pobierz - bip
advertisement
PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY Przebudowa zaplecza rozgrzewkowo-treningowego na przedpolu wschodnim Stadionu Śląskiego w ramach zadania „Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura techniczna Stadionu Śląskiego w Chorzowie”. ZAŁĄCZNIK NR 3 DO SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA. 1) Nazwa zamówienia Wykonanie projektu wykonawczego i robót budowlanych, w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r – Prawo budowlane, dla zadania: „Przebudowa zaplecza rozgrzewkowotreningowego na przedpolu wschodnim Stadionu Śląskiego” w ramach przedsięwzięcia „Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura techniczna Stadionu Śląskiego w Chorzowie”, wraz z uzyskaniem, w razie potrzeby, w imieniu Zamawiającego pozwolenia na użytkowanie obiektu”. 2) Adres obiektu: Stadion Śląski ul. Katowicka 10, 41-500 Chorzów 3) Nazwy kodów grup, klas i kategorii robót ( §17 pkt 3) Kod robót budowlanych 45000000-7 ( CPV ) I. 71320000-7 – usługi inżynieryjne w zakresie projektowania, II. a) grupa 451 00000-8 – przygotowanie terenu pod budowę b) klasa 4511 0000-1 – roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych, roboty ziemne c) kategoria 45111 000-8 - roboty w zakresie wykonywania robót ziemnych, burzenia d) 45112 000-5 - roboty w zakresie usuwania gleby e) 45113 000-2 - roboty na placu budowy III. 1. 45212200-6 – roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych 2. grupa 452 00000-9 - roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej. 3. Klasa 4523 0000-8 - roboty budowlane w zakresie budowy dróg, wyrównania terenu, rurociągów , linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, dróg, wyrównania terenu 4. kategoria 45231 000-5 - roboty budowlane w zakresie budowania rurociągów, ciągów komunikacji i linii energetycznych 5. kategoria 45232 000-2 - roboty pomocnicze w zakresie rurociągów, kabli, odwodnień, sieci zewnętrznych 6. kategoria 45233 000-9 - roboty w zakresie konstruowania fundamentowania oraz wykonania nawierzchni. 1 4) Zamawiający Stadion Śląski Sp. z o.o. 40-029 Katowice ul Reymonta 24/608 5) Program funkcjonalno–użytkowy opracowany przez: Biuro ds. modernizacji Stadionu Śląskiego Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego. 2 6) Spis zawartości programu funkcjonalno-użytkowego strona tytułowa I. Część opisowa I.1 Opis ogólny przedmiotu zamówienia oraz dodatkowe działania Zamawiającego I.2 Opis wymagań Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia I.3 Opis wymagań dotyczących rozwiązań budowlano-konstrukcyjnych i warunków wykonania robót budowlanych II. Część informacyjna programu funkcjonalno-użytkowego II.1Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów II.2 Oświadczenie Zamawiającego stwierdzające jego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane II.3 Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonywaniem zamierzenia budowlanego II.4 Dodatkowe posiadane dokumenty i informacje niezbędne do zaprojektowania robot Budowlanych III. Załączniki. 3 I. Część opisowa programu funkcjonalno-użytkowego. I.1 Opis ogólny przedmiotu zamówienia oraz dotychczasowe działania Zamawiającego. W związku z prowadzoną modernizacją Stadionu Śląskiego władze województwa pojęły decyzję o wprowadzeniu na nim funkcji lekkoatletycznej. Stadion będzie po przebudowie największą areną lekkoatletyczną w Polsce. Przedsięwzięcie modernizacji Stadionu Śląskiego polega głównie na realizacji nowego zadaszenia dla całej widowni i wybudowaniu nowej górnej trybuny zachodniej oraz wprowadzeniu szeregu zmian funkcjonalnych, technicznych i przestrzennych, wymaganych dla organizowania : - zawodów lekkoatletycznych o charakterze międzynarodowym – mistrzostwa kontynentalne i światowe (stadion LA posiadający certyfikat IAAF kategorii I i I klasy, posiadający świadectwo PZLA dla rozgrywania oficjalnych zawodów lekkoatletycznych), - meczów piłkarskich spełniających wymogi UEFA i FIFA (stadion piłkarski 4 kategorii) - imprez masowych np. koncertów. Nowa konstrukcja dachu uwzględnia istniejącą część zabudowy, szczególnie trybuny wschodniej, dopasowując system 40-stu słupów nośnych zadaszenia do struktury istniejącego obiektu. Następnym ważnym elementem modernizacji jest przebudowa trybuny zachodniej w celu zwiększenia bezpieczeństwa poprzez zredukowanie czasu ewakuacji z trybuny. Przebudowa polega na wyburzeniu górnej części istniejącej trybuny ziemnej i zastąpieniu jej poprzez nową oddzielną (zawieszoną nad dolną pozostawioną częścią trybuny) trybunę żelbetową, spełniającą wymogi bezpieczeństwa i komfortu dla widzów. Trybuna ta zawiera w swojej kubaturze wszystkie elementy funkcji użytkowych koniecznych dla dolnej i górnej części widowni (np. toalety, kioski gastronomiczne, punkty pierwszej pomocy). W istniejącej pozostałej części obiektu następuje modernizacja poszczególnych funkcji użytkowych. Polega to na wykorzystaniu wolnych istniejących w stanie surowym powierzchni jako miejsca pracy dla mediów i innych użytkowników. Trybuna wschodnia jest wyposażona w dodatkowe toalety i punkty gastronomiczne spełniające wymogi UEFA dla stadionu piłkarskiego 4 kategorii poprawiające również komfort dla widzów w czasie zawodów lekkoatletycznych i widowisk kulturalnych. Ponadto przedsięwzięcie polega na modernizacji sieci elektrycznych, wodno-kanalizacyjnych, energetycznych, instalacji p.poż, teletechnicznych, telekomunikacyjnych i systemów dla utrzymania bezpieczeństwa na stadionie (m.in. nowego monitoringu) oraz wymianie siedzisk na trybunie. Projektowana jest też modernizacja otoczenia stadionu z uwzględnieniem projektu zieleni, nowego ogrodzenia z wejściami na stadion, oświetlenia otoczenia i wymiany nawierzchni. I.1.1. FUNKCJA LEKKOATLETYCZNA NA STADIONIE ŚLĄSKIM W ramach wprowadzenia funkcji lekkoatletycznej na obiekcie głównym projektowane jest: 1) Nowe oświetlenie murawy i bieżni lekkoatletycznej według wymogów IAAF i UEFA - 2000 lux. 2) Wykonanie w części stadionowej nowej bieżni lekkoatletycznej (9 torowej na okrężnej i na prostej) wraz z bieżnią sprinterską 100m i 110m przez płotki oraz wszystkie skocznie i rzutnie. 3) Dopasowanie trybuny oraz części pomieszczeń i wyposażenia technicznego do funkcji lekkoatletycznej. 4) Dopasowanie istniejącego terenu zaplecza treningowego na przedpolu wschodnim stadionu jako części treningowo-rozgrzewkowej spełniającej, wraz z obiektem podstawowym, wymogi PZPN oraz jako obiektu do rozgrywania oficjalnych zawodów lekkoatletycznych, posiadającego świadectwo PZLA kategorii VA dla rozgrywania zawodów krajowych, spełniającego jednocześnie 4 funkcje obiektu rozgrzewkowego dla zawodów międzynarodowych celem uzyskania dla całego obiektu certyfikatu IAAF I kategorii i I klasy. I.1.2. Dotychczasowe działania Zamawiającego. W wyniku przeprowadzonego postępowania w trybie przetargu ograniczonego Województwo Śląskie w dniu 2 czerwca 2011 zawarło umowę z firmą MASTERS S.A. Szczecin na „Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych dla zadania PRZEBUDOWA ZAPLECZA ROZGRZEWKOWO-TRENINGOWEGO NA PRZEDPOLU WSCHODNIM STADIONU ŚLĄSKIEGO”. Firma MASTERS, w ramach realizacji zlecenia, wykonała projekt budowlany, na podstawie którego Wojewoda Śląski w dniu 6 grudnia 2011 r wydał decyzje nr 43/11/K zatwierdzając projekt budowlany i udzielając pozwolenia na budowę. Na zlecenie firmy MASTERS projekt budowlany wykonało biuro: MD Polska sp. z o.o. 70-486 Szczecin ul. Sebastiana Klonowica 23/11 16 stycznia 2012 roku Wojewoda Śląski wydał Dziennik Budowy (znajduje się w Biurze ds. modernizacji Stadionu Śląskiego), a roboty budowlane rozpoczęto 19 stycznia 2012. W ramach prowadzonych prac zdemontowano sześć słupów kolejki linowej ELKA oraz dokonano wycinki wszystkich drzew i krzewów przewidzianych w projekcie. W związku z ogłoszeniem upadłości firmy MASTERS, w dniu 7 sierpnia 2012 wpisano do Dziennika Budowy zawieszenie robót budowlanych. W chwili obecnej Zamawiający posiada Projekt Budowlany oraz aktualne pozwolenie na budowę. Niniejszy Program funkcjonalno-użytkowy jest opracowany na podstawie tego projektu i wprowadza jedynie nieistotne zmiany i uzupełnienia. Na obecnym etapie Zamawiający nie przewiduje jakichkolwiek zmian pozwolenia na budowę. Jeśli w wyniku opracowania Projektu Wykonawczego zaistnieją przesłanki do zmiany pozwolenia na budowę (zgodnie z Art. 36a Ustawy Prawo budowlane), wszelkie działania z tym związane podejmie Wykonawca wraz z koniecznymi do poniesienia kosztami tej zmiany , przy czym ich podjęcie przez Wykonawcę wymaga każdorazowej akceptacji Zamawiającego. Projekt Budowlany w wersji elektronicznej stanowi załącznik do dokumentacji przetargowej. Wersja papierowa znajduje się do wglądu w Biurze ds. modernizacji Stadionu Śląskiego. W roku 2012 Zarząd Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku (WPKiW) podjął ostateczną decyzję o odbudowie kolejki ELKA po dotychczasowej trasie. Decyzja ta spowodowała kolizję trasy kolejki z obiektami lekkoatletycznymi (rzutnie) zlokalizowanymi na boisku o nawierzchni trawiastej. W związku z powyższym biuro MD Polska na zlecenie Zarządu parku wykonało projekt „Zmiany w dokumentacji na skutek budowy nowej kolei linowej ELKA – zabezpieczenia obiektów lekkoatletycznych zlokalizowanych na przedpolu wschodnim Stadionu Śląskiego”. W projekcie wykazano, że rzutnia do pchnięcia kulą, rzutnie do rzutu dyskiem i młotem nie wymagają żadnych dodatkowych zabezpieczeń. Ze względu na przebieg rozbiegu do rzutu oszczepem, który znajduje się bezpośrednio pod trasą kolejki linowej, zaprojektowano zabezpieczenie w formie przesłonięcia fragmentu rozbiegu do rzutu oszczepem gęstą siatką rozpiętą na słupkach stalowych o wysokości 3 m. Boisko piłkarskie o nawierzchni trawiastej zabezpieczono poprzez podwyższenie piłkochwytów. Rozwiązania dodatkowych zabezpieczeń zastosowane w projekcie uzyskały wstępną akceptację PZLA. Projekt w wersji elektronicznej stanowi załącznik do dokumentacji przetargowej. Wersja papierowa znajduje się do wglądu w Biurze ds. modernizacji Stadionu Śląskiego. 