92
3,75
3,41
4,29
3,98
3,53
3,37
2,77
3,82
3,55
3,14
2,19
3,58
2,94
3,35
3,11
2,75
3,11
2,56
2,40
1,97
klapy
z owiewkami
i dyszą
wysokość 0,35 [m]
3,70
3,18
3,07
2,97
2,86
2,77
2,58
3,10
2,92
2,66
2,57
2,22
2,85
2,69
2,45
1,88
2,73
2,34
2,61
2,46
2,24
2,49
2,13
2,13
1,82
klapy
5,12
4,21
4,03
3,85
3,66
3,50
3,19
4,01
3,73
3,30
3,15
2,58
3,57
3,31
2,93
2,04
3,35
2,75
3,13
2,90
2,57
2,90
2,39
2,24
1,84
klapy
z owiewkami
5,58
4,58
4,38
4,19
3,98
3,81
3,46
4,37
4,05
3,58
3,43
2,80
3,88
3,60
3,19
2,21
3,64
2,99
3,40
3,15
2,79
3,15
2,59
2,43
1,99
klapy
z owiewkami
i dyszą
wysokość 0,50 [m]
podstawa prosta
Typowe wymiary klap dwuskrzydłowych DYMKLAP
3,85
3,30
3,19
3,09
2,97
2,88
2,68
3,22
3,03
2,76
2,66
2,30
2,96
2,79
2,54
1,94
2,84
2,43
2,71
2,55
2,32
2,58
2,21
2,20
1,88
klapy
5,20
4,30
4,12
3,94
3,75
3,60
3,28
4,11
3,82
3,39
3,25
2,68
3,67
3,41
3,03
2,14
3,45
2,85
3,23
3,01
2,67
3,01
2,49
2,36
1,95
klapy
z owiewkami
5,77
4,76
4,56
4,37
4,16
3,98
3,63
4,55
4,23
3,76
3,60
2,96
4,06
3,78
3,35
2,36
3,82
3,15
3,57
3,33
2,95
3,33
2,75
2,60
2,14
3,00
2,57
2,49
2,40
2,32
2,24
2,08
2,50
2,36
5,18
4,24
4,05
3,87
3,67
3,51
3,18
4,03
3,74
3,30
3,15
2,14
2,56
1,78
3,57
3,31
2,92
2,00
3,34
2,73
3,11
2,88
2,54
2,88
2,35
2,19
1,79
klapy
z owiewkami
2,07
2,30
2,17
1,97
1,50
2,20
1,88
2,10
1,98
1,80
2,00
1,71
1,70
1,45
klapy
1,87
5,39
4,41
4,21
4,03
3,82
3,65
3,31
4,20
3,89
3,43
3,28
2,67
3,72
3,45
3,04
2,09
3,48
2,84
3,24
3,00
2,65
3,00
2,45
2,29
Klapy oddymiające
klapy
z owiewkami
i dyszą
klapy
z owiewkami
i dyszą
wysokość 0,35 [m]
powierzchnia czynna [m²]
wysokość 0,75 [m]
3,64
3,11
3,01
2,91
2,80
2,70
2,51
3,03
2,85
2,59
2,50
2,14
2,78
2,62
2,37
1,80
2,66
2,27
2,54
2,39
2,16
2,41
2,06
2,04
1,74
5,18
4,24
4,05
3,87
3,67
3,51
3,18
4,03
3,74
3,30
3,15
2,56
3,57
3,31
2,92
2,00
3,34
2,73
3,11
2,88
2,54
2,88
2,35
2,19
1,79
klapy
z owiewkami
5,54
4,54
4,33
4,14
3,93
3,76
3,41
4,32
4,00
3,53
3,37
2,75
3,83
3,55
3,13
2,16
3,58
2,93
3,34
3,09
2,73
3,09
2,53
2,36
1,93
klapy
z owiewkami
i dyszą
3,79
3,24
3,13
3,02
2,91
2,81
2,61
3,15
2,96
2,69
2,59
2,22
2,89
2,72
2,46
1,87
2,76
2,35
2,63
2,48
2,24
2,50
2,13
2,12
1,80
klapy
5,53
4,53
4,33
4,14
3,93
3,76
3,41
4,31
4,00
3,53
3,37
2,75
3,82
3,55
3,13
2,16
3,58
2,93
3,34
3,09
2,73
3,09
2,53
2,36
1,93
klapy
z owiewkami
5,54
4,54
4,33
4,14
3,93
3,76
3,41
4,32
4,00
3,53
3,37
2,75
3,83
3,55
3,13
2,16
3,58
2,93
3,34
3,09
2,73
3,09
2,53
2,36
1,93
klapy
z owiewkami
i dyszą
wysokość 0,75 [m]
Systemy oddymiania
klapy
wysokość 0,50 [m]
podstawa skośna
2 x ZA 155/1000 BSY+HS
Set; 10 A
2×ZA 155/800-HS; 5 A
2 x ZA 155/1000 BSY+HS
Set; 10 A
2 x ZA 155/1000-HS; 5 A
2×ZA 155/1000 BSY+HS
Set; 10 A
2 x ZA 155/1000-HS; 5 A
Typu napędu, pobór prądu
Typowe wymiary klap jednoskrzydłowych DYMKLAP o podstawie prostej
podstawa prosta
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
Lp.
70
wymiary nominalne
otworu [cm]
wysokość 0,35 m
powierzchnia
geometryczna
[m²]
wysokość 0,50 m
wysokość 0,70 m
Typ napędu, pobór prądu
powierzchnia czynna [m²]
klapy
klapy
klapy z owiewkami
z owiewkami
i dyszą
klapy
klapy
klapy z owiewkami
z owiewkami
i dyszą
klapy
klapy
klapy z owiewkami
z owiewkami
i dyszą
długość A
szerokość B
1
100
100
1,0
0,65
0,71
0,74
0,72
0,74
0,79
0,74
0,76
0,81
2
100
120
1,2
0,75
0,85
0,90
0,84
0,88
0,95
0,86
0,91
0,97
3
100
130
1,3
0,80
0,91
0,97
0,89
0,95
1,03
0,92
0,98
1,05
4
100
140
1,4
0,85
0,98
1,05
0,95
1,02
1,11
0,98
1,06
1,14
5
100
150
1,5
0,9
1,05
1,13
1,01
1,1
1,2
1,04
1,13
1,22
6
100
160
1,6
0,95
1,12
1,21
1,07
1,17
1,28
1,10
1,20
1,30
7
100
170
1,7
0,99
1,19
1,29
1,12
1,24
1,36
1,16
1,28
1,38
8
100
180
1,8
1,04
1,25
1,37
1,18
1,31
1,44
1,22
1,35
1,46
9
100
190
1,9
1,09
1,32
1,44
1,24
1,38
1,52
1,28
1,43
1,55
10
100
200
2,0
1,14
1,39
1,52
1,30
1,45
1,60
1,34
1,5
1,63
11
100
210
2,1
1,19
1,46
1,60
1,35
1,52
1,68
1,40
1,57
1,71
12
100
220
2,2
1,24
1,52
1,68
1,41
1,59
1,76
1,46
1,65
1,79
13
100
230
2,3
1,29
1,59
1,76
1,47
1,66
1,85
1,52
1,72
1,87
14
100
240
2,4
1,34
1,66
1,83
1,53
1,74
1,93
1,58
1,8
1,95
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/800 BSY+HS Set, 5 A
15
100
250
2,5
1,39
1,73
1,91
1,59
1,81
2,01
1,64
1,87
2,04
16
110
110
1,21
0,75
0,85
0,90
0,84
0,89
0,96
0,86
0,92
0,98
ZA 155/800-HS; 2,5 A
17
110
200
2,2
1,23
1,52
1,68
1,40
1,59
1,77
1,45
1,65
1,79
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
18
115
115
1,32
0,80
0,93
0,99
0,90
0,97
1,05
0,93
1,00
1,07
ZA 155/800-HS; 2,5 A
19
115
200
2,3
1,27
1,59
1,76
1,45
1,66
1,85
1,50
1,72
1,87
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
20
120
120
1,44
0,86
1,01
1,09
0,97
1,05
1,15
1,00
1,08
1,17
21
120
130
1,56
0,92
1,09
1,18
1,03
1,14
1,25
1,07
1,17
1,27
22
120
140
1,68
0,97
1,17
1,27
1,10
1,22
1,34
1,14
1,26
1,37
23
120
150
1,8
1,03
1,25
1,37
1,17
1,31
1,44
1,21
1,35
1,46
24
120
160
1,92
1,08
1,33
1,46
1,23
1,39
1,54
1,28
1,44
1,56
1,66
25
120
170
2,04
1,14
1,41
1,56
1,30
1,48
1,64
1,34
1,53
26
120
180
2,16
1,20
1,49
1,65
1,37
1,56
1,74
1,41
1,62
1,76
27
120
190
2,28
1,25
1,57
1,75
1,43
1,64
1,83
1,48
1,70
1,86
28
120
200
2,4
1,31
1,65
1,84
1,50
1,73
1,93
1,55
1,79
1,96
29
120
210
2,52
1,36
1,73
1,94
1,57
1,81
2,03
1,62
1,88
2,06
30
120
220
2,64
1,42
1,81
2,03
1,63
1,90
2,13
1,69
1,97
2,15
31
120
230
2,76
1,48
1,89
2,13
1,70
1,98
2,23
1,76
2,06
2,25
32
120
240
2,88
1,53
1,97
2,22
1,76
2,07
2,32
1,83
2,15
2,35
33
120
250
3,0
1,59
2,05
2,32
1,83
2,15
2,42
1,90
2,23
2,45
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
34
125
125
1,56
0,92
1,09
1,18
1,04
1,14
1,25
1,07
1,18
1,27
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
35
125
250
3,13
1,64
2,14
2,42
1,89
2,24
2,52
1,96
2,33
2,55
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
36
130
130
1,69
0,98
1,18
1,28
1,11
1,23
1,35
1,14
1,27
1,37
37
130
150
1,95
1,09
1,35
1,49
1,25
1,41
1,56
1,29
1,46
1,59
38
130
160
2,08
1,15
1,44
1,59
1,32
1,50
1,67
1,36
1,56
1,69
39
130
170
2,21
1,21
1,52
1,69
1,39
1,59
1,78
1,44
1,65
1,80
40
130
180
2,34
1,27
1,61
1,80
1,46
1,69
1,88
1,51
1,75
1,91
41
130
190
2,47
1,33
1,70
1,90
1,53
1,78
1,99
1,59
1,84
2,01
42
130
200
2,6
1,39
1,78
2,00
1,60
1,87
2,10
1,66
1,94
2,12
43
130
210
2,73
1,45
1,87
2,11
1,67
1,96
2,20
1,73
2,03
2,23
44
130
220
2,86
1,51
1,96
2,21
1,74
2,05
2,31
1,81
2,13
2,34
2,44
45
130
230
2,99
1,57
2,04
2,31
1,81
2,14
2,42
1,88
2,22
46
130
240
3,12
1,63
2,13
2,41
1,88
2,24
2,52
1,95
2,32
2,55
47
130
250
3,25
1,69
2,22
2,52
1,95
2,33
2,63
2,03
2,42
2,66
48
135
135
1,82
1,04
1,26
1,39
1,18
1,32
1,46
1,22
1,37
1,48
49
140
140
1,96
1,10
1,36
1,50
1,25
1,42
1,57
1,29
1,47
1,60
50
140
150
2,1
1,16
1,45
1,61
1,33
1,52
1,69
1,37
1,57
1,71
2,06
51
140
180
2,52
1,35
1,73
1,94
1,55
1,81
2,03
1,61
1,88
52
140
190
2,66
1,41
1,82
2,05
1,63
1,91
2,15
1,69
1,98
2,17
53
140
200
2,8
1,48
1,92
2,16
1,70
2,01
2,26
1,77
2,08
2,29
54
145
145
2,1
1,16
1,45
1,61
1,33
1,52
1,69
1,37
1,57
1,71
55
150
150
2,25
1,23
1,55
1,73
1,41
1,62
1,81
1.46
1,68
1,83
56
150
160
2,4
1,29
1,65
1,85
1,48
1,73
1,93
1,54
1,79
1,96
57
150
180
2,7
1,43
1,85
2,09
1,64
1,94
2,18
1,71
2,01
2,20
58
150
200
3,0
1,56
2,05
2,32
1,80
2,15
2,43
1,87
2,23
2,45
59
150
210
3,15
1,62
2,15
2,44
1,88
2,25
2,55
1,95
2,34
2,57
60
150
220
3,3
1,69
2,25
2,56
1,96
2,36
2,67
2,04
2,45
2,70
61
150
240
3,6
1,82
2,45
2,80
2,12
2,57
2,92
2,20
2,67
2,95
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set, 5 A
ZA 155/1000-HS, 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set, 5 A
Typowe wymiary klap jednoskrzydłowych DYMKLAP o podstawie skośnej
podstawa skośna
powierzchnia
geometryczna
[m²]
wysokość 0,50 m
wysokość 0,70 m
Typ napędu, pobór prądu
powierzchnia czynna [m²]
klapy
klapy
klapy z owiewkami
z owiewkami
i dyszą
klapy
klapy
klapy z owiewkami
z owiewkami
i dyszą
klapy
klapy
klapy z owiewkami
z owiewkami
i dyszą
długość A
szerokość B
1
100
100
1,00
0,54
0,60
0,67
0,6
0,64
0,71
0,62
0,67
0,71
2
100
120
1,20
0,63
0,74
0,82
0,71
0,78
0,87
0,73
0,81
0,87
3
100
130
1,30
0,67
0,81
0,89
0,76
0,86
0,94
0,79
0,89
0,94
4
100
140
1,40
0,71
0,88
0,96
0,81
0,93
1,02
0,85
0,96
1,02
5
100
150
1,50
0,76
0,94
1,04
0,87
1,00
1,10
0,90
1,03
1,10
6
100
160
1,60
0,80
1,01
1,11
0,92
1,08
1,18
0,96
1,11
1,18
7
100
170
1,70
0,85
1,08
1,18
0,98
1,15
1,25
1,02
1,18
1,25
1,33
8
100
180
1,80
0,89
1,15
1,26
1,03
1,22
1,33
1,07
1,25
9
100
190
1,90
0,93
1,22
1,33
1,08
1,30
1,41
1,13
1,33
1,41
10
100
200
2,00
0,98
1,29
1,41
1,14
1,37
1,49
1,19
1,40
1,49
11
100
210
2,10
1,02
1,36
1,48
1,19
1,44
1,57
1,24
1,48
1,57
12
100
220
2,20
1,06
1,43
1,55
1,25
1,52
1,64
1,30
1,55
1,64
13
100
230
2,30
1,11
1,50
1,63
1,30
1,59
1,72
1,36
1,62
1,72
14
100
240
2,40
1,15
1,57
1,70
1,35
1,66
1,80
1,41
1,70
1,80
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/800 BSY+HS Set, 5 A
15
100
250
2,50
1,20
1,64
1,77
1,41
1,74
1,88
1,47
1,77
1,88
16
110
110
1,21
0,63
0,74
0,83
0,71
0,79
0,87
0,74
0,82
0,87
ZA 155/800-HS; 2,5 A
17
110
200
2,20
1,05
1,44
1,56
1,24
1,53
1,65
1,30
1,56
1,65
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
18
115
115
1,32
0,68
0,82
0,91
0,77
0,88
0,96
0,80
0,90
0,96
ZA 155/800-HS; 2,5 A
19
115
200
2,30
1,09
1,51
1,63
1,29
1,60
1,73
1,35
1,63
1,73
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
1,06
20
120
120
1,44
0,73
0,91
1,00
0,83
0,96
1,06
0,87
0,99
21
120
130
1,56
0,78
0,99
1,09
0,90
1,05
1,15
0,93
1,08
1,15
22
120
140
1,68
0,83
1,08
1,18
0,96
1,14
1,24
1,00
1,17
1,24
23
120
150
1,80
0,88
1,16
1,26
1,02
1,23
1,34
1,07
1,26
1,34
24
120
160
1,92
0,93
1,25
1,35
1,09
1,32
1,43
1,14
1,35
1,43
25
120
170
2,04
0,98
1,33
1,44
1,15
1,41
1,53
1,20
1,44
1,53
26
120
180
2,16
1,03
1,42
1,53
1,22
1,50
1,62
1,27
1,53
1,62
27
120
190
2,28
1,08
1,50
1,62
1,28
1,59
1,72
1,34
1,62
1,72
28
120
200
2,40
1,13
1,59
1,71
1,34
1,68
1,81
1,40
1,71
1,81
29
120
210
2,52
1,18
1,67
1,80
1,41
1,77
1,91
1,47
1,80
1,91
30
120
220
2,64
1,23
1,76
1,89
1,47
1,86
2,00
1,54
1,89
2,00
31
120
230
2,76
1,28
1,84
1,98
1,53
1,95
2,10
1,61
1,98
2,10
32
120
240
2,88
1,34
1,93
2,07
1,60
2,04
2,19
1,67
2,07
2,19
33
120
250
3,00
1,39
2,01
2,16
1,66
2,13
2,29
1,74
2,16
2,29
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
34
125
125
1,56
0,78
0,99
1,09
0,90
1,06
1,15
0,94
1,08
1,15
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
35
125
250
3,13
1,43
2,11
2,25
1,72
2,23
2,39
1,81
2,26
2,39
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
36
130
130
1,69
0,83
1,08
1,18
0,97
1,15
1,25
1,01
1,18
1,25
37
130
150
1,95
0,94
1,27
1,38
1,10
1,35
1,46
1,15
1,38
1,46
38
130
160
2,08
0,99
1,36
1,48
1,17
1,45
1,56
1,22
1,47
1,56
39
130
170
2,21
1,05
1,46
1,57
1,24
1,54
1,67
1,30
1,57
1,67
40
130
180
2,34
1,10
1,55
1,67
1,31
1,64
1,77
1,37
1,67
1,77
41
130
190
2,47
1,16
1,64
1,77
1,38
1,74
1,87
1,44
1,77
1,87
42
130
200
2,60
1,21
1,73
1,86
1,44
1,84
1,98
1,51
1,86
1,98
43
130
210
2,73
1,26
1,83
1,96
1,51
1,94
2,08
1,59
1,96
2,08
44
130
220
2,86
1,32
1,92
2,06
1,58
2,03
2,18
1,66
2,06
2,18
45
130
230
2,99
1,37
2,01
2,16
1,65
2,13
2,29
1,73
2,16
2,29
46
130
240
3,12
1,43
2,11
2,25
1,72
2,23
2,39
1,80
2,25
2,39
47
130
250
3,25
1,48
2,20
2,35
1,79
2,33
2,49
1,88
2,35
2,49
48
135
135
1,82
0,89
1,18
1,28
1,04
1,25
1,36
1,08
1,28
1,36
49
140
140
1,96
0,94
1,28
1,39
1,11
1,36
1,47
1,16
1,38
1,47
50
140
150
2,10
1,00
1,38
1,49
1,18
1,46
1,58
1,23
1,49
1,58
51
140
180
2,52
1,17
1,68
1,81
1,4
1,78
1,92
1,47
1,81
1,92
52
140
190
2,66
1,23
1,78
1,91
1,47
1,89
2,03
1,54
1,91
2,03
53
140
200
2,80
1,29
1,88
2,02
1,55
1,99
2,14
1,62
2,02
2,14
54
145
145
2,10
1,00
1,38
1,49
1,18
1,46
1,58
1,24
1,49
1,58
55
150
150
2,25
1,06
1,49
1,60
1,26
1,58
1,70
1.32
1,60
1,70
56
150
160
2,40
1,12
1,60
1,72
1,34
1,69
1,82
1,40
1,72
1,82
57
150
180
2,70
1,24
1,81
1,94
1,49
1,92
2,06
1,57
1,94
2,06
58
150
200
3,00
1,37
2,03
2,17
1,65
2,15
2,3
1,73
2,17
2,30
59
150
210
3,15
1,43
2,14
2,28
1,73
2,26
2,42
1,81
2,29
2,42
60
150
220
3,30
1,49
2,25
2,40
1,80
2,38
2,54
1,90
2,40
2,54
61
150
240
3,60
1,61
2,46
2,62
1,96
2,61
2,78
2,06
2,63
2,78
Systemy oddymiania
wysokość 0,35 m
Klapy oddymiające
Lp.
wymiary nominalne
otworu [cm]
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set, 5 A
ZA 155/1000-HS, 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set, 5 A
71
Klapy KDH
Klapy oddymiające KDH jednoskrzydłowe z owiewkami
Klapy oddymiające
Systemy oddymiania
L.p.
72
wymiary nominalne otworu
[cm]
powierzchnia
geometryczna
[m²]
powierzchnia czynna klapy
z owiewkami [m²]
Waga klapy [kg]
długość A
szerokość B
1
100
100
1,00
0,63
38
2
100
110
1,10
0,69
40
3
100
120
1,20
0,77
41
4
100
130
1,30
0,83
43
5
100
140
1,40
0,90
44
6
100
150
1,50
0,96
46
7
100
160
1,60
1,02
47
8
100
170
1,70
1,09
48
9
100
180
1,80
1,17
50
10
100
190
1,90
1,24
51
11
100
200
2,00
1,30
56
57
12
100
210
2,10
1,37
13
100
220
2,20
1,43
59
14
100
230
2,30
1,50
60
15
100
240
2,40
1,56
62
16
100
250
2,50
1,63
63
17
110
110
1,21
0,77
41
18
110
120
1,32
0,84
43
19
110
130
1,43
0,92
44
20
110
140
1,54
0,99
46
21
110
150
1,65
1,06
47
22
110
160
1,76
1,14
48
23
110
170
1,87
1,22
50
24
110
180
1,98
1,29
51
25
110
190
2,09
1,36
56
26
110
200
2,20
1,43
57
27
110
210
2,31
1,50
59
28
110
220
2,42
1,57
60
29
110
230
2,53
1,64
62
30
110
240
2,64
1,72
63
31
110
250
2,75
1,79
65
32
120
120
1,44
0,92
44
33
120
130
1,56
1,00
46
34
120
140
1,68
1,09
47
35
120
150
1,80
1,17
48
36
120
160
1,92
1,25
50
37
120
170
2,04
1,33
54
38
120
180
2,16
1,40
56
39
120
190
2,28
1,48
57
40
120
200
2,40
1,56
59
41
120
210
2,52
1,64
60
42
120
220
2,64
1,72
62
43
120
230
2,76
1,79
63
44
120
240
2,88
1,87
65
45
120
250
3,00
1,95
66
46
130
130
1,69
1,10
47
47
130
140
1,82
1,18
49
48
130
150
1,95
1,27
50
49
130
160
2,08
1,35
54
57
50
130
170
2,21
1,44
51
130
180
2,34
1,52
59
52
130
190
2,47
1,61
62
53
130
200
2,60
1,69
60
54
130
210
2,73
1,77
62
55
130
220
2,86
1,89
63
56
130
230
2,99
1,97
65
57
130
240
3,12
2,06
66
58
130
250
3,25
2,15
68
59
140
140
1,96
1,27
52
60
140
150
2,10
1,37
54
61
140
160
2,24
1,46
56
62
140
170
2,38
1,55
57
63
140
180
2,52
1,64
59
64
140
190
2,66
1,73
60
65
140
200
2,80
1,85
62
66
140
210
2,94
1,94
63
67
140
220
3,08
2,03
65
68
140
230
3,22
2,13
66
69
140
240
3,36
2,22
68
70
140
250
3,50
2,31
69
Typ napędu, pobór prądu
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/800 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/1000-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/800-HS; 2,5 A
ZA 155/1000 BSY+HS Set; 5 A
Klapy oddymiające KDH dwuskrzydłowe z owiewkami
długość A
szerokość B
powierzchnia
geometryczna
[m²]
powierzchnia czynna klapy
z owiewkami [m²]
Waga klapy [kg]
1
150
150
2,25
1,31
56
2
150
160
2,40
1,42
57
3
150
170
2,55
1,50
59
4
150
180
2,70
1,59
60
5
150
190
2,85
1,71
62
6
150
200
3,00
1,80
63
7
150
210
3,15
1,89
65
8
150
220
3,30
1,98
66
9
150
230
3,45
2,10
68
10
150
240
3,60
2,20
69
11
150
250
3,75
2,29
71
12
150
260
3,90
2,38
72
79
13
150
270
4,05
2,47
14
150
280
4,20
2,60
81
15
150
290
4,35
2,70
82
16
150
300
4,50
2,79
84
17
160
160
2,56
1,51
59
18
160
170
2,72
1,60
60
19
160
180
2,88
1,73
62
20
160
190
3,04
1,82
63
21
160
200
3,20
1,92
65
22
160
210
3,36
2,05
66
23
160
220
3,52
2,15
68
24
160
230
3,68
2,24
71
25
160
240
3,84
2,34
74
26
160
250
4,00
2,48
78
79
27
160
260
4,16
2,58
28
160
270
4,32
2,68
81
29
160
280
4,48
2,78
82
30
160
290
4,64
2,88
84
31
160
300
4,80
2,98
85
32
170
170
2,89
1.73
62
3,06
1.84
33
170
180
Typ napędu, pobór prądu
ZA 155/800-HS; 5 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 5 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
63
34
170
190
3.23
1.97
65
35
170
200
3,40
2.07
66
36
170
210
3,57
2.18
68
37
170
220
3,74
2.28
69
38
170
230
3,91
2.42
71
39
170
240
4,08
2.53
78
40
170
250
4,25
2.64
79
41
170
260
4,42
2.74
81
42
170
270
4,59
2.85
82
43
170
280
4,79
2.95
84
44
170
290
4,93
3.11
85
45
170
300
5,10
3.21
87
46
180
180
3,24
1.98
ZA 155/800-HS; 5 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
65
47
180
190
3,42
2.09
66
48
180
200
3,60
2.20
68
49
180
210
3,78
2.31
69
50
180
220
3,96
2.46
71
51
180
230
4,14
2.57
78
52
180
240
4,32
2.68
79
53
180
250
4,50
2.79
81
54
180
260
4,68
2.90
82
55
180
270
4,86
3.06
84
56
180
280
5.04
3.18
85
57
180
290
5,22
3.29
87
58
180
300
5,40
3.40
88
59
190
190
3,61
2.20
68
60
190
200
3,80
2.36
69
61
190
210
3,99
2.47
71
62
190
220
4,18
2.59
77
63
190
230
4,37
2.71
79
64
190
240
4,56
2.83
81
65
190
250
4,75
2.99
82
66
190
260
4,94
3.11
84
67
190
270
5,13
3.23
85
68
190
280
5,32
3.35
87
69
190
290
5,51
3.47
88
70
190
300
5,70
3.59
90
71
200
200
4,00
2.48
76
72
200
210
4,20
2.60
78
73
200
220
4,40
2.73
79
74
200
230
4,60
2.90
81
75
200
240
4,80
3.02
82
76
200
250
5,00
3.15
84
77
200
260
5,20
3.28
85
78
200
270
5,40
3.40
87
79
200
280
5,60
3.53
88
80
200
290
5,80
3.71
90
81
200
300
6,00
3.84
91
82
220
220
4,84
3.05
82
83
220
240
5,28
3.33
85
84
220
260
5,72
3.66
88
85
220
280
6,16
3.94
91
86
220
300
6,60
4.22
94
88
87
240
240
5,76
3.69
88
240
260
6,24
3.99
91
89
240
280
6,72
4.30
94
90
240
300
7,20
4.68
97
91
250
250
6,25
4.00
91
92
250
300
7,50
4.88
98
93
260
260
6,76
4.33
94
94
260
280
7,28
4.73
97
95
260
300
7,80
5.07
100
96
280
280
7,84
5.10
100
97
280
300
8,40
5.46
103
98
300
300
9,00
5.94
106
Systemy oddymiania
wymiary nominalne otworu
[cm]
Klapy oddymiające
L.p.
