SITRANS P przetworniki ciśnienia
advertisement
SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 nZastosowanie Przetworniki SITRANS P300 są inteligentnymi cyfrowymi przetwornikami przeznaczonymi do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego cieczy, par i gazów oraz poziomu hydrostatycznego. Dostępne są zarówno konwencjonalne przyłącza gwintowe (manometryczne), jak i bogaty wybór przyłączy higienicznych (spożywczych oraz farmaceutycznych). Bogata funkcjonalność i łatwość obsługi przetworników SITRANS P300 umożliwia ich precyzyjne dopasowanie do konkretnych aplikacji. Konfiguracja może być wykonywana lokalnie przy pomocy 3 przycisków umieszczonych w obudowie przetworników lub zdalnie z wykorzystaniem komunikacji przez protokół HART lub PROFIBUS PA. Ciśnienie procesowe może być wyrażone jako sygnał prądowy 4...20 mA lub cyfrowy PROFIBUS PA. Przetworniki mogą być wykonane w wersji przeciwwybuchowej (iskrobezpiecznej z certyfikatem ATEX) do pracy w strefach zagrożonych wybuchem Z1 lub Z0. Posiadają również certyfikat zgodności z normami europejskimi (znak CE). Przetworniki SITRANS P300 mogą pracować w ekstremalnie trudnych warunkach mechanicznych i chemicznych. Mogą być wyposażone w oddzielacze membranowe w bardzo wielu dostępnych wykonaniach, co jest niezbędne do pomiaru np. cieczy o dużej lepkości. Odporność elektromagnetyczna w zakresie od 10 kHz do 1GHz umożliwia ich zastosowanie w obszarach narażonych na oddziaływanie silnego pola elektromagnetycznego. Przetworniki SITRANS P300 w wykonaniu iskrobezpiecznym, pozwalające na pracę w strefie Z0, mogą być zasilane z zasilaczy klasyfikowanych jako „ia” lub „ib”. nZalety • bardzo wysoka dokładność pomiarowa i długoletnia żywotność • wysoka stabilność długookresowa • doskonała wiarygodność pomiarów nawet w ekstremalnie trudnych warunkach • pomiary gazów, par i cieczy • możliwość pracy w środowisku korozyjnym (obudowa wykonana w całości ze stali nierdzewnej) • rozbudowane funkcje diagnostyczne i symulacyjne • części zwilżane wykonane z materiałów o wysokiej odporności procesowej (stal nierdzewna, hastelloy, opcjonalnie: złoto, monel, tantal) • zakres pomiarowy od 8 mbar do 400 bar • możliwość konfiguracji przetwornika lokalnie poprzez przyciski lub zdalnie poprzez protokół HART lub PROFIBUS PA. nTypowe aplikacje Przetworniki ciśnienia są dostępne w wykonaniu do pomiaru ciśnienia względnego oraz ciśnienia absolutnego. Na wyjściu przetwornika uzyskujemy niezależny od obciążenia sygnał prądowy 4...20 mA lub sygnał cyfrowy PROFIBUS PA. Sygnał wyjściowy jest zawsze proporcjonalny liniowo do mierzonego ciśnienia. Przetwornik SITRANS P300 mierzy agresywne oraz nieagresywne pary, gazy i ciecze, również w strefie zagrożonej wybuchem. Przetworniki występują w wersji przeznaczonej do pomiaru • ciśnienia względnego • ciśnienia absolutnego Przy odpowiednim ustawieniu parametrów przetwornika może on być również wykorzystany do pomiarów: • poziomu • objętości • masy Wykonanie iskrobezpieczne przetwornika jest przeznaczone do instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem (strefa 1). Przetwornik posiada stosowne wymagane przepisami certyfikaty zgodności z normami europejskimi (znak CE) oraz dyrektywą ATEX Ciśnienie względne To wykonanie jest przeznaczone do pomiaru agresywnych, nieagresywnych i wybuchowych gazów, par i cieczy. Najmniejszy zakres pomiarowy to 10 mbar wzgl., największy to 400 bar wzgl. Poziom Z właściwymi ustawieniami parametrów przetwornik ciśnienia względnego może być użyty do pomiaru poziomu agresywnych i nieagresywnych cieczy (również w atmosferze zagrożonej wybuchem). W przypadku pomiaru poziomu w zbiorniku otwartym lub bezciśnieniowym należy użyć jednego przetwornika. Do pomiaru w zbiorniku zamkniętym ciśnieniowym potrzebne będą dwa przetworniki oraz sterownik. Dla cieczy lepkich należy stosować przetwornik z oddzielaczem membranowym. Ciśnienie absolutne Przetwornik w tym wykonaniu jest przeznaczony do pomiaru agresywnych, nieagresywnych i wybuchowych gazów, par i cieczy. Najmniejszy zakres pomiarowy to 8 mbar abs., największy to 30 bar. 1 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 nBudowa SITRANS P300 nZasada działania Urządzenie składa się z: • Elektroniki • Obudowy • Celi pomiarowej Zasada działania elektronicznego układu pomiarowego przetworników P300 HART 8 9 0.0.0.0.0 00 M 10 2 3 4 5 IA, UH μC 7 interfejs HART EEPROM 6 Elektronika Sensor 1 Dławik kablowy 2 Tabliczka znamionowa 3 Odkręcana pokrywa 4 Wyświetlacz LCD 5 Przyłącze procesowe Rys. 1 Widok ogólny przetwornika ciśnienia SITRANS P300 Niezależnie od wersji wykonania każdy przetwornik SITRANS P300 posiada następujące elementy: - tabliczkę znamionową (2) umieszczoną na bocznej ściance obudowy, z wytłoczonym numerem zamówieniowym, określającym wersję wykonania przetwornika i jego maksymalny zakres pomiarowy - obudowę wykonaną ze stali nierdzewnej, zamkniętą od góry okrągłą pokrywą (3), która może posiadać szybkę, umożliwiającą bezpośredni odczyt wartości mierzonych na wyświetlaczu cyfrowym LCD (4) - dławik kablowy (1) umieszczony z boku obudowy - komorę pomiarową umieszczoną w dolnej części obudowy oraz przyłącze procesowe (5) - pod pokrywą (3) w górnej części obudowy znajdują się trzy przyciski umożliwiające lokalną konfigurację przetwornika. Zależnie od wersji przyłącze procesowe może różnić się od pokazanego na rysunku 6 EEPROM 1 Celka pe pomiarowa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IA UH Pe Sensor celki pomiarowej Wzmacniacz Przetwornik analogowo-cyfrowy Mikrokontroler Przetwornik cyfrowo-analogowy Pamięć nieulotna celki pomiarowej i elektroniki Interfejs HART Trzy klawisze (obsługa lokalna) Wyświetlacz cyfrowy Dioda oraz zaciski dla miliamperomierza Prąd wyjściowy Zasilanie Ciśnienie procesowe Rys. 2 Schemat funkcjonalny układu elektrycznego przetworników P300 Napięcie wyjściowe mostka piezorezystancyjnego czujnika pomiarowego (1, Rys. 2 ,,P300 HART”), powstające pod wpływem działającego nań ciśnienia, jest wzmacniane przez wzmacniacz (2), a następnie przetwarzane na wartość cyfrową przez przetwornik analogowo-cyfrowy (3). Sygnał cyfrowy jest podawany do mikroprocesora (4), gdzie następuje jego linearyzacja i korekta temperaturowa. Tak skorygowany sygnał przekształcany jest na sygnał analogowy 4 – 20 mA przez przetwornik cyfrowoanalogowy (5). Dioda (10) zabezpiecza przed odwrotną polaryzacją wyjścia prądowego. Dane kalibracyjne czujnika pomiarowego, modułu elektronicznego oraz konfiguracyjne parametry procesowe zapisywane są w dwóch nieulotnych pamięciach (6). Jedna z tych pamięci znajduje się w komorze pomiarowej przy czujniku pomiarowym, zaś druga w module elektronicznym. Dzięki temu możliwe jest dokonywanie, niezależne od siebie, wymiany czujnika lub modułu elektroniki. Przyciski (8) umożliwiają lokalną konfigurację przetwornika, sprawdzenie wprowadzonych nastaw oraz odczyt rejestru błędów na cyfrowym wyświetlaczu LCD (9). HART-modem (7) pozwala na dokonanie zdalnej konfiguracji przetwornika z wykorzystaniem protokołu komunikacji HART. 2 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 0.0.0.0.0 00 3 4 5 μC EEPROM PA interfejs 7 2 6 7 Zasilacz Coupler 11 12 EEPROM Sensor celki pomiarowej Wzmacniacz Przetwornik analogowo-cyfrowy Mikrokontroler Izolacja galwaniczna Pamięć nieulotna celki pomiarowej i elektroniki Interfejs PROFIBUS-PA 4 5 FF interfejs μC EEPROM 7 6 Elektronika BusMaster 1 Zasilanie 10 Zasilacz Coupler 6 Sensor Celka pe pomiarowa 1 2 3 4 5 6 3 Zasilanie 10 6 Sensor 0.0.0.0.0 00 M Elektronika 1 9 8 EEPROM M PROFIBUS DP 2 9 PROFIBUS-PA 8 Zasada działania elektronicznego układu pomiarowego przetworników P300 FF Foundation Fieldbus Zasada działania elektronicznego układu pomiarowego przetworników P300 PROFIBUS PA pe Celka pomiarowa 8 9 10 11 12 Trzy klawisze (obsługa lokalna) Wyświetlacz cyfrowy Zasilanie DP/PA coupler lub link Master sieci pe Ciśnienie procesowe 1 2 3 4 5 6 7 Sensor celki pomiarowej Wzmacniacz Przetwornik analogowo-cyfrowy Mikrokontroler Izolacja galwaniczna Pamięć nieulotna celki pomiarowej i elektroniki Interfejs FF 8 9 10 Trzy przyciski (obsługa lokalna) Wyświetlacz cyfrowy Zasilanie pe Ciśnienie procesowe Rys. 3 Schemat funkcjonalny układu elektronicznego. Rys. 4 Schemat funkcjonalny układu elektronicznego. Napięcie wyjściowe mostka piezorezystancyjnego czujnika pomiarowego (1), powstające pod wpływem działającego nań ciśnienia, jest wzmacniane przez wzmacniacz (2), a następnie przetwarzane na wartość cyfrową przez przetwornik analogowocyfrowy (3). Sygnał cyfrowy jest podawany do mikroprocesora (4), gdzie następuje jego linearyzacja i korekta temperaturowa. Tak skorygowany sygnał przekazywany jest do izolowanego galwanicznie (5) interfejsu komunikacyjnego PROFIBUS PA (7). Napięcie wyjściowe mostka piezorezystancyjnego czujnika pomiarowego (1, Rys. 4 „Schemat funkcjonalny układu elektronicznego przetworników P300 FF”), powstające pod wpływem działającego nań ciśnienia, jest wzmacniane przez wzmacniacz (2), a następnie przetwarzane na wartość cyfrową przez przetwornik analogowo-cyfrowy (3). Sygnał cyfrowy jest podawany do mikroprocesora (4), gdzie następuje jego linearyzacja i korekta temperaturowa. Tak skorygowany sygnał przekazywany jest do izolowanego galwanicznie (5) interfejsu komunikacyjnego Foundation Fieldbus (7). Dane kalibracyjne czujnika pomiarowego i modułu elektronicznego oraz konfiguracyjne parametry procesowe zapisywane są w dwóch nieulotnych pamięciach (6). Jedna z tych pamięci znajduje się przy czujniku pomiarowym, zaś druga w module elektronicznym. Dzięki temu możliwe jest dokonywanie, niezależne od siebie, wymiany czujnika lub modułu elektroniki. Przyciski (8) umożliwiają lokalną konfigurację przetwornika, sprawdzenie wprowadzonych nastaw oraz odczyt rejestru błędów na cyfrowym wyświetlaczu LCD (9). Dane pomiarowe oraz dane opisujące stan pracy i diagnostykę przetwornika przesyłane są cyklicznie poprzez sieć PROFIBUS PA. Dane konfiguracyjne oraz komunikaty o błędach przesyłane są acyklicznie. Do odczytu przesyłanych danych niezbędne jest specjalistyczne oprogramowanie, np. SIMATIC PDM. Dane kalibracyjne czujnika pomiarowego i modułu elektronicznego oraz konfiguracyjne parametry procesowe zapisywane są w dwóch nieulotnych pamięciach (6). Jedna z tych pamięci znajduje się przy czujniku pomiarowym, zaś druga w module elektronicznym. Dzięki temu możliwe jest dokonywanie, niezależne od siebie, wymiany czujnika lub modułu elektroniki. Trzy przyciski (8) umożliwiają lokalną konfigurację przetwornika, sprawdzenie wprowadzonych nastaw oraz odczyt rejestru błędów na cyfrowym wyświetlaczu LCD (9). Dane pomiarowe oraz dane opisujące stan pracy i diagnostykę przetwornika przesyłane są cyklicznie poprzez sieć Foundation Fieldbus. Dane konfiguracyjne oraz komunikaty o błędach przesyłane są acyklicznie. Do odczytu przesyłanych danych niezbędne jest specjalistyczne oprogramowanie, np. Configurator firmy National Instruments. Zasada działania czujników pomiarowych przetworników P300 Dostępne przyłącza procesowe: • G1/2 • 1/2-14 NPT • membrana separująca: - kołnierz zgodnie z normą EN - kołnierz zgodnie z normą ASME 3 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 - NuG i przyłącza farmaceutyczne 1 1 5 6 2 5 2 4 4 3 pe 1 2 3 4 5 6 pe Ciśnienie atmosferyczne Celka pomiarowa Przyłącze procesowe Membrana Ciecz wypełniająca Czujnik ciśnienia względnego Ciśnienie procesowe jako zmienna mierzona Rys. 5 Komora pomiarowa przetwornika do pomiaru ciśnienia względnego 1 2 3 4 5 pe Ciśnienie atmosferyczne Celka pomiarowa Membrana Ciecz wypełniająca 3 Czujnik ciśnienia względnego Ciśnienie procesowe jako zmienna pe mierzona Rys. 7 Komora pomiarowa przetwornika do pomiaru ciśnienia względnego z membraną separującą Ciśnienie pe, oddziałujące poprzez przyłącze procesowe (3) na komorę pomiarową (2), jest przenoszone z membrany pomiarowej (4) poprzez ciecz wypełniającą (5) do membrany krzemowej z umieszczonym w niej mostkiem piezorezystancyjnym (6). Odkształcenie membrany krzemowej powoduje zmianę rezystancji elementów mostka, który na wyjściu podaje napięcie proporcjonalne do zadanego ciśnienia wejściowego pe. Ciśnienie pe, oddziałujące poprzez przyłącze procesowe (2) na komorę pomiarową (1), jest przenoszone z membrany pomiarowej (3) poprzez ciecz wypełniającą (4) do membrany krzemowej z umieszczonym w niej mostkiem piezorezystancyjnym (5). Odkształcenie membrany krzemowej powoduje zmianę rezystancji elementów mostka, który na wyjściu podaje napięcie proporcjonalne do zadanego ciśnienia wejściowego pe. Przetwornik z zakresem ≤ 63 bar mierzy ciśnienie w stosunku do ciśnienia atmosferycznego, a z zakresem ≥ 160 bar w stosunku do próżni. Przetwornik z zakresem ≤ 63 bar mierzy ciśnienie w stosunku do ciśnienia atmosferycznego, a z zakresem ≥ 160 bar w stosunku do próżni. 