5 I.1.3. Opis funkcjonalno-przestrzenny części rozgrzewkowo-treningowej. Wraz z decyzją o modernizacji Stadionu Śląskiego i realizowaniu stadionu lekkoatletycznego który ma posiadać certyfikat IAAF kategorii I i I klasy oraz Świadectwo PZLA do rozgrywania oficjalnych zawodów la, konieczne jest przygotowanie odpowiedniego zaplecza treningowo – rozgrzewkowego, pełniącego jednocześnie funkcję obiektu do rozgrywania oficjalnych zawodów la (kategorii VA) – lokalnych i szkolnych. Koncepcja realizacji zaplecza treningowo - rozgrzewkowego bazowała na optymalnym wykorzystaniu istniejących już na przedpolu stadionowym obiektów sportowych w celu ograniczenia kosztów związanych z realizacją tego zadania. Ważna przy tym działaniu projektowym była wnikliwa analiza funkcjonalno-przestrzenna istniejących obiektów sportowych, ale również sytuacja topograficzna rozpatrywanego terenu. Ze względu na istniejący układ zagospodarowania terenu i konieczność wkomponowania się w jego system, zaplecze treningowo–rozgrzewkowe dzieli się na: - część północną - z bieżnią 400-metrową, skoczniami: do skoku wzwyż, do skoku w dal i trójskoku oraz skocznią do skoku o tyczce oraz płytą boiska ze sztuczną trawą, - część południową- z zapleczem treningowym do rzutów na terenie istniejącego boiska z trawą naturalną. Daje to możliwość bezpiecznego oddzielenia konkurencji rzutów od pozostałych konkurencji lekkoatletycznych. Zgodnie z zatwierdzonym Projektem Budowlanym całość inwestycji obejmuje: − przebudowę istniejącego boiska o nawierzchni z trawy syntetycznej polegającą na obróceniu boiska wraz z rozbudową istniejących drenaży odwadniających oraz wymianie nawierzchni; − budowę bieżni okrężnej 4-torowej o dystansie 400 m oraz bieżni prostej 6-torowej o dystansie 100 i 110 m wokół boiska z trawy syntetycznej; − budowa urządzeń lekkoatletycznych w obrębie areny sportowej tj.: jednej skoczni do skoku wzwyż, jednej dwukierunkowej skoczni do skoku o tyczce, jednej dwukierunkowej skoczni do skoku w dal i trójskoku; − przebudowa istniejącego ogrodzenia zewnętrznego o wysokości 2,0m częściowo na murach oporowych; − przebudowa – przeniesienie istniejącej trybuny w nową lokalizację wynikającą z przesunięcia boiska ze sztuczną nawierzchnią; − przebudowa istniejącego oświetlenia sportowego (zmiana w stosunku do projektu budowlanego wynikająca z uzgodnień z Użytkownikiem i PZLA); − przebudowa strefy rozgrzewkowej boiska z trawy naturalnej i przystosowanie jej do lokalizacji urządzeń do rozgrywania konkurencji rzutowych tj.: trzech rzutni do pchnięcia kulą, rzutni do rzutu dyskiem i młotem i rzutni do rzutu oszczepem (Zamawiający rezygnuje z wykonania, przyjętej w Projekcie Budowlanym, skoczni zlokalizowanej w tym rejonie); − niezbędnej infrastruktury (odwodnienie, przyłącza elektroenergetyczne itp.); - zamontowanie w czterech narożnikach studzienek teletechnicznych umożliwiających podłączenie aparatury do pomiaru czasu i elektronicznych tablic informacyjnych); − projekt zieleni wraz z wycinką zieleni wg projektu branży zieleń (wycinkę wykonano); Dodatkowo Zamawiający wnosi o uwzględnienie w projekcie wykonawczym, a następnie wykonanie, następujących robót, które nie zostały ujęte w projekcie budowlanym: - w obszarze boiska z trawy syntetycznej montaż 8 tulei do mocowania bramek juniorskich (5mx2m) wraz z wytyczeniem linii pól karnych boisk – w kolorze żółtym; - w związku z wprowadzeniem funkcji futbolu amerykańskiego, w obszarze boiska z trawy syntetycznej montaż tulei pod bramki wg. specyfikacji zamieszczonej w dalszej części opracowania; - budowa piłkochwytów na krótszych bokach boiska o wysokości nie mniejszej niż 10 m; 6 - przeniesienie istniejących wzdłuż dłuższych boków boiska piłkochwytów w linie nowego ogrodzenia; - budowa oświetlenia sportowego boiska syntetycznego o średnim natężeniu 500 lux zgodnie z wytycznymi PZPN dotyczących licencji na rozgrywki ligowe; - w rozdzielnicach masztowych zabudować gniazda 3f: 63A, 32A, 16A oraz gniazda 1f:2x16A na potrzeby organizacji imprez; - wykonanie dodatkowych przyłączy elektrycznych przy pomniku górników oraz na parkingu dla autokarów o parametrach wg. specyfikacji zamieszczonej w dalszej części opracowania (szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia w PW z Zamawiającym); - przeniesienie istniejących masztów oświetleniowych w obszar treningowy (rzutnie) boiska z trawy naturalnej (szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia w PW z Zamawiającym) – zamontowane (obecnie) na tych słupach nagłośnienie boiska pozostaje na terenie boiska z nawierzchnią syntetyczną i zostanie zamontowane na słupach nowego oświetlenia; - równoległe przesunięcie istniejącego ogrodzenia panelowego, łączącego ogrodzenie boiska ze sztuczną nawierzchnią i terenem boisk do koszykówki/siatkówki, w rejon pomnika górników (szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia w PW z Zamawiającym); - wykonanie dwóch placów betonowych po 20 m2 każdy pod przenośne kontenery szatniowe, wraz z wykonaniem zasilania elektrycznego (szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia w PW z Zamawiającym); - wykonanie placu betonowego o powierzchni ok. 20 m2 pod strażnicę przy bramie wjazdowej od Alei Harcerskiej (szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia w PW z Zamawiającym); - zaprojektowanie i wykonanie elementów informacji wizualnej wg. wytycznych opracowanych przez biuro GMP Architekten/RS Architekci (wytyczne stanowią załącznik do dokumentacji przetargowej). Wykonawca, w ramach niniejszego zlecenia, wykona elementy informacji wizualnej oznaczone na planie przedpola wschodniego symbolami: 1.1.c (2x), 1.4.03, 1.4.08, 1.4.09, 1.5 (4x), 1.6.01, 1.6.02, 1.6.03, 1.6.04, 1.6.05, 1.6.06; - przygotowanie instrukcji eksploatacji (użytkowania i konserwacji) obiektu (w tym nawierzchni, instalacji i systemów). Ponadto zakres projektu powinien obejmować zagospodarowanie obszaru przy projektowanych obiektach ciągami pieszymi i elementami małej architektury (zgodnie z rysunkami z PB). UWAGA. W związku z faktem, że obiekt główny zostanie ukończony później niż planowane jest zakończenie budowy zaplecza rozgrzewkowo–treningowego, pełniącego jednocześnie funkcję obiektu do rozgrywania oficjalnych zawodów la, Zamawiający przewiduje następujące rozwiązanie: wszystkie elementy zaplecza rozgrzewkowo–treningowego muszą być zaprojektowane i wykonane w taki sposób aby cały obiekt, po jego ukończeniu, uzyskał świadectwo PZLA dla obiektów, na których dopuszcza się rozgrywanie zawodów lekkoatletycznych oraz certyfikat IAAF I kategorii i I klasy. W ramach realizacji niniejszego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do uzyskania, w imieniu Zamawiającego, Świadectwa PZLA kategorii VA, zgodnie z „Zasadami opiniowania projektów i wydawania świadectw” opracowanymi przez PZLA i obowiązującymi od 5 grudnia 2013 r. Wszelkie koszty uzyskania niezbędnych świadectw i innych wymaganych dokumentów powinien przewidzieć Wykonawca. I.1.4. Zagospodarowanie terenu Przedmiotowy teren jest zróżnicowany wysokościowo, intensywnie zagospodarowany przez obiekty treningowe a program użytkowy projektowanego obiektu sportowego jest bogaty, dodatkowo na terenie znajduje się przepompownia ścieków. Czynniki te wpłynęły na skomplikowane rozwiązania terenowe w zakresie posadowienia poszczególnych elementów zagospodarowania terenu między innymi: obrócenie istniejącego boiska z trawy syntetycznej z lokalizacją wokół bieżni lekkoatletycznej pozwoliło na uniknięcie kolizji obiektów. 7 W wyniku rozmieszczenia w terenie urządzeń lekkoatletycznych na różnorodnej rzędnej – na terenach przylegających powstają znaczne różnice wysokości, które zostały zniwelowane poprzez system skarp i niezbędnych murów oporowych. W ramach inwestycji zaplanowano zagospodarowanie części terenu rozgrzewkowego z boiskami do gry w piłkę nożną i przystosowanie do celów zaplecza rozgrzewkowego obiektu lekkoatletycznego wraz z niezbędnym zagospodarowaniem terenu. Z uwagi na planowane zmiany przed przystąpieniem do prac budowlanych należy dokonać niezbędnych rozbiórek. Zdemontować istniejące elementy zagospodarowania (trybuna, maszty oświetleniowe, istniejące ogrodzenie wchodzące w obszar opracowania – zakres i miejsce tymczasowego składowania elementów należy uzgodnić z Inspektorem Nadzoru). Szczegółowy wykaz elementów przewidzianych do rozbiórki zamieszczono w Projekcie Budowlanym. Zamawiający dokonał już rozbiórki słupów dawnej kolejki ELKA. Po dokonaniu rozbiórek należy wykonać również prace związane z niwelacją terenu do projektowanych rzędnych wysokościowych, Całość zagospodarowania terenu ma stanowić spójny treningowy obiekt sportowy wyposażony w urządzenia sportowe, przy istniejącym już Stadionie Lekkoatletycznym, w którym znajduje się zaplecze socjalne dla sportowców przewidziane również do wykorzystania dla boiska rozgrzewkowego. I.1.5. Projektowane urządzenia sportowe ARENA LEKKOATLETYCZNA Z BOISKIEM Z TRAWY SYNTETYCZNEJ DO GRY W PIŁKĘ NOŻNĄ (konkurencje skokowe); Projektuje się budowę bieżni lekkoatletycznej wokół przebudowywanego – istniejącego boiska o nawierzchni z trawy syntetycznej wraz z lokalizacją zestawu urządzeń lekkoatletycznych przeznaczonych do konkurencji skokowych. Wokół projektowanej bieżni projektuje się na zewnątrz ostatniego toru strefę bezpieczeństwa ochronny pas terenu o szerokości 1.0m z trawy naturalnej, częściowo pas ten będzie wydzielony ogrodzeniem zewnętrznym wydzielającym teren boiska wraz z bieżnią lekkoatletyczną. Arena będzie wyposażona w następujące urządzenia: − bieżnia okrężna 4-torowa długości 400 m z 6 - torową bieżnią prostą o dystansie 100 i 110m, − skocznia do skoku wzwyż, − skocznia do skoku w dal i trójskoku - dwustronna, z oddzielnymi rozbiegami do skoku w dal i trójskoku, na których przemiennie z jednej strony ulokowano belkę do skoku w dal, a z drugiej belki do trójskoku, − skocznia do skoku o tyczce - dwustronna, − boisko o nawierzchni syntetycznej do gry w piłkę nożną i futbol amerykański. KONSTRUKCJA NAWIERZCHNI Projektowana nawierzchnia – prefabrykowana nawierzchnia kauczukowa, minimalna grubość 13 mm, zgodnie z wymogami IAAF musi być identyczna jak nawierzchnia zastosowana na obiekcie głównym. Cały obiekt, po jego ukończeniu, musi posiadać certyfikat Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) I kategorii i I klasy oraz Świadectwo PZLA dopuszczające do rozgrywania oficjalnych zawodów la. W projekcie przewiduje się pas bezpieczeństwa (z trawy naturalnej o szerokości 1 m). 