ZA 155/800-HS; 5 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
ZA 155/800-HS; 5 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
ZA 155/800-BSY+HS Set; 10 A
ZA 155/1000-BSY+HS Set; 10 A
ZA 155/1000-BSY+HS Set; 10 A
73
Moduł do sterowania wentylacją pożarową
Systemy oddymiania
Moduł do sterowania wentylacją pożarową
FCP 401
Informacje o produktach:
■■ możliwość podłączenia ze wszystkimi centralami
typu RZN,
■■ zapewnienie bezpiecznego i łagodnego rozruchu wentylatorów,
■■ kontrola stanu pracy zasilania wentylatora,
■■ zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe,
■■ nadzorowana linia połączenia modułu FCP
z centralą RZN.
74
Sposób działania:
Moduł FCP 401 w połączeniu z centralami typu RZN
umożliwia zasilanie i sterowanie pracą wentylatorów w systemach kontroli rozprzestrzeniania się
dymu i ciepła. Centrala sterująca z podłączonymi
czujkami dymu i przyciskami oddymiania, po wykryciu zagrożenia pożarowego przekazuje sygnał do
modułu FCP, który uruchamia wentylatory. Moduł
FCP 401 wyposażony jest w zestaw elementów zapewniających łagodny rozruch wentylatora, ochronę przed przeciążeniem i zwarciem oraz kontrolę
parametrów zasilania. W przypadku wystąpienia
problemów z zasilaniem wentylatorów, do centrali sterującej RZN przekazywana jest informacja
o usterce. Usterka ta jest sygnalizowana w centrali
i na podłączonych przyciskach oddymiania typu RT
przez zaświecenie się żółtej diody „uszkodzenie”.
Sterowanie wentylacją pożarową z FCP 401 – układ modułowy:
Moduł do sterowania wentylacją pożarową
Systemy oddymiania
Sterowanie wentylacją pożarową z FCP 401 – układ kompaktowy:
75
Tablica TSZ-200
Systemy oddymiania
Tablica TSZ 200 do sterowania, kontroli
i zasilania systemów wentylacji pożarowej
Informacje o produktach:
■■ zasilanie, sterowanie i kontrola wentylatorów,
klap, siłowników i przepustnic stosowanych
w systemach wentylacji pożarowej,
■■ sterowanie elektromechanicznych i elektromagnetycznych urządzeń ryglujących (np. chwytaki, zwory),
■■ zapewnienie bezpiecznego i łagodnego rozruchu wentylatorów w wariantach (rozruch bezpośredni, gwiazda-trójkąt czy za pomocą falowników),
■■ współpraca z centralnym stanowiskiem wizualizacji oraz innymi tablicami TSZ,
■■ wykrywanie stanu zwarcia lub rozwarcia krańcówek,
■■ kontrola przekroczenia czasu na otwarcie/zamknięcie.
76
Sposób działania:
Tablica TSZ 200 przeznaczona jest do sterowania,
kontroli i zasilania urządzeń w systemach rozprzestrzeniania się dymu i ciepła oraz wentylacji
pożarowej. Na podstawie przygotowanych algorytmów, umieszczonych w pamięci mikroprocesora, sterownik wykonuje procedury przeciwpożarowe, zgodnie z wytycznymi określonymi
przez scenariusz pożarowy.
Urządzenie może być stosowane w systemach
złożonych nawet z 200 elementów (klap i wentylatorów). Współpracuje z centralnym stanowiskiem wizualizacji oraz innymi tablicami TSZ.
Schemat blokowy połączeń z urządzeniami wykonawczymi:
Okna oddymiające
Klapy oddymiające
Wentylatory
pożarowe i bytowe
Drzwi i bramy ppoż.
Chwytaki elektromagnetyczne
Tablica TSZ-200
Klapy ppoż.
i wentylacyjne
Systemy oddymiania
Przycisk oddymiania
Inne urządzenia
Dane techniczne:
Stopień ochrony obudowy
IP 54
Zakres temperatur pracy
Od −25 do +55°C
Wymiary (dł. × szer. × wys.)
Min. 600 × 800 × 300 (mm), max. 2000 × 1200 × 400 (mm)
Zasilanie główne/napięcie zasilania
400/230 VAC
Maks. pobór prądu z sieci
250 A
Linie dozorowe
Rodzaj linii dozorowych
Otwarte – nadzorowane
Liczba linii dozorowych
Max. 64 szt. (w zależności od obiektu)
Max. liczba elementów na linii dozorowej
10 szt. (czujki przeciwpożarowe, przyciski ręcznego uruchomienia)
Nadzorowane linie sygnałowe
Tak (liczba w zależności od obiektu)
Elementy linii sygnałowych
Sygnalizatory optyczne/akustyczne
Typ i liczba elementów wykonawczych
W zależności od poboru prądu przez poszczególne elementy wykonawcze
i wymagań obiektowych (wentylatory, klapy przeciwpożarowe,
klapy wentylacyjne, siłowniki i inne elementy wykonawcze)
Wyjścia przekaźnikowe
Max. 8 szt.
Moduły wewnętrzne
Moduły jednostki sterowniczej M251, M258, M241, M221
Panele operatorskie dotykowe od 3,5 do 15˝
Falowniki: do 75 kW
Zasilacze spełniające wymagania EN 12101-10
77
System oddymiania 230 V
Systemy oddymiania
System oddymiania 230 V
28. Miêdzynarodowe
Energetyczne Targi Bielskie
„ENERGETAB 2015”
WYRÓ¯NIENIE
za produkt:
System oddymiania 230 V
z zasilaniem awaryjnym
zg³oszony przez firmê:
D+H Polska Sp. z o.o.
Przewodnicz¹cy
Komisji Konkursowej
Przewodnicz¹cy Komitetu
Programowo-Organizacyjnego
prof. dr hab. Jacek Wañkowicz
mgr in¿. Ryszard Migdalski
Bielsko-Bia³a
15. wrzeœnia 2015
Informacje o produktach:
■■ zapewnia niezawodne i szybkie oddymianie
podczas pożaru,
■■ wyjątkowo funkcjonalny w przypadku dużych
budynków,
■■ przydatny przy otwieraniu ciężkich okien dachowych, wymagających dużej mocy, ze szczególnym uwzględnieniem budynków znajdujących
się w strefach silnych opadów śniegu,
■■ idealnie sprawdza się w złożonych instalacjach
z długimi trasami kablowymi,
■■ pozwala na znaczną redukcję przekroju przewodów w stosunku do tradycyjnych systemów 24 V,
■■ pozwala obniżyć koszty instalacji,
■■ stanowi efektywne połączenie spełniających
normy europejskie napędów, urządzeń sterujących i zasilających D+H.
78
Sposób działania:
Jednym z podstawowych warunków skutecznego
działania grawitacyjnego systemu oddymiania,
szczególnie w wielkokubaturowych obiektach,
jest szybkie i niezawodne otwarcie klap lub okien
oddymiających, napędzanych siłownikami elektrycznymi o dużej mocy. W tym celu powstał system
zasilany napięciem 230 V wyposażony w zasilanie awaryjne. Rozwiązanie spełnia wymagania
europejskich norm EN 12101-9 i EN 12101-10 oraz
polskich przepisów ppoż. Poza wyróżniającymi
go parametrami technicznymi pozwala on znacząco obniżyć koszty inwestycji w porównaniu
z systemami zasilanymi napięciem 24 V. Wpływa
na to głównie stosowanie przewodów o znacznie
zredukowanym przekroju oraz użycie tańszych
koryt kablowych i ich mocowań. Ponadto system
montuje się znacznie szybciej, a co za tym idzie
– taniej niż tradycyjne rozwiązania.
Przykładowy schemat blokowy:
Końcowy moduł
kontroli linii
Czujka pożarowa
EM 650
Przycisk oddymiania
OK
Napęd 230 V AC
NM 650
Transformator
LE 513
GE 650
NSV 401
RZN 43xx-E
Szafa sterownicza
4 × akumulator NSV 401
2 × akumulator RZN 43xx-E
Systemy oddymiania
GM 650
System oddymiania 230 V
Sieć 230 V AC
System zasilania awaryjnego NSV 401:
Rozwiązanie stosowane jest w systemie oddymiania 230 V do podtrzymania pracy napędów elektrycznych w przypadku wyłączenia głównego
zasilania w obiekcie, np. podczas pożaru. Przy
awarii zasilania podstawowego i pojawieniu się
alarmu pożarowego, NSV 401 przez 3 minuty zasila napędy elektryczne napięciem 230 VAC generowanym z podłączonej baterii akumulatorów.
Następnie przechodzi w stan dozoru. W funkcji
tej podtrzymuje pracę systemu przez 72 godziny.
W ofercie są dwa rodzaje NSV 401: 1600 VA z czterema akumulatorami 12 Ah, 3200 VA z czterema
akumulatorami 18 Ah.
79
Centrala Protec 6100
Systemy sygnalizacji pożarowej
SYSTEMY SYGNALIZACJI POŻAROWEJ
Centrale sygnalizacji pożarowej
Centrala Protec 6100
Informacje o produkcie:
■■ interaktywna, cyfrowa, adresowalna centrala
sygnalizacji pożarowej, zaprojektowana i opracowana zgodnie z normą EN 54-2&4,
■■ przeznaczona do ochrony przeciwpożarowej
budynków o małej i średniej kubaturze,
■■ ekonomiczna centrala z jedną pętlą dozorową,
umożliwiająca podłączenie do 192 adresów,
■■ łatwa w instalacji i eksploatacji,
■■ odporna na fałszywe alarmy,
■■ elastyczna w zakresie podłączenia elementów
pętlowych,
■■ możliwość montażu natynkowego lub podtynkowego,
■■ dostarczana ze zintegrowanym zasilaczem,
współpracującym z baterią akumulatorów.
80
6000PLUS/HT – interaktywna czujka ciepła
6000PLUS/OP – interaktywna optyczna czujka
dymu
6000PLUS/OPHTCO – interaktywna czujka optyczno-termiczna z detektorem CO
6000/MCP – adresowalny ręczny ostrzegacz pożarowy (ROP)
6000PLUS/UG4DP – obudowa kanałowej czujki
dymu
6000/FIREBEAM – adresowalna czujka liniowa
Centrala Protec 6100
6000/SSR2 – adresowalny sygnalizator akustyczny
Systemy sygnalizacji pożarowej
6000PLUS/OPHT – interaktywna czujka
optyczno-termiczna
Pętla dozorowa:
Centrala została wyposażona w wysoce wydajną
adresowalną pętlę dozorową Algo-Tec™ 6000PLUS.
Nazwa Algo-Tec™ pochodzi od algorytmów opracowanych przez inżynierów producenta i jest stosowana wyłącznie w oferowanych przez nas rozwiązaniach. Na pętli dozorowej mogą być montowane
ręczne ostrzegacze pożarowe, adresowalne sygnalizatory akustyczne zasilane z pętli, różnego rodzaju detektory, w tym adresowalne czujki liniowe
i/lub czujki zasysające oraz moduły. Istnieje również możliwość bezpośredniego podłączenia do
pętli dozorowej adresowalnego, pętlowego wyświetlacza LCD.
6300/LOOP/LCD/Display – adresowalny pętlowy
wyświetlacz LCD
Prezentowane są na nim informacje dotyczące
pożarów, uszkodzeń, zasilania, zablokowanych elementów. Ten adresowalny wyświetlacz można zlokalizować w bardziej dostępnym dla użytkownika
miejscu np. na klatce schodowej w budynku mieszkalnym. Daje to mieszkańcom możliwość nadzoru
nad stanem systemu sygnalizacji pożarowej.
81
Sposób działania:
Centrala Protec 6100
Systemy sygnalizacji pożarowej
Centrala analizuje dane z każdej czujki pożarowej
i „uczy się” na podstawie zebranych informacji.
W celu przeciwdziałania fałszywym alarmom
system rozpoznaje sytuacje, w których dany
czujnik staje się zabrudzony lub znajduje się w
zanieczyszczonym środowisku – informacje te
są porównywane z danymi tła, co pozwala na
odpowiednie dopasowanie progu alarmu (kompensacja).
Centrala posiada rozbudowaną logikę – potrafi rozpoznać czynniki kwalifikujące się jako zdarzenie pożarowe i odróżnić je od czynników powodujących
fałszywe alarmy. Pozwala na filtrowanie oraz rozpoznawanie konkretnych warunków środowiskowych,
takich jak choćby para wodna pochodząca z łazienki. Dodatkowo dowolna wielodetektorowa czujka
w systemie sama zwiększa czułość – przykładowo
w sytuacji, gdy zostanie wykryty wzrost temperatury, drugi detektor czujki, np. optyczny, sam zwiększa swoją gotowość do wykrycia cząstek dymu.
Programowanie centrali:
System Protec 6100 jest wyposażony w funkcję
programowania. Wszystkie dane konieczne do jej
poprawnego przeprowadzenia mogą zostać wprowadzone i/lub przygotowane przy wykorzystaniu
oprogramowania Protec. Centralę można również
zaprogramować przed rozpoczęciem jakichkolwiek
prac konfiguracyjnych w samym obiekcie.
Podświetlany, ciekłokrystaliczny wyświetlacz centrali pozwala na wyświetlanie do 80 znaków tekstu, zapisywanych w 4 wierszach po 20 znaków
w każdym. Wszystkie funkcje centrali zostały zaprojektowane w sposób czytelny, co znacznie ułatwia pracę. Po wprowadzeniu kodu użytkownika
uzyskuje się dostęp do poszczególnych opcji, takich
jak wyciszenie, alarm pożarowy, kasowanie oraz
akceptacja.
Sytuacje alarmowe sygnalizowane są na przednim
panelu w przejrzysty sposób za pomocą diody LED
(alarm pożarowy) lub 16 oddzielnych, dwusta82
nowych diod strefowych (alarm pożarowy bądź
uszkodzenie w poszczególnych strefach). Dodatkowo występuje sygnalizacja stanu zasilania, alarmu
wstępnego, uszkodzenia systemu, stanu testu oraz
blokowania.
W standardowych, niealarmowych warunkach eksploatacji na wyświetlaczu widoczna jest godzina
i data. Ponadto istnieje możliwość wyświetlenia
dodatkowych informacji, wgranych na etapie konfiguracji systemu.
100–240 VAC (50–60 Hz)
Zakres temperatury
od 0 do 40°C
Maksymalna wilgotność
85% bez zjawiska kondensacji
Napięcie znamionowe pracy
21,5–30 VDC
Prąd samej centrali w dozorze
22 mA
Prąd samej centrali w alarmie
56 mA (plus 7 mA, jeżeli moduł transmisji alarmu jest zainstalowany)
Wyświetlacz
LCD – 4 linie po 20 znaków każda
Cyfrowe adresowalne pętle
1 pętla posiadająca pojemność do 192 adresów,
wykorzystanie protokołu Algo-Tec™ 6000PLUS
Maksymalny prąd pętli
600 mA (1,2 A pik), w tym wszystkie urządzenia podłączone do pętli
Strefy
32 strefy, 16 pierwszych ma wskaźniki LED na centrali,
plus ogólny wskaźnik pożaru, pozostałe wyświetlane tylko
na wyświetlaczu
Zintegrowany zasilacz
1 ADC
Akumulatory
2 akumulatory ołowiowo-kwasowe (pojemność 3,3 Ah, napięcie 12 V)
Programowalne wyjścia alarmowe
2 monitorowane linie sygnalizatorów (maks. 100 mA na linię),
1 konfigurowalny przekaźnik bezpotencjałowy
NO/NC (1 A / 24 VDC), 192 wyjść alarmowych z wykorzystaniem
dodatkowych urządzeń pętlowych
Przekaźnik uszkodzenia
jednobiegunowy przekaźnik (1 A / 24 VDC)
Dodatkowe wyjście zasilania AUX
24 VDC maks. 150 mA
Wyjścia do UTA (monitoring pożarowy)
24 V wyjście alarmu (wymaga modułu końcowego SF4165759)
Interfejs komunikacyjny
USB (typ B męski)
Wymiary (mm)
228 (szer.) × 345 (wys.) × 111 (głęb.)
Waga
1,5 kg (bez akumulatorów)
Centrala Protec 6100
Zasilanie
Systemy sygnalizacji pożarowej
Dane techniczne:
Możliwości Programowania
32 grupy wejściowe
pierwszych 31 grup na potrzeby stref detekcji, grupa nr 32
do konfiguracji przycisku URUCHOMIENIE SYGNALIZATORÓW.
32 grupy wyjściowe
we wszystkich grupach wyjściowych można zaprogramować
opóźnienie (od 5 sekund do 10 minut).
Koincydencja
koincydencja typu C zgodna z EN 54-2
Czułość detektorów (czujek)
każda czujka z sensorem optycznym ma możliwość zaprogramowania
jednej z trzech czułości
Tryb dzień/noc
centrala może być zaprogramowana z 2 przedziałami czasowymi,
w których czujki mogą pracować z różnymi czułościami.
Czas opóźniania przekaźnika do UTA
od 5 sekund do 10 minut w 5-sekundowych odstępach (T1 / T2)
Program konfiguracyjny do centrali
oprogramowanie zaprojektowane specjalnie dla potrzeb centrali 6100
Certyfikaty
Świadectwo dopuszczenia CNBOP nr: 2101/2014
Certyfikat EC nr: 0086-CPD-575026
83
Centrala Protec 6400
Systemy sygnalizacji pożarowej
Centrala Protec 6400
Informacje o produkcie:
■■ interaktywna, cyfrowa, adresowalna centrala
detekcji i sygnalizacji pożarowej,
■■ przeznaczona do ochrony przeciwpożarowej
obiektów o dużej kubaturze,
■■ pętla pozwalająca na podłączenie do 127 urządzeń,
■■ łatwa do adresowania,
■■ wyposażona w system True System Management,
■■ zaprojektowana i opracowana zgodnie z normą
EN 54-2&4,
■■ odporna na fałszywe alarmy,
■■ dostępna w wersji czteropętlowej,
■■ możliwość montażu natynkowego lub podtynkowego,
■■ estetyczny wygląd,
■■ szeroki wybór elementów peryferyjnych,
■■ drukarka w standardzie,
■■ wyposażona w klawiaturę Qwerty.
84
6400/RDN – panel wyniesiony
–posiada przyciski „wycisz” i „kasuj” do wyciszenia
i skasowania aktywnych zdarzeń pożarowych,
–drukarka dostępna jako opcja.
Składowe systemu:
6400/DCN – panel kontroli i wyświetlania
–posiada wbudowany wyświetlacz LCD i klawiaturę
Qwerty oraz przyciski Wycisz, Sygnalizatory, Potwierdź, Kasuj,
–podczas pożaru na wyświetlaczu LCD pojawiają się:
- numer strefy,
- opis lokalizacji,
- adres urządzenia,
- data i godzina zdarzenia,
- dodatkowy tekst komunikatu alarmowego dla
danego urządzenia,
- liczba urządzeń w pożarze,
–cicha drukarka termiczna w standardzie,
–dwa porty RS232 do połączenia z komputerem,
a także z systemami takimi jak m.in: BMS, Wizualizacja, Pager.
6400/4LPN – panel obsługi pętli dozorowej
–umożliwia podłączenie pętli dozorowych do systemu,
– wyposażony w osiem wyjść sygnalizatorów konwencjonalnch,
– sześć konfigurowalnych przekaźników NO/NC,
– przekaźniki alarmu i pożaru do UTA,
–komunikuje się z innymi panelami w sieci.
9000/BC8/40 – zasilacz
–posiada wbudowaną ładowarkę 8 A i akumulatory 40 Ah,
–
ładowarka zapewnia dwutorowe wyjście
24 VDC dla zasilania równoległego węzłów
6400/LPN lub 6400/DCN,
–zwarcie na jednym torze jest izolowane i zasilanie zostaje przeniesione na drugi tor,
–wskaźniki zasilania i usterki ładowarki są umiejscowione na specjalnym wyświetlaczu zasilacza.
Systemy sygnalizacji pożarowej
6400/MIMIC – panel wizualizacji diodowej
–sygnalizuje zdarzenia poprzez wskaźniki LED,
które mogą być uruchamiane przez odpowiednio przypisane im strefy, jak również specyficzne aktywacje wejść interfejsów.
Centrala Protec 6400
6400/DCN/4LPN – zintegrowany panel obsługi,
kontroli i wyświetlania
–stanowi połączenie funkcji paneli 6400/DCN
i 6400/LPN.
6400/LOOP/LCD – adresowalny pętlowy wyświetlacz LCD
–zajmuje tylko jeden adres na pętli,
–podłączony bezpośrednio do pętli,
–komunikaty pojawiają się na wyświetlaczu LED
o wymiarach 4 wierszy, po 40 znaków każdy,
–zdarzenia pożarowe mają najwyższy priorytet
i blokują wyświetlanie innych błędów.
6400 Hercules Colour Graphics System – kolorowy pakiet graficzny Protec
–pozwala na wizualizację systemu,
–działa w oparciu o system Windows,
–kolorowe wydruki można drukować automatycznie lub na żądanie.
85
Sposób działania:
Centrala Protec 6400
Systemy sygnalizacji pożarowej
Protec Algo-Tec™ 6400 to w pełni rozproszony,
sieciowy, interaktywny, cyfrowy i adresowalny
system detekcji i sygnalizacji pożaru, przeznaczony dla budynków o średniej i dużej kubaturze, takich jak m.in. hotele, biurowce, lotniska,
szpitale, obiekty przemysłowe.
System zapewnia zwiększenie efektywności
działania sieci paneli kontrolnych z wyświetlaczami (6400/DCN) oraz paneli obsługi pętli
(6400/4LPN). Panele umiejscawia się uwzględniając strukturę obiektu oraz łatwość ułożenia
przewodów. Dzięki temu pętle oraz linie sygnalizatorów można podłączać lokalnie do najbliższego panelu (6400/4LPN) i wyświetlić na dowolnym panelu (6400/DCN) w obrębie sieci. Unikamy
wówczas prowadzenia wszystkich przewodów
systemu do jednego centralnego miejsca. Tym
samym, zwiększa się integralność całego układu,
ponieważ żaden pojedynczy incydent nie jest
w stanie unieruchomić całego systemu.
Sprawność działania systemu zapewniają bieżące
informacje systemowe i operacje przesyłane w obrębie sieci i dostępne z każdego panelu (6400/DCN). Dla
większego bezpieczeństwa każdy panel (6400/DCN
i 6400/4LPN) przechowuje zaprogramowaną konfiguracje systemu. Ponieważ każdy panel (6400/DCN)
umożliwia wyświetlanie komunikatów i sterowanie
całą siecią, nie ma potrzeby wyznaczenia jednego
panelu głównego. Wszystkie panele pełnią tę funkcję. Do łączenia można wykorzystać kable miedziane lub światłowody.
Rozproszona natura systemu 6400 pozwala go rozbudowywać poprzez dodanie paneli obsługi pętli
(6400/4LPN). Panele te są czteropętlowe. Każda pętla umożliwia przyłączenie do 127 interaktywnych,
adresowalnych urządzeń Protec Algo-Tec™ 6400,
co daje łącznie 508 adresowalnych urządzeń na jeden panel (6400/4LPN). Maksymalna pojemność
sieci to ponad 50 000 urządzeń. Jeżeli ta liczba jest
za mała, można stworzyć drugą sieć i połączyć je ze
sobą. System programuje się na miejscu przy użyciu dedykowanego oprogramowania na PC. Dane
konfiguracyjne można pobrać z dowolnego panelu
6400/DCN, za pośrednictwem wbudowanego portu
RS232 i rozesłać siecią 6400. Taka metoda programowania nie tylko zmniejsza czas konfiguracji na
obiekcie, ale także zapewnia kopie bezpieczeństwa
danych, które są zdalnie przechowywane. Trwałe kopie danych konfiguracji można uzyskać za pośrednictwem aplikacji zainstalowanej na komputerze.
6400/DCN
6400/4LPN
6400/LOOP/LCD
86
0–40°C
Wilgotność
85% (bez kondensacji)
Napięcie zasilania
230 VAC ± 10%
Zasilacz
typ S9000/BC maks. 8 A
Akumulatory
2 × 12 V – 18, 26, 40, 65 Ah
Napięcie pracy
21,5 V – 30 VDC
Praca w sieci
tak (maks. 99 paneli)
Rodzaj połączenia sieciowego
pętlowe, oparte na standardzie RS485
Maks. odległość pomiędzy panelami
1000 m
Rodzaj panelu
6400/DCN/4LPN
6400/DCN
6400/4LPN
Prąd panelu w dozorze
(mierzone przy napięciu 24 VDC bez pętli,
linii sygnalizatorów, głównego zasilania,
drukarki)
440 mA
210 mA
310 mA
Prąd panelu w alarmie
(mierzone przy napięciu 24 VDC bez pętli,
linii sygnalizatorów, głównego zasilania,
drukarki)
830 mA
390 mA
540 mA
Maks. obciążenie prądowe panelu
(łącznie z pętlami, liniami sygnalizatorów,
wyj. AUX 24 V, drukarką i obciążeniem
panelu powyżej)
6A
nd.
6A
podświetlany graficzny
VGA
Tak
podświetlany graficzny
VGA
Tak
Rodzaj wyświetlacza
Drukarka
nd.
Nie
Liczba pętli
4
nd.
4
Liczba adresów na pętlę
127
nd.
127
Maks. obciążenie prądowe na pętlę
Liczba diod strefowych
Liczba stref do konfiguracji
1A
nd.
100 (możliwość rozbudowy
100 (możliwość
do 800)
rozbudowy do 800)
800
nd.
1A
nd.
800
Liczba grup wejściowych
999
nd.
999
Liczba grup wyjściowych
255
nd.
255
Zajętość adresów w sieci
2
1
1
Liczba linii sygnalizatorów
8 (1 A @ 24 V; EKL 47 kΩ)
nd.
8 (1 A @ 24 V; EKL 47 kΩ)
Liczba wyjść przekaźnikowych
niemonitorowanych (NO/NC)
6 (1 A @ 24 V; EKL 47 kΩ)
nd.