4 1 5 4 1 3 3 2 pe 1 2 3 4 5 pe Celka pomiarowa Przyłącze procesowe Membrana Ciecz wypełniająca Czujnik ciśnienia absolutnego Ciśnienie procesowe jako zmienna mierzona Rys. 6 Komora pomiarowa przetwornika do pomiaru ciśnienia absolutnego Ciśnienie absolutne pe, oddziałujące poprzez przyłącze procesowe (2), na komorę pomiarową (1), jest przenoszone z membrany pomiarowej (3) poprzez ciecz wypełniającą (4) do membrany krzemowej z umieszczonym w niej mostkiem piezorezystancyjnym (5). Odkształcenie membrany krzemowej powoduje zmianę rezystancji elementów mostka, który na wyjściu podaje napięcie proporcjonalne do zadanego wejściowego ciśnienia absolutnego pe. 4 1 2 3 4 pe Celka pomiarowa Membrana Ciecz wypełniająca Czujnik ciśnienia absolutnego Ciśnienie procesowe jako zmienna mierzona 2 pe Rys. 8 Komora pomiarowa przetwornika do pomiaru ciśnienia absolutnego z membraną separującą Ciśnienie absolutne pe, oddziałujące poprzez przyłącze procesowe na komorę pomiarową (1), jest przenoszone z membrany pomiarowej (2) poprzez ciecz wypełniającą (3) do membrany krzemowej z umieszczonym w niej mostkiem piezorezystancyjnym (4). Odkształcenie membrany krzemowej powoduje zmianę rezystancji elementów mostka, który na wyjściu podaje napięcie proporcjonalne do zadanego wejściowego ciśnienia absolutnego pe. SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Parametryzacja przetworników P300 Lista parametrów ustawialnych, P300 HART W zależności od wybranej wersji parametryzacja przetworników SITRANS P300 może być dokonywana na wiele sposobów. Parametr Przyciski lokalne (P300 HART) Komunikacja przez protokół HART Początek zakresu (ustawiany z podaniem ciśnienia referencyjnego) x x Koniec zakresu (ustawiany z podaniem ciśnienia referencyjnego) x x Tłumienie x x Początek zakresu (ustawiany bez podania ciśnienia referencyjnego) x x Koniec zakresu (ustawiany bez podania ciśnienia referencyjnego) x x Zero x x Sygnał wyjściowy prądowy x x Prąd wyjściowy w przypadku wystąpienia błędu x x Blokada przycisków i zmian parametrów x x1) Jednostka fizyczna x x Parametryzacja przy pomocy przycisków lokalnych Przy pomocy przycisków umieszczonych w obudowie możliwe jest lokalne ustawienie większości parametrów przetwornika bez korzystania z (żadnego) dodatkowego narzędzia konfiguracyjnego Parametryzacja poprzez protokół HART Parametryzacja przetworników P300 HART jest dokonywana poprzez komunikację wg protokołu HART, przy wykorzystaniu komunikatora HART lub komputera klasy PC. + 230 ... 1100 Ω SITRANS P przetwornik Zasilanie komunikator HART Rys. 9 Komunikacja HART przy wykorzystaniu komunikatora HART. Wprowadzenie charakterystyki x Przy parametryzacji z wykorzystaniem komunikatora HART komunikator włączany jest bezpośrednio w pętlę pomiarową. Programowanie wyświetlacza LCD x Funkcje diagnostyczne x + 230 ... 500 Ω SITRANS P przetwornik HART modem Zasilanie PC lub laptop USB/RS 232 Rys. 10 Komunikacja HART przy wykorzystaniu komputera PC. Przy parametryzacji z komputera PC połączenie z przetwornikiem dokonywane jest za pośrednictwem modemu HART. Sygnał komunikacyjny, zgodny z HART wersja 5.x lub 6.x, jest nakładany na wyjściowy sygnał stałoprądowy w postaci modulacji częstotliwościowej (Frequency Shift Keying, FSK). 1) Możliwe skasowanie ustawionej blokady zmian Funkcje diagnostyczne przetwornika P300 HART • • • • • • • Ustawienie zera Licznik (rejestr) zdarzeń Rejestracja wartości granicznych Alarm nasycenia prądowego Wskaźnik „slave” maksymalnych wartości zmierzonych Funkcje symulacyjne Serwisowy licznik czasu pracy przetwornika Jednostki fizyczne dostępne na wyświetlaczu przetwornika P300 HART Wielkość mierzona Jednostka fizyczna Ciśnienie (ustawienie może też być Pa, MPa, kPa, bar, mbar, torr, atm, wykonane w fabryce) psi, g/cm2, kg/cm2, inH2O, inH2O (4 °C), mmH2O, ftH2O (20 °C), inHg, mmHg Poziom m, cm, mm, ft, in Objętość m3, dm3, hl, yd3, ft3, in3, US gallon, lmp. gallon, bushel, barrel, barrel liquid Masa g, kg, t, lb, Ston, Lton, oz Temperatura K, °C, °F, °R Inne %, mA 5 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Parametryzacja poprzez protokół PROFIBUS PA Komunikacja cyfrowa poprzez protokół PROFIBUS PA, profil 3.0, oznacza bezpośrednie włączenie przetwornika P300 PA do cyfrowego systemu sterowania, np. SIMATIC PSC 7, przy czym komunikacja cyfrowa jest możliwa także w strefach zagrożonych wybuchem. Do parametryzacji przetwornika poprzez PROFIBUS PA niezbędne jest specjalne oprogramowanie, np. SIMATIC PDM (Process Device Manager). W pełni cyfrowa komunikacja poprzez protokół FOUNDATION Fieldbus jest prosta w obsłudze. Poprzez protokół FOUNDATION Fieldbus przetwornik P300 FF jest połączony z systemem kontrolującym proces. Komunikacja jest możliwa nawet w strefie zagrożenia wybuchem. Aby ustawić parametry z użyciem protokołu FOUNDATION Fieldbus, wymagane jest użycie odpowiedniego oprogramowania, np. National Instruments Configurator. Parametry możliwe do ustawienia dla P300 PA oraz FF Parametr Przyciski lokalne (P300) Komunikacja przez PROFIBUS PA oraz FF Tłumienie x x Zero x x Blokada przycisków i zmian parametrów x x Źródło wielkości mierzonej x x Jednostka fizyczna x x Położenie znaku dziesiętnego x x Adres sieciowy urządzenia x x Zmiana charakterystyki x x Wprowadzenie charakterystyki x Programowanie wyświetlacza LCD x Funkcje diagnostyczne x Funkcje diagnostyczne przetwornika P300 PA i FF • • • • • • Licznik (rejestr) zdarzeń Wskaźnik „slave” maksymalnych wartości zmierzonych Serwisowy licznik czasu Funkcje symulacyjne Ustawienie zera Rejestracja wartości granicznych Jednostki fizyczne dostępne na wyświetlaczu przetwornika P300 PA i FF Wielkość mierzona Jednostka fizyczna Ciśnienie (ustawienie może też być wykonane w fabryce) MPa, kPa, Pa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/cm2, mmH2O, mmH2O (4 °C), inH2O, inH20 (4 °C), ftH2O (20 °C), mmHg, inHg Poziom m, cm, mm, ft, in, yd Objętość m3, dm3, hl, yd3, ft3, in3, US gallon, lmp. gallon, bushel, barrel, barrel liquid Przepływ objętościowy m3/s, m3/min, m3/h, m3/d, l/s, l/min, l/h, l/ d, Ml/d, ft3/s, ft3/min, ft3/h, ft3/d, US gallon/s, US gallon/min, US gallon/h, US gallon/d, bbl/s, bbl/min, bbl/h, bbl/d Przepływ masowy g/s, g/min, g/h, g/d, kg/s, kg/min, kg/h, kg/d, t/s, t/min, t/h, /t/d, lb/s, lb/min, lb/h, lb/d, STon/s, STon/min, STon/h, STon/d, LTon/s, LTon/min, LTon/h, LTon/d Masa t, kg, g, lb, oz, LTon, STon Temperatura K, °C, °F, °R Inne % Wersja higieniczna. 6 W przypadku SITRANS P300 (7MF812.-…) z membraną separującą, wybór przyłączy pokrywa się z wymogami higienicznymi EHEDG lub 3A. Więcej szczegółów w dalszej części specyfikacji. Szczególną uwagę należy zwrócić na to aby użyte materiały uszczelnienia były zgodnie z wymaganiami 3A. Analogicznie, wypełnienie płynem musi być zgodne z zaleceniami FDA. SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 nSpecyfikacja techniczna F SITRANS P300, wersja do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego HART PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus Sygnał wejściowy Przetwornik ciśnienia względnego Wielkość mierzona Ciśnienie względne Rozpiętość zakresu (możliwość ustawienia) lub zakres nominalny Rozpiętość zakresu Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe Zakres nominalny Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe 0.01 ... 1 bar wzgl. (0.15 ... 14.5 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) 1 bar wzgl. (14.5 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) 0.04 ... 4 bar wzgl. bar wzgl. (0.58 ... 58 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 4 bar wzgl. (58 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 0.16 ... 16 bar wzgl. (2.3 ... 232 psi g) 32 bar wzgl. (464 psi g) 16 bar wzgl. (232 psi g) 32 bar wzgl. (464 psi g) 0.6 ... 63 bar wzgl. (9.1 ... 914 psi g) 100 bar wzgl. (1450 psi g) 63 bar wzgl. (914 psi g) 100 bar wzgl. (1450 psi g) 1.6 ... 160 bar wzgl. (23.2 ... 2321 psi g) 250 bar wzgl. (3626 psi g) 160 bar wzgl. (2321 psi g) 250 bar wzgl. (3626 psi g) 4.0 ... 400 bar wzgl. (58 ... 5802 psi g) 600 bar wzgl. (8700 psi g) 400 bar wzgl. (5802 psi g) 600 bar wzgl. (8700 psi g) W zależności od rodzaju przyłącza, możliwe są niewielkie różnice w zakresach. W zależności od rodzaju przyłącza, możliwe są niewielkie różnice w zakresach. Minimalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 30 mbar a (0.44 psi a) Maksymalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 100% maksymalnej rozpiętości zakresu (maks. 160 bar wzgl. (2320 psi g) przy pomiarze tlenu i wypełnieniu cieczą obojętną) Przetwornik ciśnienia absolutnego Wielkość mierzona Ciśnienie absolutne Rozpiętość zakresu (możliwość ustawienia) lub zakres nominalny Rozpiętość zakresu Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe Zakres nominalny Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe 8 ... 250 mbar a (0.12 ... 3.6 psi a) 6 bar a (87 psi a) 250 mbar a (3.6 psi a) 6 bar a (87 psi a) 0.043 ... 1.30 bar a (0.62 ... 19 psi a) 10 bar a (145 psi a) 1.30 bar a (19 psi a) 10 bar a (145 psi a) 0.16 ... 5 bar a (2.3 ... 73 psi a) 30 bar a (435 psi a) 5 bar a (73 psi a) 30 bar a (435 psi a) 1 ... 30 bar a (14.5 ... 435 psi a) 100 bar a (1450 psi a) 30 bar a (435 psi a) 100 bar a (1450 psi a) Minimalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 0 mbar a (0 psi a) Maksymalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 100 % maksymalnego zakresu 100 % maksymalnego zakresu Przetwornik ciśnienia względnego z membraną czołową Wielkość mierzona Ciśnienie względne, membrana czołowa Rozpiętość zakresu (możliwość ustawienia) lub zakres nominalny Rozpiętość zakresu Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe Zakres nominalny Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe 0.01 ... 1 bar wzgl. (0.15 ... 14.5 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) 1 bar wzgl. (14.5 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) 0.04 ... 4 bar wzgl. (0.58 ... 58 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 4 bar wzgl. (58 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 0.16 ... 16 bar wzgl. (2.32 ... 232 psi g) 32 bar wzgl. (464 psi g) 16 bar wzgl. (232 psi g) 32 bar wzgl. (464 psi g) 0.6 ... 63 bar wzgl. (9.14 ... 