8 ARENA SPORTOWA. Nawierzchnia PREFABRYKOWANA NAWIERZCHNIA KAUCZUKOWA minimalna grubość 13 mm Podbudowa WARSTWA ŚCIERALNA z asfaltobetonu zamkniętego drobnoziarnistego - gr. 4 cm WARSTWA WIĄŻĄCA z asfaltobetonu częściowo zamkniętego - gr. 4 cm WARSTWA WYRÓWNAWCZA kruszywo łamane 0,05 - gr. 4 cm WARSTWA NOŚNA kruszywo łamane stabilizowane mechanicznie (31,5 - 63 mm) gr. 21 cm w przypadku podbudowy wg.S2 oraz 25 cm w przypadku podbudowy S2A, WARSTWA PIASKU średnioziarnistego zagęszczonego do Is = 1,0 - gr. 10 cm w przypadku podbudowy S2 oraz 15 cm pospółki w przypadku podbudowy S2A, GRUNT RODZIMY podłoże zagęszczone na głębokość 50 cm do Is = 0.97 BOISKO DO GRY W PIŁKĘ NOŻNĄ 68,0 x 105,0 m O NAWIERZCHNI Z TRAWY SYNTETYCZNEJ (wybiegi: 1,34 m wzdłuż linii bocznych i 2,0 m za liniami bramkowymi) – zmiana w stosunku do PB wynikająca z konsultacji z Użytkownikiem. Powierzchnia boiska brutto 70,68 x 109,00m POWIERZCHNA trawy syntetycznej: 7 704,12 m2 POSADOWIENIE: Przyjęto poziom posadowienia 0,00 =277,70 m n.p.m. (zewnętrzna dłuższa krawędź boiska) 278,05 M N.P.M. (GÓRNA KRAWĘDŹ BOISKA, OŚ BOISKA) BOISKO PIŁKARSKIE TRAWA SYNTETYCZNA (zmiana w stosunku do PB po konsultacjach z Użytkownikiem) – parametry trawy nie gorsze niż: – wysokość włókna min. 60 mm z wypełnieniem piaskiem kwarcowym i kriogenicznym granulatem gumowym; - włókna monofilowe o przekroju łukowatym, wzmocnione wtopionym rdzeniem; - skład chemiczny włókna: polietylen; - gęstość min. 8 400 pęczków/m2; - gęstość min. 100 800 włókien/m2; - ciężar włókna min 11 000 Dtex; - kolorystyka: trawa syntetyczna – dwa odcienie zieleni w jednym pęczku, kriogeniczny granulat gumowy – czarny; - linie wklejone: białe. WARSTWA WYRÓWNAWCZA: mieszanka drobnogranulowana ze skał magmowych (0,075-4 mm) - zagęszczona do Is=1,0 - gr. 3 cm WARSTWA KLINUJĄCA: z kruszywa mineralnego tłucznia lub kruszywa łamanego stabilizowane mechanicznie (frakcji 4-31,5 mm)o zawartości pyłów < 5% - gr.15 cm W obszarze gdzie brakuje podbudowy istniejącego boiska należy wykonać podbudowę wraz z drenażem: DRENAŻ w obsypce ze żwiru płukanego (szczegół zgodnie z proj. instalacji) materac stabilizujący i filtracyjno- separacyjny z kruszywa mineralnego - gr. 20 cm (piasku gruboziarnistego lub pospółki) o frakcji 0-31,5 mm stabilizowanego mechanicznie zagęszczonego do Is=0,96 GRUNT RODZIMY dogęszczony powierzchniowo do Is = 0,97 (podane grubości warstw odnoszą się do grubości po zagęszczeniu). BOISKO ISTNIEJĄCE Z TRAWY NATURALNEJ DO GRY W PIŁKĘ NOŻNĄ - ZAPLECZE TRENINGOWE DO RZUTÓW: Istniejące boisko treningowe o nawierzchni z trawy naturalnej do gry w piłkę nożną 9 o wymiarach w oliniowaniu 94 x 64 m (netto) 98,00 x 70,54 m (brutto). przeznaczone jest do celów kultury fizycznej i rekreacji: BOISKO DO GRY W PIŁKĘ NOŻNĄ 64,0 x 94,0 m O NAWIERZCHNI Z TRAWY NATURALNEJ (wybiegi: 4,53 i 2,00 m wzdłuż linii bocznych i 2,0 m za liniami bramkowymi). Powierzchnia boiska brutto 70,54 x 98,00m. Projektuje się przy istniejącym boisku do gry w piłkę nożną o nawierzchni naturalnej– lokalizację zestawu urządzeń lekkoatletycznych przeznaczonych do konkurencji rzutowych tj.: − rzutni do pchnięcia kulą x 3 − rzutni do rzutu dyskiem, młotem wraz z klatką ochronną x1, − rzutni do rzutu oszczepem x1. UWAGA: zmiana w stosunku do Projektu Budowlanego – teren rzutni (poza rozbiegiem do rzutu oszczepem i kołami do rzutów młotem i dyskiem oraz pchnięcia kulą) należy wykonać z trawy naturalnej, (z zaznaczonymi jedynie liniami sektorów rzutni na rozbiegu do rzutu oszczepem, wykonanym z nawierzchni syntetycznej i utwardzonym podłożu od kół do krawędzi trawiastej płyty boiska, bliższej kołom). W projekcie wykonawczym należy zweryfikować konieczność zaprojektowania i wykonania, w rejonie rzutni, nowej podbudowy wraz z drenażem, a następnie ponowne wykonanie nawierzchni z trawy naturalnej. I.1.6. Infrastruktura towarzysząca: ISTNIEJĄCA TRYBUNA Usytuowanie istniejącej przy boisku z trawy sztucznej trybuny stalowej należy dopasować do nowej bieżni lekkoatletycznej. Oznacza to, że należy: - zdemontować konstrukcję stalową trybuny z całym wyposażeniem i pokryciem dachu - następnie wykonać nowe fundamenty w pozycji wytyczonej w projekcie wykonawczym, - po czym odtworzyć (zmontować) trybunę w formie pierwotnej i podłączyć oświetlenie oraz doprowadzić odwodnienie wód deszczowych do kanalizacji. - ponownie pomalować trybunę po jej montażu (RAL do uzgodnienia z Zamawiającym w PW). MURY OPOROWE Projektuje się mury oporowe M 1, M 2 i M3 na których znajduje się ogrodzenie O 1. Mury wykonane z betonu C 20(25) zbrojone stalą. Izolacja pionowa - 3 x Dysperbit oraz pozioma - 2 x papa na lepiku. Lokalizację murów przedstawiono w projekcie budowlanym. OGRODZENIA OGRODZENIE O 1 o wysokości h= 2,03 m Częściowo projektuje się pozostawienie istniejącego ogrodzenia panelowego oraz wykonanie nowego ogrodzenia terenu areny lekkoatletycznej o wysokości 2,03 m . Słupki ogrodzeń wykonane są z rur prostokątnych 60x40x3 mm. Maty wykonane są ze zgrzewanych punktowo prętów. Maty o wys. 203 mm i szerokości około 2,5m. Przy wyborze producenta z matami ostro zakończonymi należy montować maty ostrym zakończeniem do dołu. Maty łączy się na słupkach zawieszając je na uchwytach przytwierdzonych aluminiowymi nitonakrętkami. Dla usztywnienia konstrukcji należy stosować zastrzały na słupach skrajnych według zaleceń producenta. Wszystkie elementy zewnętrzne projektuje się z elementów stalowych ocynkowanych z nałożonym lakierem proszkowym, a następnie wygrzewanych w temp. 180 C malowane na kolor zielony ( RAL zbliżony do koloru ogrodzeń istniejących). Długość ogrodzenia O1 wynosi ok. 233,36 mb. Ponadto w projekcie wykonawczym należy zaprojektować przesunięcie istniejącego ogrodzenia panelowego, łączącego ogrodzenie boiska ze sztuczną nawierzchnią i terenem boisk do koszykówki/siatkówki, w rejon pomnika górników (szczegółowa lokalizacja do uzgodnienia w PW z Zamawiającym). 10 Dodatkowe ogrodzenie w czasie odbywania się zawodów lekkoatletycznych o randze międzynarodowej będzie miało charakter tymczasowy. Chodzi tu o tymczasowe odgrodzenie przejścia w czasie zawodów od szatni do zaplecza treningowego. Poza czasem rozgrywania zawodów o randze międzynarodowej ogrodzenie to jest niepotrzebne. Nie przewiduje się, na obecnym etapie, zakupu tego ogrodzenia. W projekcie wykonawczym należy przewidzieć jedynie jego przebieg. DOJŚCIA I DOJAZDY Obsługa komunikacyjna zapewniona jest poprzez istniejący układ komunikacyjny Wojewódzkiego Parku Kultury i Wypoczynku. Zaprojektowano system dojść i dojazdów na bazie wjazdów i wejść istniejących oraz projektowanych, przekroje nawierzchni wg projektu branży architektonicznej. Teren dostępny jest dla osób niepełnosprawnych, ponieważ projektowana rzędna areny sportowej 277,70 – 278,05 m n.p.m. uwzględnia istniejącą rzędną terenu. KONSTRUKCJA NAWIERZCHNI: Chodniki – ok. 139,56 m²: kostka brukowa betonowa gr. 60 mm zasypywana piaskiem podsypka cementowo-piaskowa 1:4 gr.4,0 cm mieszanka piasku stabilizowanego cementem gr. 10,0 cm grunt rodzimy. I.1.7. INFRASTRUKTURA TECHNICZNA ODWODNIENIE BOISKA I INSTALACJA WODOCIĄGOWA Projektuje się od strony wewnętrznej bieżni zamknięty szczelny system odwadniający w postaci korytka odwadniającego z wyznacznikiem pierwszego toru. Odwodnienie terenu wokół areny - projektuje się spadki na chodnikach w stronę trawników. (Uwaga! Krawężniki nie mogą wystawać ponad płaszczyznę chodników). INSTALACJA ELEKTRYCZNA - W TYM OŚWIETLENIE ORAZ TELETECHNIKA. W wyniku uzgodnień prowadzonych z Użytkownikiem obiektu oraz PZLA Zamawiający podjął decyzję o zmianie sposobu oświetlenia zaplecza rozgrzewkowo-treningowego w stosunku do rozwiązań zawartych w projekcie budowlanym. Projekt Wykonawczy powinien obejmować budowę nowego oświetlenia, które powinno spełniać następujące warunki: 1. oświetlenie płyty piłkarskiej - natężenie główne Eśr = min 500 lx z redukcją do poziomu treningowego Eśr 300lx; - podział oświetlenia boiska na dwie części niezależnie załączane (prawa i lewa strona); 2. oświetlenie bieżni - natężenie główne na całej bieżni wraz z zakolami 200 lx; - podział oświetlenia bieżni wg. poniżej zamieszczonej specyfikacji z min. natężeniem Eśr 200 lx: a) bieżnia prosta 110 m; b) łuk bieżni ze startem do 200 m i zakolem; c) zakole prawe. Projekt wykonawczy powinien obejmować również przeniesienie istniejącego oświetlenia bez zmiany opraw oświetleniowych w obszar rozgrzewkowy z boiska z trawy naturalnej. Nową lokalizację słupów w tym obszarze należy uzgodnić z Zamawiającym. Głośniki (Bosch LBC 3406/15) zawieszone na słupach istniejącego oświetlenia należy przenieść na słupy nowoprojektowane. Dokumentacja przetargowa zawiera płytę CD z uaktualnioną dokumentacją powykonawczą systemu nagłośnienia Stadionu Śląskiego w Chorzowie – przedpole wschodnie. Ponadto w rozdzielnicach masztowych zabudować należy gniazda 3f: 63A, 32A, 16A oraz gniazda 1f:2x16A na potrzeby organizacji imprez. W PW należy również przewidzieć wykonanie dodatkowych przyłączy elektrycznych przy pomniku górników oraz na parkingu dla autokarów o parametrach: 11 - obudowa izolacyjna na zamek patentowy, wandaloodporna, wszystkie gniazda zabudowane w środku; - podstawy bezpiecznikowe listwowe 160A lub rozłącznik bezpiecznikowy 160A – potrzebne do wyprowadzenia obwodu w kierunku szafy z gniazdami 3f dla zasilania autobusów; - gniazda 3f: 63A, 32A, 16A; - gniazda 1f: 2x16A; - zabezpieczenie różnicowoprądowe; - zabezpieczenia gniazd; - przyłącza zasilić z rozdzielni TZ8 lub wydzielonym obwodem z rozdzielni głównej nN stacji transformatorowej. Szczegółową lokalizację przyłączy należy uzgodnić w PW z Zamawiającym. Przewiduje się system monitoringu wizyjnego CCTV. Monitoring musi swoim zasięgiem obejmować cały obszar przedpola wschodniego i musi być przystosowany do pracy w dzień i w nocy. System monitoringu musi być powiązany z monitoringiem obiektu głównego i PW powinien zostać uzgodniony z biurem projektów sprawującym nadzór autorski na Stadionie Śląskim i KW Policji. I.1,8. POZOSTAŁE ELEMENTY ZAGOSPODAROWANIA TERENU - ZIELEŃ W związku z planowaną inwestycją na terenie działki Zamawiający wykonał wycinkę drzew zgodnie załączoną inwentaryzacją zieleni i zgodą Wydziału Ochrony Środowiska na usunięcie drzew i krzewów. Z uwagi na duże różnice terenu projektuje