6 (1 A @ 24 V; EKL 47 kΩ)
Monitorowane wyjście sygnału alarmu do UTA
tak (20 mA @ 24 V; EKL 1
kΩ)
nd.
tak (20 mA @ 24 V; EKL 1
kΩ)
Niemonitorowany przekaźnik wyjścia
sygnału alarmu do UTA
tak (1 A @ 24 V)
nd.
tak (1 A @ 24 V)
Monitorowane wyjście sygnału
uszkodzenia do UTA
tak (20 mA @ 24 V; EKL 1
kΩ)
nd.
tak (20 mA @ 24 V; EKL 1
kΩ)
tak (1 A @ 24 V)
nd.
tak (1 A @ 24 V)
4 (całkowite obciążenie 1
A)
2 (całkowite
obciążenie 1 A)
4 (całkowite obciążenie 1
A)
class change, bomb alert.
Plus 4 niededykowane
wejścia do np. funkcji
dzień/noc itd.
nd.
class change, bomb alert.
Plus 4 niededykowane
wejścia do np. funkcji
dzień/noc itd.
2
2
nd.
440×385×144 mm
440×385×104 mm
440×385×144 mm
Niemonitorowany przekaźnik wyjścia
sygnału uszkodzenia do UTA
Dodatkowe zewnętrzne wyjście
napięciowe 24 V przy całkowitym
obciązeniu 1 A
Programowalne przekaźniki wejściowe
Port RS232 do konfiguracji panelu, BMS,
wizualizacji, systemu pagerowego itd.
Wymiary S × W × G
Certyfikaty
Centrala Protec 6400
Temperatura pracy
Systemy sygnalizacji pożarowej
Dane techniczne:
Certyfikat LPCB nr: 201ad/05;
Certyfikat EC nr: 0832-CPD-1438;
Zgodna z normą: EN 54-2 & 4;
Deklaracja właściwości użytkowych: PFD-CPR-0005
Świadectwo dopuszczenia CNBOP nr: 2214/2014
87
Systemy sygnalizacji pożarowej
Czujki
Czujki adresowalne
6000PLUS/HT
6000PLUS/BASE
6000PLUS/FFBASE
6000PLUS/OPHTCO
Czujki adresowalne
6000PLUS/OPHT/I
6000PLUS/OP
Informacje o produkcie:
■■ 6000PLUS/HT – interaktywna czujka ciepła,
■■ 6000PLUS/OP – interaktywna optyczna czujka dymu,
■■ 6000PLUS/OPHT – interaktywna czujka optyczno-termiczna,
■■ 6000PLUS/OPHTCO – interaktywna czujka optyczno-termiczna z detektorem CO,
■■ 6000PLUS/BASE – niskoprofilowe gniazdo czujek
adresowalnych,
■■ 6000PLUS/FFBASE – gniazdo czujek do sufitów podwieszanych.
Dane techniczne:
Czujka
Waga [g]
90
Prąd
w dozorze
[mA]
0,2
Prąd
w alarmie
[mA]
Izolator
zwarć
Liczba adresów
88
6000PLUS/ 6000PLUS/ 6000PLUS/ 6000PLUS/
HT
OP
OPHT/I
OPHTCO
105
0,4
0,45
2
2,3
-
jest
1
6000PLUS/HT – interaktywna, adresowalna czujka
ciepła wyposażona jest w półprzewodnik charakteryzujący się niską barierą reakcji na energię termiczną, reagujący szybko na wszelkie zmiany temperatury. Inne opcje możliwych do zastosowania
czujek ciepła to: 6000PLUS/HT/S, 6000PLUS/HT/SL
oraz 6000PLUS/HT/TSL.
6000PLUS/HT
6000PLUS/OPHT/I – interaktywna, adresowalna,
wysoce wydajna optyczno-termiczna czujka jest
połączeniem współpracujących ze sobą dwóch detektorów. Inne możliwe do zastosowania opcje tej
czujki to: 6000PLUS/OPHT/S, 6000PLUS/OPHT/SL,
6000PLUS/OPHT/TS, 6000PLUS/OPHT/TSL.
6000PLUS/OPHTCO
6000PLUS/OPHTCO – interaktywna, adresowalna,
wysoce wydajna optyczno-termiczna czujka posiada dodatkowy detektor tlenku węgla. Inne możliwe do zastosowania opcje tej czujki to: 6000PLUS/
OPHTCO/S,
6000PLUS/OPHTCO/SL,
6000PLUS/
OPHTCO/TSL.
Czujki adresowalne
6000PLUS/OPHT/I
Systemy sygnalizacji pożarowej
6000PLUS/OP
6000PLUS/OP – interaktywna, adresowalna, optyczna czujka dymu gwarantuje wysoką wydajność
i szybkie wykrywanie pożaru, przy wykorzystaniu
rozproszonej wiązki światła. Inne możliwe do zastosowania optyczne czujki dymu to: 6000PLUS/
OPT/S.
6000PLUS/FFBASE
6000PLUS/FFBASE – gniazdo czujek do sufitów
podwieszanych, łatwe w montażu zostało zaprojektowane z myślą o wmontowaniu go w konstrukcję sufitu podwieszanego, w celu zagwarantowania niższego profilu czujki.
Wymiary:
89
Optyczna czujka liniowa
Systemy sygnalizacji pożarowej
Optyczna czujka liniowa
6000/FIREBAM40
Informacje o produkcie:
■■ czujka zawiera sterowany silnikiem zespół głowicy,
■■ zasilana z pętli,
■■ niski pobór mocy,
■■ adresowanie FAST™,
■■ wbudowany nadajnik i odbiornik na podczerwień,
■■ łatwa w instalacji,
■■ zasięg do 100 metrów,
■■ samokonfigurowalna,
■■ możliwość ustawienia czasu opóźnienia wysłania informacji o usterce.
90
Dane techniczne:
Typ
6000/FIREBEAM40
Zasilanie
230 VAC / 50 Hz, 15 VA
Napięcie pracy [V]
18 -28
Prąd w dozorze [mA]
3,65
Prąd w alarmie [mA]
7
Stopień ochrony
IP 65
Zakres temperatury [°C]
od -10 do 55
Maksymalna wilgotność
95% bez zjawiska kondensacji
Czujki adresowalne
Systemy sygnalizacji pożarowej
Obudowa kanałowej czujki dymu
6000PLUS/UG4DP
Informacje o produkcie:
■■ montowane na kanałach wentylacyjnych,
■■ przeznaczona do prędkości przepływu od 0,5 do
20 m/s,
■■ zapewnia szybkie wykrywanie zagrożenia,
■■ odporna na fałszywe alarmy,
■■ jednorurkowy układ próbkowania powietrza,
■■ czuły wskaźnik przepływu,
■■ posiada filtr do pracy w zapylonym otoczeniu,
■■ wyposażona w opatentowaną rurkę Venturiego,
■■ przeznaczona do czujek Protec serii 6000PLUS.
■■ możliwość zamówienia wersji (3000PLUS/UG4DP)
dla czujek konwencjonalnych.
Dane techniczne:
Typ
6000PLUS/UG4DP
Prędkość powietrza [m/s]
od 0,5 do 20
Zakres temperatury [°C]
od -10 do +50
Wilgotność
95% bez zjawiska kondensacji
Waga [kg]
0,8
6000PLUS/UG4DP6
zestaw z 600 mm rurką do próbkowania
dla kanału o średnicy 150-800 mm
6000PLUS/UG4DP15
zestaw z 1500 mm rurką do próbkowania
dla kanału o średnicy 600-1300 mm
6000PLUS/UG4DP28
zestaw z 2800 mm rurką do próbkowania
dla kanału o średnicy 1300-2600 mm
91
Cirrus Pro 200
Systemy sygnalizacji pożarowej
Czujka zasysająca
Cirrus Pro 200
Informacje o produkcie:
■■ bardzo wczesne wykrywanie zagrożenia pożarowego,
■■ adresowalna,
■■ wymaga zewnętrznego zasilacza,
■■ duża odporność na fałszywe alarmy,
■■ maksymalna długość rurki 200 m,
■■ możliwość stosowania w strefach o trudnych
warunkach środowiskowych,
■■ detekcja cząstek będących produktami procesu
spalania za pomocą rurek próbkujących,
■■ informacja o wykrytym zagrożeniu przekazywana jest za pomocą wyjść alarmowych oraz załączenie brzęczka i zapalenie diody na panelu
przednim,
■■ czujka do detekcji wykorzystuje tzw. „komorę Wilsona”, a nie bazuje na urządzeniach optycznych,
■■ odporność na kurz, opary, skraplanie pary wodnej.
92
Schemat przyłączeniowy:
weJŚcie 3
wyJŚcie alarMu 3 stoPnia
weJŚcie 4
wyJŚcie usterki ogólneJ
ZewnętrZny ZasilacZ buforowy
Dane techniczne:
Napięcie zasilania
20-29 VDC
Pobór mocy
8,2 W spoczynkowy (24 VDC 90% prędkości wentylatora)
Pobór prądu
340 mA spoczynkowy, 500 mA w alarmie
(24 VDC 90 % prędkości wentylatora)
Wymiary
(W) 360 mm, (H) 215 mm, D (144 mm)
Waga
5 kg (11 Ibs)
Środowisko pracy czujki
0˚C do 38˚C (32˚F do 100˚F)
Testowany przy
0˚C do 55˚C (32˚F do 131˚F)
Próbki powietrza
–20˚C do 60˚C (–4˚F do 140˚F)
Wilgotność
10–95%RH, bez kondensacji
Stopień ochrony
IP30
Wejście kablowe
6 × 20 mm przetłoczeń (knock outs)
Zakończenie kablowe
Sieć rurek próbkujących
Cirrus Pro 200
wyJŚcie alarMu 2 stoPnia
AWARIA
ZASILACZA
weJŚcie 2
24 V
wyJŚcie alarMu 1 stoPnia
0V
weJŚcie 1
Systemy sygnalizacji pożarowej
wyJŚcie alarMu wstęPnego
RS485
Zaciski śrubowe (0,2–2,5 mm2, 30–12 AWG)
Cztery porty wlotowe połączone z całkowitą długością rurek
próbkujących do 200 m (600 ft). Maksymalny czas transportu –
do 120 sekund
Wymagana rurka
19–25 mm (preferowana 25 mm)
Wskaźniki alarmowe
Alarm wstępny, alarm 1 stopnia, alarm 2 stopnia, alarm 3 stopnia
Inne wskaźniki
Zasilanie, uszkodzenie ogólne
Ustawienia czułości (zgodnie z normą EN-54)
-
Programowalne wejścia
4 monitorowane wejścia, które mogą być wykorzystywane do
zdalnego resetu, blokowania, zmiany czułości lub
przyjmowania zewnętrznych sygnałów, np. usterki zasilacza
Programowalne przekaźniki wyjścia
5 przekaźnikow (NO)
1 A @ 30 VDC (styki bezpotencjałowe)
Dziennik zdarzeń
128 pozycji
Przechowywanie danych
Około 10 dni wstecz w formie wykresu
Zmienne ustawienia czułości
Programowalne dla 7 dni z 3 ustawieniami stref czasowych
Monitorowanie przepływu powietrza
Monitorowanie błędu za wysokiego i za niskiego przepływu
powietrza
93
ProPoint PLUS
Systemy sygnalizacji pożarowej
Czujka ProPoint PLUS
Informacje o produkcie:
■■ czujka konwencjonalna z wbudowanym modułem, umożliwiającym pracę w adresowalnych
pętlach central firmy Protec,
■■ wysokiej jakości rozproszeniowa detekcja
optyczna/CO (SCD),
■■ prosta instalacja i możliwość uruchomienia bez potrzeby
podłączania urządzeń zewnętrznych, np. komputera,
■■ wielojęzyczne menu, wielofunkcyjny wyświetlacz LCD,
■■ ustawienia detekcji w trzech klasach czułości: A, B i C,
■■ wbudowany algorytm eliminacji fałszywych alarmów,
■■ monitorowanie przepływu powietrza każdej rurki,
■■ w pełni programowalne 3 wejścia i 5 wyjść przekaźnikowych,
■■ od 1 do 4 niezależnych kanałów detekcyjnych
w jednej czujce (maksymalnie 4 strefy dozorowania),
■■ sumaryczna długość rurek próbkujących – do 200 m.b.,
■■ brzęczek w każdej czujce.
94
Napięcie zasilania
21–29 VDC
Pobór mocy
9,6 W spoczynkowy (24 VDC 100% prędkości wentylatora)
Pobór prądu
400 mA (24 VDC 100% prędkości wentylatora)
Wymiary
(W) 380 mm, (S) 250 mm, (G) 137 mm
Waga
3,0 kg (6,6 lbs)
Środowisko pracy czujki
0˚C do 38˚C (32˚F do 100˚F)
Testowany przy
0˚C do 55˚C (32˚F do 131˚F)
Próbki powietrza
–20˚C do 60˚C (–4˚F do 140˚F)
Wilgotność
10–95%RH, bez kondensacji
Stopień ochrony
IP30
Wejście kablowe
10 × 20 mm przetłoczeń (knock outs)
Zakończenie kablowe
Zaciski śrubowe (0,2–2,5 mm2, 30–12 AWG)
Sieć rurek próbkujących
Cztery porty wlotowe połączone z całkowitą długością rurek próbkujących
do 200 m. Maksymalny czas transportu – do 120 sekund
Wymagana rurka
19–25 mm (preferowana Ø 25 mm)
Wskaźniki alarmowe
Alarm wstępny i pożarowy dla każdej rurki osobno
Inne wskaźniki
Zasilanie, uszkodzenie ogólne
Ustawienia czułości (zgodnie z normą EN-54)
Klasa A – 3 otwory na rurkę
Klasa B – 5 otworów na rurkę
Klasa C – 8 otworów na rurkę
Programowalne wejścia
3 monitorowane wejścia, które mogą być wykorzystywane do zdalnego
resetu, wyłączenia, zmiany czułości lub przyjąć zewnętrzny sygnał uszkodzenia, np. usterki zasilacza
Programowalne przekaźniki wyjścia
5 przekaźników (NO)
1 A @ 30 VDC (styki bezpotencjałowe)
1 przekaźnik (NC) uszkodzenia ogólnego
Dziennik zdarzeń
24 000 pozycji dla wszystkich zdarzeń
Przechowywanie danych
Około 30 dni wstecz w formie wykresu
Zmienne ustawienia czułości
Programowalne dla 7 dni z 2 ustawieniami stref czasowych
oraz tryb Dzień / Noc
Monitorowanie przepływu powietrza
Monitorowanie błędu za wysokiego i za niskiego przepływu powietrza
ProPoint PLUS
Dane techniczne:
Systemy sygnalizacji pożarowej
Schemat przyłączeniowy:
95
Cirrus Hybrid
Systemy sygnalizacji pożarowej
Czujka Cirrus Hybrid
Informacje o produkcie:
■■ jedyna na rynku zintegrowana zasysająca czujka
dymu i ognia,
■■ unikalny sposób detekcji poprzez zastosowanie
■■ dwóch technologii: optycznej i komory mgłowej
(Wilsona),
■■ całkowicie odporna na fałszywe alarmy powstałe
na skutek obecności cząstek kurzu, pyłu czy wody,
■■ wykrywa wszystkie typy pożarów (w tym z niewidocznym dymem),
■■ największy zakres czułości od 0% do 20% obs/m,
■■ prosta instalacja oraz konfiguracja,
■■ zdalny podgląd całego interfejsu przez sieć
Ethernet,
■■ w pełni programowalne 3 wejścia i 5 wyjść przekaźnikowych,
■■ 7” kolorowy wyświetlacz dotykowy LCD,
■■ możliwość przyłączenia i podglądu 6 kolorowych kamer IP,
■■ sumaryczna długość rurek próbkujących – do 630 m.b.
96
Napięcie zasilania
20–29 VDC
Pobór mocy
16,8 W spoczynkowy (24 VDC 100% prędkości wentylatora)
Pobór prądu
500 mA – wentylator na 30% 700 mA – wentylator na 100%
Wymiary
(W) 380 mm, (S) 250 mm, (G) 137 mm
Waga
3,5 kg (7,7 lbs)
Środowisko pracy czujki
0˚C do 38˚C (32˚F do 100˚F)
Testowany przy
0˚C do 55˚C (32˚F do 131˚F)
Próbki powietrza
–20˚C do 60˚C (–4˚F do 140˚F)
Wilgotność
10–95%RH, bez kondensacji
Stopień ochrony
IP30
Wejście kablowe
10 × 20 mm przetłoczeń (knock outs)
Zakończenie kablowe
Wymagana rurka
Zaciski śrubowe (0,2–2,5 mm2, 30–12 AWG)
Cztery porty wlotowe o łącznej długości rury próbkującej 630 m z zastrzeżeniem wykonania kalkulacji w programie ProFlow. Maksymalny czas
transportu próbki – do 120 sekund
19–25 mm (preferowana Ø 25 mm)
Wskaźniki alarmowe
Alarm wstępny i pożarowy programowalny (3 stopnie)
Inne wskaźniki
Zasilanie, uszkodzenie ogólne
Zakres czułości
Dziennik zdarzeń
Klasa A ,B ,C 10 tys. PCC do 10 mln PCC 0–1000 CFS
Dla Klasy A – 36 otworów @ 200CFS
Dla Klasy B – 44 otworów @ 400CFS
Dla Klasy C – 44 otworów @ 600CFS
3 monitorowane wejścia, które mogą być wykorzystywane do zdalnego resetu, wyłączenia, zmiany czułości lub przyjąć zewnętrzny sygnał
uszkodzenia, np. usterki zasilacza
5 przekaźników (NO)
A @ 30 VDC (styki bezpotencjałowe)
1 przekaźnik (NC) uszkodzenia ogólnego
24 000 pozycji dla wszystkich zdarzeń (około 30 dni wstecz)
Obsługa kamer
IP 6 × dedykowana kamera IP
Sieć rurek próbkujących
Ustawienia czułości (zgodnie z normą EN54)
Programowalne wejścia
Programowalne przekaźniki wyjścia
Zmienne ustawienia czułości
Programowalne według harmonogramu tygodniowego
Monitorowanie przepływu powietrza
Monitorowanie błędu za wysokiego i za niskiego przepływu powietrza
Cirrus Hybrid
Dane techniczne:
Systemy sygnalizacji pożarowej
Schemat przyłączeniowy:
Zastosowanie:
Klasa A – serwerownie, sterownie, archiwa, cleanroomy
Klasa B – obiekty zabytkowe, muzea, teatry, szpitale, magazyny, otwarte stadiony
Klasa C – chłodnie, specjalistyczne zakłady produkcyjne, brudne lub zapylone pomieszczenia, kryte przestrzenie otwarte
97
Systemy sygnalizacji pożarowej
Ręczne ostrzegacze pożarowe
6000/MCP, 6000/MCP/WP
6000/MCP/WP
ROP
6000/MCP
Informacje o produkcie:
■■ 6000/MCP – adresowalny ostrzegacz pożarowy, wewnętrzny,
możliwa wersja natynkowa
i podtynkowa,
■■ 6000/MCP/WP – adresowalny ostrzegacz pożarowy, zewnętrzny, natynkowy.
Dane techniczne:
Produkt
6000/MCP
6000/MCP/WP
Rodzaj
adresowalny,
wewnętrzny
adresowalny,
zewnętrzny
Montaż
natynkowy lub
podtynkowy
natynkowy
Wilgotność [%]
od 0 do 95
Waga [g]
93 (podtynkowy) / 144
(natynkowy)
296
Stopień ochrony
IP 24
IP 67
Zakres temperatur [ºC]
od -10 do +55
od -25 do +75
Napięcie pracy [VDC]
Prąd dozorowania [mA]
16-30
–
0,45
Prąd alarmowania [mA]
Wymiary SxWxG [mm]
98
–
0,45
3,5
89×93×27,5
93×97×71
Parametry:
ROP
Puszka do montażu natynkowego MCP BOX
Systemy sygnalizacji pożarowej
–wykonane z wysokojakościowych produktów,
–zgodny z normą EN 54-11,
–wysoka szczelność IP 67 dla ROP-ów typu WP,
–możliwość stosowania w trudnym środowisku,
–łatwa instalacja,
–plastkiowa szybka w standardzie,
–łatwa naprawa po fałszywym alarmie.
Wymiary:
6000/MCP
6000/MCP/WP
Schemat podłączenia:
6000/MCP/WP, 6000/MCP
99
Systemy sygnalizacji pożarowej
Moduły
6000/2IO, 6000/4IO, 6000/2LPZA, 6000/2APZA
6000/LPZA, 6000/APZA
Moduły
6000/MICCO
Informacje o produkcie:
■■ 6000/2IO, 6000/MICCO – moduły wejścia/wyjścia,
■■ 6000/2LPZA, 6000/2APZA, 6000/LPZA, 6000/APZA
– moduły lini bocznych i sygnalizatorów konwencjonalnych,
■■ 6000/4IO, 6000/16WAY – moduły wejścia/wyjścia oraz linii bocznych i sygnalizatorów konwencjonalnych,
■■ 6000/MIP – moduł wejściowy,
■■ 6000/CCO – moduł wyjściowy.
100
6000/MIP, 6000/CCO
6000/16WAY
6000/2LPZA – moduł linii bocznych i sygnalizatorów
–posiada dwie konwencjonalne linie detekcyjne
oraz dwie linie sygnalizatorów konwencjonalnych,
– zasilany z pętli dozorowej.
6000/2APZA – moduł linii bocznych i sygnalizatorów
–posiada dwie konwencjonalne linie detekcyjne
oraz dwie linie sygnalizatorów konwencjonalnych,
– wymaga zewnętrznego zasilacza.
6000/LPZA – moduł linii bocznych i sygnalizatorów
– interfejs linii bocznej i sygnalizatorów,
– pozwala na podłączenie jednej konwencjonalnej
linii detekcyjnej oraz jednej linii sygnalizatorów
konwencjonalnych,
– zasilany z pętli.
6000/APZA – moduł linii bocznych i sygnalizatorów
– interfejs linii bocznej i sygnalizatorów,
– pozwala na podłączenie jednej konwencjonalnej
linii detekcyjnej oraz jednej linii sygnalizatorów
konwencjonalnych,
– wymaga zewnętrznego zasilacza.
6000/MICCO – moduł wejścia/wyjścia
– pojedynczy interfejs wejścia/wyjścia
– zapewnia monitorowane wejście,
– służy do podłączenia urządzeń zewnętrznych,
– zasilany z pętli,
– jeden przekaźnik wyjściowy o obciążalności do
230 V.
6000/CCO – moduł wyjściowy
– konfigurowalny z centrali,
– pozwala na sterowanie dowolnymi urządzeniami zewnętrznymi za pomocą przekaźnikaNO/NC,
– zasilany z pętli.
6000/16WAY – moduł wejścia/wyjścia oraz linii
bocznych i sygnalizatorów
Wersja:
6000/16ZI
– moduł 16-wejściowy lub 16 linii konwencjonalnych detekcyjnych,
– wymaga zewnętrznego zasilacza.
6000/16ZAI
– moduł 16 linii sygnalizatorów konwencjonalnych,
– maksymalne obciążenie modułu to 5 A (1 linia
to 3 A),
– wymaga modułu 6000/16ZI.
Systemy sygnalizacji pożarowej
6000/4IO – moduł wejścia/wyjścia i linii konwencjonalnej
– podwójny interfejs wejścia/wyjścia,
–posiada dwie konwencjonalne linie detekcyjne
oraz sygnalizatorów, a także dwa beznapięciowe
przekaźniki NO/NC i dwa monitorowane wejścia,
– wymaga zewnętrznego zasilacza,
– jeden z przekaźników wyjściowych o obciążalności do 230 V.
6000/MIP – moduł wejściowy
–przekazuje raporty o stanie monitorowanego
wejścia do centrali sygnalizacji pożarowej,
– zasilany z pętli.
Moduły
6000/2IO – moduł wejścia/wyjścia
– podwójny interfejs wejścia/wyjścia,
– zapewnia dwa monitorowane wejścia i dwa beznapięciowe przekaźniki NO/NC,
– zasilany z pętli dozorowej,
– jeden z przekaźników wyjściowych o obciążalności do 230 V.
6000/16ZOI
– moduł 16-wyjściowy z przekaźnikami w wersji NO
– wymaga modułu 6000/16ZI.
6000/16ZCI
– moduł 16 wyjściowy z przekaźnikami w wersji NC,
– wymaga modułu 6000/16ZI.
6000/DIU/24V i 6000/DIU/230V – moduł kontroli i sterowania klap ppoż.
– moduł pętlowy adresowalny,
– informacja o położeniu klap poprzez diody
umieszczone na obudowie,
– możliwość podpięcia dwóch krańcówek z klapy,
– sterowanie klapami o napięciu 24 V lub 230 V,
– wymaga zewnętrznego zasilacza do sterowania klapą,
–osobny odseparowany od przekaźnika sterującego, zacisk do podłączenia zasilacza zewnętrznego,
– w wykonaniu pojedynczym lub podwójnym.
101
Dane techniczne:
Typ
Nazwa
Wejścia
Wyjścia
Kontrolno-sterujące
6000/2IO
Moduły
Systemy sygnalizacji pożarowej
Rezystor
monitorujący: 47 kΩ
6000/MICCO 1
1
Rezystor alarmowy:
330 Ω
Rezystor
monitorujący: 47 kΩ
2
2
Rezystor alarmowy:
7,85 kΩ
6000/CCO
BRAK
6000/MIP
Rezystor
monitorujący: 47 kΩ
1
Rezystor alarmowy:
1 kΩ
Rezystor
monitorujący: 47 kΩ
6000/DIU/24V 2
1
Rezystor alarmowy:
10 kΩ
6000/
DIU/230V
Rezystor
monitorujący: 47 kΩ
2
1
Rezystor alarmowy:
10 kΩ
Rezystor
monitorujący:
6000/16WAY 16
8,2 kΩ
16
Rezystor alarmowy:
0,9 kΩ
2
6000/4IO
Linii bocznych konwencjonalnych
2
102
1
6000/2APZA 2
6000/2LPZA 2
Rezystor
monitorujący: 47 kΩ
Rezystor alarmowy:
7,85 kΩ
EOL - 8,2 kΩ
maks. prąd w spoczynku - 500 μA
ROP z rezystorem
330Ω lub 180Ω
EOL - 8,2 kΩ
maks. prąd w spoczynku - 500 μA
ROP z rezystorem
330Ω lub 180Ω
EOL - 8,2 kΩ
maks. prąd w spoczynku - 500 μA
ROP z rezystorem
330Ω lub 180Ω
5A/230V
Wymiary
W×H×D
[mm]
Prąd w Prąd w
Waga Napięcie
dozorze alarmie
[g]
[V]
[mA]
[mA]
147,3×86,7×10 109
0,55
2,2
–
1 * 2A/24V
1 * 5A/230V
146,5×39×118
213
1,6
18
–
1A/24V
45,5×41×82
45
0,6
19
–
brak
45,5×41×82
41
0,65
4
– 1A/24V
400×90×300 3400
2,5
4
Wymaga
zewnętrznego
zasilania
1A/230V
Wymaga
zewnętrznego
zasilania
16 * 2A/24V
11,5
Przekaźniki
wyj. w opcji
NO lub NC.