914 psi g) 100 bar wzgl. (1450 psi g) 63 bar wzgl. (914 psi g) 100 bar wzgl. (1450 psi g) Minimalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym -100 mbar wzgl. (-1.45 psi g) Maksymalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 100 % maksymalnego zakresu 100 % maksymalnego zakresu 7 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 SITRANS P300, wersja do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego HART PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus Przetwornik ciśnienia absolutnego z membraną czołową Wielkość mierzona Ciśnienie absolutne, czujnik z membraną separującą Rozpiętość zakresu (możliwość ustawienia) lub zakres nominalny Rozpiętość zakresu Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe Zakres nominalny 43 ... 1300 mbar a (0.62 ... 18.9 psi a) 10 bar a (145 psi a) 1300 mbar a (18.9 psi a) 10 bar a (145 psi a) 0.16 ... 5 bar a (2.32 ... 72.5 psi a) 30 bar a (435 psi a) 5 bar a (72,5 psi a) 30 bar a (435 psi a) 1 ... 30 bar a (14.5 ... 435 psi a) 100 bar a (1450 psi a) 30 bar a (435 psi a) 100 bar a (1450 psi a) W zależności od rodzaju przyłącza, możliwe są niewielkie różnice w zakresach. Maksymalne ciśnienie przeciążeniowe W zależności od rodzaju przyłącza, możliwe są niewielkie różnice w zakresach. Minimalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 0 bar a (0 psi a) Maksymalny zakres pomiarowy • Komora pomiarowa z olejem silikonowym 100 % maksymalnego zakresu 100 % maksymalnego zakresu Wyjście Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA Digital PROFIBUS PA signal Magistrala - IEC 61158-2 Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Zabezpieczone przed zwarciem i odwrotną polaryzacją. Każda para chroniona do maks napięcia zasilającego Tłumienie elektryczne T63 (szerokość kroku 0,1 s) Ustawione na 0,1 s (można ustawić na 0 … 100 s) Dokładność pomiaru Wg EN 60770-1 Warunki odniesienia sygnał narastający, wartość początkowa 0 bar, membrana ze stali k.o., wypełnienie olejem silikonowym, temperatura pokojowa 25 °C, ustawiony pełen zakres pomiarowy Błąd pomiarowy (obejmujący histerezę i powtarzalność) Ciśnienie względne Ciśn. abs Abs z membr Charakterystyka liniowa • r ≤ 10 ≤ (0,0029 × r + 0,071) % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % • 10 < r ≤ 30 ≤ (0,0045 × r + 0,071) % ≤ 0,2 % ≤ 0,4 % • 30 < r ≤ 100 ≤ (0,005 × r + 0,05) % - Czas przetwarzania bez tłumienia Około 0.2 s Dryft długookresowy (przy zmianie temperatury ±30 °C (±54 °F) ≤ (0,25 × r) %/5 lat - ≤ (0,1 × r) %/ lat Ciśnienie względne Ciśn. abs Abs z membr. ≤ 0,075 % ≤ 0,1 % ≤ 0,2 % ≤ 0,25 %/5 lat ≤ 0,1 %/lat Wpływ temperatury otoczenia • Dla temperatury -10 ... +60 °C (14 ... 140 °F) ≤ (0,08 × r + 0,1) % ≤ (0,2 × r +0,3) % • Dla temperatury - 40 ... -10 °C i +60 ... +85 °C ≤ (0,1 × r + 0,15) % / 10 K (-40 ... 14 °F i 140 ... 185 °F) ≤ (0,2 × r + ≤ 0,25 %/10 K 0,3) %/10 K Wpływ temperatury medium (tylko dla wersji z separatorem) • Różnica temperatur pomiędzy medium a temperaturą otoczenia 8 3 mbar/10 K (0,04 psi/10 K) ≤ 0,3 % ≤ 0,5 % ≤ 0,5 %/ 10 K SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 SITRANS P300, wersja do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego HART PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus Warunki nominalne Warunki pracy Temperatura procesowa Dla stref zagrożonych wybuchem należy obserwować klasę temperaturową • Komora pomiarowa wypełniona silikonem -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) • Komora pomiarowa wypełniona olejem NEOBEE -10 ... +85 °C (14 ... +185 °F) • Komora pomiarowa wypełniona cieczą obojętną -20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F) • Warunki otoczenia -30 ... +85 °C (-22 ... +185 °F) • Temperatura otoczenia -50 ... +85 °C (-58 ... +185 °F) (z Neobee: -20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F) Klasa klimatyczna Kondensacja Dopuszczalna wilgotność względna 0...100 % Stopień ochrony obudowy (wg EN 60529) IP65, IP68, NEMA X, obudowa do mycia, odporny na ług i pary do 150 ºC Kompatybilność elektromagnetyczna • Emitowane zakłócenia Wg EN 61326 i NAMUR NE 21 Temperatura medium Warunki procesowe • Komora pomiarowa z olejem -40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F) • Komora pomiarowa wypełniona olejem silikonowym i membrana czołowa -40 ... +150 °C (-40 ... +302 °F) • Komora pomiarowa wypełniona olejem Neo- -40 ... +150 °C (-40 ... +302 °F) bee i membrana czołowa • Komora pomiarowa wypełniona olejem silikonowym i separator temperaturowy (tylko dla wersji z membraną czołową) -40 ... +200 °C (-40 ... +392 °F) • Komora pomiarowa wypełniona cieczą obojętną -20 ... +100 °C (-4 ... +212 °F) • Komora pomiarowa wypełniona olejem wysokotemperaturowym -10 ... +250 °C (14 ... +482 °F) Konstrukcja (standard) Waga (bez opcji dodatkowych) ≈ 800 g (≈ 1,8 lb) Materiał obudowy Stal nierdzewna mat. nr 1.4301/304 Materiał części zwilżanych • Przyłącze manometryczne Stal nierdzewna 1.4404/316L lub Hastelloy C276, 2.4819 • Kołnierz owalny Stal nierdzewna 1.4404/316L • Membrana separująca Stal nierdzewna 1.4404/316L lub Hastelloy C276, 2.4819 • Olej silikonowy lub ciecz obojętna (do pomiarów tlenu, ciśnienie maks. 160 bar (2320 psi)) • Ciecz wypełniająca komorę pomiarową Przyłącza procesowe - G ½ B wg DIN EN 837-1, gwint wewnętrzny ½-14 NPT, lub kołnierze owalne (PN 160 (MWP 2320 psi g)) wg DIN 19213 ze śrubami montażowymi M10 lub 7/16-20 UNF wg EN 61518 Konstrukcja (wersja z membraną) Waga (bez opcji dodatkowych) ≈ 1…13 kg (≈ 2,2…29 lb) Materiał obudowy Stal nierdzewna mat. nr 1.4301/304 Materiał części zwilżanych • Przyłącze manometryczne Stal nierdzewna 1.4404/316L • Membrana separująca Stal nierdzewna 1.4404/316L • Olej silikonowy lub ciecz obojętna (do pomiarów tlenu, ciśnienie maks. 160 bar (2320 psi)), także olej Neobee • Kołnierze zgodne z EN lub ASME (PN 160 (MWP 2320)) • Przyłącza spożywcze • Ciecz wypełniająca komorę pomiarową Przyłącza procesowe Gładkość powierzchni zwilżanej przez media Ra ≤ 0,8 µm (3,15*10-8 cala)/ spawy Ra ≤ 1,6 µm (6,4*10-8 cala) przyłącza procesowe zgodne z 3A, Ra ≤ 0,8µm (3,15*10-8 cala) spawy Ra ≤ 0,8µm (3,15*10-8cala) 9 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 SITRANS P300, wersja do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego HART PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus Napięcie na zaciskach przetwornika 10,5 .. 42 VDC 10,5 .. 30 VDC w obwodach iskrobezpiecznych Zasilany z sieci Dodatkowe zasilanie 24 V - Nie • Poza strefą EX - 9 ... 32 V • W strefie iskrobezpiecznej - 9 ... 24 V - 12,5 mA Napięcie zasilania U Napięcie w sieci Pobór prądu • W stanie ustalonym (maks.) • Prąd rozruchowy ≤ prąd w stanie ustalonym - Tak • Prąd maks. w przypadku wystąpienia awarii 15,5 mA - Możliwe rozłączanie w przypadku awarii (FDE) - Tak Certyfikaty i dopuszczenia Klasyfikacja wg Dyrektywy DRGL (97/23/EC) dla gazów z grupy 1, dla cieczy z grupy 1; spełnia wymogi Art. 3 paragraf 3 (dobrej praktyki inżynierskiej) Woda, ścieki Wkrótce dostępne Ochrona przeciwwybuchowa Wykonanie iskrobezpieczne „i” PTB 05 ATEX 2048 • Oznakowanie Ex II 1/2 G EEx ia/ib IIB/IIC T4, T5, T6 • Dopuszczalna temperatura otoczenia - Klasa temperaturowa T4 -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) - Klasa temperaturowa T5 -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) - Klasa temperaturowa T6 -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) • Podłączenie Certyfikowanego obwodu iskrobezpiecznego o wartościach maksymalnych: Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, Ri = 300 W Jednostki zasilającej FISCO: Ui=17,5 V, Ii=380 mA, Pi=5,32 W Bariery liniowej: Ui=24 V, Ii=250 mA, Pi=1,2 W Wypadkowa pojemność wewnętrzna Ci = 6 nF Ci = 1,1 nF Wypadkowa indukcyjność wewnętrzna Li = 0,4 mH Li ≤ 7 mH Ochrona przeciwwybuchowa zgodna z FM dla USA i kanady (cFMUS) • Oznakowanie (DIP) lub (IS); (NI) Certyfikat zgodności 3025099C CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; CL I, ZN 0/1 AEx ia IIC T4 ... T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III • Oznakowanie (DIP) lub (IS) Certyfikat zgodności 3025099C CL I, DIV 1, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 1, GP EFG; CL III; Ex ia IIC 4 ... T6; CL I, DIV 2, GP ABCD T4 ... T6; CL II, DIV 2, GP FG; CL III Ochrona przed wybuchem pyłów strefa Z20, Z21, Z22 PTB 05 ATEX 2048 • Oznakowanie Ex II 1D Ex ia D 20 T 120 °C Ex II 2D Ex ib D 21 T 120 °C Ex II 3D Ex ib D 21 T 120 °C • Dopuszczalna temperatura otoczenia - Klasa temperaturowa T4 -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) (z szybką ze szkła mineralnego dla -20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F) - Klasa temperaturowa T5 -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) (z szybką ze szkła mineralnego dla -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F) - Klasa temperaturowa T6 -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) (z szybką ze szkła mineralnego dla -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) • Podłączenie Certyfikowanego obwodu iskrobezpiecznego o wartościach maksymalnych: Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW Certyfikowanego obwodu iskrobezpiecznego o wartościach maksymalnych: Ui = 24 V, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 mW • Wypadkowa pojemność wewnętrzna Ci = 6 nF Ci = 5 nF • Wypadkowa indukcyjność wewnętrzna Li = 0,4 mH Li = 10 mH 10 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 SITRANS P300, wersja do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego HART Ochrona typu Ex Na/nL/ic (strefa 2) PTB 05 ATEX 2048 • Oznakowanie II 2/3 G Ex ic IIB/IIC T4/T5/T6 II 2/3 G Ex nA T4/T5/T6 II 2/3 G Ex nL IIB/IIC T4/T5/T6 PROFIBUS PA oraz FOUNDATION Fieldbus • Dopuszczalna temperatura otoczenia - Klasa temperaturowa T4 -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) (z oknem tylko -20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F) - Klasa temperaturowa T5 -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) (z oknem tylko -20 ... +70 °C (-4 ... +158 °F) - Klasa temperaturowa T6 -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) (z oknem tylko -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) • Ex nA włączany do Certyfikowanego obwodu zasilanego napięciem Um = 45 V Certyfikowanego obwodu zasilanego napięciem Um = 32 V • Ex ic/nL włączany do Certyfikowanego obwodu iskrobezpiecznego o wartościach maksymalnych Ui = 45 V Certyfikowanego obwodu iskrobezpiecznego o wartościach maksymalnych: Ui = 32 V • Wypadkowa pojemność wewnętrzna Ci = 6 nF Ci = 5 nF • Wypadkowa indukcyjność wewnętrzna Li = 0,4 mH Li = 20 mH 11 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Komunikacja HART Komunikacja HART 230 ... 1100 W Protokół HART wersja 5.x Oprogramowanie SIMATIC PDM Komunikacja PROFIBUS PA Równoczesna komunikacja z jednostkami klasy 2 (maks. ilość) 4 Ustawienie adresu Poprzez narzędzia konfiguracyjne lub lokalnie (standardowo ustawiony adres 126) Dane cykliczne • Bajt wyjściowy 5 (jedna wartość mierzona) lub 10 (dwie wartości mierzone) • Bajt wejściowy 0, 1 lub 2 (zliczanie w trybie pracy i kasowanie zliczania) • Przetwarzanie wewnętrzne Profil urządzenia Bloki funkcyjne PROFIBUS PA dla Process control devices v.3.0, klasa B 2 • Wejście analogowe Komunikacja FOUNDATION Fieldbus Bloki funkcyjne Bloki funkcyjne wejścia analogowego, 1 blok funkcji PID • Wejście analogowe - Adaptacja do warunków procesu Tak, liniowo rosnąca lub opadająca - Tłumienie T63, dostrajane. 0 ... 100 s - Funkcja symulacji Wejście / wyjście (może być zablokowana) - Tryb awarii Możliwość parametryzacji (ostatnia dobra wartość, wartość bezpieczna, wartość błędna) - Sygnalizacja wartości granicznych Tak, ostrzeżenie przekroczenia wartości górnej lub dolnej i alarm - Charakterystyka pierwiastkowa Tak • Blok PID Standardowy blok funkcyjny FF • Blok fizyczny 1 blok źródłowy Bloki pomiarowe 1 blok pomiarowy ciśnienia z kalibracją, 1 blok LCD • Blok pomiarowy ciśnienia - Adaptacja do warunków procesu Tak, charakterystyka liniowa narastająca lub malejąca - Możliwość kalibracji przez poda- Tak nie dwóch ciśnień - Tłumienie T63, dostrajalne 0 ... 