się nowe skarpy o spadku ok. 50 – 80 %, które będą wzmocnione przed osunięciem – nasadzeniem krzewów zadarniających. Projekt nasadzeń zamieszczono w załączonym projekcie budowlanym. BUDYNEK TOALET W bliskiej odległości od części treningowej (na parterze hotelu) istnieją obecnie pomieszczenia takie jak szatnie i toalety, które w pełni spełniają wymogi PZLA dla zaplecza treningowego oraz bezpośrednie dojście do głównego obszaru pomieszczeń dla sportowców na poziome -01 z całym istniejącym zapleczem obsługi medycznej, pomieszczeń dla sędziów, obsługi technicznej, szatni, natrysków i toalet. Na obecnym etapie Zamawiający nie przewiduje jakichkolwiek prac związanych z istniejącym na terenie parku budynkiem toalet. I.1.9. BILANS NAWIERZCHNI SPORTOWYCH Prefabrykowana nawierzchnia kauczukowa gr. 13,0 mm: - ok. 5 000,00 m² Nawierzchnia sportowa syntetyczna z podziałem na grubości (pogrubienia do 20 mm na rozbiegach poszczególnych konkurencji – do skoku wzwyż na ostatnich 3 m rozbiegu, do skoku o tyczce na ostatnich 8 m rozbiegu, do trójskoku na odcinku 13 m od belki do odbicia do zeskoczni, do rzutu oszczepem na ostatnich 8 m rozbiegu - wg opracowania szczegółowego „GEOMETRIA ARENY”, zawartego w projekcie budowlanym: Nawierzchnia trawiasta – sztuczna trawa - wewnątrz bieżni : - ok. 7 885,94 m² Nawierzchnia mineralna - (piaskownice) : - ok. 107,58 m² Nawierzchnia utwardzona – chodniki - ok. 139,56 m² - place betonowe treningowe - ok. 40,00 m² I.1.10. Zestawienie wyposażenia sportowego dla zaplecza rozgrzewko-treningowego. W projekcie budowlanym podano podstawowe wyposażenie w sprzęt sportowy niezbędny do obsługi zaplecza rozgrzewkowo-treningowego. W projekcie wykonawczym należy przedstawić koszt pełnego wyposażenia przedstawionego w PB. Zamawiający w ramach zatwierdzania PW, w zależności od posiadanych środków, określi niezbędny zakres wyposażenia zaplecza w sprzęt sportowy, który należy zakupić. Dodatkowo należy uwzględnić koszt zakupu i montażu bramek do futbolu amerykańskiego o następujących parametrach: 12 - wysokość 9,15 m (minimum od powierzchni boiska); - szerokość 5,64 m; - wysięg 1,83 m; - wysokość poprzeczki 3,05 m. I.2. Opis wymagań Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia. - przygotowanie terenu budowy Wymagane przygotowania terenu budowy pod planowaną inwestycję. Wykonawca jest odpowiedzialny za zabezpieczenie terenu budowy oraz dróg dojazdowych do terenu WPKiW w okresie realizacji inwestycji. Przed rozpoczęciem robót budowlanych Wykonawca powinien sporządzić projekt zagospodarowania placu budowy, plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, projekt organizacji budowy, projekt technologii i organizacji montażu dla obiektów konstrukcyjnych o większej masie. Wymagane dokładne przygotowanie i wyprofilowanie podłoża gruntowego pod warstwy konstrukcyjne planowanej inwestycji wraz z wykorzystaniem przy tym odpowiedniego sprzętu. Wykorzystanie nadmiaru ziemi w celu wyprofilowania terenu pod planowaną budowę oraz ewentualny wywóz ziemi. – architektura Jedynym obiektem architektonicznym w części zaplecza treningowego jest istniejący hotel sportowy nie będący przedmiotem opracowania. - konstrukcja - Wymagania dotyczące konstrukcji związane są zasadniczo z demontażem i ponownym odtworzeniem istniejącej obecnie trybuny stalowej przy boisku ze sztuczną trawą oraz budową nowych murów oporowych i fundamentów pod słupy oświetleniowe. Wykonawca powinien przewidzieć koszty ewentualnej naprawy/wymiany elementów już uszkodzonych (konieczna wizja na placu budowy) lub uszkodzonych w trakcie demontażu oraz ponowne malowanie trybuny po jej montażu. -Wymagania dotyczące robót ziemnych pod przeprojektowywaną (odtwarzaną) trybunę: prawidłowe wytyczenie obrysu wykopów przed przystąpieniem do ich wykonania. O ile wymagają tego warunki terenowe Wykonawca powinien wykonać urządzenia, które zapewnią odprowadzenie wód gruntowych i opadowych poza obszar robót ziemnych. Technologia wykonania wykopu musi umożliwiać jego prawidłowe odwodnienie w całym okresie trwania robót ziemnych. - Wymagania związane z wykonaniem konstrukcji betonowych i żelbetonowych w ramach budowy murów oporowych i fundamentów pod słupy oświetleniowe oraz demontażu i odtworzenia istniejącej stalowej trybuny. Przygotowanie prac budowlanych, ich przebieg i forma wykonania poszczególnych ław fundamentowych i murów oporowych powinna być wykonana na podstawie sporządzonej wcześniej dokumentacji projektu wykonawczego konstrukcji. Należy zwrócić uwagę na odpowiednią izolację fundamentów i ich mrozoodporne posadowienie. - Wymagania dotyczące wykonania zbrojenia betonu w konstrukcjach żelbetowych muszą być opisane w specyfikacjach technicznych na podstawie projektu wykonawczego. - Wymagania dotyczące wykonywania demontażu oraz ponownego wybudowania konstrukcji stalowych istniejącej trybuny powinny być opisane w specyfikacjach technicznych projektu wykonawczego ze szczególna uwagą na wykonywanie zabezpieczeń antykorozyjnych. - instalacje - Wymogi związane z wykonaniem odpowiednich sieci instalacyjnych zgodnie z projektami branżowymi, specyfikacjami i Polskimi Normami. Roboty budowlane związane przede wszystkim z modernizacją sieci elektrycznych. - dopasowanie podłączeń sieci oświetlenia i nagłośnienia do nowej lokalizacji słupów oraz wykonaniem nowych przyłączy. Roboty związane z montażem i modernizacją słupów wymagają użycia odpowiedniego sprzętu. Wykonawca wykonujący 13 powyższe roboty instalacyjne powinien wykazać się możliwością korzystania z maszyn i sprzętu gwarantujących właściwą jakość robót. System monitoringu dla zaplecza treningowo - rozgrzewkowego. Wprowadzenie funkcji lekkoatletycznej i realizacja zaplecza treningowo rozgrzewkowego wymaga wykonania nowego projektu monitoringu dla całego terenu przed hotelem stadionowym. W ramach projektu wykonawczego powinny zostać opracowane: • Założenia techniczne lokalizacji kamer z określeniem pól i kątów obserwacji • Struktura systemu transmisji sygnałów • Struktura systemu rejestracji obrazów i dźwięku • Struktura systemu zarządzania i podglądu • Założenia pracy systemu i procedury • Strukturę systemu zasilania • Warunki wykonania i odbioru systemu • Struktura sieci LAN dedykowana dla potrzeb monitoringu • Funkcyjne zintegrowanie systemu monitoringu przedpola z systemem monitoringu stadionu. Zakłada się, że system monitoringu w obszarze zaplecza treningowo-rozgrzewkowego będzie rozbudową systemu zaprojektowanego dla stadionu i dlatego zaprojektowana w ramach stadionu głównego sieć LAN przewiduje takie połączenie. Projekt wykonawczy systemu monitoringu musi zostać wykonany zgodnie z ustawa z dnia 20.03.2009 o bezpieczeństwie imprez masowych (Dz.U.z 2009r. Nr62, poz. 504 z późn. zm.) oraz uzyskać akceptację KWP w Katowicach, PZLA i Zamawiającego. Uwaga: Zamawiający nie przewiduje wykonania elementów systemu kontroli dostępu ujętych w PB. -wykończenia Wymóg kontroli jakości użytych materiałów. Wykonawca jest odpowiedzialny za kontrolę jakości stosowanych materiałów wykończeniowych . Wykonawca powinien przeprowadzić badania i pomiary użytych materiałów zgodnie z odpowiednimi normami. Wszelkie materiały użyte podczas budowy muszą posiadać certyfikat bezpieczeństwa, deklarację zgodności lub certyfikat zgodności, aprobatę techniczną. - zagospodarowanie terenu Wymagania dotyczące robót budowlanych związanych z rozbiórką, przebudową istniejących elementów np. ogrodzeń , trybun i innych elementów na terenie inwestycji. Wszelkie roboty rozbiórkowe obejmują usunięcie z terenu budowy niepotrzebnych materiałów lub ich wywóz. Wszystkie elementy potrzebne do powtórnego wykorzystania należy przewieźć bez powodowania zbędnych uszkodzeń. Doły, wykopy należy tymczasowo zabezpieczyć. W miejscach gdzie nie przewiduje się wykonywania wykopów drogowych należy wykonać wypełnienie odpowiednim gruntem do poziomu istniejącego terenu. Wymagana jest kontrola jakości wykonywanych robót polegająca na wizualnej ocenie kompletności ich wykonania oraz sprawdzeniu/inwentaryzacji stopnia uszkodzenia elementów przewidzianych do powtórnego wykorzystania. - Wymagania dotyczące wykonania robót ziemnych pod nawierzchnie boisk i dróg. Roboty te obejmują usunięcie wierzchniej warstwy ziemi i jej wywóz po uzgodnieniu z Inwestorem. Grunty uzyskane przy wykonywaniu wykopów powinny być przez Wykonawcę wykorzystane w maksymalnym stopniu do budowy nasypów. Mogą być wywiezione poza teren budowy , wówczas gdy stanowią nadmiar objętości robót ziemnych i za zezwoleniem Inspektora Nadzoru. Wybór środka transportu oraz ich metod powinien być dostosowany do rodzaju gruntu , jego objętości i załadunku oraz odległości transportu. Technologia wykonania jakichkolwiek wykopów musi umożliwiać ich prawidłowe odwodnienie przez cały okres trwania robót ziemnych. 