Wymaga
zewnętrznego
zasilania
0,6
Wymaga
zewnętrznego
zasilania
222×18,5×108
144
11,5
18-28
2
Uwagi
1 * 2A/24V
1 * 5A/230V
146,5×39×118
237
0,6
EOL - 10 kΩ
2 maks. obciążenie
linii syg. - 1,6 A
EOL - 10 kΩ
2 maks. obciążenie 146,5×39×118
linii syg. - 1,6 A
245
0,6
0,6
Wymaga
zewnętrznego
zasilania
EOL - 10 kΩ
2 maks. obciążenie 146,5×42×118
linii syg. - 50 mA
204
1,6
15
–
0,6
0,6
Wymaga
zewnętrznego
zasilania
0,8
7,5
– 6000/APZA
EOL - 8,2 kΩ
maks. prąd w spoEOL - 10 kΩ
1 czynku - 500 μA 1 maks. obciążenie
ROP z rezystorem
linii syg. - 1A
330Ω lub 180Ω
6000/LPZA
EOL - 8,2 kΩ
maks. prąd w spoEOL - 10 kΩ
1 czynku - 500 μA 1 maks. obciążenie
ROP z rezystorem
linii syg. - 50 mA
330Ω lub 180Ω
146,5×42×118
245
Sygnalizator akustyczny
Systemy sygnalizacji pożarowej
Sygnalizator akustyczny
6000/SSR2
Informacje o produkcie:
■■ adresowalny,
■■ niski pobór prądu,
■■ zasilany z pętli,
■■ zintegrowany izolator zwarć,
■■ stopień ochrony IP 65 pozwala stosować wewnątrz i na zewnątrz obiektu,
■■ duża moc sygnału,
■■ łatwa instalacja,
■■ głośność może być ustawiona na poziomie 75, 95
lub 100 dB,
■■ trzy zmienne tony (zmienny, ciągły i impulsowy),
■■ ton i głośność ustawiane z poziomu centrali
i/lub z programu komputerowego.
Dane techniczne:
Typ
6000/SSR2
Prąd w dozorze [mA]
0,7
Prąd w alarmie [mA]
5,7
Waga [g]
244
Zakres temperatur [°C]
-10 do +55
Wilgotność
od 0 do 85 % (bez kondensacji)
Stopień ochrony
IP 65
103
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
SYSTEMY NAPĘDÓW
Napędy łańcuchowe VCD
Ventic VCD 203
Informacje o produkcie:
n do wszystkich rodzajów okien,
n do codziennej naturalnej wentylacji,
n sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
n możliwość indywidualnego zaprogramowania
za pomocą interfejsu D+H,
n funkcja czynnego i biernego zabezpieczenia
krawędzi podczas zamykania,
n innowacyjne konsole montażowe.
104
Dane techniczne:
Zasilanie
24 VDC ±20 %, 0,35 A
Siła pchająca
200 N
Siła ciągnąca
150 N
(siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
2000 N
Prędkość otwierania
6,0 mm/s
Prędkość zamykania
6,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temperatur
od 0 do +60°C
Przewód
2,5 m PVC
Napęd
łańcuch
Obudowa
odlew ze stopu cynkowego
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Zestawy konsol należy zamawiać oddzielnie.
Parametry:
–do okien fasadowych i połaciowych oraz klap
przewietrzających w oranżeriach,
–niewielki pobór mocy,
– sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
–możliwość programowania funkcji napędu, właściwości oraz długości wysuwu łańcucha,
– bardzo cicha praca silnika,
– wyłącznik bezpieczeństwa z redukcją siły zamykania,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
– funkcja TMS+ do synchronizacji dwóch napędów
na jednym oknie,
– programowanie wysuwu za pomocą magnesu,
–zaprogramowany wysuw jest przesyłany do napędu tandemowego,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–proste podłączenie za pomocą łącznika wtykowego,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępne różne opcje, np. sygnalizacja położenia
i stanu,
–konsole montażowe bez widocznych śrub oraz
części metalowych.
Typ
Nr art.
Waga Wysuw
[kg]
[mm]
VCD 203/250 25.150.05 1,40
250
VCD 203/250 25.150.06 1,40
250
VCD 203/250 25.150.07 1,40
250
Kolor
Uwagi
srebrny ~ RAL 9006
biały
~ RAL 9016
czarny ~ RAL 9005
105
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Ventic VCD 204
Informacje o produkcie:
n do wszystkich rodzajów okien,
n do codziennej naturalnej wentylacji,
n wyjście łańcucha w środkowej części obudowy,
n sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
n możliwość indywidualnego zaprogramowania
za pomocą interfejsu D+H,
n funkcja czynnego i biernego zabezpieczenia
krawędzi podczas zamykania,
n innowacyjne konsole montażowe.
106
Dane techniczne:
Zasilanie
24 VDC ± 20 %, 0,35 A
Siła pchająca
200 N
Siła ciągnąca
150 N
(siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
2000 N
Prędkość otwierania
6,0 mm/s
Prędkość zamykania
6,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temperatur
od 0 do +60°C
Przewód
2,5 m PVC
Napęd
łańcuch
Obudowa
odlew ze stopu cynkowego
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Zestawy konsol należy zamawiać oddzielnie.
Parametry:
–do okien fasadowych i połaciowych oraz klap
przewietrzających w oranżeriach,
–niewielki pobór mocy,
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
–możliwość programowania funkcji napędu, właściwości oraz długości wysuwu łańcucha,
–bardzo cicha praca silnika,
–wyłącznik bezpieczeństwa z redukcją siły zamykania,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja TMS+ do synchronizacji dwóch napędów na jednym oknie,
–programowanie wysuwu za pomocą magnesu,
–zaprogramowany wysuw jest przesyłany do napędu tandemowego,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–proste podłączenie za pomocą łącznika wtykowego,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępne różne opcje, np. sygnalizacja położenia
i stanu,
–konsole montażowe bez widocznych śrub oraz
części metalowych.
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Wysuw
[mm]
Kolor
Uwagi
VCD
204/250
25.100.05
1,50
250
srebrny
~ RAL
9006
VCD
204/350
25.100.10
1,50
350
srebrny
~ RAL
9006
VCD
204/250
25.100.06
1,50
250
biały
~ RAL
9016
VCD
204/350
25.100.11
1,50
350
biały
~ RAL
9016
VCD
204/250
25.100.07
1,50
250
czarny
~ RAL
9005
VCD
204/350
25.100.12
1,50
350
czarny
~ RAL
9005
VCD 204 – zestaw TMS+ (na specjalne zamówienie)
107
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Ventic VCD 204-K
Informacje o produkcie:
■■ do wszystkich rodzajów okien,
■■ do codziennej naturalnej wentylacji,
■■ wyjście łańcucha w środkowej części obudowy,
■■ sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
■■ funkcja czynnego i biernego zabezpieczenia
krawędzi podczas zamykania,
■■ innowacyjne konsole montażowe.
108
Dane techniczne:
Zasilanie
230 VDC +10...-15 %, 15 VA
Siła pchająca
200 N
Siła ciągnąca
150 N
(siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
2000 N
Prędkość otwierania
6,0 mm/s
Prędkość zamykania
6,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temperatur
od 0 do +60°C
Przewód
2,5 m PVC
Napęd
łańcuch
Obudowa
odlew ze stopu cynkowego
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Zestawy konsol należy zamawiać oddzielnie.
Parametry:
– do okien fasadowych i połaciowych oraz klapprzewietrzających w oranżeriach,
– uruchamianie bezpośrednio poprzez 230 VAC,
– sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
– bardzo cicha praca silnika,
– wyłącznik bezpieczeństwa z redukcją siły zamykania,
– czynna i bierna ochrona podczas zamykania
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
– programowanie wysuwu za pomocą magnesu,
– funkcja TMS+ do synchronizacji dwóch napędów
na jednym oknie,
– zaprogramowany wysuw jest przesyłany do napędu tandemowego,
– funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu
okna,
– testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
– proste podłączenie za pomocą łącznika wtykowego,
–
możliwość lakierowania proszkowego we
wszystkich kolorach, również tych spoza palety
RAL,
– dostępne różne opcje, np. sygnalizacja położenia i stanu,
– konsole montażowe bez widocznych śrub oraz
części metalowych.
Typ
Nr art.
Waga Wysuw
Kolor
[kg]
[mm]
Uwagi
VCD 204/250-K 25.120.05
1,60
250
srebrny
~ RAL
9006
VCD 204/350-K 25.120.10
1,60
350
srebrny
~ RAL
9006
VCD 204/250-K 25.120.06
1,60
250
biały
~ RAL
9016
VCD 204/350-K 25.120.11
1,60
350
biały
~ RAL
9016
VCD 204/250-K 25.120.07
1,60
250
czarny
~ RAL
9005
VCD 204/350-K 25.120.12
1,60
350
czarny
~ RAL
9005
VCD 204-K – zestaw TMS+ (na specjalne zamówienie)
109
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Ventic-Solar
Informacje o produkcie:
n automatyczne sterowanie oknami,
n zintegrowany panel słoneczny,
n codzienna naturalna wentylacja,
n wygodna obsługa za pomocą pilota,
n prosty bezprzewodowy montaż,
n możliwość łączenia z istniejącymi instalacjami.
110
Dane techniczne:
Zasilanie
solar panel
(monokrystaliczny panel słoneczny)
Akumulatory
2×Ni-MH 4,8 V / 2000 mAh
Siła pchająca
200 N
Siła ciągnąca
150 N
(ustawienie wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
1500 N
Długość łańcucha
250 mm
Prędkość otwierania
5,0 mm/s
Prędkość zamykania
5,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 50
Zakres temperatur
od 5 do +60°C
Obudowa
aluminium, odlew ciśnieniowy
ze stopu cynkowego
Częstotliwość
868,3 MHz / FSK
Zasięg transmisji
maks. 150 m (w otwartej przestrzeni)
Napędy łańcuchowe VCD
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–
napęd łańcuchowy umożliwiający sterowanie
oknami dachowymi, między innymi: Roto, Velux,
Fakro, Okpol, jak również oknami w ścianach pionowych,
–zasilanie słoneczne, niezależne od centralnego
zasilania i przewodów,
–łatwy i szybki montaż w nowych i starych instalacjach,
–częstotliwość radiowa 868 MHz zatwierdzona
w całej Unii Europejskiej (poza Bułgarią),
–szyfrowanie 128 Bit AES,
–skuteczne zabezpieczenie przed niepożądanymi
operacjami – 32 bitowe kodowanie adresu oraz
zmiana kodu po każdym naciśnięciu przycisku pilota (system Code-Hopping),
–możliwość obsługi do dziesięciu napędów za pomocą jednego pilota,
–energooszczędność – funkcja automatycznego
dziesięciominutowego wietrzenia,
–ustawienia pełnego lub połowicznego otwarcia
okna.
Typ
Nr art.
Waga
Kolor
[kg]
VCD-S StarterSet /WH 25.030.05 2,70
VCD-S StarterSet /GY 25.030.10 2,70
VCD-S StarterSet /BK 25.030.15 2,70
Uwagi
W zestawie:
konsole
biały
montażowe
+ pilot
W zestawie:
konsole
szary
montażowe
+ pilot
W zestawie:
konsole
czarny
montażowe
+ pilot
VCD-S 200/250-RC
25.033.06 2,30
biały
–
VCD-S 200/250-RC
25.033.11 2,30
szary
–
VCD-S 200/250-RC
25.033.16 2,30
czarny
–
111
Konsole do VCD
VCD-BS
Konsole do VCD
Systemy napędów
VCD-BS001-VSI – montowane na skrzydle, okno otwierane do wewnątrz
■■ kolory: srebrny, biały lub czarny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
również spoza palety RAL.
VCD-BS004-VFI – montowane na ramie, okno otwierane do wewnątrz
■■ kolory: srebrny, biały lub czarny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
również spoza palety RAL.
VCD-BS007-VFO – montowane na ramie, okno otwierane na zewnątrz
■■ kolory: srebrny, biały lub czarny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
również spoza palety RAL.
112
■■ kolory: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory
również spoza palety RAL.
VCD-BS014-VFO – montowane na ramie, okno otwierane na zewnątrz
Konsole do VCD
Systemy napędów
VCD-BS008-VFO – montowane na ramie, okno otwierane na zewnątrz
■■ optymalne dopasowanie zestawów konsol
do odnośnego systemu profili,
■■ wszystkie elementy mocujące konieczne do
montażu są zawarte w zakresie dostawy zestawów konsol.
UWAGA: Szczegółowe informacje dotyczące serii, profili ramy ościeżnicy i skrzydła do uzyskania
u obsługujących Państwa przedstawicieli firmy
D+H Polska.
113
Konsole do VCD
Systemy napędów
Zestawy konsol do VCD:
114
Typ
Nr art.
Waga [kg]
Kolor
Uwagi
VCD-BS001-VSI
25.CAB.KS
0,30
srebrny
~ RAL 9006
VCD-BS001-VSI
25.CAC.KS
0,30
biały
~ RAL 9016
VCD-BS001-VSI
25.CAA.KS
0,30
czarny
~ RAL 9005
VCD-BS004-VFI
25.CAE.KS
0,30
srebrny
~ RAL 9006
VCD-BS004-VFI
25.CAF.KS
0,30
biały
~ RAL 9016
VCD-BS004-VFI
25.CAD.KS
0,30
czarny
~ RAL 9005
VCD-BS007-VFO
25.CAH.KS
0,30
srebrny
~ RAL 9006
VCD-BS007-VFO
25.CAJ.KS
0,30
biały
~ RAL 9016
VCD-BS007-VFO
25.CAG.KS
0,30
czarny
~ RAL 9005
VCD-BS008-VFO
25.BAD.KS
0,30
srebrny
–
[kg]
Kolor
Uwagi
VCD-BS010-VFO
25.BAK.KS
0,30
srebrny
Schüco® AWS 57 RO, S 88 D
VCD-BS014-VFO
25.BAE.KS
0,30
srebrny
Reynaers® CR 120
VCD-BS015-VFO
25.BAF.KS
0,30
srebrny
Schüco® S 106 D
VCD-BS016-VFO
25.BAG.KS
0,30
srebrny
Schüco® S 47 D
VCD-BS017-VSI
25.CAL.KS
0,30
srebrny
Raico® FRAME+ 75, 90 WI
VCD-BS017-VSI
25.CAM.KS
0,30
biały
Raico® FRAME+ 75, 90 WI
VCD-BS017-VSI
25.CAK.KS
0,30
czarny
Raico® FRAME+ 75, 90 WI
VCD-BS018-VFI
25.CAP.KS
0,30
srebrny
Raico® FRAME+ 75, 90 WI
VCD-BS018-VFI
25.CAR.KS
0,30
biały
Raico® FRAME+ 75, 90 WI
VCD-BS018-VFI
25.CAN.KS
0,30
czarny
Raico® FRAME+ 75, 90 WI
VCD-BS019-VFO
25.CAT.KS
0,30
srebrny
Raico® FRAME+ 75 WA
VCD-BS019-VFO
25.CAU.KS
0,30
biały
Raico® FRAME+ 75 WA
VCD-BS019-VFO
25.CAS.KS
0,30
czarny
Raico® FRAME+ 75 WA
Systemy napędów
Nr art.
Konsole do VCD
Typ
115
Napędy łańcuchowe CDC
Systemy napędów
Napędy łańcuchowe CDC
CDC 200
Informacje o produkcie:
n możliwość montażu wewnątrz ościeżnicy,
n idealne dopasowanie do profilu okiennego,
n przeznaczony do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
n specjalna kompaktowa konstrukcja,
n programowany w sposób indywidualny,
n możliwość podłączenia zasilania z obydwu
stron,
n zestawy montażowe kompatybilne z typem profilu okiennego.
116
Dane techniczne:
Typ
CDC 200 / 350 (-SBD) CDC 200 / 600 (-SBD)
Zasilanie
24 VDC ±15 %
Pobór prądu
0,6 A (0,5A)
1,0 A (0,83 A)
Siła pchająca
200 N (150 N)
Siła ciągnąca
150 N
Siła blokująca
1500 N
Prędkość otwierania
6,7 mm/s
11,4 mm/s*
Prędkość zamykania
5,0 mm/s
6,7 mm/s
Stopień ochrony
IP 50
Zakres temperatur
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m silikon
Obudowa
aluminium
Kolor
srebrny (~ RAL 9006)
* Prędkość HS (funkcja szybkiego otwierania)
Wysuw
[mm]
A
350
600
240
365
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Z łańcuchem
łukowym – SBx /
Parametry:
– zastosowanie w systemach odprowadzających dym
i ciepło D+H Euro-RWA zgodnie z PN-EN 12101-2,
jak również do codziennej naturalnej wentylacji,
–wyposażony w mikroprocesorowy układ sterowania siłownikiem,
–
bezpiecznik odcinający zasilanie możliwy do
zastosowania również w przypadku dwóch siłowników zamontowanych na jednym oknie,
–możliwość zaprog. długości wysuwu (za pomocą
interfejsu D+H),
–charakterystyka i funkcje napędu programowalne poprzez interfejs D+H,
–bardzo cicha praca siłownika w trybie wentylacji,
– CDC 200/600 z funkcją szybkiego otwierania okna
w wypadku pożaru,
–odporność ogniowa (30 minut/300°C),
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–możliwość szeregowego połączenia przewodów
zasilania i sygnałowych po trzy napędy w rzędzie
(bez funkcji TMS),
–możliwość podłączenia zasilania z obu stron obudowy,
–dostępne opcje dodatkowe, na przykład montaż
czujników stanu i położenia,
–zestawy montażowe kompatybilne z typem profilu okiennego,
–możliwość synchronizacji do dwóch napędów w standardzie (TMS),
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich
kolorach, również tych spoza palety RAL.
Z łańcuchem
standardowym
Wysuw
[mm]
Min. wysokość
[mm]
150
300
280
450
350
550
400
650
500
800
600
950
Napędy łańcuchowe CDC
Minimalna wysokość skrzydła
Min. wysokość = wysuw × 3,9
Wysuw
[mm]
Uwagi
25.000.15 1,10
350
–
CDC 200/350-SBD 25.002.15 1,10
350
Z łańcuchem
łukowym
CDC 200/350-SBU 25.002.20 1,10
350
Z łańcuchem
łukowym
25.004.15 1,31
600
–
CDC 200/600-SBD 25.006.15 1,31
600
Z łańcuchem
łukowym
CDC 200/600-SBU 25.006.20 1,31
600
Z łańcuchem
łukowym
Typ
CDC 200/350
CDC 200/600
Nr art.
Waga
[kg]
CDC-PC 800-T01 30.006.35 0,20
CDC przewód
połączeniowy 800 mm
CDC-PC 1200-T01 30.006.37 0,30
CDC przewód
połączeniowy 1200 mm
117
Napędy łańcuchowe CDC
Systemy napędów
CDC 200-BSY+
Informacje o produkcie:
n zintegrowany system elektronicznej synchronizacji,
n możliwość montażu w ościeżnicy
n przeznaczony do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
n specjalna kompaktowa konstrukcja,
n
możliwość indywidualnego programowania
funkcji,
n możliwość podłączenia zasilania z obu stron
napędu.
Dane techniczne:
Typ
Zasilanie
Pobór prądu
CDC 200 / 350
(-SBD)
CDC 200 / 600
(-SBD)
24 VDC ±15 %
0,6 A (0,5 A)
1,0 A (0,83 A)
Siła pchająca
200 N (150 N)
Siła ciągnąca
150 N
Siła blokująca
1500 N
Prędkość otwierania
6,7 mm/s
11,4 mm/s*
Prędkość zamykania
5,0 mm/s
6,7 mm/s
Stopień ochrony
IP 50
Zakres temperatur
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m silikon
Obudowa
aluminium
Kolor srebrny
(~ RAL 9006)
* Prędkość HS (funkcja szybkiego otwierania)
118
A
150
280
350
400
500
600
240
240
240
365
365
365
Napędy łańcuchowe CDC
Wysuw
[mm]
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–zastosowanie w systemach odprowadzających
dym i ciepło D+H Euro-RWA zgodnie z PN-EN
12101-2, jak również do codziennej naturalnej
wentylacji,
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
– możliwość połączenia maks. 8 napędów w grupie
zsynchronizowanej,
–
możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwu
za pomocą interfejsu D+H,
– napęd CDC 200/600 z funkcją High Speed (HS)
do szybkiego otwierania okna w przypadku pożaru,
– odporność ogniowa (30 min/300°C),
– testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
– wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–
funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu
okna,
– możliwość łączenia szeregowego maks. do trzech
sztuk napędów,
– możliwość podłączenia kabla zasilającego po obu
stronach napędu,
– możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
– dostępność rozmaitych opcji, np. sygnałów położenia i stanu napędu,
– szeroki wybór konsol mocujących, dopasowanych
do systemów profili.
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Wysuw
[mm]
Uwagi
CDC 200/350BSY+Set
25.001.05 2,60
350
–
CDC 200/350SBD-BSY+Set
25.003.05 2,60
350
Z łańcuchem
łukowym
CDC 200/350SBU-BSY+Set
25.003.10 2,60
350
Z łańcuchem
łukowym
CDC 200/600BSY+Set
25.005.05 2,70
600
–
CDC 200/600SBD-BSY+Set
25.007.05 2,70
600
Z łańcuchem
łukowym
CDC 200/600SBU-BSY+Set
25.007.10 2,70
600
Z łańcuchem
łukowym
CDC-PC 800-T02 30.006.50 0,20
CDC przewód
połączeniowy 800 mm
CDC-PC 1200-T02 30.006.51 0,30
CDC przewód
połączeniowy 1200 mm
119
Systemy napędów
Konsole do CDC
CDC-BS
CDC-BS055-IFI
Konsole do CDC
CDC-BS009-VFO
CDC-BS010-IFI
CDC-BS062-IFI
Informacje o produkcie:
n optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
n zgodne z PN-EN 12101-2,
n opcjonalnie możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze na życzenie klienta,
n dostępne rysunki montażowe.
120
CDC-BS021-VFO
CDC-BS070-VFO
CDC-BS066-VFI / CDC-BS088-VFO /
CDC-BS077-VSI / CDC-BS076-VFO
Informacje o produkcie:
■■ zawiera śruby mocujące,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
■■ również spoza palety RAL.
Konsole do CDC
Systemy napędów
CDC-BS066-VFI – montowane na ramie, okno otwierane do wewnątrz
CDC-BS088-VFO – montowane na ramie, okno otwierane na zewnątrz
Informacje o produkcie:
n zawiera śruby mocujące,
n kolor: srebrny,
n możliwość pomalowania na wszystkie kolory również spoza palety RAL.
121
Konsole do CDC
Systemy napędów
CDC-BS077-VSI – montowane na ramie, okno otwierane do wewnątrz
Informacje o produkcie:
n zawiera śruby mocujące,
n kolor: srebrny,
n możliwość pomalowania na wszystkie kolory, również spoza palety RAL.
CDC-BS076-VFO – montowane na skrzydle, okno otwierane na zewnątrz
Informacje o produkcie:
n zawiera śruby mocujące,
n kolor: srebrny,
n możliwość pomalowania na wszystkie kolory, również spoza palety RAL.
122
Typ
Nr art.
CDC-BS066-VFI
25.AFJ.KS
CDC-BS077-VSI
25.AFH.KS
CDC-BS088-VFO
25.AFK.KS
CDC-BS076-VFO
25.AGN.KS
Waga [kg]
0,30
Profile okien drewnianych
Alcoa-Kawneer® –
AA610/610HW/720/720HWI/720HI
Aluprof® – MB-59S
Aluprof® – MB-60
Aluprof® – MB-70
Gutmann® – S70; S70+ HW
Heroal® – 065; 065.i; 065.1; 065i.1; 110E
Heroal® – 110ES
Hueck-Hartmann® – 1.0
Hueck-Hartmann® – 72E
Raico® – Frame+
Reynears® – CS 59
Reynears® – CS 68; 77
Reynears® – CS 86-HI
Reynears® – Eco
SAPA® – 1074
Sykon® – 70, 75
Schüco® – AWS xx; Royal S xx.HI
Wicona® – Wictec Wicline 65, Wicline 77
Wicona® – Wictec Wicline 60E, Wicline 70E
Typ napędu
Zestaw konsoli
Nr art.
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS001-IFI
25.AAA.KS
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS010-IFI
25.ABF.KS
CDC 200/350
CDC-BS051-IFI
25.AER.KS
CDC 200/600
CDC-BS052-IFI
25.AES.KS
CDC 200/350
CDC-BS055-IFI
25.AEV.KS
CDC 200/600
CDC-BS056-IFI
25.AEW.KS
CDC 200/350
CDC-BS072-IFI
25.AGJ.KS
CDC 200/600
CDC-BS073-IFI
25.AGK.KS
CDC 200/350
CDC-BS074-IFI
25.AGL.KS
CDC 200/600
CDC-BS075-IFI
25.AGM.KS
CDC 200/350
CDC-BS053-IFI
25.AET.KS
CDC 200/600
CDC-BS054-IFI
25.AEU.KS
CDC 200/350
CDC-BS033-IFI
25.ADL.KS
CDC 200/600
CDC-BS039-IFI
25.ADX.KS
CDC 200/350
CDC-BS067-IFI
25.AFW.KS
CDC 200/600
CDC-BS068-IFI
25.AFX.KS
CDC 200/350
CDC-BS047-IFI
25.AEL.KS
CDC 200/600
CDC-BS048-IFI
25.AEM.KS
CDC 200/350
CDC-BS049-IFI
25.AEN.KS
CDC 200/600
CDC-BS050-IFI
25.AEP.KS
CDC 200/350
CDC-BS062-IFI
25.AFM.KS
CDC 200/600
CDC-BS063-IFI
25.AFN.KS
CDC 200/350
CDC-BS027-IFI
25.ADA.KS
CDC 200/600
CDC-BS028-IFI
25.ADB.KS
CDC 200/350
CDC-BS025-IFI
25.ACY.KS
CDC 200/600
CDC-BS026-IFI
25.ACZ.KS
CDC 200/350
CDC-BS031-IFI
25.ADE.KS
CDC 200/600
CDC-BS032-IFI
25.ADF.KS
CDC 200/350
CDC-BS029-IFI
25.ADC.KS
CDC 200/600
CDC-BS030-IFI
25.ADD.KS
CDC 200/350
CDC-BS059-IFI
25.AFE.KS
CDC 200/600
CDC-BS060-IFI
25.AFF.KS
CDC 200/350
CDC-BS057-IFI
25.AEZ.KS
CDC 200/600
CDC-BS058-IFI
25.AFA.KS
CDC 200/350
CDC-BS034-IFI
25.ADN.KS
CDC 200/600
CDC-BS035-IFI
25.ADP.KS
CDC 200/350
CDC-BS043-IFI
25.AEG.KS
CDC 200/600
CDC-BS044-IFI
25.AEH.KS
CDC 200/350
CDC-BS045-IFI
25.AEJ.KS
CDC 200/600
CDC-BS046-IFI
25.AEK.KS
Konsole do CDC
Seria profili / Zastosowanie
Systemy napędów
Okno uchylno-rozwierne otwierane do wewnątrz
123
Seria profili / Zastosowanie
Typ napędu
Zestaw konsoli
Nr art.