100 s - Funkcja symulacji Wejście / wyjście - Monitoring wartości granicznych - Tryb awarii Możliwość parametryzacji (ostatnia dobra wartość, wartość bezpieczna, wartość błędna) - Sygnalizacja wartości granicznych Tak, ostrzeżenie przekroczenia wartości górnej lub dolnej i alarm • Licznik Może być zerowany lub wstępnie ustawiony, zlicza w dwóch kierunkach, posiada funkcje symulacyjne - Tryb awarii Możliwość parametryzacji (sumowanie do ostatniej dobrej wartości, sumowanie podtrzymane, sumowanie wartości błędnych) - Sygnalizacja wartości granicznych Tak, ostrzeżenie przekroczenia wartości górnej lub dolnej i alarm • Blok fizyczny 1 Bloki pomiarowe 2 • Blok pomiarowy ciśnienia - Możliwość kalibracji przez poda- Tak nie dwóch ciśnień - Monitoring wartości granicznych Tak - Opis charakterystyki Maksymalnie 30 punktów - Funkcja symulacji mierzonej Możliwość parametryzacji wartości ciśnienia i temperatury (wartość stała lub ustawiana czujnika funkcja rosnąca) 12 Tak Wartość stała lub ustawiana funkcja - Funkcja symulacji mierzonej wartości ciśnienia, temperatury rosnąca czujnika i temperatury elektroniki SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Kod zamówieniowy: Kod zamówieniowy: SITRANS P300 przetwornik ciśnienia względnego lub absolutnego, obudowa z pojedynczą komorą pomiarową, tabliczka znamionowa w j. angielskim. SITRANS P300 przetwornik ciśnienia względnego lub absolutnego, obudowa z pojedynczą komorą pomiarową, tabliczka znamionowa w j. angielskim. 4 ... 20 mA/HART 7MF 8 0 2 3 - 4 ... 20 mA/HART 7MF 8 0 2 3 - PROFIBUS PA 7MF 8 0 2 4 - PROFIBUS PA 7MF 8 0 2 4 - FOUNDATION Fieldbus (FF) 7MF 8 0 2 5 - FOUNDATION Fieldbus (FF) 77777 - 7777 Ciecz wypełniająca Olej silikonowy Ciecz obojętna Zakres pomiarowy 0.01 ... 1 bar wzgl. 0.04 ... 4 bar wzgl. 0.16 ...16 bar wzgl. 0.63 ... 63 bar wzgl. 1.6 ... 160 bar wzgl. 4 ... 400 bar wzgl. 2.5 ... 250 mbar a 13 ... 1300 mbar a 0.05 ... 5 bar a 0.3 ... 30 bar a Komora pomiarowa Standardowa Wykonanie odtłuszczone klasa 2 wg DIN 25410 (0.15 ... 14.5 psi g) (0.58 ... 58 psi g) (2.32 ... 232 psi g) (9.14 ... 914 psi g) (23.2 ... 2320 psi g) (58 ... 5802 psi g) (0.036 ... 3.63 psi a) (0.19 ... 18.9 psi a) (0.7 ... 72.5 psi a) (4.35 ... 435 psi a) Display • Brak LCD, klawiatura pod pokrywą5) • LCD, ukryty pod pokrywą • LCD, z pokrywą z szybką • LCD i klawiatura, pokrywa z szybką, uszczelka z macrolonu, opcje Y21 lub Y22 • LCD, z pokrywą z szybką, (ustawienia HART: mA, PROFIBUS, FF: jednostki ciśnienia) 1 3 F) F) F) F) B C D E F G Q S T U Stal nierdzewna Stal nierdzewna Hastelloy Wersja z oddzielaczem membranowym 1) 2) Przyłącze procesowe • Gwint zewnętrzny G½B wg EN 837-1 • Gwint wewnętrzny ½-14 NPT • Kołnierz owalny ze stali nierdzewnej, zakres maks. 160 bar wzgl. (2320 psi g) - Śruby mocujące 7/16-20 UNF wg EN 61518 - Śruby mocujące M10 wg DIN 19213 - Śruby mocujące M12 wg DIN 19213 • Gwint zewnętrzny M20 x 1,5 • Gwint zewnętrzny ½ -14 NPT Materiał części niezwilżanych • Stal nierdzewna, polerowana elektrolitycznie Wersja • Standardowa wersja Ochrona przeciw-wybuchowa • brak • Z certyfikatem ATEX: - Wykonanie iskrobezpieczne (EEx ia) • wykonanie dla strefy Z2-/21/22 33) • wykonanie Ex nA/nL (strefa 2) 4) • wykonanie FM iskrobezpieczne (cFMus) Przyłącze elektryczne / wejście kablowe • Z dławikiem kablowym M20x1,5 (Polamid) 5) • Z dławikiem kablowym M20x1,5 (metal) • Z dławikiem kablowym M20x1,5 (stal nierdzewna) • Z przyłączem M12 (metal, bez przyłączy kablowych) • Z przyłączem M12 (stal nierdzewna, bez przyłączy kablowych) • Z otworem pod dławiki kablowy M20x1,5 (metal) 6) • Z otworem pod dławik kablowy ½-14 NPT (stal nierdzewna) 6) F) F) 1 2 4 5 6 7 • LCD, z pokrywą z szybką, ustawienie wg specyfikacji Klienta (dodatkowo wymagana opcja Y21 lub Y22) Moduły zasilające - patrz „SITRANS I moduły zasilające i separatory”. Fabryczny montaż zaworów odcinających i zbloczy patrz katalog zaworów i zbloczy zaworowych. W dostawie przetwornika zawarte: • Krótka instrukcja obsługi • CD-ROM z kompletem dokumentacji Materiał części zwilżanych Membrana Przyłącze procesowe Stal nierdzewna Hastelloy Hastelloy 7MF 8 0 2 5 77777 - 7777 1) A B C 2) Y 3) 4) 0 1 5) 6) Gdy wymagany jest certyfikat kalibracji M, należy zamówić separator z właściwym certyfikatem Gdy wymagany jest certyfikat 3.1 dla przetwornika z bezpośrednio zamontowanym separatorem, certyfikat musi zostać zamówiony także dla separatora membranowego Niemożliwe z przyłączem elektrycznym opcja Ab, C, F oraz G Może zostać zamówiony tylko z przyłączem elektrycznym opcja B, C, F oraz G Tylko razem z elektroniką typu HART Bez dławika kablowego F) Podlega przepisom eksportowym AL.: 9I999, ECCN: N 2 3 4 5 6 4 1 A B C E M A B C F G H J 13 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Kod zamówieniowy: Kod zamówieniowy: SITRANS P300 przetwornik ciśnienia względnego lub absolutnego z membraną czołową, obudowa z pojedyńczą komorą pomiarową, tabliczka znamionowa w j. angielskim. SITRANS P300 przetwornik ciśnienia względnego lub absolutnego z membraną czołową, obudowa z pojedyńczą komorą pomiarową, tabliczka znamionowa w j. angielskim. 4 ... 20 mA/HART F) 7MF 8 1 2 3 - 4 ... 20 mA/HART F) 7MF 8 1 2 3 - PROFIBUS PA F) 7MF 8 1 2 4 - PROFIBUS PA F) 7MF 8 1 2 4 - FOUNDATION Fieldbus (FF) F) 7MF 8 1 2 5 - FOUNDATION Fieldbus (FF) F) 7MF 8 1 2 5 - 77777 - 7777 Ciecz wypełniająca Olej silikonowy Ciecz obojętna Komora pomiarowa Standardowa Wykonanie odtłuszczone klasa 2 (DIN 25410) 1 3 Płyn wypełniający kompatybilny z FDA • Olej Neobee Standardowa Zakres pomiarowy 0.01 ... 1 bar wzgl. 0.04 ... 4 bar wzgl. 0.16 ...16 bar wzgl. 0.63 ... 63 bar wzgl. 1.6 ... 160 bar wzgl. 4 ... 400 bar wzgl. 2.5 ... 250 mbar a 13 ... 1300 mbar a 0.05 ... 5 bar a 0.3 ... 30 bar a 4 (0.15 ... 14.5 psi g) (0.58 ... 58 psi g) (2.32 ... 232 psi g) (9.14 ... 914 psi g) (23.2 ... 2320 psi g) (58 ... 5802 psi g) (0.036 ... 3.63 psi a) (0.19 ... 18.9 psi a) (0.7 ... 72.5 psi a) (4.35 ... 435 psi a) F) F) F) F) B C D E F G Q S T U Stal nierdzewna Stal nierdzewna Przyłącze procesowe • Wersja kołnierzowa z kodem M..,N...,R…,Q... Materiał części niezwilżanych • Stal nierdzewna, polerowana elektrolitycznie Wersja • Standardowa wersja Ochrona przeciw-wybuchowa • Brak • Z certyfikatem ATEX: - wykonanie iskrobezpieczne (EEx ia) • Wykonanie dla strefy Z2-/21/22 2) • Wykonanie Ex nA/nL (strefa 2)3) • Wykonanie FM iskrobezpieczne (cFMus) Przyłącze elektryczne / wejście kablowe • Z dławikiem kablowym M20x1,5 (Polamid) 4) • Z dławikiem kablowym M20x1,5 (metal) • Z dławikiem kablowym M20x1,5 (stal nierdzewna) • Z przyłączem M12 (metal, bez przyłączy kablowych) • Z przyłączem M12 (stal nierdzewna, bez przyłączy kablowych) • Z otworem pod dławik kablowy M20x1,5 (metal) 5) • Z otworem pod dławik kablowy ½-14 NPT (stal nierdzewna) 5) 14 1 2 4 5 6 7 Moduły zasilające - patrz „SITRANS I moduły zasilające i separatory” W dostawie przetwornika zawarte: • krótka instrukcja obsługi • CD-ROM z kompletem dokumentacji 1) 2) 3) Materiał części niezwilżanych Membrana Przyłącze procesowe Stal nierdzewna Hastelloy 1) 77777 - 7777 Display • Brak LCD, klawiatura pod pokrywą • LCD, ukryty pod pokrywą • LCD, z pokrywą z szybką • LCD i klawiatura, pokrywa z szybką, uszczelka z macrolonu, opcje Y21 lub Y22 • LCD, z pokrywą z szybką, (ustawienia HART: mA, PROFIBUS, FF: jednostki ciśnienia)) • Z pokrywą z szybką, ustawienie wg specyfikacji Klienta (dodatkowo wymagana opcja Y21 lub Y22) 4) 5) A B Gdy wymagany jest certyfikat 3.1 dla przetwornika z bezpośrednio zamontowaną membraną separującą, należy go zamówić z membraną separującą Niemożliwe z przyłączem elektrycznym opcja AB, C F oraz G Może zostać zamówiony tylko z przyłączem elektrycznym opcja B, C, F oraz G Tylko razem z elektroniką typu HART Bez dławika kablowego F) Podlega przepisom eksportowym AL.: 9I999, ECCN: N 7 4 1 A B C E M A B C F G H J SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Opcje dodatkowe Dodaj "Z" do numeru zamówieniowego i wybierz kod Uchwyt montażowy ze stali nierdzewnej Przyłącze kablowe • metalowe • stalowe FF Opcje dodatkowe Dodaj "Z" do numeru zamówieniowego i wybierz kod Przyłącze typu Vivarent (certyfikat 3A i EHEDG) • typ D = 68 do obudowy Varivent DN 40 … 125 i 1½” … 6”, PN 40 HART PA A02 A50 A51 Opis na tabliczce znamionowej (zamiast w języku angielskim): • w języku niemieckim • w języku francuskim • w języku hiszpańskim • w języku włoskim B10 B12 B13 B14 Opis na tabliczce znamionowej w języku angielskim - Jednostki ciśnienia: inH2O lub psi B21 Certyfikat kalibracji wytwórcy wg DIN 55350, część 18 oraz ISO 8402 C11 Certyfikat materiałowy wg EN 10204-3.1 C12 Certyfikat zgodności wg EN 10204-2.2 C14 Stopień ochrony obudowy IP68 D12 Tylko dla SITRANS P300 z membraną separującą Przyłącze EN 1092-1 • DN 25, PN 401) • DN 25, PN 1001) • DN 40, PN 40 • DN 40, PN 100 • DN 50, PN 16 • DN 50, PN 40 • DN 80, PN 16 • DN 80, PN 40 M11 M21 M13 M23 M04 M14 M06 M16 Przyłącze ANSI B16.5 • 1", klasa 1501) • 1½", klasa 150 • 2", klasa 150 • 3", klasa 150 • 4", klasa 150 • 1", klasa 3001) • 1½", klasa 300 • 2", klasa 300d • 3", klasa 300 M40 M41 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 Przyłącze gwintowe wg DIN 3852-2, Forma A, gwint wg ISO 228 • G ¾“-A, membrana czołowa 2) • G 1“-A, membrana czołowa 2) • G 2“-A, membrana czołowa 2) R01 R02 R04 Przyłącze zbiornikowe3) Uszczelka jest zawarta w dostawie • TG 52/50, PN 40 • TG 52/150, PN 40 R10 R11 Przyłącze sanitarne DIN 11851 Certyfikat 3A4) • DN 50, PN 25 • DN 80, PN 25 N04 N06 Przyłącze typu Tri-Clamp DIN 32676/ISO 2852 Certyfikat 3A4) • DN 50/2“, PN 16 • DN 65/3“, PN 10 N14 N15 HART PA FF N28 P00 Temperatura użytkowa do 250 °C P10 Olej wysokotemperaturowy, tylko w połączeniu z opcją cela pomiarowa wypełniona olejem silikonowym Przyłącze higieniczne Bio- Connect (Neumo) (certyfikat 3A i EHEDG)1) • DN 50, PN 16 Q53 • DN 65, PN 16 Q54 Przyłącze higieniczne DRD • 65 mm, PN 40 M32 Przyłącze typu sms z nakrętką • 2“ • 2½“ • 3“ M67 M68 M69 Przyłącze gwintowe typu sms • 2“ • 2½“ • 3“ M73 M74 M75 Przyłącze z nakrętką typu IDF wg ISO 2853 • 2“ • 2½“ • 3“ M82 M83 M84 Przyłącze gwintowe typu IDF wg ISO 2853 • 2“ • 2½“ • 3“ M92 M93 M94 Przyłącze higieniczne Bio- Connect (Neumo) Gwintowane (certyfikat 3A i EHEDG)1) • DN 50, PN 16 • DN 65, PN 16 • DN 80, PN 16 • DN 100, PN 16 • DN 2“, PN 16 • DN 2½“, PN 16 • DN 3“, PN 16 • DN 4“, PN 16 Q05 Q06 Q07 Q08 Q13 Q14 Q15 Q16 Przyłącze higieniczne Bio- Connect (Neumo) Kołnierzowe (certyfikat 3A i EHEDG)1) • DN 50, PN 16 • DN 65, PN 16 • DN 80, PN 16 • DN 100, PN 16 • DN 2“, PN 16 • DN 2½“, PN 16 • DN 3“, PN 16 • DN 4“, PN 16 Q23 Q24 Q25 Q26 Q31 Q32 Q33 Q34 Przyłącze higieniczne Bio- Connect (Neumo) Clamp (certyfikat 3A i EHEDG)1) • DN 50, PN 16 • DN 65, PN 10 • DN 80, PN 10 • DN 100, PN 10 • DN 2½“, PN 16 • DN 3“, PN 10 • DN 4“, PN 10 Q39 Q40 Q41 Q42 Q48 Q49 Q50 Temperatura użytkowa do 200 °C5) Dla wersji z membraną separującą 15 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Opcje dodatkowe Dodaj "Z" do numeru zamówieniowego i wybierz kod Przyłącze higieniczne Bio- Connect (Neumo) Przyłącze kołnierzowe typu S (certyfikat 3A i EHEDG) • DN 50, PN 16 • DN 65, PN 10 • DN 80, PN 10 • DN 100, PN 10 • DN 2“, PN 16 • DN 2½“, PN 10 • DN 3“, PN 10 • DN 4“, PN 10 Przyłącze gwintowe aseptyczne wg DIN 11864-1 Forma A certyfikat wg 3A i EHEDG • DN 50, PN 25 • DN 65, PN 25 • DN 80, PN 25 • DN 100, PN 25 Kołnierz aseptyczny z rowkiem wg DIN 11864-2 Forma A certyfikat wg 3A i EHEDG • DN 50, PN 16 • DN 65, PN 16 • DN 80, PN 16 • DN 100, PN 16 Kołnierz aseptyczny z wpustem wg DIN 11864-2 Forma A certyfikat wg 3A i EHEDG • DN 50, PN 16 • DN 65, PN 16 • DN 80, PN 16 • DN 100, PN 16 Przyłącze aseptyczne typu clamp z wpustem wg DIN 11864-3 Forma A certyfikat wg 3A i EHEDG • DN 50, PN 25 • DN 65, PN 25 • DN 80, PN 16 • DN 100, PN 16 HART PA Q63 Q64 Q65 Q66 Q72 Q73 Q74 Q75 N33 N34 N35 N36 N43 N44 N45 N46 Opcja dodatkowa Dodaj "Z" do numeru zamówieniowego i wybierz kod Ustawiony zakres pomiarowy Prosimy podać Y01: … do … mbar, bar, kPa, MPa, psi HART PA Numer i opis punktu pomiarowego Y15 Prosimy podać Y15: ……….. (maks. 16 znaków) Komunikat punktu pomiarowego Y16 Prosimy podać Y16: ……….. (maks. 27 znaków) Adres do komunikacji przez HART (TAG) Y17 Prosimy podać Y17: ……….. (maks. 8 znaków) Ustawienie jednostek procesowych ciśnienia Y21 Prosimy podać Y21: mbar, bar, kPa, MPa, psi, … Uwaga: ustawione mogą być następujące jednostki ciśnienia: Pa, MPa, kPa, bar, mbar, torr, atm, psi, g/cm2, kg/m2, inH2O*), mmH2O*), ftH2O*), inHg, mmHg, %, mA (ustawienie standardowe) *) temperatura odniesienia 20 °C Ustawienie innych jednostek Y22 + procesowych 8) Y01 Prosimy podać Y22: … do … l/min, m3/h, m, USgpm, i in. (konieczne jest podanie zakresu w jednostkach ciśnienia - opcja Y01) Ustawienie adresu sieciowego Prosimy podać Y25: …….. Y25 - opcja dostępna N43 + P11 N44 + P11 N45 + P11 N46 + P11 N53 N54 N55 N56 Specjalna uszczelka Viton zawarta w dostawie. 