Francuska gwiazda ukarana za dyskryminację

Francuska gwiazda ukarana za dyskryminację
Piosenkarkę Marie Laforêt ukarano grzywną w wysokości 500 euro za dopisek w jej
ogłoszeniu, że nie jest ono skierowane do ortodoksyjnych muzułmanów.
Piosenkarka stanęła przed sądem poprawczym w Paryżu jako oskarżona o dyskryminację o
charakterze rasistowskim po opublikowaniu ogłoszenia w prasie, które nie spodobało się organizacji
MRAP (Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples – Ruch przeciwko rasizmowi i
na rzecz przyjaźni między narodami). W zeszły czwartek (26 stycznia) zasądzono jej grzywnę w
wysokości 500 euro za dopisek w ogłoszeniu o pracę, w którym prosi, by „ortodoksyjni muzułmanie
powstrzymali się od odpowiadania” na nie.
Wykonawczyni znanych we Francji utworów, takich jak „Mon
amour”, „Viens” czy „Ivan, Boris et moi” będzie musiała przelać również symboliczne 1 euro
zadościuczynienia na rzecz MRAP. 12 kwietnia 2009, mieszkająca obecnie w Szwajcarii Marie
Laforêt, opublikowała na stronie internetowej www.lememo-nettoyage.com drobne ogłoszenie, że
poszukuje osoby do sprzątania do swojego mieszkania w II dzielnicy Paryża: „Dwie godziny w każdy
poniedziałek, środę i piątek lub sobotę; w domu jest mały pies (chihuahua); alergicy i ortodoksyjni
muzułmanie proszeni o nie odpowiadanie”. MRAP wniosło skargę i niedługo po tym zidentyfikowano
72-letnią piosenkarkę jako autorkę ogłoszenia.
Podczas przesłuchania adwokat Laforêt, David Koubbi, zapewnił, że jego klientka szanuje tradycję
muzułmańską. Moja klientka wie, jaki jest status psa w islamie– mówił w czasie mowy obrończej –
znajomym jest jej fakt, że w ortodoksyjnych odmianach islamu pies jest stworzeniem nieczystym.
Podkreślił, że Marie Laforêt nie mogła mieć „żadnych rasistowskich intencji”, gdyż nawet jej syn
nazywa się Jean Mehdi Abraham a jej sprzątaczką od 25 lat była kobieta o imieniu Fatima.
Sąd stwierdził, że „jakiekolwiek by nie były motywy kierujące oskarżoną, sformułowane przez nią
ogłoszenie (…) jasno wyraża jej wolę, którą było niezatrudnianie osób o określonym wyznaniu,
podczas gdy wystarczyło wspomnieć, że w mieszkaniu znajduje się pies, aby kadydaci na to
stanowisko, nieodpowiedni ze względu na swoje dolegliwości, wyznanie czy cokolwiek innego,
odrzucili je z własnej woli, bez konieczności podkreślania żeby wstrzymali się od odpowiadania na
nie”.
Z punktu widzenia prawa, według francuskiego kodeksu karnego „dyskryminacja określona w
artykule 225-1, popełniona w stosunku do osoby fizycznej lub prawnej, podlega karze trzech lat
więzienia i 45 000 euro grzywny gdy dotyczy (…) odmówienia zatrudnienia, sankcji lub
zwolnienia”.(p)
Tłumaczenie Wero
Źródło:
http://www.lexpress.fr/culture/musique/marie-laforet-condamnee-pour-discrimination-dans-l-affaire-d
u-chihuahua_1075815.html