Uwagi
Aluprof® – MB-SR50
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS071-VFO
25.AGE.KS
–
Colt® – Kameleon E
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS061-VFO
25.AFG.KS
–
Systemy napędów
Gutmann® – S70 SK / Raico® – Wing SK-R
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS021-VFO
25.ACE.KS
–
Raico® – Wing SK
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS065-VFO
25.AFL.KS
–
Reynears® – CW 50
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS038-VFO
25.ADW.KS
–
Konsole do CDC
Okna odchylne z osią przesuwną, otwierane na zewnątrz
Sapa® – SFB 1074
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS069-VFO
25.AFZ.KS
–
Sapa® – SFB 1074
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS070-VFO
25.AGC.KS
Z profilem
dodatkowym
Sapa® – SKF + PAF
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS080-VFO
25.AHB.KS
–
Schüco® – AWS 102
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS009-VFO
25.ABE.KS
–
Skandinaviska® – SG 2000
CDC 200/350,
CDC 200/600
CDC-BS064-VFO
25.AGA.KS
–
124
Typ napędu
Zestaw konsoli
Nr art.
Uwagi
Raico® – FRAME+ 75, 90 WI
Otwierane do wewnątrz
CDC 200/350, CDC
CDC-BS089-VFI
200/600
25.AHG.KS
Montaż napędu
na ramie
Raico® – FRAME+ 75 WI
Otwierane do wewnątrz
CDC 200/350, CDC
CDC-BS091-VSI
200/600
25.AHJ.KS
Montaż napędu
na skrzydle
Raico® – FRAME+ 75 WA
Otwierane na zewnątrz
CDC 200/350, CDC
CDC-BS090-VFO
200/600
25.AHH.KS
Montaż napędu
na ramie
VELUX® zestawy konsol do montażu zintegrowanego
Seria profili / Zastosowanie
Typ napędu
Zestaw konsoli
Nr art.
Uwagi
VELUX® – GGL / GGU
CDC 200/350
CDC-BS022
25.ACG.KS
Montaż napędu
na ramie
VELUX® – GGL / GGU
CDC 200/600
CDC-BS023
25.ACH.KS
Montaż napędu
na skrzydle
Konsole do CDC
Seria profili / Zastosowanie
Systemy napędów
Raico© zestawy konsol do montażu
125
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
Napędy łańcuchowe KA
KA 34 / KA 54
Informacje o produkcie:
n do wszystkich typów okien,
n sterowany mikroprocesorem elektroniczny silnik,
n indywidualne programowanie przez interfejs
D+H,
n zastosowanie do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
n duża siła pchająca i ciągnąca, aż do 500 N,
n długość wysuwu do 1300 mm.
Dane techniczne:
Typ
Zasilanie
KA 54
24 VDC ±15 %, 1 A 24 VDC ±15 %, 1,4 A
Siła pchająca
300 N
500 N
Siła ciągnąca
300 N
500 N
Siła zamykająca
150 N (siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
1000 N
Prędkość otwierania
11,8 mm/s
Prędkość szybkiego
otwierania – HS
126
KA 34
16,1 mm/s
17,2 mm/s
Prędkość zamykania
11,8 mm/s
Stopień ochrony
IP 33
Zakres temperatur
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m silikon
Obudowa
aluminium
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–zastosowanie w systemach odprowadzających
dym i ciepło D+H Euro-RWA zgodnie z PN-EN
12101-2, jak również do codziennej naturalnej
wentylacji,
–system oddymiania z funkcją zwiększonej prędkości (HS) w celu zapewnienia szybszego otwarcia w przypadku pożaru do okien fasadowych,
klap dachowych i kopuł świetlików – wszystkie
funkcje, właściwości oraz długość wysuwu programowalne przez interfejs D+H,
–duża siła pchania dzięki specjalnej stabilizacji łańcucha,
–odporność na temperaturę (30 minut/ 300°C),
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–super cicha praca w trybie wentylacji,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–wymienne wejście kabla z prawej lub lewej strony,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–indywidualne długości wysuwu,
–dostępne różne opcje, np. wskaźniki pozycji i statusu, do współpracy z uszczelką zabezpieczają,
–zestaw konsol zamawiany oddzielnie.
Typ
Nr art.
Wysuw Waga
[mm]
[kg]
Uwagi
KA 34/350 26.000.10
350
1,60
–
KA 34/500 26.000.15
500
1,90
–
KA 34/600 26.000.20
600
2,20
–
KA 34/700 26.000.25
700
2,40
–
KA 34/800 26.000.30
800
2,60
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 34/1000 26.000.35 1000
3,00
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 54/350 26.001.10
350
1,60
–
KA 54/500 26.001.15
500
1,90
–
KA 54/600 26.001.20
600
2,20
–
KA 54/700 26.001.25
700
2,40
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 54/800 26.001.30
800
2,60
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 54/1000 26.001.35 1000
3,00
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń
127
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
KA 34-K / KA 54-K
Informacje o produkcie:
n do wszystkich rodzajów okien,
n przeznaczony do codziennego przewietrzania
w systemach naturalnej wentylacji,
n duża siła pchająca i ciągnąca, do 500 N,
n długość wysuwu do 1300 mm,
n elastyczne możliwości montażu.
Dane techniczne:
Typ
KA 34-K
KA 54-K
Zasilanie
230 VAC ±10 %,
40 VA
230 VAC ±10 %,
52 VA
Siła pchająca
300 N
500 N
Siła ciągnąca
300 N
500 N
Siła zamykająca
150 N (siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
1000 N
Prędkość otwierania
128
12,1 mm/s
13,3 mm/s
Prędkość zamykania
11,8 mm/s
Stopień ochrony
IP 32
Zakres temperatur
od -5 do +75°C
Przewód
2,5 m PCV
Obudowa
aluminium
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–do okien fasadowych, klap dachowych oraz świetlików,
–możliwość obciążenia dużą siłą ściskającą, dzięki
specjalnej stabilizacji łańcucha,
–możliwość indywidualnej konfiguracji funkcji
siłownika,
–regulowana elektroniczna optymalizacja siły domykania,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–zasilanie 230 VAC,
–sterowanie pojedynczego napędu z przycisku sterowania na 230 VAC,
–możliwe indywidualne długości łańcucha i zmiany wymiarów głównych,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępne różne opcje napędów, np. sygnalizacja
położenia i stanu,
–duży wybór zestawów konsol zamawiany oddzielnie (zobacz konsole do napędów łańcuchowych KA),
–w ofercie D+H dostępne są dodatkowe akcesoria,
m.in. sterowanie w systemach wentylacji, przyciski przewietrzania, automatyka pogodowa.
Typ
Nr art.
Wysuw Waga
[mm]
[kg]
Uwagi
KA 34/350-K 26.005.10
350
1,80
–
KA 34/500-K 26.005.15
500
2,10
–
KA 34/600-K 26.005.20
600
2,40
–
KA 34/700-K 26.005.25
700
2,60
–
KA 34/800-K 26.005.30
800
2,80
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń
KA 34/1000-K 26.000.35
1000
3,20
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 54/350-K 26.002.05
350
1,80
–
KA 54/500-K 26.002.10
500
2,10
–
KA 54/600-K 26.002.15
600
2,40
–
KA 54/700-K 26.002.20
700
2,60
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 54/800-K 26.002.25
800
2,80
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń!
KA 54/1000-K 26.002.30
1000
3,20
Należy przestrzegać
diagramu obciążeń
129
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+
Informacje o produkcie:
n zintegrowany system synchronizacji elektronicznej,
n do szerokich i ciężkich skrzydeł okiennych,
n przeznaczony do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
n indywidualne programowanie,
n siła pchająca i ciągnąca do 500 N na napęd,
n duże długości wysuwu do 1300 mm.
Dane techniczne:
Typ
Zasilanie
KA 54-BSY+
24 VDC ±15 %, 1 A 24 VDC ±15 %, 1,4 A
Siła pchająca
300 N
500 N
Siła ciągnąca
300 N
500 N
Siła zamykająca
150 N (siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
1000 N
Prędkość otwierania
11,8 mm/s
Prędkość szybkiego
otwierania - HS
130
KA 34-BSY+
16,1 mm/s
17,2 mm/s
Prędkość zamykania
11,8 mm/s
Stopień ochrony
IP 33
Zakres temperatur
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m, silikon
Obudowa
aluminium
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–
zastosowanie w systemach odprowadzających dym i ciepło D+H Euro-RWA zgodnie
z PN-EN 12101-2, jak również do codziennej naturalnej wentylacji,
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
–
możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwu
za pomocą interfejsu D+H,
–funkcja High Speed (HS) do wyjątkowo szybkiego
otwierania okna w przypadku pożaru (przy zastosowaniu w systemach oddymiania),
–możliwość łączenia szeregowego do trzech napędów KA 34 lub dwóch KA 54,
–odporność temperatury (30 min/300°C),
–testowany na 10 000 cykli pracy, przy obciążeniu
znamionowym,
–wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–możliwość podłączenia kabla zasilającego po obu
stronach napędu,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępność rozmaitych opcji, np. sygnałów położenia i stanu napędu,
–szeroki wybór konsol mocujących, dopasowanych
do systemów profili.
Wysuw Waga
[mm]
[kg]
Typ
Nr art.
Uwagi
KA 34/350-BSY
+Set
26.010.10
350
3,20
Standard
+ napęd „L”
KA 34/500-BSY
+Set
26.010.15
500
3,80
Standard
+ napęd „L”
KA 34/600-BSY
+Set
26.010.20
600
4,40
Standard
+ napęd „L”
KA 34/800-BSY +
26.010.30
Set *
800
5,20
Standard
+ napęd „L”
KA 34/1000-BSY +
26.010.35
Set *
1000
6,00
Standard
+ napęd „L”
KA 54/350-BSY +
26.011.10
Set
350
3,20
Standard
+ napęd „L”
KA 54/500-BSY
+Set
26.011.15
500
3,80
Standard
+ napęd „L”
KA 54/600-BSY
+Set
26.011.20
600
4,40
Standard
+ napęd „L”
KA 54/700-BSY +
26.011.25
Set*
700
4,80
Standard
+ napęd „L”
KA 54/800-BSY +
26.011.30
Set
800
5,20
Standard
+ napęd „L”
KA 54/1000-BSY
26.011.35
+ Set
1000
6,00
Standard
+ napęd „L”
* Należy przestrzegać diagramu obciążeń
131
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
VKA 44/500-K
Informacje o produkcie:
■■ stosowane do codziennej naturalnej wentylacji
pomieszczeń,
■■ duża siła pchająca, do 400 N,
■■ regulowana długość wysuwu, od 150 do 500 mm,
■■ możliwość zainstalowania we wszystkich systemach profili okiennych.
132
Dane techniczne:
Zasilanie
230 VAC ±10 %, 35 VA
Siła pchająca
400 N
Siła ciągnąca
300 N
Siła zamykająca
150 N
(siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
1000 N
Prędkość otwierania
10,0 mm/s
Prędkość zamykania
10,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 32
Zakres temperatur
od -5 do +75°C
Przewód
6 m PCV
Obudowa
aluminium
Napędy łańcuchowe KA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–do okien, klap wentylacyjnych i świetlików dachowych,
–możliwe ustawienie sześciu pozycji uchylenia na
przełączniku obrotowym (150, 200, 250, 300, 350
i 500 mm),
–elektronicznie kontrolowana siła docisku po zamknięciu,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–zasilane bezpośrednio z sieci prądem zmiennym
230 V,
–możliwość integracji z systemem wykrywania
deszczu i regulatorem temperatury,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszy-stkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–możliwość dostosowania sposobu montażu do
dowolnego typu profili aluminiowych.
Typ
Nr art.
Waga [kg]
VKA 44/500-K
26.020.05
1,60
133
Systemy napędów
Konsole do KA
KA-BS
KA-BS001-VFO
Konsole do KA
KA-BS069-VFO
KA-BS062-VFO
VFIS
KA-BS005-VFO
Informacje o produkcie:
■■ optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
■■ zgodne z PN-EN 12101-2,
■■ opcjonalnie możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze na życzenie klienta,
■■ dostępne rysunki montażowe.
134
KA-BS006-VFO
KA-BS037-
KA-BS046-VFI / KA-BS083-VFIS /
KA-BS050-VFO / KA-BS040-VSI / RA-V / LK-KA
Informacje o produkcie:
■■ nie nadaje się do KA-TW,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory, również spoza palety RAL,
■■ maks. wysuw = wysokość skrzydła × 0,7.
Konsole do KA
Systemy napędów
KA-BS046-VFI – montowane na ramie, otwierane do wewnątrz
KA-BS083-VFIS – montowane na ramie (do skrzydeł rozwiernych), okna otwierane do wewnątrz
Informacje o produkcie:
■■ nie nadaje się do KA-TW,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory, również spoza palety RAL.
135
Systemy napędów
KA-BS050-VFO – montowane na ramie, okna otwierane na zewnątrz
Informacje o produkcie:
■■ nie nadaje się do KA-TW,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
również spoza palety RAL.
Konsole do KA
KA-BS040-VSI – montowane na skrzydle, okna otwierane do wewnątrz
Informacje o produkcie:
■■ nie nadaje się do KA-TW,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
również spoza palety RAL.
RA-V – montowane na ramie (konsola skrzydłowa), okna połaciowe
Informacje o produkcie:
■■ do montażu na ramie w dolnej, części okien
dachowych Roto® oraz VELUX®,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory,
również spoza palety RAL.
136
Konsole do KA
Systemy napędów
LK-KA – zestaw konsol do świetlików
Informacje o produkcie:
■■ dostępne w dwóch wersjach,
■■ kolor: srebrny,
■■ możliwość pomalowania na wszystkie kolory, również spoza palety RAL.
Typ
Nr art.
Uwagi
KA-BS046-VFI
26.ADC.KS
–
KA-BS083-VFIS
26.AFJ.KS
–
KA-BS050-VFO
26.ADG.KS
–
KA-BS040-VSI
26.ACW.KS
–
RA-V
21.050.30
–
LKK-KA
21.050.60
Dla świetlików dachowych typu Kleenlux®
LKJ-KA
21.051.70
Dla świetlików dachowych typu Jet®
LKL-KA
21.052.50
Dla świetlików dachowych typu Lamilux®
137
Konsole do KA
Systemy napędów
Okna dachowe otwierane na zewnątrz, montaż przeciwległy
Seria profili / zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof® – MB-SR50
KA-BS020-VFO
26.ACP.KS
Aluprof® – MB-RW
KA-BS096-VFO
26.AGA.KS
Gutmann® – S70 Dach/roof
KA-BS002-VFO
26.ACE.KS
Heroal® – S 180
KA-BS011-VFO
26.ACH.KS
Heroal® – series 180 ES
KA-BS090-VFO
26.AFV.KS
Hueck-Hartmann® – 1.0
KA-BS022-VFO
26.ACM.KS
Hueck-Hartmann® – 85E
KA-BS018-VFO
26.ACN.KS
Jet Brakel® – Ventria TG
KA-BS005-VFO
26.ACL.KS
Raico® – Wing 105 D
KA-BS002-VFO
26.ACE.KS
Reynaers® – CR 120
KA-BS013-VFO
26.ACJ.KS
Reynaers® – Flush Roof Vent
KA-BS080-VFO
26.AFG.KS
Sapa® – SFB 5050 / 5060
KA-BS015-VFO
26.ACK.KS
Schüco® – AWS 57 RO
KA-BS062-VFO
26.AEA.KS
Schüco® – Royal S106
KA-BS010-VFO
26.ACG.KS
Schüco® – Royal S88
KA-BS009-VFO
26.ACF.KS
Technal® – MX
KA-BS020-VFO
26.ACP.KS
Wicona® – Wictec 50/60
KA-BS002-VFO
26.ACE.KS
Seria profili / zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof® – MB 59 Casement
KA-BS076-VFO
26.AFD.KS
Reynaers® – CS59, CS68, CS77, CS86Hi,
eco system
KA-BS036-VFO
26.ACV.KS
Schüco® – AWS 65, 70, 75
KA-BS036-VFO
26.ACV.KS
Skandinaviska® – SGS
KA-BS077-VFO
26.AFB.KS
Okna odchylne, otwierane na zewnątrz
138
Zestaw konsol
Nr art.
Gutmann® – S70 SK
KA-BS006-VFO
26.AEF.KS
Raico® – Wing50 SK / A
KA-BS006-VFO
26.AEF.KS
Schüco® – AWS 102 SK
KA-BS001-VFO
26.ADB.KS
Schüco® – AWS 102 SK
KA-BS051-VFO
26.AEG.KS
Seria profili / zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Reynaers® – CS59, CS68, CS77, CS86Hi, eco
system
KA-BS085-VFIS
26.AFM.KS
Schüco® – AWS 65, 70, 75
KA-BS085-VFIS
26.AFM.KS
Okna rozwierane, otwierane do wewnątrz
Uniwersalne zestawy konsol
Seria profili / zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Uwagi
Otwierane do wewnątrz
KA-BS040-VSI
26.ACX.KS
Montaż napędu na skrzydle
Otwierane do wewnątrz
KA-BS046-VFI
26.ADD.KS
Montaż napędu na ramie
Otwierane na zewnątrz
KA-BS050-VFO
26.ADP.KS
Montaż napędu na ramie
Dla skrzydeł rozwiernych,
otwieranych do wewnątrz
KA-BS088-VSIS
26.AFR.KS
Montaż napędu na skrzydle
Dla skrzydeł rozwiernych,
otwieranych do wewnątrz
KA-BS083-VFIS
26.AFK.KS
Montaż napędu na ramie
Konsole do KA
Seria profili / zastosowanie
Systemy napędów
Okna odchylne z osią przesuwną, okna wysuwane równolegle, otwierane na zewnątrz
139
Napędy łańcuchowe KA-TW
Systemy napędów
Napędy łańcuchowe KA-TW
KA-TW / KA-TW-K
Informacje o produkcie:
■■ do szerokich i ciężkich skrzydeł okiennych,
■■ elektroniczna regulacja siły i pozycji napędu,
■■ możliwość indywidualnego zaprogramowania,
■■ do systemów odprowadzania dymu i ciepła oraz
naturalnej wentylacji,
■■ wysoka siła pchająca i ciągnąca, do 600 N.
Dane techniczne:
Typ
KA 66-TW-K
Zasilanie
24 VDC ± 15 %, 2 A 230 VAC ± 10 %, 75 VA
Siła pchająca
2 × 300 N
Siła ciągnąca
2 × 300 N
Siła zamykająca
2 × 150 N
(siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
2 × 1000 N
Prędkość otwierania
11,7 mm/s
Prędkość otwierania
– HS
16,2 mm/s
Prędkość zamykania
10,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 32
Zakres temperatur
140
KA 66-TW
od -25 do +55ºC
od -5 do +75ºC
Przewód
2,5 m silikonowy
Obudowa
aluminiowa
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Napędy łańcuchowe KA-TW
Zestawy konsol należy zamawiać osobno.
Parametry:
–zastosowanie w systemach odprowadzających
dym i ciepło jako rozwiązanie D+H Euro-RWAzgodnie z PN-EN 12101-2, jak również do codziennej naturalnej wentylacji,
– funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania
okna, w przypadku pożaru (przy zastosowaniu
w systemach oddymiania),
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
–
możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwuza pomocą interfejsu D+H,
– dwa zsynchronizowane łańcuchy dla optymalnego rozłożenia ciężaru skrzydła,
– odporność ogniowa (30 min. / 300 ºC),
– testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–dostępna także wersja 230 VAC (KA 66-TW-K
- tylko do wentylacji),
–możliwość podłączenia kabla zasilającego po obu
stronach napędu (niedostępna dla wersji „-K”),
– możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępność rozmaitych opcji, np. sygnałów położenia i stanu napędu,
–dostępne zestawy montażowe dopasowane do
różnych profili.
Typ
Nr. art.
Wysuw
[mm]
Waga
[kg]
KA 66/500TW065
26.013.20
500
4,00
KA 66/350TW065
26.013.30
350
4,00
KA 66/500-TW1 26.013.40
500
4,40
KA 66/600-TW1 26.013.50
600
5,00
800
5,60
KA 66/800TW1*
26.013.60
Uwagi
TW065:
odstęp
łańcuchów
650 mm
TW1:
odstęp
łańcuchów
1000 mm
* Przestrzegać diagramu sił pchających
141
Systemy napędów
Konsole do KA-TW
KA-TW-BS
Konsole do KA-TW
KA-TW-BS034-VFO
KA-TW-BS026-VFO
KA-TW-BS073-VFO
Informacje o produkcie:
■■ optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
■■ zgodne z PN-EN 12101-2,
■■ opcjonalnie możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze na życzenie klienta,
■■ dostępne rysunki montażowe.
142
KA-TW-BS064-VFO
KA-TW-BS039-VFO
KA-TW-BS030-VFO
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof® – MB-SR50
KA-TW-BS035-VFO
26.ACP.KS
Aluprof – MB-RW
KA-TW-BS097-VFO
26.AGB.KS
Gutmann – S70 Dach
KA-TW-BS026-VFO
26.ACE.KS
Heroal® – S 180
KA-TW-BS029-VFO
26.ACH.KS
Heroal® – series 180 ES
KA-TW-BS091-VFO
26.AFV.KS
Hueck-Hartmann – 1.0
KA-TW-BS033-VFO
26.ACM.KS
Hueck-Hartmann – 85E
KA-TW-BS034-VFO
26.ACN.KS
Jet Brakel® – Ventria TG
KA-TW-BS032-VFO
26.ACL.KS
Raico® – Wing 105 D
KA-TW-BS026-VFO
26.ACE.KS
®
Reynaers – CR 120
KA-TW-BS030-VFO
26.ACJ.KS
Reynaers – Flush Roof Vent
KA-TW-BS081-VFO
26.AFG.KS
Sapa® – SFB 5050 / 5060
KA-TW-BS031-VFO
26.ACK.KS
Schüco® – AWS 57 RO
KA-TW-BS064-VFO
26.AEA.KS
Schüco – Royal S106
KA-TW-BS028-VFO
26.ACG.KS
Schüco – Royal S88
KA-TW-BS027-VFO
26.ACF.KS
Technal® – MX
KA-TW-BS035-VFO
26.ACP.KS
Wicona® – Wictec 50/60
KA-TW-BS026-VFO
26.ACE.KS
Seria profili / Zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
®
®
®
®
®
®
®
Okna odchylne, otwierane na zewnątrz
Aluprof® – MB 59 Casement
KA-TW-BS079-VFO
26.AFD.KS
Reynaers® – CS59, CS68, CS77, CS86Hi,
eco system
KA-TW-BS039-VFO
26.ACV.KS
Schüco® – AWS 65, 70, 75
KA-TW-BS039-VFO
26.ACV.KS
Skandinaviska® – SGS
KA-TW-BS078-VFO
26.AFB.KS
Konsole do KA-TW
Seria profili / Zastosowanie
Systemy napędów
Okna dachowe otwierane na zewnątrz, montaż przeciwległy
Okna odchylne z osią przesuwną, okna wysuwane równolegle, otwierane na zewnątrz
Seria profili / Zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Gutmann® – S70 SK
KA-TW-BS073-VFO
26.AEF.KS
Raico® – Wing50 SK / A
KA-TW-BS073-VFO
26.AEF.KS
Schüco® – AWS 102 SK
KA-TW-BS045-VFO
26.ADB.KS
Schüco® – AWS 102 SK
KA-TW-BS068-VFO
26.AEG.KS
Seria profili / Zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Reynaers® – CS59, CS68, CS77, CS86Hi,
eco system
KA-TW-BS086-VFIS
26.AFM.KS
Schüco® – AWS 65, 70, 75
KA-TW-BS086-VFIS
26.AFM.KS
Okna rozwierane, otwierane do wewnątrz
Uniwersalne zestawy konsol
Seria profili / Zastosowanie
Zestaw konsol
Nr art.
Uwagi
Otwierane do wewnątrz
KA-TW-BS041-VSI
26.ACX.KS
montaż napędu na skrzydle
Otwierane do wewnątrz
KA-TW-BS047-VFI
26.ADD.KS
montaż napędu na ramie
Otwierane na zewnątrz
KA-TW-BS052-VFO
26.ADP.KS
montaż napędu na ramie
Dla skrzydeł rozwiernych, otwieranych do wewn.
KA-TW-BS042-VSIS
26.ACY.KS
montaż napędu na skrzydle
Dla skrzydeł rozwiernych, otwieranych do wewn.
KA-TW-BS084-VFIS
26.AFK.KS
montaż napędu na ramie
143
Napędy łańcuchowe CDP
Systemy napędów
Napędy łańcuchowe CDP
CDP 1500-BSY+ / CDP 1500-K-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ stworzony specjalnie dla dużych i ciężkich okien
dachowych,
■■ zintegrowana elektronika do synchronizacji napędów,
■■ możliwość indywidualnego zaprogramowania,
■■ do codziennej naturalnej wentylacji,
■■ siła popychająca do 1500 N,
■■ duże długości wysuwu do 1500 mm,
■■ kompaktowa budowa.
144
Dane techniczne:
Typ
CDP 1500-BSY+ CDP 1500-K-BSY+
Zasilanie
24 VDC ±15 %, 4 A 230 VAC ±10 %, 107 VA
Siła pchająca
1500 N
Siła ciągnąca
1000 N
Siła zamykająca
500 N (siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
1500 N
Prędkość otwierania
6,0 mm/s
Prędkość otwierania – HS
17,0 mm/s
Prędkość zamykania
6,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 32
Zakres temperatur
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m silikonowy
Obudowa
aluminiowa / poliwęglanowa
Napędy łańcuchowe CDP
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
– do codziennej wentylacji, symetryczne wyjście
łańcucha dla łatwego montażu,
– atrakcyjny wygląd dzięki wąskiej konstrukcji,
– proste podłączenie za pomocą łącznika wtykowego,
– funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania okna,
– wyposażone w sterowaną mikroprocesorowo
elektronikę silnika i synchronizację elektroniczną BSY+,
– możliwość zintegrowania do czterech napędów
w jednej zsynchronizowanej grupie,
–możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwu
za pomocą interfejsu D+H,
– odporność ogniowa (30 min./300 °C),
– testowany na 10000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
– wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
– czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu
okna,
–
możliwość lakierowania proszkowego we
wszystkich kolorach, również tych spoza palety
RAL,
– dostępność rozmaitych opcji, np. sygnałów położenia i stanu napędu,
– dostępne zestawy montażowe dopasowane do
systemów profili.
Typ
Nr art.