2) Minimalny zakres pomiarowy -100 mbar wzgl. 3) Przeciw-przyłącze wspawania może być zamówione osobno 4) Certyfikowane wg 3A Maksymalna dopuszczalna temperatura medium zależy od cieczy wypełniającej 5) Certyfikat 3A ważny jest tylko, gdy zastosowano jednocześnie uszczelnienie zgodne z 3A 6) Wartość ustawowa fabrycznie może być zmienna tylko za pomocą SIMATIC PDM FF Y01 Fabrycznie ustawiane są jedynie opcje Y01, Y21, Y22, Y25 i D05 1) 16 FF Przykładowe zamówienia Kod: 7MF8023-1DB24-1AB7-Z Linia B: A02 + Y01 + Y21 Linia C : Y01: 1 ... 10 bar (14.5 ... 145 psi) Linia C: Y21: bar (psi) SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 nRysunki wymiarowe około 78 (3.07) około. 28 (1.1) H2 =około 80 (3.15) H1 = około 120 (4.72) ø 91 (3.58) około 66 (2.6) SITRANS P300, wersja z kołnierzem owalnym, rysunek wymiarowy, wymiary w mm (calach) Ø około 118 (4.65) około 41 (1.61) ° 82 90 (3.54) około 125 (4.92) około 69 (2.72) około 28 (1.1) około 66 (2.6) około 105 (4.13) Ø 50...60 (1.97...2.36) 72 (2.83) około 131 (5.16) 90 (3.54) SITRANS P300, z przyłączem manometrycznym M20 x 1,5, z zamontowanym uchwytem montażowym, wymiary w mm (calach) 17 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Ø 91 (3.58) 26,5 (1.0 4) H1 = około 120 (4.72) 69 (2.72) 26 (1.02) 66 (2.6) Rysunki wymiarowe pokazują STIRANS P300 z przykładowymi przyłączami. Na rysunku wysokość urządzenia składa się z wymiarów H1 i H2. H1 – wysokość od pokrywy przetwornika do spawu membrany H2 – wysokość przyłącza czujnika do spawu membrany Tylko wysokość H2 jest wskazywana jako wysokość kołnierza. 18 50 (1.97) H2 = około 49 (1.93) Separator temperaturowy ° 82 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Kołnierze wg EN oraz ASME Przyłącze sanitarne DRD Kołnierze wg EN 1092-1 D PN ØD H2 25 25 40 40 50 50 80 80 40 100 40 100 16 40 16 40 115 mm (4.5“) 140 mm (5.5“) 150 mm (5.9“) 170 mm (6.7“) 165 mm (6.5“) 165 mm (6.5“) 200 mm (7.9“) 200 mm (7.9“) Około 52 mm (2“) H2 DN DN klasa ØD 1“ 1“ 1½“ 1½“ 2“ 2“ 3“ 3“ 4“ 4“ 150 300 150 300 150 300 150 300 150 300 110 mm (4.3“) Około 125 mm (4.9“) 52 mm (2“) 130 mm (5.1“) 155 mm (6.1“) 150 mm (5.9“) 165 mm (6.5“) 190 mm (7.5“) 210 mm (8.1“) 230 mm (9.1“) 255 mm (10.0“) H2 D ØD H2 50 40 105 mm (4.1“) Około 52 mm (2“) Przyłącza typu NuG i farmaceutyczne D Przyłącze zgodne z DIN DIN 11851 DN PN ØD H2 50 25 92 mm (3.6“) 80 25 127 mm (5.0“) Około 52 mm (2“) DN PN ØD H2 50 16 82 mm (3.2“) 65 16 105 mm (4.1“) Około 52 mm (2“) 80 16 115 mm (4.5“) 100 16 145 mm (5.7“) 2“ 16 82 mm (3.2“) 2½“ 16 105 mm (4.1“) 3“ 16 105 mm (4.1“) 4“ 16 145 mm (5.7“) Sanitarne przyłącze gwintowane dla przyłączy kołnierzowych typu NEUMO Bio-Connect H2 H2 ASME B16.5 H2 PN Sanitarne przyłącze gwintowane dla przyłączy gwintowanych typu NEUMO Bio-Connect Przyłącze ASME D DN D H2 H2 EN 1092-1 DN PN ØD H2 50 16 110 mm (4.3“) 65 16 140 mm (5.5“) Około 52 mm (2“) 80 16 150 mm (5.9“) 100 16 175 mm (6.9“) 2“ 16 100 mm (3.9“) 2½“ 16 110 mm (4.3“) 3“ 16 140 mm (5.5“) 4“ 16 175 mm (6.9“) D H2 Przyłącze typu Tri-Clamp DIN 32676 DN PN ØD H2 50 16 64 mm (2.5“) 65 16 91 mm (3.6“) Około 52 mm (2“) H2 Sanitarne przyłącze gwintowane dla przyłączy Tri-Clamp typu NEUMO Bio-Connect D D Inne przyłącza Przyłącze Varivent PN ØD H2 40 ... 125 40 84 mm (3.3“) Około 52 mm (2“) H2 DN H2 D H2 DN PN ØD H2 50 16 90 mm (3.5“) 65 16 120 mm (4.7“) Około 52 mm (2“) PN ØD 50 16 65 10 77,4 mm (3.0“) Około 52 mm (2“) 90,9 mm (3.6“) 80 10 106 mm (4.2“) 100 10 119 mm (4.7“) 2“ 16 64 mm (2.5“) 2½“ 16 77,4 mm (3.0“) 3“ 10 90,9 mm (3.6“) 4“ 10 119 mm (4.7“) H2 Sanitarne przyłącze gwintowane dla przyłączy kołnierzowych typu S NEUMO Bio-Connect D Przyłącza typu Bio-Control DN DN PN ØD H2 50 16 125 mm (4.9“) 65 10 145 mm (5.7“) Około 52 mm (2“) 80 10 155 mm (6.1“) 100 10 180 mm (7.1“) 2“ 16 125 mm (4.9“) 2½“ 10 135 mm (5.3“) 3“ 10 145 mm (5.7“) 4“ 10 180 mm (7.1“) D 19 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P300 SITRANS P300 Przyłącze gwintowe G¾“, G1“ i G2“ wg DIN 3852 ØD H2 DN PN ØD H2 ¾“ 63 37 mm (1.5“) Około 45 mm (1.8“) 50 25 78 x 1/6“ 65 25 95 x 1/6“ Około 52 mm (2.1“) 80 25 110 x ¼“ 100 25 130 x ¼“ 2“ 63 63 48 mm (1.9“) 78 mm (3.1“) Około 47 mm (1.9“) Kołnierz aseptyczny z rowkiem wg DIN 11864-2 Forma A Przyłącze zbiornikowe TG52/50 i TG52/150 PN ØD H2 25 40 63 mm (2.5“) Około 63 mm (2.5“) H2 DN 25 40 63 mm (2.5“) D D Około 52 mm (2“) H2 1“ H2 PN H2 D Przyłącze gwintowe aseptyczne wg DIN 11864-1 Forma A DN Około 170 mm (6.7“) D DN PN ØD H2 50 16 94 65 16 113 Około 52 mm (2.1“) 80 16 133 100 16 159 Kołnierz aseptyczny z wpustem wg DIN 11864-2 Forma A H2 DN PN ØD H2 2“ 25 84 mm (3.3“) 2½“ 25 100 mm (3.9“) Około 52 mm (2.1“) 3“ 25 114 mm (4.5“) H2 Przyłącze typu SMS z nakrętką D DN PN ØD H2 50 16 94 65 16 113 Około 52 mm (2.1“) 80 16 133 100 16 159 D Przyłącze aseptyczne typu clamp z wpustem wg DIN 11864-3 Forma A DN PN ØD H2 DN PN ØD H2 2“ 25 70 x 1/6 mm 50 25 77,5 2½“ 25 85 x 1/6 mm Około 52 mm (2.1“) 65 25 91 Około 52 mm (2.1“) 3“ 25 98 x 1/6 mm 80 16 106 100 16 130 H2 H2 Przyłącze gwintowe typu SMS D D H2 Przyłącze typu IDF z nakrętką DN PN ØD H2 2“ 25 77 mm (3“) 2½“ 25 91 mm (3.6“) Około 52 mm (2.1“) 3“ 25 106 mm (4.2“) DN PN ØD 2“ 25 64 mm (2.5“) 2½“ 25 3“ 25 D H2 Przyłącze gwintowe typu IDF D 20 H2 Około 52 mm 77,5 mm (3.1“) (2.1“) 91 mm (3.6“) SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact nZastosowanie nTypowe aplikacje Przetwornik ciśnienia model Compact znajduje zastosowanie w pomiarach ciśnień w: - przemyśle biotechnologicznym - przemyśle farmaceutycznym - przemyśle spożywczym. nBudowa Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego zalanego olejem przenoszącym naprężenia membrany, z kompensacją temperatury, oraz membranę i obudowę wykonaną ze stali nierdzewnej. Sygnał pomiarowy (napięcie) jest przetwarzany na sygnał prądowy (4 .. 20 mA), liniowo proporcjonalny do przyłożonego ciśnienia. Specjalnie zaprojektowane połączenie układu pomiarowego z przyłączem procesowym minimalizuje wpływ temperatury procesu na pomiar. Układ pomiarowy jest zabezpieczony przed wpływem wilgoci, atmosfery korozyjnej i wibracji. SITRANS P model Compact jest 2-przewodowym przetwornikiem, zasilanym z pętli prądowej, przeznaczonym do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego cieczy i gazów, wykonanym zgodnie ze standardami higienicznymi. Zastosowane materiały zapewniają zgodność z normami higienicznymi. Gwarantowana jest gładkość powierzchni zwilżanych Ra=0,4um, oraz Ra<0,8um dla powierzchni spawanych. Przetwornik posiada przyłącza procesowe gwarantujące aseptyczność montażu. Całkowicie spawana obudowa wykonana ze stali nierdzewnej zapewnia ochronę IP67. Przy zastosowaniu odpowiednich separatorów termicznych przetwornik może pracować w temperaturze do 200°C. W przetworniku ciśnienia względnego ciśnienie atmosferyczne jest doprowadzane do wnętrza przetwornika poprzez dławik kablowy (wersja z plastikową wtyczką), poprzez filtr (obudowa obiektowa IP 65) lub poprzez przewód wentylacyjny (obudowa IP 67). W przetworniku ciśnienia absolutnego ciśnienie atmosferyczne nie jest doprowadzane do wnętrza przetwornika. Właściwy stopień ochrony obudowy jest gwarantowany wtedy, gdy przetwornik jest zainstalowany poprawnie i zastosowane są przewody o odpowiednim przekroju, zaś dławiki kablowe prawidłowo zaciśnięte. Przetwornik jest wykonany zgodnie z normami EC (9/336/EC) oraz dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej. Odporność przetwornika na zakłócenia zapewnia stosowanie zaleceń podanych w dokumentacji technicznej, dotyczących ekranowania, uziemiania i sposobu prowadzenia przewodów elektrycznych. Opcjonalnie przetwornik może być wykonany w wersji do pracy w strefie zagrożonej wybuchem (certyfikat ATEX). nZalety • Zakres pomiarowy od 160 mbar do 40 bar • Błąd pomiaru < 0,2%, z uwzględnieniem histerezy • Piezorezystancyjny system pomiarowy do pracy w próżni i odporny na przeciążenia z kompensacją temperaturową • Konstrukcja zgodna z wymogami EHEDG, FDA i GMP • Zastosowane materiały i gładkość powierzchni według standardów higienicznych • Części zwilżane wykonane ze stali nierdzewnej, całkowicie spawane • Obudowa ze stali nierdzewnej IP65 lub IP67 • Temperatura pracy do 200°C • Ochrona przeciwwybuchowa (ATEX) • Umożliwia łatwe i bezpieczne mycie (CIP) 21 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact nZasada działania Warunki nominalne Ciśnienie procesowe oddziaływuje na mostek piezorezystancyjny poprzez membranę separującą oraz ciecz wypełniającą. Przetwornik ciśnienia przetwarza wartość ciśnienia na sygnał prądowy niezależny od obciążenia. Układ kompensujący sprawia, że sygnał wyjściowy jest niezależny od temperatury otoczenia. Dzięki specjalnie zaprojektowanemu przyłączu membranowemu wpływ temperatury procesowej na sygnał wyjściowy jest znacznie zredukowany w porównaniu do standardowych wersji z przyłączem gwintowanym. Przetworniki ciśnienia mogą być zasilane napięciem z zakresu 10 do 30 V DC. Dostępne są sygnały wyjściowe typowe dla zastosowanej technologii pomiaru. Warunki pracy • Pozycja montażowa • Temperatura magazynowania -10 ... +70 °C (14 ... 158 °F) • Temperatura otoczenia -10 ... +90 °C (14 ... 194 °F) • Warunki procesowe Maks 200 °C (392 °F), zależnie od wersji • Stopień ochrony obudowy (wg EN 60529) IP65, opcja IP67 • Kompatybilność elektromagnetyczna Specyfikacja techniczna Przetworniki ciśnienia dla przemysłu spożywczego i farmaceutycznego - Emitowane zakłócenia Wg EN 50081 Cz. 1, wydanie 1993 przestrzenie komercyjne lub przemysłowe - Odporność na zakłócenia EN 50082 Cz. 2,wydanie marzec 1995 (przestrzenie przemysłowe) Zasada działania Podstawa pomiaru Dowolna, standardowo w pionie Warunki otoczenia Mostek piezorezystancyjny Sygnał wejściowy Wielkość mierzona Ciśnienie względne lub absolutne Konstrukcja Zakres pomiarowy 0 ... 160 mbar (0 ... 2.32 psi) ... 0 ... 40 bar (0 ... 580 psi) Waga (bez membrany separującej) • Obudowa obiektowa ≈ 460 g (≈ 1.01 lb) Wyjście • Obudowa z wtyczką ≈ 200 g (≈ 0.44 lb) Sygnał wyjściowy Obudowa • System dwuprzewodowy 4 ... 20 mA • System trójprzewodowy 0 ... 