14 - Wymagania dotyczące zagęszczenia podłoża gruntowego pod nawierzchnie. - Wykonawca powinien przystąpić do ww. prac przed rozpoczęciem robót związanych z wykonaniem warstw nawierzchni. Podłoże musi być oczyszczone ze wszelkich zanieczyszczeń. Po prawidłowym oczyszczeniu powierzchni podłoża należy sprawdzić czy istniejące rzędne terenu umożliwiają uzyskanie po profilowaniu zaprojektowanych rzędnych podłoża.. Bezpośrednio po profilowaniu podłoża należy przystąpić do jego zagęszczenia. - Wymagania dotyczące podbudowy z kruszyw stabilizowanych mechanicznie. Kruszywa powinny być rozkładane w warstwie o jednakowej grubości przy użyciu równiarki z zachowaniem wymaganych spadków i rzędnych wysokościowych. Przed przystąpieniem do robót Wykonawca powinien wykonać badanie kruszyw. - Wymagania dotyczące warstw odsączających w korytach. Dotyczy warstw stanowiących część podbudowy pomocniczej pod nawierzchnie w zależności od poziomu nawierzchni i jej grubości. Warstwy odsączające i odcinające po wykonaniu i przed ułożeniem następnej warstwy powinny być w dobrym stanie. - Wymagania dotyczące warstw z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie, jednej lub więcej warstw zagęszczonej mieszanki, która stanowi warstwę nośną nawierzchni drogowej. Uziarnienie kruszywa powinno być zgodne z konkretnymi wymaganiami. Przed przystąpieniem do robót Wykonawca powinien wykonać badanie kruszywa. - Wymagania dotyczące podbudowy z kruszywa naturalnego stabilizowanego mechanicznie pod nawierzchnie boiska trawiastego. Materiałem do wykonania podbudowy powinna być mieszanka piasku lub żwiru z dodatkiem kruszywa łamanego. Przed przystąpieniem do robót Wykonawca powinien wykonać badanie kruszywa. -Wymagania dotyczące wykonania nawierzchni z betonowej kostki brukowej (chodniki). Dotyczy szczegółowych wymagań technicznych co do kostki brukowej, która powinna posiadać aprobatę techniczną wydaną przez uprawniona jednostkę. W przypadku braku wystarczających ustaleń powinna mieć charakterystyki określone przez odpowiednie procedury badawcze IBDiM jeżeli chodzi o kształt, parametry techniczne, wytrzymałość na ściskanie, mrozoodporność, nasiąkliwość, ścieralność, szorstkość , wygląd zewnętrzny. Materiały do podbudowy powinny odpowiadać wymaganiom właściwej OST lub innym dokumentom zaakceptowanym przez Inspektora Nadzoru. - Wymagania dotyczące prefabrykowanych nawierzchni kauczukowych - zgodnie z wymaganiami dla obiektu kategorii I IAAF, posiadającego świadectwo PZLA do rozgrywania oficjalnych zawodów la. Prefabrykowana nawierzchnia kauczukowa, minimalna grubość 13 mm, nieprzepuszczalna dla wody, do użytkowania w butach z kolcami, montowana na podbudowie asfaltobetonowej lub betonowej. Służy do pokrywania nawierzchni bieżni lekkoatletycznych i rozbiegów konkurencji technicznych rozgrywanych w czasie zawodów na obiektach, na których odbywają się zawody najwyższej światowej rangi. Nawierzchnia musi być montowana przez klejenie do podłoża na całej powierzchni za pomocą kleju poliuretanowego na placu budowy. Nie dopuszcza się stosowania nawierzchni wykonywanych na placu budowy metodą „in-situ” (w całości ani częściowo). Nawierzchnia nie może posiadać w swoim składzie komponentów (materiałów) z recyklingu. Z uwagi na fakt, że cały obiekt, po jego ukończeniu, musi posiadać certyfikat Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) I kategorii i I klasy, powinna to być nawierzchnia zainstalowana na stadionie posiadającym certyfikat I klasy IAAF (Class l) wg aktualnego wykazu na stronie IAAF. Nawierzchnia musi być wykonywana zgodnie z zaakceptowaną w certyfikacie IAAF (Product Certificate) i karcie technicznej produktu, technologią ich wykonywania. Należy używać 15 materiałów standaryzowanych o ściśle określonych parametrach fizyko-mechanicznych, nie zanieczyszczonych substancjami szkodliwymi dla zdrowia użytkowników. Nawierzchnia powinna mieć parametry zgodne z wymaganiami Komitetu Technicznego IAAF określonymi w rozdz. 3.1. „Syntethic Surfaces” podręcznika „Track and Field Facilities Manual”, nie gorsze niż przedstawione w poniższej tabeli: Określenie parametru, jednostka Grubość całkowita, podstawowa (mm) Wytrzymałość na rozciąganie (MPa): Wydłużenie podczas zerwania (%) Odkształcenie pionowe (mm) Zdolność amortyzowania siły – redukcja siły (%) Szerokość rolki (cm) Ciężar właściwy (g/m2) Wartość wymagana minimum 13 (20/25)* ≥ 0,55 ≥ 40 1,6 ÷ 2,5 35 ÷ 50 122 11.500 Wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni : - Certyfikat IAAF dla oferowanej nawierzchni. - Certyfikat IAAF dla obiektu I klasy (First Class), na którym zainstalowana została oferowana nawierzchnia. - Aktualna Aprobata lub Rekomendacja Techniczna ITB potwierdzająca wymagane parametry nawierzchni. - Atest Higieniczny PZH dla oferowanej nawierzchni. - Badania potwierdzające bezpieczeństwo ekologiczne, wydane przez laboratorium posiadające akredytację (zawartość metali ciężkich). - Aktualne badania na zgodność z normą PN-EN 14877. - Karta techniczna oferowanej nawierzchni, potwierdzona przez jej producenta, zawierająca parametry oferowanej nawierzchni (w oryginale), - Autoryzacja producenta oferowanej nawierzchni wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię. Autoryzacja musi być załączona w oryginale. - Rekomendacja producenta oferowanej nawierzchni dla wykonawcy w zakresie przygotowania i przeprowadzenia procesu certyfikacji bieżni dla uzyskania certyfikatu IAAF I klasy,. - Wykonawca powinien dołączyć próbkę oferowanej nawierzchni w formacie min. 10x10cm, z etykietą producenta oraz typem i nazwą produktu. Uwaga: zgodnie z wymogami IAAF nawierzchnia syntetyczna stadionu rozgrzewkowotreningowego musi być identyczna z nawierzchnią obiektu głównego. Podbudowa. Nawierzchnia wymaga podbudowy odpowiednio wyprofilowanej spadkami podłużnymi i poprzecznymi, odchyłki - różnice poziomu mierzone łatą długości 3 m w linii prostej nie mogą być większe od 6 mm, a mierzone łatą długości 1 m w linii prostej nie mogą być większe od 3 mm, w jakiejkolwiek pozycji lub kierunku, niedopuszczalne są wypukłości lub wgłębienia (maksimum 1 mm przy uskokach w nawierzchni). Podłoże powinno być wolne od zanieczyszczeń organicznych, kurzu, błota, piasku itp. Nie może być zaolejone (plamy należy usunąć). Podbudowa asfaltobetonowa powinna być uwałowana w taki sposób aby nie występowało wykruszanie się warstwy górnej. Warunki niezbędne do prawidłowej instalacji nawierzchni: Podczas wykonywania prac, należy bezwzględnie przestrzegać aby wilgotność otoczenia oscylowała w przedziale 40-90%, a temperatura podłoża powinna być wyższa o co najmniej 3oC od panującej w danym miejscu temperatury punktu rosy. 16 Sposób przeprowadzenia odbioru nawierzchni: Powstałe łączenia (wynikające z technologii instalacji) powinny być liniami prostymi, bez uskoków utrudniających późniejsze użytkowanie. Spadki poprzeczne i podłużne oraz grubości nawierzchni powinny odpowiadać wartościom określonych w przepisach IAAF i PZLA (w przypadku stadionów la spadki poprzeczne bieżni i rozbiegów nie mogą przekraczać 1 %, a spadki podłużne na bieżni i rozbiegach nie powinny przekraczać 0.1 % w kierunku biegu zawodnika, a grubość nawierzchni nie powinna być mniejsza niż 13 mm - pogrubienia do 20 mm na rozbiegach poszczególnych konkurencji – do skoku wzwyż na ostatnich 3 m rozbiegu, do skoku o tyczce na ostatnich 8 m rozbiegu, do trójskoku na odcinku 13 m od belki do odbicia do zeskoczni, do rzutu oszczepem na ostatnich 8 m rozbiegu) lub innych przepisów ( w przypadku boisk, kortów itp). Wartości te powinny korespondować z odchyłkami podbudowy kamiennej i asfaltobetonowej, ponieważ technologia wykonania nawierzchni sportowych oraz jej grubość (mierzona w mm) utrudnia, a czasami wręcz uniemożliwia zniwelowanie zastanych nierówności. Wykonawca powinien przedłożyć komplet dokumentów odbiorowych dotyczących nawierzchni. Sposób użytkowania i konserwacji nawierzchni: OGÓLNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ZEWNĘTRZNYCH NAWIERZCHNI SPORTOWYCH KAUCZUKOWYCH Nawierzchnie prefabrykowane kauczukowe są nawierzchniami sportowymi i do tego celu powinny służyć . Powinny być użytkowane w obuwiu sportowym . Nie należy dopuszczać do nadmiernego zabrudzenia nawierzchni piaskiem, który powoduje nadmierne zużycie nawierzchni. Unikać zabrudzeń olejem, emulsją asfaltową oraz innymi środkami chemicznymi powodującymi odbarwienie nawierzchni. Nie dopuszczać do jazdy na rolkach, rowerach, motorach. Przejazd samochodami (policja, straż, pogotowie ratunkowe i inne służby komunalne) powinien być kontrolowany - również ze względu na nośność podbudowy. UWAGI! - Wykładziny powinny być stosowane zgodnie z instrukcjami producenta i projektem technicznym opracowanym dla określonego zastosowania. - Projekt powinien być zgodny z właściwymi normami i obowiązującymi przepisami, w szczególności z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U.Nr 75 z 2002 r., poz.690). - Projekt techniczny obiektu sportowego lub rekreacyjnego powinien uwzględniać właściwości techniczno - użytkowe wykładziny. - Wykonanie i odbiór urządzeń sportowych na podstawie aprobat technicznych ITB, atestów higienicznych, wymogów p.poż., warunków technicznych stosowania i Polskich Norm. - Wymagania związane z wykonaniem ogrodzenia terenu zgodnie z przyjętymi rozwiązaniami systemowymi. PODSUMOWANIE Wykonawca jest odpowiedzialny za pełną kontrolę jakości robót i stosowanych materiałów. Jest zobowiązany do stosowania takich środków transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych robót i właściwości przewożonych materiałów. Wykonawca jest zobowiązany do korzystania z takiego sprzętu, który nie wpłynie negatywnie na jakość wykonywanych robót i właściwości wykorzystywanych materiałów. Wykorzystywane materiały budowlane powinny spełniać wymagania jakościowe określone Polskimi Normami i Aprobatami Technicznymi. 17 Zakres i forma dokumentacji projektowej do opracowania przez wykonawcę I. Przedmiotem zamówienia, w zakresie dokumentacji projektowej, jest wykonanie Projektu Wykonawczego w oparciu o Projekt Budowlany, który jest w posiadaniu Zamawiającego oraz niniejszy Program funkcjonalno-użytkowy. Wojewoda Śląski w dniu 6 grudnia wydał decyzje nr 43/11/K zatwierdzając projekt budowlany i udzielając pozwolenia na budowę. Dokumentacja projektowa dla zaplecza rozgrzewkowo-treningowego wykonywana jest w ramach zadania „Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura techniczna Stadionu Śląskiego w Chorzowie”. II. Dokumentacja projektowa ma spełniać wymagania International Association of Athletics Federation oraz Polskiego Związku Lekkiej Atletyki w taki sposób aby Stadion Śląski (obiekt główny i zaplecze rozgrzewkowo-treningowe jako całość) uzyskał Certyfikat IAAF kategorii I i klasy I oraz świadectwo PZLA umożliwiające rozgrywanie oficjalnych zawodów la, co umożliwi, po realizacji, rozgrywanie lekkoatletycznych zawodów rangi mistrzostw Świata i Europy. Równocześnie boisko piłkarskie ze sztuczną trawą musi uzyskać aprobatę odnośnie wytycznych PZPN dotyczących licencji na rozgrywki ligowe oraz dla rozgrywania meczów piłkarskich ligi młodzieżowej. III. Dokumentacja winna zawierać odniesienia do projektów wykonanych w ramach zadania „Zadaszenie widowni oraz niezbędną infrastrukturą techniczną Stadionu Śląskiego w Chorzowie" i uwzględniać przyjęte rozwiązania i standardy w celu ograniczenia zakresu wprowadzanych zmian i kosztów. IV. Forma i zakres Dokumentacji projektowej musi spełniać wymogi rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno- użytkowego (Dz. U. z 2004 Nr 202, poz. 2072 z późn. zm.). i V. Rozwiązania projektowe będą spełniać szczegółowo i kompletnie przepisy i wymogi prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej. VI. Dokumentacja projektowa zawierać będzie co najmniej następujące elementy i będzie przedstawiona Zamawiającemu do zatwierdzenia przed rozpoczęciem robót budowlanych: - projekty wykonawcze wszystkich branż, w tym projekt aranżacji i kolorystyki boiska oraz informacji wizualnej, - szczegółowy wykaz wyposażenia z podaniem parametrów urządzeń i instalacji, - specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robot budowlanych, - przedmiary robót budowlanych - kosztorysy inwestorskie. Dla wykonania umowy dokumentacja techniczna musi uzyskać zatwierdzenie PZLA, PZPN oraz Zamawiającego. Zakres projektu wykonawczego musi zawierać między innymi niżej podane elementy umożliwiające jednoznacznie odczytanie i wykonanie projektu przy jego realizacji. 