CDP 1500/800-BSY+ 26.600.10
Wysuw
Waga
[kg]
Uwagi
800
8,30
24 VDC
CDP 1500/1000BSY+
26.600.15
1000
9,20
24 VDC
CDP
1500/800-K-BSY+
26.602.50
800
8,30
230 VAC
CDP
1500/1000-K-BSY+
26.602.55
1000
9,20
230 VAC
145
Konsole do CDP
Systemy napędów
Konsole do CDP
CDP-BS
CDP-BS004-OM
Informacje o produkcie:
■■ optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
■■ zgodne z PN-EN 12101-2,
■■ opcjonalnie możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze na życzenie klienta,
■■ dostępne rysunki montażowe.
146
CDP-BS007-OM
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof® – MB-SR50
CDP-BS002-OM
26.CAK.KS
Aluprof® – MB-RW
CDP-BS021-OM
26.CBF.KS
Colt® – Kameleon E
CDP-BS006-OM
26.CAO.KS
Gutmann® – S70
CDP-BS002-OM
26.CAK.KS
Heroal® – S 180
CDP-BS007-OM
26.CAP.KS
Hueck-Hartmann® – 85E
CDP-BS008-OM
26.CAR.KS
Hueck-Hartmann® – series 1.0
CDP-BS005-OM
26.CAN.KS
Jet Brakel® – Ventria TG
CDP-BS005-OM
26.CAN.KS
Raico® – Wing 105D
CDP-BS002-OM
26.CAK.KS
Raico® – Wing 105D
CDP-BS019-OM
26.CAS.KS
Raico® – Wing 50
CDP-BS017-OM
26.CBD.KS
Reynaers® – Flush Roof Vent
CDP-BS004-OM
26.CAM.KS
Sapa® – SFB 5050
CDP-BS005-OM
26.CAN.KS
Schüco® – AWS 57 RO
CDP-BS001-OM
26.CAJ.KS
Schüco® – AWS 57 RO
CDP-BS003-OM
26.CAL.KS
Technal® – MX
CDP-BS002-OM
26.CAK.KS
Wicona® – Wictec 50/60
CDP-BS002-OM
26.CAK.KS
Konsole do CDP
Seria profili
Systemy napędów
Okna dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż przeciwległy
147
Napędy łańcuchowe CDP-TW
Systemy napędów
Napędy łańcuchowe CDP-TW
CDP-TW 3000-BSY+ / CDP-TW 3000-K-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ stworzony specjalnie dla dużych i ciężkich okiendachowych,
■■ zintegrowana elektronika do synchronizacji napędów,
■■ możliwość indywidualnego zaprogramowania,
■■ do codziennej naturalnej wentylacji,
■■ siła pchająca do 3000 N,
■■ duże długości wysuwu, do 1500 mm,
■■ bardzo kompaktowa budowa.
148
Dane techniczne:
Typ
CDP-TW 3000-BSY+ CDP-TW 3000-K-BSY+
Zasilanie
24 VDC ±15%, 8 A 230 VAC ±10%, 214 VA
Siła pchająca
2×1500 N
Siła ciągnąca
2×1000 N
Siła zamykająca
2×500 N
(siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Siła blokująca
2×1500 N
Prędkość otwierania
6,0 mm/s
Prędkość otwierania – HS
17,0 mm/s
Prędkość zamykania
6,0 mm/s
Stopień ochrony
IP 32
Zakres temperature
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m silikonowy
Obudowa
aluminiowa / poliwęglanowa
Parametry:
–zastosowanie w systemach codziennej wentylacji,
–
symetryczne wyjście łańcucha dla łatwego
montażu,
–atrakcyjny wygląd dzięki wąskiej konstrukcji,
–dwa łańcuchy napędowe dla optymalnego rozłożenia ciężaru skrzydła,
–proste podłączenie za pomocą łącznika wtykowego,
–funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania
okna,
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
–możliwość zintegrowania do dwóch napędów
w jednej zsynchronizowanej grupie,
–
możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwu
za pomocą oprogramowania D+H,
–odporność ogniowa (30 min./300 °C),
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–funkcja odciążenia uszczelki po zamknięciu okna,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępność rozmaitych opcji, np. sygnałów położenia i stanu napędu,
–dostępne zestawy montażowe dopasowane do
systemów profile.
Wysuw
[mm]
Waga
[kg]
Uwagi
800
16,60
24 VDC
26.601.55
1000
17,70
24 VDC
CDP-TW
26.603.50
3000/800-K-BSY+
800
16,60
230 VAC
CDP-TW
26.603.55
3000/1000-K-BSY
1000
17,70
230 VAC
Typ
Nr art.
CDP-TW 3000/80026.601.50
BSY+
CDP-TW
3000/1000-BSY+
Napędy łańcuchowe CDP-TW
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
149
Konsole do CDP-TW
Systemy napędów
Konsole do CDP-TW
CDP-TW-BS
CDP-TW-BS012-OM
Informacje o produkcie:
■■ optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
■■ zgodne z PN-EN 12101-2,
■■ opcjonalnie możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze na życzenie klienta,
■■ dostępne rysunki montażowe.
150
CDP-TW-BS014-OM
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof® – MB-SR50
CDP-TW-BS010-OM
26.CAA.KS
Aluprof® – MB-RW
CDP-TW-BS022-OM
26.CBG.KS
Colt® – Kameleon E
CDP-TW-BS014-OM
26.CAY.KS
Gutmann® – S70 Dach/roof
CDP-TW-BS010-OM
26.CAU.KS
Heroal® – S 180
CDP-TW-BS015-OM
26.CAZ.KS
Hueck-Hartmann® – 85E
CDP-TW-BS016-OM
26.CBA.KS
Hueck-Hartmann® – series 1.0
CDP-TW-BS013-OM
26.CAX.KS
Jet Brakel® – Ventria TG
CDP-TW-BS013-OM
26.CAX.KS
Raico® – Wing 105D
CDP-TW-BS010-OM
26.CAU.KS
Raico® – Wing 105D
CDP-TW-BS020-OM
26.CBB.KS
Raico® – Wing 50
CDP-TW-BS018-OM
26.CBE.KS
Reynaers® – Flush Roof Vent
CDP-TW-BS012-OM
26.CAW.KS
Sapa® – SFB 5050
CDP-TW-BS013-OM
26.CAX.KS
Schüco® – AWS 57 RO
CDP-TW-BS009-OM
26.CAT.KS
Schüco® – AWS 57 RO
CDP-TW-BS011-OM
26.CAV.KS
Technal® – MX
CDP-TW-BS010-OM
26.CAU.KS
Wicona® – Wictec 50/60
CDP-TW-BS010-OM
26.CAU.KS
Konsole do CDP-TW
Seria profili
Systemy napędów
Okna dachowe, otwierane na zewnątrz, montaż przeciwległy
151
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
Napędy zębatkowe ZA
ZA 85 (-HS) / ZA 105 (-HS) / ZA 155 (-HS)
Informacje o produkcie:
■■ do wszystkich typów okien, klap i świetlików
■■ sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
■■ indywidualne programowanie przez interfejs D+H,
■■ zastosowanie do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
■■ duża siła pchająca i ciągnąca, do 1500 N,
■■ standardowa długość zębatki do 1000 mm (do
1200 mm na specjalne zamówienie).
152
Dane techniczne:
Typ
ZA 85 (-HS) ZA 105 (-HS) ZA 155 ( -HS)
Zasilanie
24 VDC ±15 %
Pobór prądu
1 A (2,0 A) 1,2 A (2,2 A) 1,4 A (2,5 A)
Siła pchająca
800 N
1000 N
1500 N
Siła ciągnięcia
800 N
1000 N
1000 N
Siła blokująca
1100 N
Prędkość otwierania
8,0 mm/s
Prędkość
otwierania – HS
17,0 mm/s
Prędkość zamykania
7,1 mm/s
Stopień ochrony
IP 65
Zakres temperatur
od -25 do +55 °C
Przewód
2,5 m (w osłonie silikonowej)
Obudowa
aluminiowa / poliwęglanowa
Parametry:
–
zastosowanie w systemach odprowadzających dym i ciepło D+H Euro-RWA, zgodnie
z PN-EN 12101-2, jak również do codziennej naturalnej wentylacji,
–do okien fasadowych, klap dachowych i kopuł
świetlików system oddymiania z funkcją High
Speed (HS) w celu zapewnienia szybszego otwarcia w przypadku pożaru,
–możliwość indywidualnego programowania parametrów napędu za pomocą interfejsu D+H Polska,
–niski pobór energii dzięki wysokiej wydajności,
–odporność na temperaturę (30 minut/ 300°C),
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu znamionowym,
–wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–indywidualne długości zębatki,
–zestaw konsol zamawiany oddzielnie.
Typ
Nr art.
Wysuw [mm]
Waga [kg]
Zębatka
ZA 85/350
27.005.30
350
1,72
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/500
27.005.35
500
1,95
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/600
27.005.40
600
2,10
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/800 *
27.005.45
800
2,40
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/1000 *
27.005.50
1000
2,70
V2A / stal nierdzewna
ZA 105/500
27.005.60
500
1,95
V2A / stal nierdzewna
ZA 105/600
27.005.65
600
2,10
V2A / stal nierdzewna
ZA 105/800 *
27.005.70
800
2,40
V2A / stal nierdzewna
ZA 105/1000 *
27.005.75
1000
2,70
V2A / stal nierdzewna
ZA 155/500
27.005.90
485
1,95
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/600-HS
27.006.05
600
2,10
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/800-HS *
27.006.10
800
2,40
V2A / stal nierdzewna
ZA 85/1000-HS *
27.006.15
1000
2,70
V2A / stal nierdzewna
ZA 105/600-HS *
27.006.30
600
2,10
V2A / stal nierdzewna
ZA 105/800-HS *
27.006.35
800
2,40
V2A / stal nierdzewna
ZA 155/800-HS *
27.006.45
800
2,40
V2A / stal nierdzewna
ZA 155/1000-HS *
27.006.40
1000
2,70
V2A / stal nierdzewna
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
* Bez dolnych otworów. Tylko do górnego montażu konsoli.
153
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
ZA-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
■■ do szerokich i ciężkich skrzydeł okiennych,
■■ do otwierania szklanych konstrukcji dachowych
■■ przeznaczony do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
■■ możliwość indywidualnego zaprogramowania
■■ wysoka siła pchająca i ciągnąca do 1500 N na napęd.
154
Dane techniczne:
Typ
Zasilanie
ZA 85-BSY+
(HS)
ZA105-BSY+
(HS)
ZA 155 BSY+
(HS)
24 VDC ±15% 24 VDC ±15% 24 VDC ±15%
Pobór prądu
1 A (2,0 A)
1,2 A (2,2 A) 1,4 A (2,5 A)
Siła pchająca
800 N
1000 N
1500 N
Siła ciągnąca
800 N
1000 N
1000 N
Siła blokująca
1100 N
Prędkość otwierania
8,0 mm/s
Prędkość
otwierania – HS
17,0 mm/s
Prędkość zamykania
~7,1 mm/s
Stopień ochrony
IP 65
Zakres temperatur
od-25 do +55°C
Przewód
2,5 m (w osłonie silikonowej)
Obudowa
aluminiowa / poliwęglanowa
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–zastosowanie w systemach odprowadzającychdym i ciepło D+H Euro-SHEV zgodnie z PN-EN
12101-2, jak również do codziennej naturalnej
wentylacji,
– wyposażone w sterowaną mikroprocesorem elektronikę silnika oraz synchronizację elektroniczną
BSY+,
– możliwość podłączenia do ośmiu napędów w jednej grupie,
– możliwość indywidualnego programowania parametrów napędu za pomocą interfejsu D+H,
– wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
– funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania
napędu w przypadku alarmu,
– odporność na temperaturę (30 minut/300°C),
– testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
– możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
– dostępne różne opcje napędów, np. sygnalizacja
położenia i stanu,
– szeroki wybór konsol mocujących.
Typ
Nr art.
Wysuw [mm] Waga [kg]
ZA 85/500-BSY+ Set
27.000.06
500
3,90
ZA 85/600-BSY+ Set
27.000.11
600
4,20
ZA 85/800-BSY+ Set * 27.000.16
800
4,80
ZA 85/1000-BSY+ Set * 27.000.21
1000
5,40
ZA 85/600-BSY+ HS Set 27.001.07
600
4,20
ZA 85/800-BSY+ HS
Set *
27.001.12
800
4,80
ZA 85/1000-BSY+ HS
Set *
27.001.17
1000
5,40
ZA 105/600-BSY+ HS
27.002.07
Set
600
4,20
ZA 105/800-BSY+ HS
Set *
27.002.12
800
4,80
ZA 105/1000-BSY+ HS
27.002.17
Set *
1000
5,40
ZA 155/1000-BSY+ HS
27.002.20
Set *
1000
5,40
* Bez dolnych otworów. Tylko do górnego montażu konsoli.
155
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
ZA 105-K
Informacje o produkcie:
■■ do wszystkich typów okien, klap i świetlików,
■■ do zastosowania w naturalnej wentylacji,
■■ duża siła pchająca i ciągnąca do 1000 N,
■■ różnorodność konsol montażowych.
156
Dane techniczne:
Typ
ZA 105-K
Zasilanie
230 VAC ±10 %, 50 Hz
Moc
28 VA
Siła pchająca
1000 N
Prędkość otwierania
10,0 mm/s
Prędkość zamykania
10,0 mm/s
Obudowa tubusa
aluminium
Obudowa silnika
PC, jasnoszary
Stopień ochrony
IP 65
Przewód
2,5 m (silikon)
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–do okien fasadowych, klap dachowych i kopuł
świetlików oraz okien dachowych,
–stopień ochrony IP 65,
–jednostka napędu zabudowana,
–zasilany napięciem 230 VAC,
–elektroniczny wyłącznik przeciążeniowy,
–testowany na 10 000 cykli pracy przy obciążeniu
znamionowym,
–możliwość sterowania pojedynczego okna poprzez przycisk wentylacji LT 230 V (akcesoria
w dziale naturalnej wentylacji),
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania
z możliwością rozszerzenia na całą ramę,
–długość zębatki aż do 1200 mm na specjalne
życzenie,
–indywidualne długości zębatki,
–dostępne różne opcje, np. wskaźniki pozycji
i statusu zestaw konsol zamawiany oddzielnie,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL.
Typ
Nr art.
Wysuw Waga
[mm]
[kg]
Zębatka
ZA 105/350-K 27.007.05
350
1,72
V2A / stal
nierdzewna
ZA 105/500-K 27.007.10
500
1,95
V2A / stal
nierdzewna
ZA 105/800-K* 27.007.15
800
2,40
V2A / stal
nierdzewna
ZA 105/1000-K* 27.007.20 1000
2,70
V2A / stal
nierdzewna
* Bez dolnych otworów. Tylko do górnego montażu konsoli.
157
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
ZA-K-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ zintegrowany system synchronizacji,
■■ do szerokich i ciężkich skrzydeł okiennych,
■■ do otwierania szklanych konstrukcji dachowych,
■■ przeznaczony do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
■■ możliwość indywidualnego programowania,
■■ wysoka siła pchająca i ciągnąca.
158
Dane techniczne:
Typ
Nr artykułu
Wysuw
[mm]
Waga
[kg]
ZA 35/350-K-BSY+
27.007.50
350
1,72
ZA 105/350-K-BSY+
27.007.55
350
1,72
ZA 105/500-K-BSY+
27.007.60
500
1,95
ZA 105/600-K-BSY+
27.007.65
600
2,10
ZA 105/800-K-BSY+
27.007.70
800
2,40
ZA 105/1000-K-BSY+
27.007.75
1000
2,70
Parametry:
–
zastosowanie w systemach odprowadzających dym i ciepło D+H Euro-RWA, zgodnie
z PN-EN 12101-2 (tylko dla ZA-155-K-BSY+), jak
również do codziennej naturalnej wentylacji,
–uruchamianie bezpośrednio z sieci prądem zmiennym 230 V,
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
–możliwość podłączenia do czterech napędów
w jednej grupie,
–możliwość indywidualnego programowania parametrów napędu,
–wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
–funkcja High Speed (HS) do szybkiego otwierania
w przypadku alarmu pożarowego,
–odporność na wysokie temperatury (30 minut/300 °C),
–
możliwość lakierowania proszkowego we
wszystkich kolorach, również tych spoza palety
RAL,
–dostępne różne opcje napędów, np. sygnalizacja położenia i stanu,
–
konsole montażowe dla różnych systemów
aluminiowych z systemami profili zamawiane
osobno.
Napędy zębatkowe ZA
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Dane techniczne:
Typ
ZA 35-K-BSY+ (HS)
ZA 85-K-BSY+ (HS)
Zasilanie
Moc
Siła pchająca
Siła ciągnąca
ZA 105-K-BSY+ (HS)
ZA 155-K-BSY+ (HS)
230 VAC +/- 10 %
20 W (35 W)
30 VA (45 VA)
30 W (50 W)
45 VA (75 VA)
30 W (60 W)
55 VA (85 VA)
300 N
800 N
1000 N
Siła blokująca
1100 N
Prędkość otwierania
9,0 mm/s
Prędkość otwierania – HS
17,0 mm/s
Prędkość zamykania
7,1 mm/s
Stopień ochrony
IP 65
Zakres temperatur
od -25 do +55 °C
Obudowa
aluminium
45 W (75 W)
70 VA (105 VA)
1500 N
1000 N
159
Konsole do ZA
Systemy napędów
Konsole do ZA
ZA-BS
ZA-BS022-SM
ZA-BS004-OM
ZA-BS019-OM
ZA-BS014-OM
Informacje o produkcie:
■■ optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
■■ zgodne z PN-EN 12101-2,
■■ opcjonalnie możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze na życzenie klienta,
■■ dostępne rysunki montażowe.
160
ZA-BS020-OM
ZA-BS002-OM
Zestaw konosl
Nr art.
Aluprof® – MB-SR 50
ZA-BS034-OM
27.BCW.KS
Aluprof® – MB-RW
ZA-BS044-OM
27.BDK.KS
Colt – Kameleon E
ZA-BS023-OM
27.BCB.KS
Gutmann – S70
ZA-BS004-OM
27.BAH.KS
Heroal – 180ES
ZA-BS040-OM
27.BDH.KS
Heroal – S 180
ZA-BS006-OM
27.BAM.KS
Hueck – 1.0 (519510)
ZA-BS018-OM
27.BBS.KS
Hueck – 1.0 (519511)
ZA-BS019-OM
27.BBV.KS
Hueck® – 85E
ZA-BS014-OM
27.BBG.KS
Jet Brakel® – Ventria TG
ZA-BS008-OM
27.BAR.KS
Raico® – Wing 105D
ZA-BS001-OM
27.BAF.KS
Reynaers – CR120
ZA-BS021-OM
27.BBZ.KS
Reynaers – Flush Roof Vent
ZA-BS037-OM
27.BDE.KS
Sapa – SFB5050
ZA-BS016-OM
27.BBP.KS
Schüco – AWS 57 RO
ZA-BS028-OM
27.BCM.KS
Schüco – AWS 57 RO
ZA-BS030-OM
27.BCR.KS
Schüco – RS106D
ZA-BS012-OM
27.BBE.KS
Schüco® – RS88D
ZA-BS010-OM
27.BBC.KS
Technal® – MX
ZA-BS036-OM
27.BCY.KS
Wicona® – Wictec 50/60
ZA-BS001-OM
27.BAF.KS
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Konsole do ZA
Seria profili
Systemy napędów
Okna dachowe otwierane na zewnątrz, montaż przeciwległy
Okna dachowe otwierane na zewnątrz, montaż boczny
Seria profili
Zestaw konosl
Nr art.
Aluprof® – MB-SR 50
ZA-BS033-SM
27.BCV.KS
Aluprof® – MB-RW
ZA-BS045-SM
27.BDL.KS
Colt® – Kameleon E
ZA-BS022-SM
27.BCA.KS
Gutmann® – S70
ZA-BS003-SM
27.BAG.KS
Heroal® – 180ES
ZA-BS041-SM
27.BDJ.KS
Heroal® – S 180
ZA-BS005-SM
27.BAK.KS
Hueck® – 1.0 (519510; 519511)
ZA-BS017-SM
27.BBR.KS
Hueck® – 85E
ZA-BS013-SM
27.BBF.KS
Jet Brakel® – Ventria TG
ZA-BS007-SM
27.BAP.KS
Raico® – Wing 105D
ZA-BS002-SM
27.BAE.KS
Reynaers® – CR120
ZA-BS020-SM
27.BBY.KS
Reynaers® – Flush Roof Vent
ZA-BS038-SM
27.BDF.KS
Sapa® – SFB5050
ZA-BS015-SM
27.BBN.KS
Schüco® – AWS 57 RO
ZA-BS029-SM
27.BCN.KS
Schüco® – AWS 57 RO
ZA-BS031-SM
27.BCP.KS
Schüco® – RS106D
ZA-BS011-SM
27.BBD.KS
Schüco® – RS88D
ZA-BS009-SM
27.BAT.KS
Technal® – MX
ZA-BS035-SM
27.BCX.KS
Wicona® – Wictec 50/60
ZA-BS002-SM
27.BAE.KS
Okna fasadowe (okna uchylne do wewnątrz i wychylne na zewnątrz)
Seria profili
Zestaw konosl
Nr art.
Reynaers® – CS xx, ECO
ZA-BS027-OM
27.BCH.KS
161
FK / KWG / WK / ZK / UK / DPK / SK
Konsole do ZA
Systemy napędów
Konsole skrzydłowe FK:
FK – konsola skrzydłowa
■■ stop cynkowy odlewany ciśnieniowo, nie pokryty,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
FK-D – konsola skrzydłowa
■■ aluminium anodyzowane srebrem,
■■ możliwa powłoka lakiernicza,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
AD-FK – płytka zakrywająca do FK-D
■■ do zakrywania otworu pod uchwyt,
■■ aluminium,
■■ możliwa powłoka lakiernicza,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
FKE – ze sprężynującym kołkiem odryglowującym
■■ stop cynkowy odlewany ciśnieniowo, srebrny,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
FKK – konsola skrzydłowa
■■ stal V2A,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
162
Konsole kątowe:
Konsole do ZA
WK 6 – konsola kątowa z dwiema śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami
■■ stop aluminiowy odlewany ciśnieniowo,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety
RAL.
Systemy napędów
KWG – konsola skrzydłowa zawieszenia kardanowego
■■ zastępuje śrubę w napędzie,
■■ aluminium / stal.
Konsole Z:
ZK 6 – konsola Z z dwiema śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami
■■ stop aluminiowy odlewany ciśnieniowo,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety
RAL.
ZKK – konsola Z przestawna z dwiema śrubami
dwustronnymi i przeciwnakrętkami
■■ stal V2A,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety
RAL.
163
Konsole U:
Konsole do ZA
Systemy napędów
UK 50 – konsola U ze śrubą przelotową
■■ aluminium anodowane srebrem,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
UK 350 / UK 500 – konsola U dla ZAxx/350/500
z dwiema śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami
■■ aluminium anodowane srebrem,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
Konsole do przemieszczania punktu obrotu:
DPK 6 – konsola U z elementem zaciskowym,
z dwiema śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami
■■ aluminium anodowane srebrem,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
DPK 8 – konsola U z płytą podstawową, elementem zaciskowym, z dwiema śrubami dwustronnymi i przeciwnakrętkami
■■ aluminium anodowane srebrem,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
164
Konsole boczne:
Systemy napędów
SK – konsola boczna
■■ aluminium anodowane srebrem,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
Konsole do ZA
SK-D – konsola obrotowa składająca się z elementu zaciskowego DPK zamontowanego na
trójkątnej konsoli SK
■■ aluminium anodowane srebrem,
■■ we wszystkich kolorach, również spoza palety RAL.
Typ
Nr art.
S×W×G
[mm]
Uwagi
FK
20.050.80
–
Konsola skrzydłowa
FK-D
20.052.20
–
Konsola skrzydłowa
AD-FK
68.100.03
61×26×2
Płytka zakrywająca FK-D
FKE
20.052.30
–
Konsola skrzydłowa
FKK
20.052.40
–
Konsola skrzydłowa VA
KWG
20.052.60
–
Przegub kulowy
WK 6
20.051.40
–
Konsola kątowa
ZK 6
20.052.70
–
Konsola Z
ZKK
20.052.80
–
Konsola Z, przestawna
UK 50
20.050.00
–
Konsola U
UK 350
20.050.10
50×290×40
Konsola U do ZAxx/350
UK 500
20.050.20
50×440×40
Konsola U do ZAxx/500
DPK 6
20.052.00
–
Konsola do przemieszczania punktu
obrotu
DPK 8
20.051.50
–
Konsola do przemieszczania punktu
obrotu
SK
20.050.40
–
Konsola boczna
SK-D
20.050.60
–
Konsola boczna, obrotowa
165
Napęd zębatkowy DXD
Systemy napędów
Napęd zębatkowy DXD
DXD 300-BSY+ / DXD 300-K-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ specjalnie do dużych i ciężkich okien dachowych,
■■ zintegrowana elektronika synchronizująco-sterująca,
■■ możliwość indywidualnego zaprogramowania,
■■ możliwość zastosowania do systemu odprowadzania dymu i ciepła oraz do naturalnej wentylacji,
■■ siła pchania do 3000 N,
■■ duże długości wysuwu do 1200 mm.
166
Dane techniczne:
Typ
DXD 300-BSY+ (HS) DXD 300-K-BSY+ (HS)
Napięcie znamionowe 24 VDC ±15 %
230 VAC ±10 %
Prąd znamionowy
2,5 A (5,0 A)
–
Moc znamionowa
–
70 W / 95 VA
(140 W / 175 VA)
Siła pchająca
3000 N
Siła ciągnąca
2000 N
Siła blokująca
2200 N
Prędkość otwierania
8,0 mm/s
Prędkość otwierania – HS
17,0 mm/s
Prędkość zamykania
~ 7,1 mm/s
Stopień ochrony
IP 64
Zakres temperaturowy
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m silikonowy
Obudowa
aluminiowa / poliwęglanowa
Napęd zębatkowy DXD
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–zastosowanie w systemach odprowadzajacych
dym i ciepło jako rozwiązanie D+H Euro-RWA
zgodnie z PN-EN 12101-2, jak również do codziennej wentylacji,
–do okien fasadowych, klap dachowych i świetlików,
–
wyposażone w sterowaną mikroprocesorowo
elektronikę silnika i synchronizację elektroniczną
BSY+,
–możliwość zintegrowania do czterech napędów
w jednej grupie,
–
możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwu
za pomocą interfejsu D+H,
–szczelina w tubusie napędu pozwala na elastyczny
montaż i nastawienie zakresu wychyłu,
–odporność ogniowa (30 min./300°C) oraz testowane przez 10 000 pełnych cykli pracy przy obciążeniu nominalnym,
–funkcja High Speed (HS) do wyjątkowo szybkiego
otwierania okna w przypadku pożaru (przy zastosowaniu w systemach oddymiania),
–wyjątkowo cicha praca w trybie wentylacji,
–wejście kabla do wyboru od góry lub od dołu,
–możliwość lakierowania proszkowo we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–dostępność rozmaitych opcji, np. sygnałów położenia i stanu napędu,
–dostępne zestawy montażowe, dopasowane do
różnych systemów profili aluminiowych.