20 mA Dokładność pomiaru wg EN 60770-1 Błąd nieliniowości i histereza (dla punktu odniesienia) ≤ 0.2 % pełnego zakresu Dokładność dostrojenia ≤ ±0.2 % pełnego zakresu Czas odpowiedzi < 20 ms • Konstrukcja • Obudowa obiektowa IP65 lub IP67, z dławnikiem kablowym z wtyczką wg DIN 43650, IP65 • z przyłączem kablowym, IP67 • z wtyczką M12, IP65 • Materiał Stal nierdzewna Nr 1.4404/1.4305 Materiał nakrętki Poliamid (ze złączem elektrycznym kablowym lub wtyczką) Wpływ temperatury otoczenia Elektronika zalanie silikonem Doprowadzenie powietrza atmosferycznego dla zakresu < 16bar poprzez przyłącza elektryczne (dławik lub kabel) Na obudowę • Zero < 0.2 %/10 K pełnego zakresu • Pełen zakres pomiarowy < 0.2 %/10 K pełnego zakresu Na przyłącze procesowe (membranę separującą) Zerowy błąd (zależnie od konstrukcji) • Membrana kołnierzowa Przyłącze procesowe • Wersje Patrz dane zamówieniowe • Materiał złącza Stal nierdzewna, mat. No. 1.4404/316L - DN 25 / 1" 4.8 mbar/10 K (0.070 psi/10 K) - DN 32 / 1¼” 2.3 mbar/10 K (0.033 psi/10 K) Zasilanie - DN 40 / 1½” 1.6 mbar/10 K (0.023 psi/10 K) Napięcie na zaciskach przetwornika 10 ... 30 V DC - DN 50 / 2" 0.6 mbar/10 K (0.009 psi/10 K) Napięcie znamionowe 24 V DC • Membrana typu clamp Certyfikat i dopuszczenia - DN 25 / 1" 9.5 mbar/10 K (0.138 psi/10 K) - DN 32 / 1¼” 4.1 mbar/10 K (0.060 psi/10 K) - DN 40 / 1½” 3.9 mbar/10 K (0.057 psi/10 K) - DN 50 / 2" 3.9 mbar/10 K (0.057 psi/10 K) Zerowy błąd wyspecyfikowany dla przyłącza procesowego dotyczy wykonania standardowego. Dokładna kalkulacja dla specyficznego systemu może być wykonana na życzenie. Systemy z membraną czołową o zredukowanym błędzie są dostępne na zapytanie. 22 Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą PED (DRGL 97/23/EC) Dla gazów i cieczy grupy I i spełnia wymogi rozdziału 3, paragraf 1(załącznik 1) i przypisany do kategorii III, ocena zgodności z modułem H wykonana przez TÜV Nord Ochrona przeciwwybuchowa • Iskrobezpieczeństwo "i" - Oznaczenie TÜV 03 ATEX 2099 X Ex II 2G EEx ib IIC T6 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Przetwornik SITRANS P Compact membraną czołową 7 MF 8 0 1 0 - Przetwornik SITRANS P Compact z membraną czołową 7 MF 8 0 1 0 - System 2-przewodowy, temp.<140 °C, membrana czołowa 1 7777 - 7777 777 System 2-przewodowy Warunki procesowe do140 °C (284 °F) Dokładność: 0,2 % pełnego zakresu Wyjście 4 ... 20 mA 1 7777 - 7777 777 Przyłącza szybkorozłączalne mleczarskie wg DIN11851 z nakrętką • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 • DN 65 mleczarskie wg DIN11851, gwint zewn. • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 • DN 65 Clamp wg DIN 32 676 • DN 25 • DN 40 • DN 50 Clamp wg ISO 2852 • 1 cal • 1½ cala • 2 cale • 2½ cala IDF, gwint zewnętrzny • 1 cal • 1½ cala • 2 cale IIDF, z nakrętką • 1 cal • 1½ cala • 2 cale SMS, z nakrętką • 1 cal • 1½ cala • 2 cale SMS, gwint zewnętrzny • 1 cal • 1½ cala • 2 cale DRD, kołnierz • DN 50, PN 40 przyłącze typu Varivent (Tuchenhagen) • D = 50, dla Varivent DN 25 i 1 cal • D = 68, dla Varivent DN 40 ... DN 125 i 1½ ... 6 cali Przyłącze specjalne Membrana separująca z przyłączem aseptycznym aseptyczne gwintowane wg DIN 11 864-1 typ A, z nakrętką • 1 cal • 1½ cala • 2 cala • 2½ cala aseptyczne gwintowane wg DIN 11 864-1 typ A, gwint zewn. • 1 cal • 1½ cala • 2 cala • 2½ cala aseptyczne gwintowane NEUMO, z nakrętką • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 aseptyczne gwintowane NEUMO, gwint zewnętrzny • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 aseptyczne NEUMO, Clamp, typ R • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 aseptyczne NEUMO, Clamp, typ V • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 • G ½ cala (zakres minimalny 1,6 bar) • G ¾ cala (zakres minimalny 1 bara) • G 1 cal (zakres minimalny 0,4 bara) • G 1½ cala (zakres minimalny 0,25 bara) • G 2 cale (zakres minimalny 0,16 bara) Przyłącze specjalne AD AE AF AG AH BD BE BF BG BH CD CF CG DM DN DP DQ EM EN EP FM FN FP GM GN GP HM HN HP JH KF KL ZA J 1Y Ciecz wypełniająca Olej roślinny 1 Biały olej medyczny 2 Olej spożywczy 3 Olej specjalny 9 L 1Y Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA 1 specjalny 9 PM PN PP PQ QM QN QP QQ RD RE RF RG SD SE SF SG TD TE TF TG UD UE UF UG XA XB XC XD XE ZA J 1Y Ciecz wypełniająca olej roślinny 1 biały olej medyczny 2 olej spożywczy 3 olej specjalny 9 L 1Y Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA 1 specjalny 9 M1 Y M1 Y 23 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Przetwornik SITRANS P Compact z membraną czołową 7 MF 8 0 1 0 - Przetwornik SITRANS P Compact z membraną czołową 7 MF 8 0 1 0 - System 2-przewodowy Warunki procesowe do140 °C (284 °F) Dokładność: 0,2 % pełnego zakresu Wyjście 4 ... 20 mA 1 7777 - 7777 777 System 2-przewodowy Warunki procesowe do 140 °C (284 °F) Dokładność: 0,2 % pełnego zakresu Wyjście 4 ... 20 mA 1 7777 - 7777 777 (materiał: stal nierdzewna 1.4404 / 316L) z wtyczką, poliamid, wg DIN 43650, IP65 1 z wtyczką M12, poliamid, IP65 2 z wtyczką M12, stal nierdzewna, IP65 3 obiektowa, z wkręcanym dławikiem kablowym, stal nierdzewna, IP65 4 obiektowa, z wkręcanym dławikiem kablowym, stal nierdzewna, IP67 5 Zakres pomiarowy 0 ... 160 mbar wzgl. (0 ... 2.32 psi g) 0 ... 250 mbar wzgl. (0 ... 3.63 psi g) 0 ... 400 mbar wzgl. (0 ... 5.8 psi g) 0 ... 600 mbar wzgl. (0 ... 8.7 psi g) Przeciążenie 2 bar wzgl. (29 psi g) 2 bar wzgl. (29 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) Zakres pomiarowy Przeciążenie cd. BB BC BD BE 0 ... 1 bar wzgl. (0 ... 14.5 psi g) 0 ... 1.6 bar wzgl. (0 ... 23.2 psi g) 0 ... 2.5 bar wzgl. (0 ... 36.3 psi g) 0 ... 4 bar wzgl. (0 ... 58 psi g) 0 ... 6 bar wzgl. (0 ... 87 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 16 bar wzgl. (232 psi g) 16 bar wzgl. (232 psi g) 30 bar wzgl. (435 psi g) CA 0 ... 10 bar wzgl. (0 ... 145 psi g) 0 ... 16 bar wzgl. (0 ... 232 psi g) 0 ... 25 bar wzgl. (0 ... 363 psi g) 0 ... 40 bar wzgl. (0 ... 580 psi g) 30 bar wzgl. (435 psi g) 50 bar wzgl. (725 psi g) 50 bar wzgl. (725 psi g) 70 bar wzgl. (1015 psi g) DA -160 ... 0 mbar wzgl. 2 bar wzgl. (-2.32 ... 0 psi g) (29 psi g) -250 ... 0 bar wzgl. 2 bar wzgl. (-3.73 ... 0 psi g) (29 psi g) -400 ... 0 bar wzgl. 6 bar wzgl. (-5.8 ... 0 psi g) (87 psi g) -600 ... 0 bar wzgl. 6 bar wzgl. (-8.7 ... 0 psi g) (87 psi g) -1 ... 0 bar wzgl. 10 bar wzgl. (-14.5 ... 0 psi g) (145 psi g) -1 ... 0.6 bar wzgl. 10 bar wzgl. (-14.5 ... 8.7 psi g) (145 psi g) -1 ... 1.5 bar wzgl. 16 bar wzgl. (-14.5 ... 21.8 psi g) (232 psi g) -1 ... 3 bar wzgl. 16 bar wzgl. (-14.5 ... 43.5 psi g) (232 psi g) -1 ... 5 bar wzgl. 30 bar wzgl. (-14.5 ... 72.5 psi g) (435 psi g) EB 24 GA -1 ... 9 bar wzgl. 30 bar wzgl. (-14.5 ... 130.5 psi g) (435 psi g) -1 ... 15 bar wzgl. 50 bar wzgl. (-14.5 ... 217.6 psi g) (725 psi g) CB CC CD CE DB DC DD EC ED EE FA FB FC FD FE GB 0 ... 1 bar a (0 ... 14.5 psi a) 0 ... 1.6 bar a (0 ... 23.2 psi a) 0 ... 2.5 bar a (0 ... 36.3 psi a) 0 ... 4 bar a (0 ... 58 psi a) 0 ... 6 bar a (0 ... 87 psi a) 10 bar a (145 psi a) 10 bar a (145 psi a) 16 bar a (232 psi a) 16 bar a (232 psi a) 30 bar a (435 psi a) F) HA F) HB F) HC F) HD F) HE 0 ... 10 bar a (0 ... 145 psi a) 30 bar a (435 psi a) F) JA F) ZA specjalny Ochrona przeciwwybuchowa brak ATEX 100a, II 2 G, EEx ib IIC T6 1 2 Opcje dodatkowe Do kodu zamówieniowego przetwornika należy dodać “-Z” oraz kod wybranej opcji Wersja higieniczna Chropowatość powierzchni przyłączy procesowych: Ra<0,8μm; spawy: Ra<1,5μm P01 Separator termiczny Maksymalna temperatura pracy 200 °C (392 °F) K01 Przyłącza do rurociągu Wg DIN 11 850 Wg ISO DIN 2463 Wg BS 4825 Część 1 Certyfikaty Certyfikat kalibracji wytwórcy wg IEC 60770-2 P1Y R01 R02 R03 C11 Certyfikat materiałowy wg EN 10204-3.1 Ciecz wypełniająca wg zaleceń FDA, potwierdzone certyfikatem EN 10 204-2.2 C12 Chropowatość powierzchni przyłączy procesowych potwierdzona certyfikatem EN 10 204-3.1B C18 Certyfikat EHEDG dla aseptycznych przyłączy procesowych wg DIN 11 864 C19 C17 F) Podlega przepisom eksportowym AL: 9I999, ECCN: N. SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy Przetwornik SITRANS P Compact z wstawką w rurociąg lub gwintem manometrycznym 7 MF 8 0 1 0 - Przetwornik SITRANS P Compact z membraną separującą i przyłączem typu clamp 7 MF 8 0 1 0 - System 2-przewodowy, temp.<140 °C, 2 7777 - 7777 777 System 2-przewodowy Warunki procesowe do 140 °C (284 °F) Dokładność: 0,2 % pełnego zakresu Wyjście 4 ... 20 mA 2 7777 - 7777 777 Przyłącza szybkorozłączalne z wstawkami w rurociąg Mleczarskie wg DIN11851, gwint zewn. • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 • DN 65 Clamp wg DIN 32 676 • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 • DN 65 Clamp wg ISO 2852 • 1 cala • ½ cala • 2 cale • 2½ cala Przyłącze specjalne Przyłącza gwintowane zewnętrzne wg DIN 3852 Forma A AD AE AF AG AH CD CE CF CG CH DM DN DP DQ ZA Ciecz wypełniająca Olej roślinny 1 Biały olej medyczny 2 Olej spożywczy 3 Olej specjalny 9 Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA specjalny J 1Y L 1Y 1 9 M1 Y Przyłącza szybkorozłączalne aseptyczne aseptyczne gwintowane wg DIN 11 864-1 typ A, gwint zewn. • 1 cal • 1½ cala • 2 cale aseptyczne gwintowane NEUMO, gwint zewnętrzny • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 • DN 65 aseptyczne NEUMO, Clamp, typ R • DN 25 • DN 32 • DN 40 • DN 50 gwintowane SÜDMO, gwint zewn. W501 • 1 cal • 1½ cala • 2 cale aseptyczne gwintowane SÜDMO, Clamp W601 • 1 cal • 1½ cala • 2 cale specjalny QM QN QP SD SE SF SG SH TD TE TF TG VM VN VP WM WN WP ZA Ciecz wypełniająca Olej roślinny 1 Biały olej medyczny 2 Olej spożywczy 3 Olej specjalny 9 J 1Y L 1Y Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA 1 Przyłącze specjalne 9 M1 Y 25 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact Kod zamówieniowy Kod zamówieniowy SITRANS P Compact z membraną separującą i przyłączem typu clamp 7 MF 8 0 1 0 - SITRANS P Compact z membraną separującą i przyłączem typu clamp 7 MF 8 0 1 0 - System 2-przewodowy Warunki procesowe do 140 °C (284 °F) Dokładność: 0,2% pełnego zakresu Wyjście 4 ... 20 mA 2 7777 - 7777 777 System 2-przewodowy Warunki procesowe do 140 °C (284 °F) Dokładność: 0,2% pełnego zakresu Wyjście 4 ... 20 mA 2 7777 - 7777 777 Obudowa / przyłącze elektryczne (materiał: stal nierdzewna 1.4404 / 316L) z wtyczką, poliamid, wg DIN 43650, IP65 z wtyczką M12, poliamid, IP65 Zakres pomiarowy Przeciążenie (c.d.) 2 z wtyczką M12, stal nierdzewna, IP65 3 obiektowa, z wkręcanym dławikiem kablowym, stal nierdzewna, IP65 4 obiektowa, z wkręcanym dławikiem kablowym, stal nierdzewna, IP67 5 Zakres pomiarowy 0 ... 160 mbar wzgl. (0 ... 2.32 psi g) 0 ... 250 mbar wzgl. (0 ... 3.63 psi g) 0 ... 400 mbar wzgl. (0 ... 5.8 psi g) 0 ... 600 mbar wzgl. (0 ... 8.7 psi g) Przeciążenie 2 bar wzgl. (29 psi g) 2 bar wzgl. (29 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) 6 bar wzgl. (87 psi g) BB BC BD BE 0 ... 1 bar wzgl. (0 ... 14.5 psi g) 0 ... 1.6 bar wzgl. (0 ... 23.2 psi g) 0 ... 2.5 bar wzgl. (0 ... 36.3 psi g) 0 ... 4 bar wzgl. (0 ... 58 psi g) 0 ... 6 bar wzgl. (0 ... 87 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 10 bar wzgl. (145 psi g) 16 bar wzgl. (232 psi g) 16 bar wzgl. (232 psi g) 30 bar wzgl. (435 psi g) CA 0 ... 10 bar wzgl. (0 ... 145 psi g) 0 ... 16 bar wzgl. (0 ... 232 psi g) 0 ... 25 bar wzgl. (0 ... 363 psi g) 0 ... 40 bar wzgl. (0 ... 580 psi g) 30 bar wzgl. (435 psi g) 50 bar wzgl. (725 psi g) 50 bar wzgl. (725 psi g) 70 bar wzgl. (1015 psi g) DA -160 ... 0 mbar wzgl. 2 bar wzgl. (-2.32 ... 0 psi g) (29 psi g) -250 ... 0 bar wzgl. 2 bar wzgl. (-3.73 ... 0 psi g) (29 psi g) -400 ... 0 bar wzgl. 6 bar wzgl. (-5.8 ... 0 psi g) (87 psi g) -600 ... 0 bar wzgl. 6 bar wzgl. (-8.7 ... 0 psi g) (87 psi g) -1 ... 0 bar wzgl. 10 bar wzgl. (-14.5 ... 0 psi g) (145 psi g) -1 ... 0.6 bar wzgl. 10 bar wzgl. (-14.5 ... 8.7 psi g) (145 psi g) -1 ... 1.5 bar wzgl. 16 bar wzgl. (-14.5 ... 21.8 psi g) (232 psi g) -1 ... 3 bar wzgl. 16 bar wzgl. (-14.5 ... 