1. Zagospodarowanie i uzbrojenie terenu Opracowanie opisowe i rysunkowe sporządzone na aktualnej kopii mapy zasadniczej, w następującym zakresie: 18 W części opisowej Przedmiot inwestycji wraz z zakresem całego zamierzenia oraz kolejnością realizacji poszczególnych obiektów: I. istniejący stan zagospodarowania terenu z omówieniem przewidywanych zmian, w tym adaptacji i rozbiórek, II. projektowane zagospodarowanie terenu w tym urządzenia budowlane związane z obiektami, układ komunikacyjny, sieci uzbrojenia terenu z przeciwpożarowym zaopatrzeniem wodnym, ukształtowanie terenu i zieleni, III. zestawienie powierzchni poszczególnych części zagospodarowania terenu jak: powierzchnia zabudowy istniejących i projektowanych obiektów, powierzchnia dróg, parkingów, placów i chodników, powierzchni zieleni oraz innych części terenu, jeżeli ulegną zmianom w stosunku do realizowanego projektu, IV. dane określające ewentualny wpływ eksploatacji górniczej na działkę, V. inne konieczne dane wynikające ze specyfiki, charakteru i stopnia skomplikowania obiektu budowlanego lub robót budowlanych. W części rysunkowej: I. orientację położenia działki w stosunku do sąsiednich terenów i stron świata II. granice działki budowlanej lub terenu, usytuowanie, obrys i układ istniejących i projektowanych obiektów budowlanych (w tym urządzeń budowlanych z nimi związanych) z oznaczeniem wejść, wjazdów oraz liczby kondygnacji, charakterystycznych rzędnych, wymiarów i wzajemnych odległości obiektów i urządzeń oraz ich przeznaczenia, III. w nawiązaniu do istniejącej i projektowanej komunikacji zewnętrznej -charakteryzujący układ dróg wewnętrznych, dojazdów, parkingów, placów i chodników; przekroje oraz profile elementów tego układu charakterystyczne rzędne i wymiary, w przypadku zmian w realizowanym projekcie, IV. ukształtowanie terenu z oznaczeniem zmian w stosunku do stanu istniejącego, V. ukształtowanie zieleni, z oznaczeniem istniejącego zadrzewienia podlegającego adaptacji lub likwidacji oraz układ projektowanej zieleni wysokiej i niskiej, w przypadku zmian w realizowanym projekcie, VI. urządzenia przeciwpożarowego zaopatrzenia wodnego w tym rodzaj i wielkość źródeł, dojazdów samochodów straży pożarnej, jeżeli odbiegają od realizowanego projektu. VII. układ sieci i przewodów uzbrojenia terenu, przedstawiony z odpowiednimi przyłączeniami do odpowiednich sieci zewnętrznych i wewnętrznych oraz urządzeń w tym: wodociągowych, cieplnych, gazowych, kanalizacyjnych z podaniem niezbędnych profili podłużnych i spadków, przekrojów oraz charakterystycznych rzędnych i wymiarów i odległości wraz z usytuowaniem przyłączy, urządzeń i punktów pomiarowych, koniecznych w ramach zakresu nowo projektowanej funkcji lekkoatletycznej, VIII. układ linii lub przewodów elektrycznych i telekomunikacyjnych oraz związanych z nimi urządzeń technicznych, przedstawiony w powiązaniu z sieciami zewnętrznymi z oznaczeniem miejsca i rzędnych; w miarę potrzeby - przyłączenia do sieci zewnętrznych i złączy z instalacją obiektów budowlanych oraz charakterystycznych elementów, punktów pomiarowych, symboli i wymiarów, koniecznych w ramach zakresu nowo projektowanej funkcji lekkoatletycznej, IX. sieci informatyczne i zasilające urządzenia sportowe - pomiarowe, wizualizacyjne, telewizyjne itd. łącznie z układem kanalizacji kablowej dla certyfikowanych firm obsługujących 19 zawody lekkoatletyczne, X. granice obszaru zamkniętego i zewnętrznego stref ochronnych. XI. plan sytuacyjny całego Zadania w skali 1:500 lub 1:1000, 1:2000. XII. schemat technologiczny układu boisk i urządzeń lekkoatletycznych. Poszczególne opracowania branżowe zawarte w projekcie powinny być wzajemnie skoordynowane. Dokumenty będą opracowane i przekazane Zamawiającemu w sposób następujący: a) Wersja papierowa w 6 egz. złożona w sposób zgodny z wymogami obowiązującego prawa, b) Wersja elektroniczna w 3 egz. w formacie zapisu DVD - *.pdf dla całości oraz: i. forma zapisu plików: rr.mm.dd_(nr części)tytuł pliku.xxx, ii. pliki tekstowe z rozszerzeniem: *.doc, iii. arkusze kalkulacyjne z rozszerzeniem: *.xls, iv. pliki graficzne z rozszerzeniem: *.dwg, v. pliki kosztorysowe z rozszerzeniem: *.xls, Wymagania ogólne dotyczące Dokumentacji Projektowej do opracowania przez Wykonawcę. 1. Dokumentacja projektowa powinna być opracowana zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa budowlanego, obowiązującymi Polskimi Normami, zasadami wiedzy technicznej, wymaganiami technicznymi Zamawiającego i potrzebami sprawnego przeprowadzenia procesu inwestycyjnego. 2. Dokumentacja winna zawierać odniesienia do projektów wykonanych w ramach zadania „Zadaszenie widowni oraz niezbędna infrastruktura techniczna Stadionu Śląskiego w Chorzowie" oraz uwzględniać wymagania stadionu lekkoatletycznego i przyjęte rozwiązania i standardy w celu ograniczenia zakresu wprowadzanych zmian i kosztów. 3. Dane wyjściowe stanowiące podstawę opracowania dokumentacji projektowej powinny być kompletne, rzetelne i mieć oparcie w odpowiednich dokumentach, takich jak: - miejscowe plany zagospodarowania i zabudowy terenu, - warunki techniczne przyłączenia do sieci mediów lub analiza zapotrzebowania uzasadniająca akceptację istniejących przyłączy, - odpis lub wyciąg z dokumentu potwierdzającego prawo inwestora do dysponowania nieruchomością na cele budowlane, - aktualna mapa sytuacyjno - wysokościowa dla celów projektowych w odpowiedniej skali, - wyniki badań gruntowo - wodnych na terenie objętym projektem dla potrzeb posadowienia obiektów, 20 - inwentaryzacja lub dokumentacja istniejących urządzeń podziemnych znajdujących się na terenie objętym projektem, - opinie i ekspertyzy dotyczące stanu technicznego obiektu i jego elementów składowych, możliwości zmian konstrukcyjnych itp., - uzgodnienia innych użytkowników uzbrojenia podziemnego i naziemnego. Zakres i treść dokumentacji projektowej powinna być dostosowana do specyfiki i charakteru obiektu oraz stopnia skomplikowania robót budowlanych. W celu ułatwienia odbioru i oceny całości przedsięwzięcia należy sporządzić „streszczenie" część ogólną, zawierającą opis przedsięwzięcia budowlanego objętego projektem. Mapa do celów projektowych Zakres prac objętych zamówieniem obejmuje sporządzenie lub aktualizację mapy opracowanej zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zatwierdzonej przez Wydział Geodezji odpowiedniego Starostwa Powiatowego (Urzędu Miejskiego) jako mapa do celów projektowych. Inwentaryzacja Zakres objęty zamówieniem obejmuje wykonanie inwentaryzacji do celów projektowych stanu istniejącego obiektu i zagospodarowania terenu wraz z infrastrukturą uzbrojenia technicznego oraz ekspertyzę aktualnego stanu technicznego obiektów w zakresie niezbędnym do wykonania przedmiotu zamówienia. Projekt Wykonawczy powinien również obejmować inne opracowania i uzgodnienia nie ujęte w zestawieniu, a niezbędne do uzyskania pozwolenia na użytkowanie obiektu. I.3. Opis wymagań dotyczących rozwiązań budowlano-konstrukcyjnych i warunków wykonania robot budowlanych. 1. Nawierzchnia syntetyczna bieżni Prefabrykowana nawierzchnia kauczukowa, minimalna grubość 13 mm, nieprzepuszczalna dla wody, do użytkowania w butach z kolcami, montowana na podbudowie asfaltobetonowej lub betonowej. Służy do pokrywania nawierzchni bieżni lekkoatletycznych i rozbiegów konkurencji technicznych rozgrywanych w czasie zawodów na obiektach, na których odbywają się zawody najwyższej światowej rangi. Nawierzchnia musi być montowana przez klejenie do podłoża na całej powierzchni za pomocą kleju poliuretanowego na placu budowy. Nie dopuszcza się stosowania nawierzchni wykonywanych na placu budowy metodą „in-situ” (w całości ani częściowo). Nawierzchnia nie może posiadać w swoim składzie komponentów (materiałów) z recyklingu. Z uwagi na fakt, że cały obiekt, po jego ukończeniu, musi posiadać certyfikat Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) I kategorii i I klasy, powinna to być nawierzchnia zainstalowana na stadionie posiadającym certyfikat I klasy IAAF (Class l) wg aktualnego wykazu na stronie IAAF. Nawierzchnia musi być wykonywana zgodnie z zaakceptowaną w certyfikacie IAAF (Product Certificate) i karcie technicznej produktu, technologia ich wykonywania. Należy używać materiałów standaryzowanych o ściśle określonych parametrach fizyko-mechanicznych, nie zanieczyszczonych substancjami szkodliwymi dla zdrowia użytkowników. Nawierzchnia powinna mieć parametry zgodne z wymaganiami Komitetu Technicznego IAAF określonymi w rozdz. 