Wysuw
[mm]
Waga
[kg]
Uwagi
DXD
20.027.20
300/1000-BSY+OT-HS
1000
6,70
24 VDC
DXD
20.027.30
300/1000-K-BSY+OT-HS
1000
6,70
230 VAC
Typ
Nr art.
167
Systemy napędów
Konsole do DXD
DXD-BS
Konsole do DXD
DXD-BS014-SM
DXD-BS013-OM
DXD-BS023-OM
Informacje o produkcie:
■■ optymalne dostosowanie zestawów konsol do
różnych systemów aluminiowych,
■■ zgodne z PN-EN 12101-2,
■■ możliwość dostarczenia w specjalnym kolorze
na życzenie klienta,
■■ dostępne rysunki montażowe.
168
DXD-BS026-SM
DXD-BS012-SM
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof© MB SR-50
DXD-BS028-OM
27.ACW.KS
©
Aluprof MB-RW
DXD-BS038-OM
27.ADS.KS
Colt® – Kameleon E
DXD-BS025-OM
27.ACP.KS
Gutmann® – S70
DXD-BS011-OM
27.AAZ.KS
Heroal® – S180
DXD-BS009-OM
27.ABS.KS
Hueck® – 85E
DXD-BS013-OM
27.ABH.KS
Hueck – series 1.0
DXD-BS015-OM
27.ABM.KS
Hueck® – series 1.0 (519511)
DXD-BS017-OM
27.ACB.KS
Raico® – Wing 105D (208310)
DXD-BS003-OM
27.AAK.KS
Raico® – Wing 105D (208312)
DXD-BS004-OM
27.AAS.KS
Reynaers® – CR120
DXD-BS023-OM
27.ACL.KS
Reynaers – Flush Roof Vent
DXD-BS031-OM
27.ADM.KS
Sapa® – SFB 5050/5060
DXD-BS019-OM
27.ACD.KS
Schüco® – AWS 57 RO
DXD-BS028-OM
27.ACW.KS
Schüco® – RS106D
DXD-BS005-OM
27.AAP.KS
Schüco® – RS88D
DXD-BS007-OM
27.ABD.KS
Ventria® – TG
DXD-BS021-OM
27.ACF.KS
Wicona® – Wictec 50/60
DXD-BS003-OM
27.AAK.KS
®
®
Konsole do DXD
Seria profili
Systemy napędów
Okna dachowe otwierane na zewnątrz, montaż przeciwległy
Okna dachowe otwierane na zewnątrz, montaż boczny
Seria profili
Zestaw konsol
Nr art.
Aluprof® – MB SR-50
DXD-BS030-SM
27.ADA.KS
Aluprof – MB-RW
DXD-BS039-SM
27.APT.KS
Colt® – Kameleon E
DXD-BS026-SM
27.ACR.KS
Gutmann® – S70
DXD-BS012-SM
27.ABB.KS
Heroal® – 180ES
DXD-BS033-SM
27.ADR.KS
Heroal® – S180
DXD-BS010-SM
27.ABU.KS
®
Hueck – 85E
DXD-BS014-SM
27.ABK.KS
Hueck® – series 1.0
DXD-BS016-SM
27.ABP.KS
Hueck® – series 1.0 (519511)
DXD-BS018-SM
27.ACC.KS
Raico® – Wing 105D
DXD-BS001-SM
27.AAG.KS
Raico® – Wing 105D (208312)
DXD-BS002-SM
27.AAH.KS
Reynaers – CR120
DXD-BS024-SM
27.ACM.KS
Reynaers® – Flush Roof Vent
DXD-BS032-SM
27.ADN.KS
Sapa® – SFB 5050/5060
DXD-BS020-SM
27.ACE.KS
Schüco® – AWS 57 RO
DXD-BS029-SM
27.ACX.KS
Schüco® – RS106D
DXD-BS006-SM
27.AAR.KS
Schüco® – RS88D
DXD-BS008-SM
27.ABF.KS
Ventria® – TG
DXD-BS022-SM
27.ACG.KS
Wicona® – Wictec 50/60
DXD-BS001-SM
27.AAG.KS
®
®
169
Napędy okuć
Systemy napędów
Napędy okuć
BDT 010-RC
Informacje o produkcie:
■■ energooszczędna naturalna wentylacja zgodnie
z DIN 1946-6,
■■ mniejsze straty ciepła podczas wentylacji co
przekłada się na mniejsze koszty ogrzewania,
■■ odpowiednia wentylacja w pomieszczeniu oraz
zapobieganie powstawaniu pleśni,
■■ szczelina wentylacyjna zgodnie z RC2,
■■ realna alternatywa dla systemów wentylacyjnych.
■■ do stosowania w systemach okiennych z PVC,
drewna i aluminium.
170
Dane techniczne:
Zasilanie
24 VDC ±15 %, 1,0 A
Poziom szmerów
< 10 %
Prąd spoczynkowy
maks. 50 mA
Moment obrotowy
10 Nm
Kąt otwierania
90 / 180°
Prędkość obrotowa
8 s/ 180°
Stopień ochrony
IP 40
Zakres temperatur
od -5 do +60°C
Wymiary
48×205×45 mm (S×W×G)
Napędy okuć
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
– kontrolowana naturalna wentylacja dzięki zabudowanemu napędowi BDT 010-RC firmy D+H Mechatronic oraz okuciu activPilot Comfort PADM
firmy Winkhaus,
– wygodne otwieranie okna za pomocą zdalnego
sterowania lub panelu dotykowego,
–podświetlany panel dotykowy posiada różne
funkcje automatyki,
–
zintegrowany odbiornik radiowy dla pilota
RCR 11 z funkcją bezpiecznego szyfrowania
i zmiennego kodu, chroniącego przed użyciem
przez nieupoważnione osoby,
– tryb redukcji hałasu VNR pozwala na szczególnie
cichą pracę,
– szlachetne, wysokogatunkowe wzornictwo pozwala na integrację z nowoczesną architekturą,
– wysokiej jakości metalowa obudowa,
– możliwość lakierowania na dowolny kolor, również spoza palety RAL,
– zamykanie okna za pomocą jednego przycisku,
– napęd można zamontować na oknach posiadających zawiasy z lewej lub prawej strony.
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Uwagi
BDT 010-RC
24.000.32
0,75
biały / srebrny
BDT 010-RC
24.000.31
0,75
biały / biały
BDT 010-RC
24.000.33
0,75
czarny / srebrny
UWAGA: Jako opcja dostępne dowolne kolory napędu, również spoza palety RAL.
171
Napędy okuć
Systemy napędów
FRA 11-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ automatyczny rygiel do okien fasadowych,
■■ wykorzystanie standardowych obwiedniowych
okuć okiennych,
■■ możliwe awaryjne ryglowanie ręczne,
■■ zwiększona ochrona przeciwwłamaniowa.
172
Dane techniczne:
Zasilanie
24 VDC ± 15%,
1,0 A
Moment obrotowy
10 Nm
Kąt obrotu
90 / 180ºca.
Prędkość obrotowa
8 s / 180º
St. ochrony
IP 40
Zakres temperatur
od -5º do +75ºC
Przewód
2,5 m silikon
5×0,5 mm²
Napędy okuć
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–do montażu na standardowych mechanizmach
okiennych z rozstawem otworów 43 mm i kwadratowym trzpieniem o wymiarach 7 mm,
–niskie zużycie prądu,
–sygnalizacja położenia mechanizmu blokady,
–dioda LED sygnalizująca stan napędu,
–zwiększona ochrona przed włamaniami i wpływem warunków atmosferycznych,
–mogą współpracować ze wszystkimi napędami
firmy D+H, wykonanymi w technologii BSY+,
–współpraca z innymi napędami D+H przy użyciu
opcji -BRV (nie jest ona konieczna dla napędów
VCD lub CDC 200),
–w jednym oknie można użyć maksymalnie cztery
FRA 11-BSY+,
–
bezpośrednia transmisja poleceń i informacji
poprzez magistralę BSY+,
–możliwość ukrycia kabli w skrzydle okiennym,
–możliwość zamówienia dowolnego koloru, również spoza palety RAL.
Typ
Nr art.
Waga [kg]
Uwagi
FRA 11-BSY+
24.000.11
0,75
Obudowa srebrna
(~RAL 9006)
173
Liniowy napęd blokady
Systemy napędów
Liniowy napęd blokady
VLD 51/038 / VLD 51/038-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ automatyczne ryglowanie okien fasadowych,
■■ kryty montaż w ramie okiennej,
■■ przeznaczony do profili standardowych,
■■ dla naturalnej wentylacji,
■■ indywidualnie programowalny,
■■ możliwe awaryjne – ryglowanie ręczne,
■■ zwiększona ochrona przeciwwłamaniowa.
174
Dane techniczne:
Zasilanie
24 VDC ±20 %, 1 A
Siła zamykająca
500 N
Siła blokująca
1000 N
Skok rygla
19 lub 38 mm
Prędkość otwierania
9s
Stopień ochrony
IP 50
Zakres temperatur
od -5 do +50°C
Przyłącze
2,5 m silikon
Liniowy napęd blokady
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–do zintegrowanego montażu w profilu okiennym,
–do uruchomienia standardowych zamknięć elementów przesuwnych,
–do codziennej naturalnej wentylacji,
–VLD 51/038 dla połączenia napędów okien D+H
z sygnałem BRV (maks. prąd dla napędów okien
do 2,5 A),
–możliwość zmiany kierunku otwierania / zamykania poprzez przełącznik DIP,
–kabel łączący z wbudowaną wtyczką dla szybkiego montażu,
–odporna na korozję stal nierdzewna V2A,
–napędy wyposażone w sterowaną mikroprocesorem elektronikę silnika i synchronizację BSY+ do
wzajemnej komunikacji napędów zamontowanych na jednym oknie (do współpracy z napędem
rygla),
–wszystkie parametry napędów są indywidualnie
programowane za pomocą interfejsu D+H,
–możliwość zainstalowania aż do sześciu systemów VLD-BSY+ na jedno okno.
PI-VLD
RE-VLD
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Uwagi
VLD 51/038
23.060.50
1,20
–
VLD 51/038-BSY+ 23.060.70
1,20
–
PI-VLD
23.066.10
0,20
VLD-konsola
mocująca do profilu
RE-VLD
23.066.00
0,20
VLD-konsola
na ramę
175
Napęd drzwiowy
Systemy napędów
Napęd drzwiowy
DDS 54/500
Informacje o produkcie:
■■ specjalna wersja do otwierania drzwi,
■■ do systemów oddymiania i naturalnej wentylacji,
■■ sterowana mikroprocesorem elektronika silnika,
■■ indywidualne programowanie przez interfejs D+H,
■■ duża siła pchająca 500 N,
■■ kompaktowa wytrzymała konstrukcja,
■■ minimalna szerokość skrzydła drzwi 400 mm.
176
Dane techniczne:
Zasilanie
24 VDC ±15%, 1A
Siła pchająca
500 N
Siła ciągnąca
150 N (siła wyłącznika bezpieczeństwa)
Prędkość otwierania
~ 43 s
Prędkość zamykania
~ 52 s
Stopień ochrony
IP 32
Zakres temperatur
od -25 do +55°C
Przewód
2,5 m (silikon)
Obudowa
aluminium anodyzowane srebrem
Napęd drzwiowy
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–zastosowane do otwierania drzwi (minimalna
szerokość skrzydła drzwiowego to 400 mm),
–gwarantuje niezbędny dopływ świeżego powietrza (napowietrzanie) oraz otwarte drogi ewakuacyjne (otwieranie drzwi do kąta 90°),
–możliwość ręcznego otwierania drzwi po zamontowaniu napędu,
–możliwość zastosowania wraz z ryglem elektromagnetycznym,
–duża siła pchająca dzięki specjalnej stabilizacji
łańcucha,
–możliwość zamykania samozamykaczem (w gestii
inwestora),
–elektroniczny wyłącznik przeciążeniowy,
–możliwość programowania dodatkowych funkcji
przy pomocy interfejsu D+H,
–czynna i bierna ochrona podczas zamykania,
–do montażu nad drzwiami lub na ościeżnicy,
–dołączony komplet konsol mocujących,
–w ofercie D+H dostępne akcesoria dodatkowe,
m.in. urządzenia sterujące do systemów oddymiania,
–możliwość lakierowania we wszystkich kolorach,
również tych spoza palety RAL.
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
DDS 54/500
23.002.50
2,00
177
Napęd skrzydła rozwiernego
Systemy napędów
Napęd skrzydła rozwiernego
SHD 54/450-V / SHD 54/450-BSY+
Informacje o produkcie:
■■ do codziennej naturalnej wentylacji,
■■ duża siła pchająca i ciągnąca, 500 N,
■■ sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
■■ możliwość indywidualnego zaprogramowania,
■■ kąt otwarcia 65°.
178
Dane techniczne:
Zasilanie:
24 VDC ±15 %, 1 A
Siła ciągnąca /
pchająca
500 N
Siła zamykająca
~ 250 N
Prędkość otwierania
~ 12 mm/s
Prędkość zamykania
~ 12 mm/s
Stopień ochrony
IP 50
Zakres temperatur
od -5 do +75°C
Przewód
2,5 m (silikonowy)
Obudowa
aluminiowa
Napęd skrzydła rozwiernego
Systemy napędów
Przykład zastosowania:
Parametry:
–specjalnie dla skrzydeł rozwiernych:
- SHD 54/450-V do 1,2 × 1 m
- SHD 54/450-BSY+ do 1,2 × 2 m
–wysoka siła pchająca dzięki specjalnej stabilizacji
łańcucha,
–sterowana mikroprocesorem elektronika silnika
z synchronizacją BSY+,
–
możliwość indywidualnego zaprogramowania
funkcji napędu, parametrów i długości wysuwu
za pomocą oprogramowania,
–możliwośc blokowania okna za pomocą elektromechnicznego napędu FRA 11 BSY+,
– elektroniczne wyłączanie za pomocą wyłączników
krańcowych i przeciążeniowych,
–podłączenie przewodów w puszce rozgałęźnej leżącej w zakresie klienta,
–możliwość lakierowania proszkowego we wszystkich kolorach, również tych spoza palety RAL,
–zestaw konsol zawarty w zakresie dostawy,
–w programie D+H dostępne sterowania systemem odprowadzania dymu i ciepła oraz wentylacją, jak też rozmaite akcesoria.
Typ
SHD 54/450-V
Nr art.
Wymiar
S×W×G
[mm]
Waga
[kg]
Uwagi
23.050.70 504×40×115 2,10
–
SHD 54/450-BSY+ 23.050.80 504×40×115 4,20
–
179
System otwierania klap
Systemy napędów
System otwierania klap
SDS 2
Informacje o produkcie:
■■ dostępny dla różnych typów świetlików,
■■ kąt otwarcia do 172°,
■■ szybkie otwieranie w ciągu 60 sekund,
■■ niski pobór mocy,
■■ możliwość zastosowania w systemach odprowadzania dymu i ciepła oraz do naturalnej
wentylacji,
■■ zintegrowana funkcja ryglująca.
Dane techniczne:
Jednostka napędowa
SDS 2-DV-24V
SDS 2-DV-230V
Napięcie
znamionowe
24 VDC ±15 %
230 VAC ±10 %
Moc znamionowa
96 W
110 W / 145 VA
Prędkość otwierania
< 60 s
Bezpieczeństwo
funkcjonowania
Re = 1000 *
Klasa temperaurowa
T00 *
Klasa obciążalności
wiatrem
1500 N/m² **
Klasa obciążalności
śniegiem
500 N/m² **
Stopień ochrony
IP 64
Przewód
2,5 m silikonowy
* Wg DIN EN 12101-2 (sprawdzono u różnych producentów)
** Wartości wyznaczone dla wielkości świetlików 2,25 m2.
180
Parametry:
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Napięcie
amionowe
SDS 2-DU-24 V
27.900.01
18,00
24 VDC
SDS 2-DU-230 V
27.900.02
18,00
230 VAC
Zestaw napędów
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Napięcie
amionowe
SDS 2-DU-24 V Set
27.900.03
36,00
24 VDC
SDS 2-DU-230 V
Set
27.900.04
36,00
230 VAC
Konieczne 2 zestawy montażowe
Systemy napędów
Napęd pojedyńczy
System otwierania klap
–system składający się z jednostki napędowej
i zestawu montażowego dostosowanego do konstrukcji klapy,
–zestaw napędowy wyposażony w sterowaną, mikroprocesorowo elektronikę silnika z synchronizacją BSY+,
–odporność na temperaturę: 30 min./300°C,
–testowany na 10 000 pełnych cykli pracy przy obciążeniu znamionowym (pozycja wentylacyjna 60°)
oraz 1000 otwarć do pozycji oddymiającej,
–
brak konieczności dodatkowego napędu dla
funkcji naturalnej wentylacji,
–wysoki stopień ochrony jednostki napędowej,
umożliwia zastosowanie w trudnych warunkach,
–szybki montaż i łatwość dostosowania do różnych
typów konstrukcji klap,
–możliwość późniejszego doposażenia istniejącej
klapy, możliwość montażu z dachu
–optymalne współczynniki aerodynamiczne,
–możliwość zastosowania także przy silnym obciążeniu wiatrem,
–możliwe zasilanie 24 V lub 230 V,
–dostępne zestawy montażowe dla różnego rodzaju klap.
Elementy składowe systemu:
181
Zestawy montażowe:
System otwierania klap
Systemy napędów
Eberspacher®
Typ
Nr art.
Szer. nominalna
[cm]
SDS-BS001
27.901.01
100
SDS-BS002
27.901.02
120
SDS-BS003
27.901.03
125
SDS-BS004
27.901.04
140
SDS-BS005
27.901.05
150
Certyfikacja dla systemów oddymiających
Heller®
Typ
Nr art.
Szer. nominalna
[cm]
SDS-BS014
27.901.14
100
SDS-BS015
27.901.15
120
SDS-BS016
27.901.16
150
Certyfikacja dla systemów oddymiających
Lamilux®K – element do ustawienia skośnego
Typ
Nr art.
Szer. nominalna
[cm]
SDS-BS025
27.901.25
120
SDS-BS026
27.901.26
125
SDS-BS027
27.901.27
150
Certyfikacja dla systemów oddymiających
Lamilux®SK – wieniec do ustawienia pionowego
Typ
Nr art.
Szer. nominalna
[cm]
SDS-BS028
27.901.28
100
SDS-BS029
27.901.29
120
SDS-BS030
27.901.30
125
SDS-BS031
27.901.31
150
Certyfikacja dla systemów oddymiających
182
Zamawianie:
1. Wybór jednostki napędowej:
–zasilanie 24 V lub 230 V;
–napęd pojedynczy lub zestaw.
System otwierania klap
UWAGA: Do danego typu świetlika można użyć
jednego lub wielu systemów napędowych. To, czy
dany napęd lub zestaw napędowy nadaje się do
zastosowania zależy od wymagań, takich jak obciążenie wiatrem lub śniegiem, waga skrzydła.
Systemy napędów
2. Wybór zestawu montażowego:
–producent i ewentualnie typ świetlika;
–szerokość nominalna świetlika.
Przykłady zastosowania:
183
Centrala BAZ
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
SYSTEMY ZAMKNIĘĆ PRZECIWPOŻAROWYCH
Centrala zamknięć przeciwpożarowych
BAZ 04-N-UT
BAZ 04-N-UT
Informacje o produkcie:
■■ kompaktowa centrala do sterowania systemami
zamknięć przeciwpożarowych,
■■ do drzwi przeciwpożarowych oraz bram
przesuwnych,
■■ obciążenie centrali 0,4 A,
■■ możliwość sterowania poprzez CSP,
■■ z bezpotencjałowym zestykiem sygnalizacji
alarmowej,
■■ bezpośrednie podłączenie sygnalizatorów
akustyczno-optycznych.
184
Dane techniczne:
Typ
BAZ 04-N-UT
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 15 VA
Podtrzymanie napięcia
tak
Stopień ochrony
IP 50
Wyjście
24 VDC/maks. 0,4 A
Styk alarmowy
maks. 60 V/1 A
Obudowa
poliwęglan
Kolor
RAL 7035, jasnoszary
Parametry:
–konstrukcja kompaktowa, obciążenie centrali
0,4 A,
–centrala BAZ 04-N-UT posiada podtrzymanie
napięcia (wymagana 1 szt. akumulatora Typ 1,
1,3 Ah),
–wyzwolenie ręczne poprzez przycisk przerywający UT 4U,
–zabudowany bezpotencjałowy styk sygnalizacji alarmowej (60 V/1 A),
–sygnalizacja stanu pracy,
–możliwość zdalnego wyzwolenia np. poprzez centralę sygnalizacji pożarowej,
–dodatkowy przycisk alarmowy na obudowie,
–należy stosować tylko czujki dopuszczone
przez D+H,
–należy stosować wyłącznie czujki dymowe
oraz chwytaki elektromagnetyczne posiadające aktualne dopuszczenia.
Centrala BAZ
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
Przykład zastosowania:
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Uwagi
UT 4U-PL
D0.002.60
0,15
przycisk
przerywający
AP-LT-PL
D0.002.04
0,10
obudowa natynkowa,
pojedyncza
OSD 23
D0.002.43
–
optyczna czujka
dymu z gniazdem
3000PLUS
PR.000.16
–
optyczna czujka
dymu
BAZ 04-N-UT
31.101.20
–
centrala zamknięć
przeciwpożarowych
0,4 A
185
Centrala BAZ
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
Wskazówki projektowe:
Wymiary:
186
Akcesoria:
3000PLUS – konwencjonalna optyczna czujka dymu
–przeznaczona do stosowania w centralach konwencjonalnych,
–zastosowana w niej funkcja kompensacji zabrudzenia pozwala zapobiegać fałszywym alarmom,
–przeznaczona do stosowania w małych i średniejwielkości obiektach.
3000PLUS
Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe
Centrala BAZ
Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe
UT 4U-PL
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
UT 4U-PL – przycisk przerywający, w wykonaniu
podtynkowym
–zabudowa w puszce podtynkowej lub w obudowie natynkowej (AP-LT) (nie jest objęta zakresem
dostawy),
–stopień ochrony: IP 40.
UWAGA: Szczegółowe dane techniczne dotyczące
3000PLUS w dziale systemy oddymiania str. 36.
187
Chwytaki i zwory
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
Chwytaki elektromagnetyczne i zwory płytkowe
GT/GTR
GTR 048000 A06
Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy
GTR 048000 A01
Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy
GTR 048000 A07
Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy
(biały, szary, czarny)
GTR 048000 A12006
Wspornik dla chwytaka elektromagnetycznego
GTR 048000 A07
GT 50 R005 (GT 50 R5) – zwora płytkowa
GT 50 R006 (GT 50 R6) – zwora kątowa
188
GT 70 R007 (GT 70 R7) – kotwica teleskopowa
GTR 048000 A10, GTR 063000 A10
Chwytak elektromagnetyczny drzwiowy (łamany)
Symbol
Nr artykułu
Zasilanie
Siła chwytu
[N]
Wymiary
[mm]
GTR 048000 A06
K0.000.01
24 VDC/67 mA
400 N
70×70×65
GTR 048000 A07 / GR
GTR 048000 A07 / WH
GTR 048000 A07 / BL
GTR 048000 A12006
K0.000.02 K0.000.03 24 VDC/67 mA
K0.000.04
K0.000.07
-
400 N
110×85×38
-
-
Uwagi
- w zestawie ze zworą kątową
- w zestawie ze zworą kątową
GR – szary
WH – biały
BL – czarny
- wspornik podłogowy do
GTR 048000 A 07
- w zestawie ze zworą kątową
- (90×80) - podstawa chwytaka
- przestawna głowica chwytaka
- (150/175) - wersja łamana/ prosta
- w zestawie ze zworą kątową
- (90×80) - podstawa chwytaka
- przestawna głowica chwytaka
- (150/175) - wersja łamana/ prosta
GTR 048000 A10
K0.000.05 24 VDC/67 mA
400 N
90×80×150/175
GTR 063000 A10
K0.000.06
24 VDC/92 mA
850 N
90×80×150/175
GTR 048000 A01
K0.000.08
24 VDC/66mA
400 N
55×55×33
-
GT 50 R005 (GT 50 R5)
70.400.04
-
-
55×55×18/ø 55
-
GT 50 R006 (GT 50 R6)
70.400.08
-
-
55×55×50/ø 55
-
GT 50 R007
70.400.06
-
-
55×55×79/ø 55
-
GT 70 R007 (GT 70 R7)
70.400.07
-
-
75×75×79/ø 75
-
Chwytaki i zwory
Systemy zamknięć przeciwpożarowych
GT 50 R007 – kotwica teleskopowa
189
Zasilacze sieciowe
Systemy naturalnej wentylacji
SYSTEMY NATURALNEJ WENTYLACJI
Zasilacze sieciowe
ACX 1 / SNT 1-U / SNT 2 / ACX 4
SNT 2
ACX
4 4
ACX
ACX 1
Informacje o produkcie:
■■ kompaktowe zasilacze do sterowania w systemach naturalnej wentylacji,
■■ do podłączenia napędów 24 VDC,
■■ sterowanie poprzez przyciski przewietrzania
230 VAC,
■■ maksymalne obciążenie 1, 2 lub 4 A.
SNT 1-U
Dane techniczne:
Typ
ACX 1
Zasilanie
SNT 1-U
SNT 2
230 VAC / 50 Hz, ±10 %
Moc
30 VA
120 VA
30 VA
60 VA
Wyjście
24 VDC /
1A
24 VDC /
4A
24 VDC /
1A
24 VDC /
2A
Rodzaj pracy
190
ACX 4
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 54
IP 50
IP 30
IP 50
Zakres temperatur
od 0 do
+60°C
od 0 do
+60°C
od 0 do
+50°C
od 0 do
+60°C
Obudowa
tworzywo sztuczne
aluminium
Kolor
jasnoszary
srebrny
Zasilacze sieciowe
Systemy naturalnej wentylacji
Przykład zastosowania:
Parametry:
ACX 1 – zewnętrzny zasilacz sieciowy typu Ventline, 230 VAC/30 VA, w wykonaniu natykowym
–do sterowania maks. trzema napędami 24 VDC/
0,35 A,
–wymagany jest przycisk przewietrzania LT 84 U-V
lub LT 43-U-PL.
SNT 1-U – zewnętrzny zasilacz sieciowy 230 VAC/
30 VA w wykonaniu podtynkowym,
–przeznaczony do sterowania napędem okuciowym BDT 010-RC,
–dla pojedynczego BDT 010-RC wymagany jest jeden SNT 1-U.
SNT 2 – zewnętrzny zasilacz sieciowy 230 VAC/
60 VA w wykonaniu natynkowym
–do sterowania maks. czterema napędami 24 VDC/
0,5 A,
–wymagany jest przycisk przewietrzania LT 84-U-V
lub LT 43-U-PL.