43.5 psi g) (232 psi g) -1 ... 5 bar wzgl. 30 bar wzgl. (-14.5 ... 72.5 psi g) (435 psi g) EB 26 GA -1 ... 9 bar wzgl. 30 bar wzgl. (-14.5 ... 130.5 psi g) (435 psi g) -1 ... 15 bar wzgl. 50 bar wzgl. (-14.5 ... 217.6 psi g) (725 psi g) 1 CB CC CD CE DB DC DD EC GB 0 ... 1 bar a (0 ... 14.5 psi a) 0 ... 1.6 bar a (0 ... 23.2 psi a) 0 ... 2.5 bar a (0 ... 36.3 psi a) 0 ... 4 bar a (0 ... 58 psi a) 0 ... 6 bar a (0 ... 87 psi a) 10 bar a (145 psi a) 10 bar a (145 psi a) 16 bar a (232 psi a) 16 bar a (232 psi a) 30 bar a (435 psi a) F) HA F) HB F) HC F) HD F) HE 0 ... 10 bar a (0 ... 145 psi a) 30 bar a (435 psi a) F) JA F) ZA zakres specjalny Ochrona przeciwwybuchowa Brak ATEX: II 2 G, EEx ib IIC T6 1 2 Opcje dodatkowe Do kodu zamówieniowego przetwornika należy dodać “-Z” oraz kod wybranej opcji Wersja higieniczna Chropowatość powierzchni przyłączy procesowych: Ra<0,8μm; spawy: Ra<1,5μm P01 Separator termiczny Maksymalna temperatura pracy 200 °C (392 °F) K01 Przyłącza do rurociągu Wg DIN 11 850 Wg ISO DIN 2463 Wg BS 4825 Część 1 Certyfikaty Certyfikat kalibracji wytwórcy wg IEC 60770-2 R01 R02 R03 C11 Certyfikat materiałowy wg EN 10204-3.1 Ciecz wypełniająca wg zaleceń FDA, potwierdzone certyfikatem EN 10 204-2.2 C12 Chropowatość powierzchni przyłączy procesowych potwierdzona certyfikatem EN 10 204-3.1B C18 FA FB Certyfikat EHEDG dla aseptycznych przyłączy procesowych wg DIN 11 864 C19 ED EE FC FD FE P1Y C17 F) Podlega przepisom eksportowym AL: 9I999, ECCN: N. SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P Compact SITRANS P Compact nRysunki wymiarowe Obudowa Wtyczka okrągła z przyłączem skręcanym M12 dla kabla o śred. 4 ... 10 (0.18 ... 0.39) 94 (3.7) 74,5 (2.93) 107,5 (4.23) 30 (1.18) 9 (0.35) 22,5 (0.9) 74,5 (2.93) » 132 (5.2) 74,5 (2.93) 124,5 (4.9) 74,5 (2.93) 39 (1.53) 38,5 (1.52) ø 50 dla kabla o śred. (diam. 1.97) 4.5 ... 10 (0.18 ... 0.39) » 50 (1.97) Przyłącze kablowe Stopień ochrony IP67 (odprowadzenie powietrza) Wtyczka kątowa wg DIN 43 650 Stopień ochrony IP65 »8 (0.3) Obiektowa Stal nierdzewna Stopień ochrony IP65 IP67 opcjonalnie separator temp. dla temperatur do 200 °C (392 °F) Przyłącze procesowe Standard Przyłącze mleczarskie nakrętka wg DIN 11 851 DN 25 ... 65 Połączenie typu clamp wg DIN 32 676 ISO 2852 DN 25 ... 65 1” ... 2½” Nakrętka mleczarska z wstawką w rurociąg wg DIN 11 851 DN 25 ... 65 Clamp z wstawką w rurociąg wg DIN 32 676 DN 25 ... 100 wg ISO 2853 1” ... 2½” Połączenie typu clamp Neumo, Südmo, Guth wg DN 25 ... 50 1” ... 2” Nakrętka aseptyczna z gładkim gwintem z wstawką w rurociąg DIN 11 864-1 Neumo, Südmo, Guth DN 25 ... 65 1” ... 2” Clamp z wstawką w rurociąg Neumo, Südmo, Guth DN 25 ... 65 1” ... 2” Aseptyczne Nakrętka aseptyczna z gładkim gwintem Neumo wg DIN 11 864-1 DN 25 ... 65 1” ... 2” SITRANS P, wymiary w mm (calach) nSchematy połączeń elektrycznych Obudowa polowa Połączenie kablowe Wtyczka kątowa 0V System dwuprzewodowy 0V 24 V brązowy żółty zielony 24 V Wtyczka okrągła 4 czarny 1 brązowy 2 biały SITRANS P Compact, schematy połączeń elektrycznych 27 SITRANS PSITRANS przetworniki ciśnieniapomiarowe ciśnienia P przetworniki SITRANS P200 Zastosowanie SITRANS P200 Budowa Konstrukcja przetwornika bez ochrony przeciwwybuchowej Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego zabudowaną w obudowie ze stali nierdzewnej. Może być stosowany z przyłączem elektrycznym zgodnym z EN 175301-803-A (IP65), wtyczką okrągłą M12 (IP67), przyłączem kablowym (IP67) lub szbko-złączem kablowym skręconym (IP67). Sygnał wyjściowy to 4 od 20 mA lub 0 do 10 V. Konstrukcja przetwornika z ochroną przeciwwybuchową Przetwornik posiada celkę pomiarowa w postaci mostka piezorezystancyjnego zabudowaną w obudowie ze stali nierdzewnej. Może być stosowany z przyłączem elektrycznym zgodnym z EN 175301-803-A(IP65) lub wtyczką okrągłą M12 (IP 67) Sygnał wyjściowy to 4 do 20 mA. Zasada działania Przetwornik pomiarowy ciśnienia względnego i absolutnego oraz poziomu cieczy, par i gazów • Cela pomiarowa ceramiczna • Zakres pomiarowy 1 do 60 bar(15 do 1000 psi • Do większości aplikacji Przetwornik ciśnienia mierzy ciśnienie względne lub absolutne oraz poziom cieczy i gazów. Zasada działania U const. Zalety • • • • • • Wysoka dokładność pomiarowa Wytrzymała obudowa ze stali nierdzewne Odporność na media korozyjne Pomiar ciśnienia gazów cieczy i par Wysoka odporność na przeciążenia Kompaktowa budowa p U I I0, UB SITRANS P 200, schemat funkcjonalny Typowe aplikacje Przetwornik ciśnienia model SITRANS P200 znajduje zastosowanie w pomiarach ciśnień i poziomów w: • przemyśle chemicznym • przemyśle energetycznym • przemyśle maszynowym • przemyśle stoczniowym • gospodarce wodnej 28 Cela pomiarowa ceramiczna posiada cienkowarstwowy mostek rezystancyjny. Działające zewnątrz ciśnienie jest przenoszone przez membranę ceramiczna do celi pomiarowej. Napięcie wyjściowe celki pomiarowej jest przekształcane przez wzmacniacz na sygnał prądowy 4 do 20 mA lub napięciowy 0 do 10V. Prąd lub napięcie wyjściowe przetwornika są liniowo proporcjonalne do ciśnienia p. Siemens FI 01 · 2012 2/5 2 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P200 SITRANS P200 Specyfikacja techniczna Aplikacje Pomiar ciśnienia względnego i absolutnego Ciecze, gazy i pary Zasada działania Podstawa pomiaru Piezorezystancyjna celka pomiarowa (membrana ceramiczna) Wartość mierzona Ciśnienie względne i absolutne Budowa Ciężar Ok. 0,090 kg (0.198 lb) Przyłącza procesowe Patrz rysunki wymiarowe Przyłącza elektryczne • Przyłącze wg EN 175301-803-A Forma A z dławikiem M16x1.5 lub ½-14 NPT Iub Pg 11 • Przyłącze M12 • 2 lub 3- przewodowy (0.5 mm 2) kabel • Szybkozłącze kablowe skręcane Sygnał wejściowy Zakres pomiaru • Ciśnienie względne - jednostki metryczne - jednostki amerykańskie 1… 60 bar g 15 … 1000 psi g • Ciśnienie absolutne - jednostki metryczne - jednostki amerykańskie 0.6 … 16 bar a 10 … 300 psi a Części zwilżane • Cela pomiarowa • Przyłącze procesowe • Uszczelka Wyjście Sygnał prądowy 4 ... 20 mA • Obciążenie (UB - 10 V) / 0,02 A • Zasilanie UB DC 7 ... 33 V (10 ... 30 V dla Ex) Sygnał napięciowy 0 ... 10 V DC • Obciążenie ≥ 10 kΩ • Zasilanie UB Al2 03 - 96% Stal nierdzewna, 1.4404 (SST 316 L) • FPM (Standard) • Neoprene • Perbunan • EPDM Pozostałe części • Obudowa Stal nierdzewna 1.4404 (SST 316 L) 12 ... 33 V DC • Materiał wtyczki Plastik • Pobór mocy < 7 mA dla 10 k Ω • Kable PVC Krzywa charakterystyki Liniowo narastająca Certyfikaty i zatwierdzenia Dokładność pomiaru Błąd przy pomiarze w 25 °C (77 °F), z uwzględnieniem błędu podstawowego, histerezy i powtarzalności Czas odpowiedzi T99 • Typowo: 0,25 % wartości pełnego zakresu • Maksymalnie: 0,5 % wartości pełnego zakresu <0,1 s Dryft długookresowy • Najmniejszy zakres pomiarowy 0,25 % wartości pełnego zakresu/rok Wpływ temperatury otoczenia • Najmniejszy zakres pomiarowy • 0,25 % /10 K pełnego zakresu • Wpływ zasilania 0,005 %/V Klasyfikacja zgodnie z dyr. ciśnieniową (PED 97/23/EC) Dla gazów i cieczy z grupy płynów 1; zgodnie z wymaganiami artykułu 3, paragrafu 3 (dobra praktyka inżynierska) Lloyds Register of Shipping (LR) Zgodne Germanischer Lloyds Register of Shipping (GL) Zgodne American Bureau of Shipping (ABS) Zgodne Bureau Veritas (BV) Zgodne Det Norske Veritas (DNV) Zgodne Drinking water approval (ACS) Zgodne GOST Zgodne Warunki nominalne Ochrona przeciwwybuchowa Temperatura procesowa z uszczelką wykonaną z: Iskrobezpieczeństwo typu "i" (tylko z wyjściem prądowym) Ex II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex II 1/2 D Ex ia IIIC T125 °C Da/Db • FPM (Standard) -15 ... +125 °C (+5 ... +257 °F) • Neoprene -35 ... +100 °C (-31 ... +212 °F) Świadectwo badania EC SEV 10 ATEX 0146 • Perbunan -20 ... +100 °C (-4 ... +212 °F) • EPDM -40 ... +145 °C (-40 ... +293 °F), zdatne dla wody pitnej U i ≤30 V DC; I i ≤ 100 mA; P i ≤0,75 W Temperatura magazynowania -25 ... +85 °C (-13 ... +185 °F) Połączenie z certyfikowanym iskrobezpiecznym obwodem z maksymalnymi wartościami: Wypadkowa wewnętrzna indukcyjnośći i pojemność dla wersji z wtyczkami wg EN 175301-803-A i M12 -50 ... +100 °C (-58 ... +212 °F) Stopień ochrony (wg EN 60529) • IP 65 z przyłączem wg EN 175301-803-A • IP 67 z przyłączem M12 • IP 67 z kablem • IP 67 z szybko-złączem kablowym skręcanym Kompatybilność elektromagnetyczna • wg EN 61326-1/-2/-3 • wg NAMUR NE21, tylko dla wersji ATEX z maksymalnym odchyleniem pomiarowym ≤1 % L i= 0 nH; C i = 0 nF 29 SITRANS PSITRANS przetworniki ciśnieniapomiarowe ciśnienia P przetworniki SITRANS P200 SITRANS P200 Dane do doboru Nr zam. SITRANS P 200 do pomiaru ciśnienia względnego i ciśnienia absolutnego do większości aplikacji Błąd pomiaru typowy 0.25 % Materiał części zwilżanych: ceramika i stal kwasoodporna + materiał uszczelniający Materiał pozostałych części: stal kwasoodporna Zakres pomiaru Przeciążenie Minimum. Kod zamówieniowy D) 7MF 1 5 6 5 - - Ciśnienie niszczące Maksimum Dla ciśnienia względnego 0 ... 1 bar 0 ... 1.6 bar 0 ... 2.5 bar 0 ... 4 bar 0 ... 6 bar (0 ... 14.5 psi) (0 ... 23.2 psi) (0 ... 36.3 psi) (0 ... 58.0 psi) (0 ... 87.0 psi) -0.4 bar -0.4 bar -0.8 bar -0.8 bar -1 bar (-5.8 psi) (-5.8 psi) (-11.6 psi) (-11.6 psi) (-14.5 psi) 2.5 bar 4 bar 6.25 bar 10 bar 15 bar (36.26 psi) (58.02 psi) (90.65 psi) (145 psi) (217 psi) > 2,5 bar > 4 bar > 6,25 bar > 10 bar > 15 bar (> 36.3 psi) (> 58.0 psi) (> 90.7 psi) (> 145 psi) (> 217 psi) } } } } } 3 BA 3 BB 3 BD 3 BE 3 BG 0 ... 10 bar 0 ... 16 bar 0 ... 25 bar 0 ... 40 bar 0 ... 60 bar (0 ... 145 psi) (0 ... 232 psi) (0 ... 363 psi) (0 ... 580 psi) (0 ... 870 psi) -1 bar -1 bar -1 bar -1 bar -1 bar (-14.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) 25 bar 40 bar 62.5 bar 100 bar 150 bar (362 psi) (580 psi) (906 psi) (1450 psi) (2175 psi) > 25 bar > 40 bar > 62,5 bar > 100 bar > 150 bar (> 362 psi) (> 580 psi) (> 906 psi) (> 1450 psi) (> 2175 psi) } } } } } 3 CA 3 CB 3 CD 3 CE 3 CG Dla innych wersji dodać kod zamówieniowy i wypełnić tekst: zakres pomiaru... od...do...mbar (psi g) 9 AA H1Y Dla ciśnienia absolutnego 0 ... 600 bar a 0 ... 1 bar a 0 ... 1.6 bar a 0 ... 2.5 bar a (0 ... 8.7 psi a) (0 ... 14.5 psi a) (0 ... 23.2 psi a) (0 ... 36.3 psi a) 0 bar a 0 bar a 0 bar a 0 bar a (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) 3 bar a 2.5 bar a 4 bar a 6.25 bar a (43.51 psi a) (36.26 psi a) (58.02 psi a) (90.65 psi a) > 2,5 bar a > 2,5 bar a > 4 bar a > 6,25 bar a (> 36.3 psi a) (> 36.3 psi a) } (> 58.0 psi a) } (> 90.7 psi a) } 5 AG 5 BA 5 BB 5 BD 0 ... 4 bar a 0 ... 6 bar a 0 ... 10 bar a 0 ... 16 bar a (0 ... 58.0 psi a) (0 ... 87.0 psi a) (0 ... 145 psi) (0 ... 232 psi) 0 bar a 0 bar a 0 bar a 0 bar a (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) (0 psi a) 10 bar a 15 bar a 25 bar a 40 bar a (145 psi a) (217 psi a) (362 psi a) (580 psi a) > 10 bar a > 15 bar a > 25 bar a > 40 bar a (> 145 psi a) (> 217 psi a) (> 362 psia) (> 580 psi a) } } } } 5 BE 5 BG 5 CA 5 CB Dla innych wersji dodać kod zamówieniowy i wypełnić tekst: zakres pomiaru ... od...do ... mbar (psi) 9 AA H1Y Zakres pomiaru dla ciśnienia względnego (tylko na rynek amerykański) (0 ... 15 psi) (3 ... 15 psi) (0 ... 20 psi) (0 ... 30 psi) (-5.8 psi) (-5.8 psi) (-5.8 psi) (-5.8 psi) (35 psi) (35 psi) (50 psi) (80 psi) (> 35 psi) (> 35 psi) (> 50 psi) (> 80 psi) 4 BB 4 BC 4 BD 4 BE (0 ... 60 psi) (0 ... 100 psi) (0 ... 150 psi) (0 ... 200 psi) (-11.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (140 psi) (200 psi) (350 psi) (550 psi) (> 140 psi) (> 200 psi) (> 350 psi) (> 550 psi) 4 BF 4 BG 4 CA 4 CB (0 ... 300 psi) (0 ... 500 psi) (0 ... 750 psi) (0 ... 