3.1. „Syntethic Surfaces” podręcznika „Track and Field Facilities Manual”, nie gorsze niż przedstawione w poniższej tabeli: 21 Określenie parametru, jednostka Grubość całkowita, podstawowa (mm) Wytrzymałość na rozciąganie (MPa): Wydłużenie podczas zerwania (%) Odkształcenie pionowe (mm) Zdolność amortyzowania siły – redukcja siły (%) Szerokość rolki (cm) Ciężar właściwy (g/m2) Wartość wymagana minimum 13 (20/25)* ≥ 0,55 ≥ 40 1,6 ÷ 2,5 35 ÷ 50 122 11.500 Wymagane dokumenty dotyczące nawierzchni : - Certyfikat IAAF dla oferowanej nawierzchni. - Certyfikat IAAF dla obiektu I klasy (First Class), na którym zainstalowana została oferowana nawierzchnia. - Aktualna Aprobata lub Rekomendacja Techniczna ITB potwierdzająca wymagane parametry nawierzchni. - Atest Higieniczny PZH dla oferowanej nawierzchni. - Badania potwierdzające bezpieczeństwo ekologiczne, wydane przez laboratorium posiadające akredytację (zawartość metali ciężkich). - Aktualne badania na zgodność z normą PN-EN 14877. - Karta techniczna oferowanej nawierzchni, potwierdzona przez jej producenta, zawierająca parametry oferowanej nawierzchni (w oryginale), - Autoryzacja producenta oferowanej nawierzchni wystawiona dla wykonawcy na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez producenta na tę nawierzchnię. Autoryzacja musi być załączona w oryginale. - Rekomendacja producenta oferowanej nawierzchni dla wykonawcy w zakresie przygotowania i przeprowadzenia procesu certyfikacji bieżni dla uzyskania certyfikatu IAAF I klasy,. - Wykazanie się wykonaniem obiektu LA kategorii I-III, posiadającego certyfikat IAAF lub świadectwo PZLA. - Wykonawca powinien dołączyć próbkę oferowanej nawierzchni w formacie min. 10x10cm, z etykietą producenta oraz typem i nazwą produktu. Uwaga: zgodnie z wymogami IAAF nawierzchnia syntetyczna stadionu rozgrzewkowotreningowego musi być identyczna z nawierzchnią obiektu głównego. CHARAKTERYSTYKA PODBUDOWY Nawierzchnia wymaga podbudowy odpowiednio wyprofilowanej spadkami podłużnymi i poprzecznymi, odchyłki - różnice poziomu mierzone łatą długości 3 m w linii prostej nie mogą być większe od 6 mm, a mierzone łatą długości 1 m w linii prostej nie mogą być większe od 3 mm, w jakiejkolwiek pozycji lub kierunku, niedopuszczalne są wypukłości lub wgłębienia (maksimum 1 mm przy uskokach w nawierzchni). Podłoże powinno być wolne od zanieczyszczeń organicznych, kurzu, błota, piasku itp. Nie może być zaolejone (plamy należy usunąć). Podbudowa asfaltobetonowa powinna być uwałowana w taki sposób aby nie występowało wykruszanie się warstwy górnej. KONSTRUKCJA NAWIERZCHNI: 1. prefabrykowana nawierzchnia kauczukowa gr. 13 mm 2 .asfaltobeton zamknięty 4,0 cm 3. asfaltobeton częściowo zamknięty 4,0 cm 4. warstwa klinująca, kruszywo łamane 0- 31,5 mm gr. 4,0 cm 22 5. kruszywo łamane (kruszone) stabilizowane mech. 31,5 - 63 mm gr. 21 cm w przypadku podbudowy wg.S2 oraz 25 cm w przypadku podbudowy S2A piasek zagęszczony do Id > 0,5 gr. 10,0 cm w przypadku podbudowy S2 oraz 15 cm pospółki w przypadku podbudowy S2A, 6. grunt rodzimy podłoże zagęszczone na głębokość 50 cm do Is = 0.97 *(podane grubości warstw odnoszą się do grubości po zagęszczeniu) Nawierzchnie obramowane będą obrzeżem betonowym 8 x 30 cm na ławie betonowej zwykłej. Ze względów bezpieczeństwa obrzeża betonowe będą pokryte odpowiednimi nakładkami (poliuretanowymi lub gumowymi) lub warstwą nawierzchni, zabezpieczającymi przed kontuzją w przypadku upadku zawodnika. Wody opadowe odprowadzane będą poprzez odwodnienie liniowe do kanalizacji deszczowej wg projektu instalacji wod-kan. UWAGI! 1.Nawierzchnie powinny być stosowane zgodnie z instrukcjami producenta i projektem technicznym opracowanym dla określonego zastosowania. 2.Wykonanie i odbiór urządzeń sportowych na podstawie aprobat technicznych ITB, atestów higienicznych, wymogów p.poż., warunków technicznych stosowania i Polskich Norm. 3.W trakcie realizacji projektu należy stosować materiały i wyroby posiadające obowiązujące świadectwa dopuszczenia do stosowania w budownictwie lub, jeśli są przedmiotem Norm Państwowych, zaświadczenie producenta potwierdzające ich zgodność z postanowieniami odpowiednich norm. 4.Wszelkie kopiowanie, powielanie i dokonywanie zmian w projekcie bez zgody autora jest niedozwolone. (Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 04.02.1994r.) 5. Wszelkie roboty budowlane winny być prowadzone zgodnie ze sztuką budowlaną i polskimi normami. Nawierzchnia syntetyczna boiska z trawy sztucznej jako boiska treningowego spełniającego wymagania PZPN oraz boiska do futbolu amerykańskiego. W związku ze zużyciem technicznym istniejącej nawierzchni ( okres użytkowania 7 lat ) proponuje się całościową likwidację istniejącej nawierzchni i wymianę jej na nową pozostawiając istniejące warstwy podbudowy, a jednocześnie dobudowując elementy drenażu i zmieniając ukształtowanie spadków podbudowy. Obowiązek utylizacji istniejącej nawierzchni z trawy syntetycznej spoczywa na Wykonawcy. Rozwiązania techniczno – materiałowe: Trawa syntetyczna (zmiana w stosunku do PB po konsultacjach z Użytkownikiem). Jako nawierzchnię sportową przyjmuje się trawę syntetyczną o parametrach nie gorszych niż: - wysokość całkowita nawierzchni: min 62 mm – wysokość włókna min. 60 mm z wypełnieniem piaskiem kwarcowym i kriogenicznym granulatem gumowym; - włókna monofilowe o przekroju łukowatym, wzmocnione wtopionym rdzeniem; - skład chemiczny włókna: polietylen; - gęstość min. 8 400 pęczków/m2; - gęstość min. 100 800 włókien/m2; - ciężar włókna min 11 000 Dtex; - kolorystyka: trawa syntetyczna – dwa odcienie zieleni w jednym pęczku, kriogeniczny granulat gumowy – czarny; - linie wklejone: białe. 23 WYMAGANIA DOTYCZĄCE WYKONANIA PRAC NAWIERZCHNIOWYCH Wykonawca i producent (oferent) musi potwierdzić spełnienie warunków i dostarczyć: - autoryzację producenta nawierzchni (dokument w oryginale) wystawioną na wykonawcę z określeniem miejsca wykonania prac (miejsce wbudowania, nazwa inwestycji); - kartę techniczną nawierzchni z trawy syntetycznej poświadczona przez producenta (dokument w oryginale) z określeniem miejsca wykonania prac (miejsce wbudowania, nazwa inwestycji); - kartę techniczną wypełnienia z granulatu poświadczoną przez producenta(dokument w oryginale) z określeniem miejsca wykonania prac (miejsce wbudowania, nazwa inwestycji); - Atest PZH; - Certyfikat FIFA 2 STAR dla oferowanej nawierzchni; - badania laboratoryjne nawierzchni potwierdzające spełnienie wymogów FIFA Quality Koncept for Football Turf z określeniem wszystkich elementów systemu nawierzchni; - gwarancja producenta na oferowaną nawierzchnię; - próbkę oferowanej nawierzchni o wymiarach min. 25x15cm; - próbkę oferowanego wypełnienia z kriogenicznego granulatu gumowego (min. 100 gr) Nawierzchnia z trawy naturalnej w części powierzchni przy istniejącym boisku treningowym do rzutów Ze względu na dobry stan nawierzchni boiska treningowego nie ma zasadniczo konieczności wymiany nawierzchni z trawy naturalnej. Wymiana nawierzchni z trawy naturalnej dotyczy głównie terenu w części wschodniej przy boisku gdzie umieszczone będą pozycje rzutni i rozbiegów. Dokładne określenie koniecznego do wykonania, w miejscu planowanych rzutni, zakresu robót tj. niwelacji, podbudowy, drenażu oraz przygotowanie nowej nawierzchni z trawy naturalnej i wykonanie innych uzupełnień uzależnione jest od rozwiązań przyjętych w projekcie wykonawczym. Uwaga: należy poddać analizie konieczność zabezpieczenia systemu nawadniania murawy (w szczególności zraszaczy) oraz drenażu przed skutkami konkurencji rzutu młotem oraz oszczepem. W przypadku możliwości uszkodzenia zabudowanych pod powierzchnią murawy systemów należy w projekcie wykonawczym przewidzieć sposób ich trwałego zabezpieczenia oraz ich pielęgnacji po lekkoatletycznych cyklach treningowych. ROZBIÓRKI I ROBOTY ZIEMNE Firma wykonawcza powinna posiadać wiedzę i możliwości by ułożyć nową murawę spełniającą wszystkie wymogi PZPN i FIFA. Jednocześnie zostanie wykonane koryto pod płytą boiska na głębokość min 45 cm wraz z wykonaniem wyprofilowania i zagęszczenia na całej docelowej powierzchni boiska. Głębokość rozbiórki limitowana jest przekrojami gruntu, które należy zrobić przed przystąpieniem do robót. Podczas prac rozbiórkowych nie wolno dopuścić do przemieszania się warstwy wegetacyjnej z warstwą odsączającą. Przy wykonywaniu nawierzchni należy pamiętać o zagrożeniach stworzonych przez niezabezpieczone elementy konstrukcji oraz instalacji znajdujące się w obszarze opracowania. Zagrożeniem dla bezpieczeństwa i zdrowia ludzi jest także nie przestrzeganie przepisów BHP oraz wykorzystywanie obiektu niezgodnie z jego przeznaczeniem i wbrew zasadom określonym przez właścicieli obiektu. Do podstawowych środków technicznych i organizacyjnych zapobiegających niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych należą: - Zagospodarowanie placu budowy, w tym m. in.: - ogrodzenie terenu, wyznaczenie wejść, 24 - oznaczenie stref niebezpiecznych, - wykonanie balustrad, daszków ochronnych etc., - urządzenie składowisk materiałów i wyrobów, - urządzenie pomieszczeń sanitarno - higienicznych i socjalnych, - doprowadzenie energii elektrycznej, wody, - urządzenie stref gromadzenia odpadów. - Zapewnienie właściwych stref stanowisk pracy w zależności od rodzaju wykonywanych przez pracowników robót budowlanych, w tym m. in.: - zabezpieczenie dróg komunikacji, - zabezpieczenie otworów pionowych i poziomych, - zabezpieczenie stosownych dróg ewakuacji, - zabezpieczenie pracowników przed czynnikami szkodliwymi dla zdrowia, - zapewnienie sprawnego i właściwego funkcjonowania instalacji i urządzeń elektroenergetycznych - okresowa kontrola stanu stacjonarnych urządzeń elektrycznych pod względem bezpieczeństwa i oporności izolacji. Właściwy montaż, eksploatację zgodnie z instrukcją producenta maszyn i innych urządzeń technicznych, w tym m. in.: - przestrzeganie dtr oraz wymagań określone w przepisach dotyczących systemu ocen zgodności, - zapewnienie właściwego dozoru technicznego (kontrola przez odpowiednie organy) maszyny stosować wyłącznie do prac, do jakich zostały przeznaczone i być obsługiwane przez przeszkolone osoby - maszyny i inne urządzenia techniczne przed rozpoczęciem pracy i przy zmianie obsługi powinny być sprawdzone pod względem sprawności technicznej i bezpiecznego użytkowania - właściwe oznakowanie maszyn i urządzeń budowlanych - zapewnienie właściwych stanowisk pracy operatorom maszyn i urządzeń budowlanych - umieszczenie stosownych tablic informacyjnych, w tym „Tablicę informacyjną oraz ogłoszenie zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia". II. Część informacyjna programu funkcjonalno-użytkowego. II.1. Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów. Decyzja władz Województwa Śląskiego o wprowadzeniu funkcji lekkoatletycznej na Stadionie Śląskim spowodowała konieczność budowy zaplecza rozgrzewkowotreningowego. Celem całego przedsięwzięcia jest to aby obiekt główny wraz z zapleczem rozgrzewko-treningowym uzyskały certyfikat IAAF I kategorii i I klasy. W ramach realizacji niniejszego zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do uzyskania dla obiektu rozgrzewkowego, w imieniu Zamawiającego, Świadectwa PZLA kategorii VA, zgodnie z „Zasadami opiniowania projektów i wydawania świadectw” opracowanymi przez PZLA i obowiązującymi od 5 grudnia 2013. Zamawiający dysponuje Projektem Budowlanym (wykonanym przez biuro projektów MD Polska – Szczecin) na podstawie którego Wojewoda Śląski w dniu 6 grudnia 2011 wydał decyzje nr 43/11/K zatwierdzając projekt budowlany i udzielając pozwolenia na budowę. Pozwolenie na budowę oraz Projekt Budowlany stanowią załączniki do dokumentacji przetargowej. W projekcie budowlanym załączono wszystkie wymagane dokumenty tj. decyzja 4/EURO/2010 o ustaleniu lokalizacji przedsięwzięcia EURO 2012, pismo w sprawie braku konieczności przeprowadzania oceny oddziaływania na środowisko oraz uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach, zapewnienie dostawy mediów. W projekcie załączono również wyniki badań 25 gruntowo-wodnych oraz inwentaryzację zieleni. Zamawiający wykonał wycinki drzew i krzewów przewidziane w projekcie. II.2. Oświadczenie zamawiającego stwierdzające jego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane. Właścicielem działek wchodzących w zakres prac związanych z wykonaniem zaplecza rozgrzewkowo-treningowego tj.: Miasto Chorzów, Obręb Chorzów/0001, dz. nr 1188/92,1216/119, 1217/125, 1228/132, 1196/92, 1215/119, 1218/125, 1198/92, 1227/132, 1231/145, 1230/145, 136, 137,138, 1299/180, 139. jest Województwo Śląskie i posiada prawo do dysponowania nieruchomością do celów budowlanych. Granice opracowania inwestycji przedstawiono na mapie załączonej do dokumentacji przetargowej. II.3. Przepisy prawne i normy związane z projektowaniem i wykonywaniem zamierzenia budowlanego. - Pismo Urzędu Miejskiego -Wydz. Ochrony Środowiska z dnia 14.07.2008 stwierdzające, że „przedsięwzięcie nie wymaga uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach " - Mapa do celów projektowych; skala 1:500 - Rozwiązania projektowe będą spełniać szczegółowo i kompletnie przepisy i wymogi prawa obowiązującego w Rzeczpospolitej Polskiej, w tym między innymi: - Ustawy z dnia 07.07.1994 r. Prawo Budowlane (Dz.U. nr 89, poz. 414 - tekst jednolity Dz.U. 2006 nr 156 poz. 1118 - wraz z późniejszymi zmianami), - Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2003 Nr 120 poz. 1133) w zakresie niezbędnym do uzyskania pozwolenia na budowę - Ustawy z dnia 20.03.2009 r. o Bezpieczeństwie imprez masowych (Dz.U. nr 62, poz. 504), - Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych, wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz.U. 2004 nr 202 poz. 2072 - wraz z późniejszymi zmianami), - Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z 2002 r. wraz z późniejszymi zmianami), - Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2004 r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzenia raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz.U. 2004 nr 257 poz. 2573 - wraz z późniejszymi zmianami), - Ustawy z dnia 27 marca 2003r. o Zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. nr 80, poz. 717 wraz z późn. zmianami), - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. 2006 nr 137 poz. 984), - Rozporządzenia Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz.U. 2006 nr 136 poz. 964) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz.U. 2004 nr 178 poz. 1841), - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. 2001 nr 112 poz. 1206), 26 - Ustawy Prawo ochrony środowiska z dnia 27.04.2001 r. (Dz.U. nr 62, poz. 627 - z późniejszymi zmianami), - Ustawy Prawo wodne z dnia 18.07.2001 r. (Dz.U. n r 1 1 5 , poz. 1229 - z późniejszymi zmianami), - Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 17 października 2002 r. w sprawie warunków wprowadzania nieczystości ciekłych do stacji zlewnych (Dz.U. Nr 193, poz.1617 z 2002 r.), - Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 września 1998 r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych (Dz.U. nr 126, poz. 839), - Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz.U. nr 121, poz. 1139), - Rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie uzgadniania projektu budowlanego pod względem ochrony przeciwpożarowej (Dz.U. nr 121, poz. 1137), - Innych, których zastosowanie jest jednoznaczne ze względu na ostateczny zakres prac projektowych aktualnych na dzień wykonywania opracowań projektowych. - Aktualizacji wyżej przywołanych aktów prawnych. II.4. Dodatkowe posiadane dokumenty i informacje niezbędne do zaprojektowania robót budowlanych. II.4.1. Inwentaryzacja - opis istniejących budynków w rejonie zaplecza lekkoatletycznego ( przedpole wschodnie) TRYBUNA STALOWA Obiekt budowlany trybuny stalowej ze zintegrowanym zadaszeniem. Konstrukcja stalowa, prefabrykowana - powtarzalne segmenty ( 15 szt. w rozstawie 2,5 m ) w kształcie otwartej litery „c", spawane z blach ( przekrój dwuteowy z żebrami poprzecznymi ). Obiekt posadowiony na poziomie terenu (boiska treningowego) za pośrednictwem poprzecznych ścian fundamentowych (po 2 mocowania na jeden segment). Schodkowa widownia ( zamocowane 6 rzędów plastikowych foteli ) z profili walcowanych. Pionowa ściana osłonowa przechodząca we wspornikowy dach pokryte płytami falistymi z półprzeźroczystego poliwęglanu.. Gabaryty budynku : ok. 35 x 8 x 8 m. II.4.2. Opis istniejącego systemu nagłośnienia Zainstalowany na przedpolu wschodnim system nagłośnienia spełnia następujące funkcje: - przekazywanie krótkich komunikatów słownych ( np. komunikaty służb porządkowych podczas imprez). - wykorzystanie nagłośnienia w celu prowadzenia zajęć i imprez na boiskach treningowych wraz z możliwością emisji muzyki tła oraz lokalnego przekazywania komunikatów słownych za pomocą mikrofonu bezprzewodowego. Wykonany system składa się z następujących elementów funkcjonalnych : • główna szafa systemu PA - szafa RACK 42U 600x600 z zainstalowanymi wzmacniaczami ( pomieszczenie amplifikatorni, budynek hotelowy, kondygnacja -1). • linie głośnikowe - specjalistyczne okablowanie 100V rozprowadzone w kanalizacji teletechnicznej. Dystrybucja sygnału audio 100V do klastrów głośnikowych. • klastry głośnikowe - zespoły głośników tubowych BOSCH LBC 3406/15 27 zainstalowanych na słupach oświetleniowych. • linie audio (transmisja cyfrowa) - linie wejściowymi S/UTP CAT5e z gniazdami RJ45. • stacje mikrofonowe - stacjonarne stacje mikrofonowe z panelem wyboru stref. • peryferyjne źródła dźwięku - Zestawy AUDIO zainstalowane w skrzyniach RACK Źródłami dźwięku w systemie są: Stacje mikrofonowe - systemowy komplet dwóch urządzeń: ■ Pulpit mikrofonowy LBB4430 ■ Panel wyboru stref LBB 4432/00 Zestawy audio - skrzynie transportowe RACK z mechanizmem kątowym (wykonanie indywidualne). ■ W skrzyniach zainstalowane są : ■ Mikser audio DENON ■ Podwójny odtwarzacz CD/MP3 DENON (napędy + kontroler) ■ System mikrofonu bezprzewodowego SHURE ■ Listwa zasilająca 230V ■ Konwerter audio KRAMER 711XL ■ Gniazdo połączeniowe RJ45 Cat 5e ( NEUTRIC ) Projekt zainstalowanego systemu, w wersji elektronicznej, stanowi załącznik do dokumentacji przetargowej. II.4.3. Dodatkowe wytyczne i uwarunkowania związane z budową i jej przeprowadzeniem. Uczestnicy procesu budowlanego współdziałają ze sobą w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy w procesie przygotowania i realizacji budowy. Stosowanie niezbędnych środków ochrony indywidualnej obowiązuje wszystkie osoby przebywające na terenie budowy. Inwestor jest obowiązany zawiadomić o zamiarze rozpoczęcia robót budowlanych właściwego inspektora pracy, na 7 dni przed rozpoczęciem budowy lub rozbiórki, na której przewiduje się wykonywanie robót budowlanych trwających dłużej niż 30 dni roboczych i jednoczesne zatrudnienie co najmniej 20 osób albo, na której planowany zakres robót przekracza 500 osobo dni. Bezpośredni nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy na stanowiskach pracy sprawują odpowiednio kierownik robót oraz mistrz budowlany, stosownie do zakresu obowiązków. Kierownik budowy bezwzględnie powinien dokonać oceny ryzyka stanowiska pracy. Należy przygotować „Tablicę informacyjną" oraz „Ogłoszenie zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia". Wszelkie prace i roboty budowlane muszą być prowadzone zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy. Pracownik przeszkolony będzie w zakresie: pierwsza pomoc, ogólne warunki higieny i bezpieczeństwa pracy, szczegółowe warunki higieny i bezpieczeństwa pracy zależne od wykonywanych robót, dokumentacji techniczno-rozruchowej obsługiwanego urządzenia. Ponadto prowadzenie instruktażu powinno być powierzone osobie o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych oraz posiadającej stosowną wiedzę techniczną. Instruktaż przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych, jak również powierzenie czynności związanych z ich wykonywaniem powinny być prowadzone w stosunku do osób o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych. Instruktaż należy prowadzić co najmniej dzień przed rozpoczęciem robót. Podczas instruktażu powinny być poruszone tematy dotyczące: - Zakresu prowadzenia robót, - Sposobu i technologii prowadzenia robót, - Stanu istniejącego - przed rozpoczęciem robót, - Efektu końcowego wykonywania prac, - Wymaganych warunków atmosferycznych, - Przydzielenia obowiązków i zadań poszczególnym pracownikom, 28 - Zasad udzielenia pierwszej pomocy, - Inne niezbędne dla prawidłowego i bezpiecznego wykonania robót. - Kierownik budowy opracowuje analizę zagrożenia stanowiska pracy Przed przystąpieniem do robót powinna odbyć się odprawa, z przypomnieniem tematów poruszanych podczas instruktażu. III. Załącznik – płyta CD zawierająca: 1. Projekt budowlano-wykonawczy (w ramach tego zamówienia – Projekt budowlany); 2. Projekt budowlany – architektura; 3. Projekt rozbiórek – konstrukcja; 4. Projekt budowlany – konstrukcja; 5. Projekt budowlany – branża sanitarna; 6. Projekt budowlany – branża elektryczna; 7. Projekt budowlany – teletechnika; 8. Projekt budowlany – zieleń; 9. Projekt budowlany – dokumentacja geotechniczna; 10.Projekt „Zmiany w dokumentacji na skutek budowy nowej kolei linowej ELKA – zabezpieczenia obiektów lekkoatletycznych zlokalizowanych na przedpolu wschodnim Stadionu Śląskiego” 11. Wyrys z mapy zasadniczej z zaznaczoną granicą inwestycji; 12. Pozwolenie na budowę nr 43/11/K, 13. Projekt istniejącego nagłośnienia na przedpolu wschodnim; 14. Wytyczne biura GMP Architekten/RS Architekci do zaprojektowania i wykonania elementów informacji wizualnej. 29