ACX 4 – zewnętrzny zasilacz sieciowy Ventline,
230 VAC/120 VA w wykonaniu natykowym
–do sterowania napędami 24 VCD, maks. obciążenie zasilacza 4 A,
–wymagany jest przycisk przewietrzania LT 84-U-V
lub LT 43-U-PL.
Typ
Nr art.
Wymiary Waga
(S×W×G) [mm] [kg]
Uwagi
ACX 1
22.969.80 139×119×70
0,80
230 V/24 V, 1 A
SNT 1-U
20.032.40 50×47,5×28
0,1
specjalnie dla
BDT 010-RC
SNT 2
20.031.60
232×50×40
0,80
230 V/24 V, 2 A
ACX 4
22.969.30 172×151×95
2,30
230 V/24 V, 4 A
AP-LT-PL D0.002.04
80×80×35
0,10
obudowa nt. do
LT 230U, biała
LT 84 U-V 63.701.30
–
–
przycisk
przewietrzania
230 V
LT-43U-PL D0.002.36
–
–
przycisk
przewietrzania PL
191
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
Centrale przewietrzania
VCM 05U / GVL 8301-K
VCM 05U
Informacje o produkcie:
■■ centrala sterująca w systemach naturalnej
wentylacji,
■■ dla pojedynczych pomieszczeń i ogrodów
zimowych,
■■ do sterowania napędami 24 VDC,
■■ 1 grupa przewietrzania,
■■ maksymalna obciążalność centrali 0,5 lub 1 A,
■■ sterowanie z przycisków przewietrzania lub
urządzeń zewnętrznych.
192
GVL 8301-K
Dane techniczne:
Typ
VCM 05U
GVL 8301-K
Zasilanie
230 VAC / 50 Hz,
15 VA
230 VAC / 50 Hz,
30 VA
Wyjście
24 VDC, maks. 0,5 A 24 VDC, maks. 1 A
Rodzaj pracy
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
IP 54
Zakres temperatury
od 0 do +55°C
od 0 do +60°C
Obudowa
tworzywo sztuczne
Kolor
RAL 7035, jasnoszary
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
Przykład zastosowania:
Parametry:
–kompaktowa budowa dla 0,5 i 1 A całkowitego
prądu grupy,
–obudowa plastikowa w wykonaniu natynkowym
(GVL 8301-K),
–możliwość obsługi napędów z funkcją TMS (tylko
GVL 8301-K),
–wejście dla sterowania zewnętrznego, np. sygnał
z zewnętrznego timera (GVL 8301-K),
–możliwość przyłączenia czujki deszczowej lub pogodowej bez dodatkowych modułów,
–możliwość wykorzystania jednej czujki pogodowej dla kilku central GVL w jednym budynku,
–w ofercie D+H dostępne są dodatkowe akcesoria,
m.in. przyciski przewietrzania, napędy okienne,
czujki wiatru i regulatory temperatury,
–montaż w puszce podtynkowej Ø58 mm
(VCM 05U).
Typ
Nr artykułu
Wymiary (S×W×G)
[mm]
Waga
[kg]
VCM 05U
30.241.40
50×47,5×28
0,13
GVL 8301-K
30.240.20
139×119×70
0,85
193
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
GVL 8401-K-RC
GVL 8401-K-RC
Informacje o produkcie:
■■ centrala sterująca w systemach naturalnej
wentylacji,
■■ dla pojedynczych pomieszczeń i ogrodów zimowych,
■■ do sterowania napędami 24 VDC,
■■ 2 grupy przewietrzania,
■■ maksymalna obciążalność centrali 1 A,
■■ sterowanie z przycisków przewietrzania lub
urządzeń zewnętrznych,
■■ zdalne sterowanie za pomocą pilota radiowego.
194
Dane techniczne:
Typ
GVL 8401-K-RC
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 56 VA
Moc
24 VDC, maks. 1A
Rodzaj pracy
praca krótkotrwała
System ochrony
IP 54
Zakres temperatur
od -5 do +40°C
Obudowa
tworzywo sztuczne
Kolor
RAL 7035, jasnoszary
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
Przykład zastosowania:
Parametry:
– kompaktowe sterowanie naturalną wentylacją dla
pojedynczych pomieszczeń i oranżerii,
– możliwość podłączenia kilku urządzeń sterujących,
–
wyzwalanie za pomocą zdalnego sterowania
radiowego (pilot) lub za pomocą przycisków przewietrzania,
– częstotliwość fal radiowych 868 MHz – zatwierdzona na terenie całej UE (za wyjątkiem Bułgarii),
– wysoka niezawodność dzięki zastosowaniu 24 bitowej kodyfikacji oraz zmianie kodu przesyłowego po każdorazowym naciśnięciu przycisku (Code-Hopping),
–
możliwość sterowania kilkoma centralami za
pomocą jednego pilota radiowego,
– programowany dla każdej grupy sposób reagowania na sygnały, automatyki pogodowej i przewietrzania (czujnika temperatury, CO2 lub timera),
–
możliwość zakodowania funkcji bezpiecznej
wentylacji (obsługa otwierania/zamykania) za
pomocą przełącznika DIP.
Typ
Nr art.
Wymiary (S×W×G)
[mm]
Waga
[kg]
GVL 8401-K-RC
30.241.20
139×119×70
0,97
195
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
GVL 8304-K
GVL 8304-K
Informacje o produkcie:
■■ centrala sterująca w systemach naturalnej
wentylacji,
■■ dla pojedynczych pomieszczeń i ogrodów
zimowych,
■■ do sterowania napędami 24 VDC,
■■ 1 grupa przewietrzania,
■■ maksymalna obciążalność centrali 4 A,
■■ sterowanie z przycisków przewietrzania lub
urządzeń zewnętrznych.
196
Dane techniczne:
Typ
GVL 8304-K
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 160 VA
Wyjście
24 VDC, maks. 4 A
Rodzaj pracy
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temperatury
od -5 do +40°C
Obudowa
tworzywo sztuczne
Kolor
RAL 7035, jasnoszary
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
Przykład zastosowania:
Parametry:
–konstrukcja kompaktowa dla 4 A całkowitego
prądu grupy,
–natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego,
stopień ochrony IP 30,
–wejście dla sterowania zewnętrznego, np. timer,
–możliwość podłączenia czujki pogodowej bez
dodatkowego modułu,
–możliwość wykorzystania jednej czujki pogodowej dla kilku central GVL w jednym budynku,
–w ofercie D+H dostępne są dodatkowe akcesoria,
m.in. przyciski przewietrzania, napędy okienne,
czujki pogodowe lub regulatory temperatury
pomieszczenia.
Typ
Nr artykułu
Wymiary (S×W×G)
[mm]
Waga
[kg]
GVL 8304-K
30.202.10
172×151×95
2,00
197
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
GVL 8408-M
GVL 8408-M
Informacje o produkcie:
■■ centrala sterująca w systemach naturalnej
wentylacji,
■■ dla małych i średnich obiektów,
■■ do sterowania napędami 24 VDC,
■■ 5 grup przewietrzania,
■■ maksymalna obciążalność centrali 8 A,
■■ sterowanie z przycisków przewietrzania lub
urządzeń zewnętrznych.
198
Dane techniczne:
Typ
GVL 8408-M
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 240 VA
Wyjście
24 VDC, maks. 8 A
Rodzaj pracy
praca krótkotrwała
Stopień ochrony
IP 30
Zakres temperatury
od -5 do +40°C
Obudowa
tworzywo sztuczne
Kolor
RAL 9010, biały
Centrale przewietrzania
Systemy naturalnej wentylacji
Przykład zastosowania:
Parametry:
–konstrukcja modułowa dla całkowitego prądu 8 A,
–wyposażenie podstawowe w 5 grupach,
–opcjonalna możliwość rozszerzenia o dodatkową
grupę (GME 83),
–automatyka pogodowa dla poszczególnych grup
z możliwością załączania i wyłączania,
–wejście dla sterowania zewnętrznego, np. timer,
–
możliwość podłączenia czujek deszczowych
i pogodowych bez modułu dodatkowego,
–natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego
z zamykanymi drzwiczkami z blachy stalowej,
stopień ochrony IP 30,
–w ofercie D+H dostępne są dodatkowe akcesoria,
m.in. przyciski przewietrzania, napędy okienne,
czujki pogodowe lub regulatory temperatury
pomieszczenia.
Typ
Nr artykułu
Waga
[kg]
Wymiary (S×W×G)
[mm]
ZP GVL 8408-M
30.202.60
5,60
–
GEH-KST
63.600.81
1,40
310×310×100
GME 83
30.600.00
0,15
–
199
Systemy naturalnej wentylacji
Przyciski przewietrzania
LT 43-U-PL / LT 84-U/ SLT 42
LT 43-U-PL
LT 84-A
SLT 42-A-SD
Przyciski przewietrzania
LT 84-U-SD
SLT 42-U
LT 84-U
LT 84-U + LT84-U-W + LT 84-R2
SLT 42-U-PL
Informacje o produkcie:
■■ LT 43-U-PL – podtynkowy przycisk przewietrzania,
■■ LT 84-U – podtynkowy przycisk przewietrzania,
również jako kombinacja z przełącznikami automatyki pogodowej,
■■ SLT 42 – przycisk przewietrzania z kluczem
w wykonaniu natynkowym lub podtynkowym,
■■ LT 84-A – hermetyczny, natynkowy przycisk
przewietrzania do pomieszczeń o dużej wilgotności.
200
LT 84-U– LT 84-U: 24 V – przycisk przewietrzania,
w wykonaniu podtynkowym
–
funkcje: otwieranie/zatrzymanie/zamykanie przy
pomocy podwójnego przycisku z zestykami
zwiernymi,
–LT 84-U-SD z wbudowaną optyczną sygnalizacją
otwarcia (LED),
–
LT 84-U-W: 24 V przycisk przewietrzania,
w wykonaniu podtynkowym,
–funkcje: pogoda/temperatura/załączone-wyłączone.
LT 84-U-V – przycisk przewietrzania, w wykonaniu
podtynkowym, 230 V
–
funkcje: otwieranie/zamykanie przy pomocy
podwójnego przycisku z obustronnymi zestykami
zwiernymi,
–zabudowa w puszce podtynkowej 55 mm (nie jest
objęta zakresem dostawy),
–kolor: biały.
SLT 42-U / SLT 42-U-PL – przycisk przewietrzania
z kluczem w wykonaniu podtynkowym
–funkcje: otwieranie/zamykanie za pomocą jednobiegunowego zestyku przełącznego, uruchamianego kluczem,
–SLT 42U-SD dodatkowo z optyczną sygnalizacją
otwarcia (LED),
–zabudowa w puszce podtynkowej o głęb. 55 mm,
(puszka podtynkowa i półcylinder nie są objęte
zakresem dostawy).
SLT 42-A – hermetyczny przycisk przewietrzania
z kluczem, w wykonaniu natynkowym do
pomieszczeń o dużej wilgotności
–funkcje: otwieranie/zamykanie (funkcja czuwania) za pośrednictwem jednobiegunowego zestyku przełącznego uruchamianego kluczem,
–stopień ochrony: IP 54, kolor jasnoszary,
–SLT 42A-SD dodatkowo z optyczną sygnalizacją
otwarcia,
–wkładka zamka nie jest objęta zakresem dostawy.
Waga
[kg]
Wymiary
(W×S×G)
[mm]
Uwagi
–
–
Przycisk
przewietrzania
PL
63.701.29 0,15
80×80
–
LT 84-U-SD 63.701.35 0,15
80×80
Ze wskaźnikiem
LED
LT 84-U-W 63.701.31 0,30
150×80
Wyłącznik
automatyki
pogodowej i
przewietrzania
LT 84-U-V 63.701.30 0,30
80×80
Wersja 230 V
SLT 42-U D0.002.55 0,15
80×80
–
SLT 42-U-SD 30.400.50 0,15
80×80
Ze wskaźnikiem
LED
30.400.30 0,45
70×90×65
–
SLT 42-A-SD 30.400.40 0,45
70×90×65
Ze wskaźnikiem
LED
63.701.36 0,20
70×70×45
–
AP-LT-PL D0.002.04 0,10
80×80×35
Pojedyncza
obudowa
natynkowa
Typ
Nr art.
LT 43-U-PL D0.002.36
LT 84-U
SLT 42-A
LT 84-A
AP-LT
63.701.33 0,10
80×80×35
Pojedyncza
obudowa
natynkowa
AP2-LT
63.701.34 0,20
150×80×35
Obudowa
natynkowa
podwójna
LT 84-R2
63.701.32 0,10
150×80
Podwójna
ramka dla
LT-84-U
PHZ 28
70.600.53 0,15
Przyciski przewietrzania
LT 43-U-PL – przycisk przewietrzania, w wykonaniu podtynkowym, możliwe zastosowanie
w systemach na 230 V
–funkcje: otwieranie/zatrzymanie/zamykanie.
Systemy naturalnej wentylacji
Parametry:
Wkładka zamka, łącznie
z 2 kluczami dla SLT
LT 84-A – przyciski przewietrzania w wykonaniu
natynkowym do pomieszczeń wilgotnych
–
funkcje: otwieranie/zatrzymanie/zamykanie za
pomocą podwójnych przycisków z nieryglowanymi
zestykami zwiernymi,
–stopień ochrony: IP 55, kolor: jasnoszary.
201
Systemy naturalnej wentylacji
Zdalne sterowanie napędów
RCR 11 / RCT 003 / RCM 24 / RCM 230
RCM 24-11-U
Zdalne sterowanie
WU-RC
RCR 011-2
RCR 011-4
RCM 230-11-U
RCT 003-11-U
Informacje o produkcie:
■■ zdalne sterowania dwu- lub czterokanałowe,
■■ odporne na zakłócenia dzięki zmiennemu kodowaniu transmisji,
■■ łatwy montaż i uruchomienie,
■■ kompatybilne ze wszystkimi napędami D+H,
wyposażonymi w odbiorniki radiowe,
■■ kompatybilne z modułami zdalnego sterowania,
zasilanymi prądem stałym 24 VDC lub zmiennym
230 VAC.
202
Dane techniczne:
Waga Wymiary
[kg]
[mm]
Typ
Nr art.
Uwagi
RCR 11-2
30.211.25
0,10
45×110×15 Dwufunkcyjny
RCR 11-4
30.211.50
0,10
45×110×15 Czterofunkcyjny
RCT 003-11-U 30.212.00
0,10
45×39×12 Dwufunkcyjny
RCM 24-11-U 30.554.60
0,07
Moduł zasilany
50×48×19 prądem stałym
24 VDC
RCM 230-11-U 30.554.50
0,08
Moduł zasilany
50×48×24 prądem zmiennym 230 VAC
Wybór produktów:
RCM 24-11-U – moduł odbiornika zdalnego sterowania
–do wszystkich central D+H na 24 VDC,
–
2 grupy wyjść sterowania do podłączenia
przycisków sterowania wentylacją,
–możliwość podłączenia do 10 sterowanych urządzeń,
– do zabudowy w skrzynkach uniwersalnych,
– stopień ochrony: IP 30,
RCT 003-11-U
Systemy naturalnej wentylacji
RCT 003-11-U – moduł nadajnika zdalnego sterowania
– do bezprzewodowego sterowania urządzeń D+H
z przycisków natynkowych lub styków przekaźnikowych,
– 2 wejścia sterujące grupą,
–częstotliwość transmisji: 868 MHz, FSK (zatwierdzona we wszystkich krajach UE, za wyjątkiem
Bułgarii),
–zgodność z normą ETSI EN 300220,
–128-bitowe szyfrowanie,
–zasięg około 100 m w wolnej przestrzeni,
–funkcje „otwórz-zamknij-stop”,
–
do zabudowy w uniwersalnych puszkach
elektrycznych,
– możliwość podłączenia regulatora temperatury.
RCR 011-2 / RCR 011-4
Zdalne sterowanie
RCR 011-2 / RCR 011-4 – piloty zdalnego sterowania
– do bezprzewodowego sterowania napędów lub
modułów D+H,
– dwu- lub czterofunkcyjne,
–częstotliwość transmisji: 868 MHz, FSK (zatwierdzona we wszystkich krajach UE, za wyjątkiem
Bułgarii),
– zgodność z normą ETSI EN 300220,
–wysoka niezawodność działania dzięki 128-bitowemu szyfrowaniu transmisji przy każdym
wciśnięciu przycisku,
–zasięg około 100 m (w wolnej przestrzeni),
–możliwość montażu pilota na ścianie (WU-RC).
RCM 24-11-U / RCM 230-11-U
RCM 230-11-U – moduł odbiornika zdalnego sterowania
–do bezpośredniego sterowania 230-woltowych
napędów do okien, żaluzji czy rolet wentylacyjnych,
– możliwość podłączenia do dziesięciu radiowo
sterowanych urządzeń,
–
do zabudowy w uniwersalnych puszkach
elektrycznych,
– stopień ochrony: IP 30,
– dopuszczalne obciążenie 700 VA, 3 A.
203
Systemy naturalnej wentylacji
Sterowanie automatyczne
RTR 231 / ITR 79 / TR 608 / TR 612
RTR 231
Sterowanie automatyczne
ITR 79
GEH-TR02
TR 608
Informacje o produkcie:
■■ RTR 231 – regulator temperatury pomieszczenia
w wykonaniu natynkowym,
■■ ITR 79 – regulator temperatury z czujnikiem zewnętrznym,
■■ TR 608 / TR 612 – jedno- lub dwukanałowy zegar sterujący z możliwością programowania
tygodniowego.
204
TR 612
Dane techniczne:
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Wymiary
(S×W×G)
[mm]
Uwagi
RTR 231
30.902.20
0,10
78×83×26
–
ITR 79
64.800.03
0,21
35×86×61
–
TR 608
64.801.28
0,16
18×86×66
Wykonanie
jednokanałowe
TR 612
64.800.28
0,16
36×90×69
Wykonanie
dwukanałowe
GEH-TR 02 63.600.04
0,20
75×135×88
Obudowa
natynkowa
dla ITR/TR
RTR 231
ITR 79 – regulator temperatury z czujnikiem
zewnętrznym do zabudowy w panelowych
centralach przewietrzania lub oddymiania
–do zastosowania np. w oranżeriach,
–do wyboru z czujnikiem naściennym, zewnę-trznym lub swobodnie zawieszonym,
–możliwość regulacji przedziału zadziałania od
-10 do +40°C,
–
w
przypadku
zabudowy
w
centralach
kompaktowych lub modułowych typu GVL-K,
GVL-M lub RZN-K, RZN-M, wymagane są większe
obudowy central,
–
możliwość zastosowania ze strony inwestora
z obudową natynkową GEH+TR.
ITR 79
TR 608 / TR 612 – zegar sterujący z możliwością
programowania
–do zabudowy w centralach przewietrzania lub
panelowych centralach oddymiania,
–możliwość zaprogramowania na miejscu,
–dostępny w wykonaniu 1- lub 2-kanałowym,
–w przypadku zabudowy w centralach kompaktowych lub modułowych typu GVL-K, GVL-M lub
RZN-K, RZN-M, wymagane są większe obudowy
central,
–
możliwość zastosowania ze strony inwestora
z obudową natynkową GEH+TR02.
TR 608 / TR 612
Sterowanie automatyczne
RTR 231 – regulator temperatury pomieszczenia
w wykonaniu natynkowym
–możliwość regulacji przedziału zadziałania od
5 do 30°C,
–
możliwość załączania/wyłączania regulatora
temperatury,
–kolor: biały,
–dla systemów 24 V oraz 230 V.
Systemy naturalnej wentylacji
Parametry:
205
Systemy naturalnej wentylacji
Czujki pogodowe
VRS 10 / REM 42 / REM 801-RC / REM 230 / WRG 82
VRS 10
Czujki pogodowe
REM 801-RC
WRG 82
REM 42
REM 230
Informacje o produkcie:
■■ VRS 10 i REM 42 – czujki deszczowe dla wszystkich central oddymiania i przewietrzania na
napięcie 24 VDC,
■■ REM 801-RC – radiowa czujka deszczowa na
napięcie 24 VDC zasilana baterią,
■■ REM 230 – czujka deszczowa na napięcie 230 V
z zestykiem bezpotencjałowym,
■■ WRG 82 – czujka pogodowa z mocowaniem do
masztu antenowego.
206
Dane techniczne:
Typ
Nr art.
Waga
[kg]
Wymiary (S×W×G)
[mm]
VRS 10
30.300.90
0,40
50×70×66
REM 42
30.301.00
0,50
85×150×110
REM 801-RC
30.302.20
0,50
85×150×110
REM 230
30.300.20
1,30
85×150×120
WRG 82
30.301.10
2,00
85×150×400
AMB
70.600.05
0,35
zamiast masztu
antenowego dla REM
(Ø42 ... 60 mm)
WDS 80
30.300.60
–
detektor
deszczu/wiatru
Parametry:
REM 801-RC – radiowa czujka deszczowa
w połączeniu z napędami i centralami D+H,
–zasilanie 24 VDC lub bateryjne,
–wyjście sygnału radiowe lub jako zestyk przełączalny,
–monitorowanie obecności w trybie radiowym,
–zintegrowana funkcja testowania w celu ustalenia jakości odbioru sygnału,
–z ogrzewaną powierzchnią czujnika (niedostępne przy zasianiu bateryjnym),
–czas pamiętania sygnału deszczu ok. 5 minut,
–kolor: jasnoszary dostarczane z konsolą montażową.
REM 230 – czujka deszczowa 230 VAC, 50 Hz, 5 W
–ogrzewana powierzchnia czujnika,
–styk sterujący: zestyk przełączny 230 VAC,
maks. 5 A,
–w powiązaniu z napędami na napięcie 230 V,
–sygnał deszczowy zapamiętywany jest przez
dwie minuty,
–kolor: jasnoszary włącznie z 8 m kabla PVC
i konsolą montażową.
WRG 82 – czujka pogodowa
–ogrzewana powierzchnia czujnika,
–sygnał deszczowy, zapamiętywany jest przez
dwie minuty,
–regulacja skokowa progu zadziałania czujki
wiatru dla 4 lub 6 Bft,
–czas zapamiętania sygnału wiatru 10 min.,
–przy podłączeniu WRG 82 przez panel WE 516
lub do centrali WRZ 8000 istnieje możliwość
liniowego ustawienia siły wiatru w zakresie
2 ÷ 8 Bft,
–kolor: szary włącznie z zamocowaniem masztu antenowego.
REM 42
Systemy naturalnej wentylacji
REM 42 – czujka deszczowa dla central D+H,
24 VDC
–ogrzewana powierzchnia czujnika,
–sygnał deszczowy zapamiętywany jest przez
dwie minuty,
–kolor: jasnoszary włącznie z konsolą montażową.
VRS 10
REM 801-RC
Czujki pogodowe
VRS 10 – czujka deszczowa w wykonaniu
kompaktowym, 24 VDC
–ogrzewana powierzchnia czujnika,
–sygnał deszczowy zapamiętywany jest przez
dwie minuty,
–kolor: jasnoszary włącznie z konsolą montażową.
REM 230
WRG 82
207
Centrale pogodowe
Systemy naturalnej wentylacji
Centrale pogodowe
WRZ / WRZ 8000
WRZ
WRZ 8000
Informacje o produkcie:
■■ zastosowanie w systemach naturalnej wentylacji,
■■ możliwość stosowania w obiektach o różnej
wielkości,
■■ do sterowania napędami 230 VAC,
■■ możliwość sterowania grupowego kilku napędów,
■■ możliwość rozbudowywania systemu.
208
Dane techniczne:
Typ
WRZ/WRZ 8000
Zasilanie
230 VAC/50 Hz, 30 VA
Wyjście grupowe
jeden bezpotencjałowy zestyk
przełączny (maks. 230 V/5 A)
- wyjście łączeniowe
(24 VDC/ 0,5 A) dla sterowania
równoległego (TRL 8)
Stopień ochrony
IP 50
Zakres temperatury
od -5 do +40°C
Obudowa
poliwęglan
Kolor
RAL 7035, jasnoszary
Centrale pogodowe
Systemy naturalnej wentylacji
Przykład zastosowania:
Parametry:
–natynkowa obudowa z tworzywa sztucznego,
stopień ochrony IP 50,
–wejście dla sterowania zewnętrznego, np. timera,
–
możliwość podłączenia czujek deszczowych
i czujek pogodowych bez modułu dodatkowego,
–możliwość przyłączenia do 20 grup napędów poprzez moduły TRL 8,
–sygnalizacja diodowa o przekroczeniu wartości
progowych dla stanów pogodowych wiatr, deszcz,
–WRZ 8000 wyposażona w diodowy wyświetlacz
informujący o sile wiatru (1 – 10 Bft) oraz diodę
zapamiętania sygnału pogodowego,
–w przypadku WRZ - możliwość ustawienia progu
zadziałania automatyki pogodowej dla (4 – 6 Bft)
w czujce WRG 82,
–WRZ 8000: możliwość płynnej regulacji progu zadziałania automatyki pogodowej w zakresie 2 – 8 Bft
oraz czasu zapamiętywania sygnału pogodowego
1 – 15 min.,
–centralna funkcja „zamknij” automatyki pogodowej przy zastosowaniu przekaźników TRL 8.
Typ
Nr artykułu
Wymiary (S×W×G)
[mm]
Waga
[kg]
WRZ
30.203.00
172×151×95
1,65
WRZ 8000
30.203.30
172×151×95
1,70
TRL 8
30.500.30
51×68×42
0,10
209
Notatki
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
210
Notatki
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
211
Notatki
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
212
Notatki
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
213
Notatki
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
214
Napędzamy twoje pomysły
Jedyne na rynku napędy do stolarki
okiennej i drzwiowej w dowolnym
kolorze, odwzorowującym każdą
strukturę powierzchni.
www.dhpolska.pl
Oddział Wrocław
(dolnośląskie, opolskie)
tel. 71/323 52 57
ul. Polanowicka 54
51-180 Wrocław
tel. 71/323 52 50
faks 71/323 52 40
e-mail: [email protected]
www.dhpolska.pl
Oddział Zabrze
(śląskie, małopolskie)
tel. 32/375 05 70
Oddział Gdańsk
(pomorskie, warmińsko-mazurskie,
kujawsko-pomorskie)
tel. 58/554 47 46
 ISO 9001
Biuro handlowe Łódź
(łódzkie, świętokrzyskie)
tel. 500 111 261
Biuro handlowe Białystok
(podlaskie)
tel. 504 001 714
Biuro handlowe Poznań
(wielkopolskie, lubuskie)
tel. 509 073 955
Biuro handlowe Lublin
(lubelskie, podkarpackie)
tel. 502 187 320
Biuro handlowe Szczecin
(zachodniopomorskie)
tel. 509 341 360
© D+H Polska III 2016
Oddział Warszawa
(mazowieckie)
tel. 22/614 39 52
D+H Polska sp. z o.o.
Posiadamy certyfikaty
Renowator 2014
Nagrody firmy