1000 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (-14.5 psi) (800 psi) (1400 psi) (2000 psi) (2000 psi) (> 800 psi) (> 1400 psi) (> 2000 psi) (> 2000 psi) 4 CD 4 CE 4 CF 4 CG Dla innych wersji dodać kod zamówieniowy i wypełnić tekst: zakres pomiaru ... od...do ... mbar (psi g) 9 AA H1Y Zakres pomiaru dla ciśnienia względnego (tylko na rynek amerykański) (0 ... 10 psia) (0 ... 15 psia) (0 ... 20 psia) (0 ... 30 psia) (0 ... 60 psia) (0 psia) (0 psia) (0 psia) (0 psia) (0 psia) (35 psia) (35 psia) (50 psia) (80 psia) (140 psia) (> 35 psia) (> 35 psia) (> 50 psia) (> 80 psia) (> 140 psia) 6 AG 6 BA 6 BB 6 BD 6 BE (0 ... 100 psia) (0 ... 150 psia) (0 ... 200 psia) (0 ... 300 psia) (0 psia) (0 psia) (0 psia) (0 psia) (200 psia) (350 psia) (550 psia) (800 psia) (> 200 psia) (> 350 psia) (> 550 psia) (> 800 psia) 6 BG 6 CA 6 CB 6 CC Dla innych wersji dodać kod zamówieniowy i wypełnić tekst: zakres pomiaru ... od...do ... mbar (psi a) }Towar magazynowy 30 9 AA H1Y SITRANS SITRANSPPprzetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P200 SITRANS P210 Dane do doboru Nr zam. Przetwornik SITRANS P200 do pomiaru ciśnienia względnego i ciśnienia absolutnego, do większości aplikacji D) 7MF 1 5 6 5 Błąd pomiaru typowy 0,25% Materiał części zwilżanych: ceramika i stal kwasoodporna + materiał uszczelniający Materiał pozostałych części: stal kwasoodporna Kod zamówieniowy - Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA; wersja dwuprzewodowa, zasilanie 7 ... 33 V DC (10 ... 30 V DC dla wersji ATEX) 0 ... 10 V; wersja trzyprzewodowa; zasilanie 12 ... 33 V DC } } 0 10 } } 0 1 } 1 2 0 3 0 4 5 6 9 Ochrona przeciwwybuchowa (tylko 4...20 mA) Brak Z ochroną przeciwwybuchową EEx ia IIC T4 Przyłącze elektryczne Przyłącze wg DIN EN 175301-803-A, dławik M16 (z przejściówką) Okrągłe złącze M12 wg DIN EN 60139-9 (nie dla zakresów ≤ 16 bar) Połączenie za pomocą wbudowanego kabla, 2 m (nie dla wersji iskrobezpiecznej) Szybkozłącze kablowe skręcane PG9 (nie dla wersji iskrobespiecznej) Połączenie wg DIN EN 175301-803-A, dławik 1/2"-14 NPT (z przejściówką) Połączenie wg DIN EN 175301-803-A, dławik PG11 (z przejściówką) Wersja specjalna N1Y Przyłącze procesowe G½" męski wg EN 837-1 (½%" BSP męski) (standard dla metrycznych zakresów mbar, bar) G½" gwint męski i G1/8" gwint żeński G¼“ męski wg EN 837-1 (¼“ BSP męski) 7/16"-20 UNF męski } A B C D ¼"-18 NPT męski (standard dla zakresów w H O i psi) 2 ¼"-18 NPT żeński ½"-14 NPT męski ½"-14 NPT żeński 7/16"-20 UNF żeński M20x1.5 męski E F G H J P Wersja specjalna Z P 1Y Materiał uszczelniający czujnik i obudowę Viton (FPM, standard) Neoprene (CR) Perbunan (NBR) EPDM Wersja specjalna Wersja Wersja standardowa } } A B C D Z Q1Y 1 Dalsze kodowanie Dodaj ,,-Z" do numeru zamówieniowego i dodaj kod. C11 Certyfikat producenta M wg DIN 55340, Part 18 i ISO 8402 (certyfikat kalibracji) Aplikacja tlenowa, czyszczenia bez smarów i olejów (tylko w połączeniu z materiałem uszczelniającym czujnik i obudowę Viton) } Towar magazynowy 31 SITRANS przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P przetworniki SITRANS P200 SITRANS P200 Rysunki wymiarowe 25 (1.0) 25 (1.0) 20 (0.8) 20 (0.8) 51 (2.0) G1/2" 1/2-14 NPT M20 x 1.5 maks 30 Nm 24 (0.94) SITRANS P200, przyłącza elektryczne. Wymiary w mm. 20 (0.8) 16 (0.6) Dławik kablowy z kablem G1/8" M16x1.5 lub 1/2-14 NPT 16 (0.6) 25.5 (1.0) M12x1/Fixcon 30.2 (1.19) 10.7 (0.42) 36 (1.42) G1/4" 7/16"-20 UNF 1/4-18 NPT 25 (1.0) maks 20 Nm 7/16"-20 UNF 23 (0.9) 30 (1.2) maks 20 Nm 1/2"-14 NPT 1/2"-18 NPT maks 20 Nm SITRANS P200, przyłącza procesowe. Wymiary w mm (cal). 32 G1/2" SITRANSPPprzetworniki przetworniki ciśnienia ciśnienia SITRANS SITRANS P200 SITRANS P200 Schematy połączeń 1+ 1 2 IO + 2- RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza wg EN 175301 1+ 1 IO 3 + RL 3- UB IO gn UB RL 1 2- + RL UB 2 RL 1+ 4 3 1 UO + RL 4+ UB UB 3- Połączenie: 1 (+U B), 3 (-), 4 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i przyłącza M12x1 Połączenie: br (brązowy), gn (zielony) + IO 3+ Połączenie: 1 (+U B), 2 (-), 3 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i przyłącza wg EN 175301 IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie br IO Prąd wyjściowy UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia prądowego i kabla 1+ 1 2 + UO 2- Połączenie: 1 (+), 3 (-) Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza M12x1 br 3 IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie 1+ UO gn + RL ws Połączenie: br (+U B, brązowy), gn (+UO, zielony), ws (-, biały) UB UO Napięcie wyjściowe UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia napięciowego i kabla 1 Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i szybkozłącza skręcanego 1+ 3+ 2 3 + UO RL UB 2- Połączenie: 1 (+U B), 3 (-), 2 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciażąnie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i szybkozłącza skręcanego Wersja z ochroną przeciwwybuchową: 4 ... 20 mA Przyłącze uziemiające jest połączone galwanicznie z obudową przetwornika 1 2 1+ 2- + IO RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza wg EN 175301 (Ex) 1+ 4 3 1 34 IO + RL UB Połączenie: 1 (+), 3 (-), 4( ) IO Prąd wyjściowy RL Obciażenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza M12x1 (Ex) 33 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P210 SITRANS P210 Zastosowanie Wykonanie z ochroną przeciwwybuchową Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego oraz membranę umieszczoną w obudowie ze stali kwasoodpornej. Przyłącze elektryczne poprzez konektor wg EN 175301-803-A (IP65) lub wtyczkę M12 (IP67). Sygnał wyjściowy 4 do 20 mA Zasada działania Przetwornik ciśnienia umożliwia pomiar ciśnienia względnego cieczy i gazów, jak również pomiar poziomu cieczy. U const. Przetwornik SITRANS P210 do pomiaru ciśnienia względnego cieczy, gazów i pary: • Cela pomiarowa wykonana ze stali kwasoodpornej • Zakres pomiarowy od 100 do 600 mbar (1.45 do 8.7 psi) ciśnienia względnego • Do aplikacji niskociśnieniowych p U I I0, UB Zalety Przetwornik ciśnienia SITRANS P210 (7MF1566...), schemat funkcjonalny • • • • • • Cela pomiarowa wykonana ze stali kwasoodpornej posiada cienkowarstwowy mostek rezystancyjny. Działające od zewnątrz ciśnienie p jest przenoszone przez membranę ze stali kwasoodpornej do celi pomiarowej. Napięcie wyjściowe celki pomiarowej jest przekształcane przez .wzmacniacz na sygnał prądowy 4 do 20 mA lub napięciowy 0 do10 V. Wysoka dokładność pomiarowa Wytrzymała obudowa ze stali kwasoodpornej Wysoka odporność na przeciążenia Odpowiedni do mediów agresywnych i nieagresywnych Kompaktowa budowa Do mierzenia ciśnienia płynów, gazów i pary Typowe aplikacje Przetwornik ciśnienia SITRANS P210 jest stosowany w następujących branżach: • mechaniczna • przemysł stoczniowy • energetyka • przemysł chemiczny • gospodarka wodno-ściekowa Budowa Wykonanie standardowe bez ochrony przeciwwybuchowej Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego oraz membranę umieszczoną w obudowie ze stali kwasoodpornej. Przyłącze elektryczne poprzez konektor wg EN 175301 -803-A (IP65), wtyczkę okrągłą M12 (IP67), kabel (IP67) lub szybkozłącze kablowe skręcone (IP67). Sygnał wyjściowy 4 do 20 mA lub 0 do 10 V. 34 Prąd lub napięcie wyjściowe przetwornika są liniowo proporcjonalne do ciśnienia p. SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P210 SITRANS P210 Specyfikacja techniczna Aplikacje Pomiar ciśnienia względnego Ciecze, gazy i pary Zasada działania Podstawa pomiaru Piezorezystancyjna celka pomiarowa (membrana ze stali kwasoodponej) Wartość mierzona Ciśnienie względne Budowa Ciężar Ok. 0,090 kg (0,198 lb) Przyłącza procesowe Patrz rysunki wymiarowe Przyłącza elektryczne • Przyłącze wg EN 175301-803-A Forma A z dławikiem M16x1,5 lub ½-14 NPT Iub Pg 11 • przyłącze M12 • 2 lub 3-przewodowy (0,5 mm 2) kabel • szybkozłącze kablowe skręcane Sygnał wejściowy Zakres pomiaru • Ciśnienie względne - jednostki metryczne - jednostki amerykańskie 100… 60 mbar g 1,5 … 8,7 psi g • Absolute pressure - Metric - US measuring range 0.6 … 16 bar a (10 … 232 psia) 10 … 300 psia Części zwilżane • Cela pomiarowa • Przyłącze procesowe • Uszczelka Wyjście Sygnał prądowy 4 ... 20 mA • Obciążenie (U B - 10 V) / 0,02 A • Zasilanie UB DC 7 ... 33 V (10 ... 30 V dla Ex) Sygnał napięciowy 0 ... 10 V DC • Obciążenie ≥ 10 kΩ • Zasilanie UB Stal nierdzewna, 1,4435 Stal nierdzewna, 1,4404 (SST 316 L) • FPM (Standard) • Neoprene • Perbunan • EPDM Pozostałe części • Obudowa Stal nierdzewna 1,4404 (SST 316 L) 12 ... 33 V DC • Materiał wtyczki Plastik • Pobór mocy < 7 mA dla 10 k Ω • Kable PVC Krzywa charakterystyki Liniowo narastająca Certyfikaty i zatwierdzenia Dokładność pomiaru Błąd przy pomiarze w 25 °C (77 °F), z uwzględnieniem błędu podstawowego, histerezy i powtarzalności Czas odpowiedzi T99 • Typowo: 0,25 % wartości pełnego zakresu • Maksymalnie: 0,5 % wartości pełnego zakresu <0,1 s Dryft długookresowy • Najmniejszy zakres pomiarowy 0,25 % wartości pełnego zakresu/rok Wpływ temperatury otoczenia • Najmniejszy zakres pomiarowy • 0,25 % /10 K pełnego zakresu 0 , 5 % / 10 K pełnego zakresu dla zakresu pomiarowego 100...400 mbar • Wpływ zasilania 0,005 %/V Klasyfikacja zgodnie z dyr. ciśnieniową (PED 97/23/EC) Dla gazów i cieczy z grupy płynów 1; zgodnie z wymaganiami artykułu 3, paragrafu 3 (dobra praktyka inżynierska) Lloyds Register of Shipping (LR) Zgodne Germanischer Lloyds Register of Shipping (GL) Zgodne American Bureau of Shipping (ABS) Zgodne Bureau Veritas (BV) Zgodne Det Norske Veritas (DNV) Zgodne Drinking water approval (ACS) Zgodne GOST Zgodne Warunki nominalne Ochrona przeciwwybuchowa Temperatura procesowa z uszczelką wykonaną z: Iskrobezpieczeństwo typu "i" (tylko z wyjściem prądowym) Ex II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex II 1/2 D Ex ia IIIC T125 °C Da/Db • FPM (Standard) -15 ... +125 °C (+5 ... +257 °F) • Neoprene -35 ... +100 °C (-31 ... +212 °F) Świadectwo badania EC SEV 10 ATEX 0146 • Perbunan -20 ... +100 °C (-4 ... +212 °F) • EPDM -40 ... +145 °C (-40 ... +293 °F), zdatne dla wody pitnej U i ≤30 V DC; Ii ≤ 100 mA; P i ≤0,75 W Temperatura otoczenia -25 ... +85 °C (-13 ... +185 °F) Temperatura magazynowania -50 ... +100 °C (-58 ... +212 °F) Stopień ochrony (wg EN 60529) • IP 65 z przyłączem wg EN 175301-803-A • IP 67 z przyłączem M12 • IP 67 z kablem • IP 67 z szybkozłączem kablowym skręcanym Połączenie z certyfikowanym iskrobezpiecznym obwodem z maksymalnymi wartościami: Wypadkowa wewnętrzna indukcyjności i pojemności dla wersji z wtyczkami wg EN 175301-803-AiM12 Kompatybilność elektromagnetyczna • wg EN 61326-1/-2/-3 • wg NAMUR NE21, tylko dla wersji ATEX z maksymalnym odchyleniem pomiarowym ≤1 % L i= 0 nH; C i = 0 nF 35 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P210 SITRANS P210 Dane do doboru Nr zam Zakres pomiaru Przeciążenie Minimum Kod zamówieniowy D) 7MF 1 5 6 6 - Przetwornik SITRANS P210 do pomiaru ciśnienia względnego, do aplikacji niskociśnieniowych Błąd pomiaru typowy 0,25% Materiał części zwilżanych: ceramika i stal kwasoodporna + materiał uszczelniający Materiał pozostałych części: stal kwasoodporna - 2 Ciśnienie niszczące Maximum Dla ciśnienia względnego 0 ... 100 mbar g 0 ... 160 mbar g 0 ... 250 mbar g 0 ... 400 mbar g 0 ... 600 mbar g (0.58 psi) (2.32 psi ) (3.63 psi) (5.8 psi) (8.7 psi) -40 mbar -40 mbar -80 mbar -80 mbar -100 mbar (-0.58 psi) (-0.58 psi) (-1.16 psi) (-1.16 psi) (-1.45 psi) 250 mbar 400 mbar 625 mbar 1000 mbar 1500 mbar (3.63 psi) (5.8 psi) (9.06 psi) (14.5 psi) (21.76 psi) 0.5 bar 0.5 bar 1 bar 1 bar 2.5 bar (7.25 psi) (7.25 psi) (14.5 psi) (14.5 psi) (36.26 psi) } } } } } 3 AA 3 AB 3 AC 3 AD 3 AG 9 AA Dla innych wersji dodaj kod i wyspecyfikuj tekstem Zakres pomiarowy: ... do ... barg H1Y Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA; wersja dwuprzewodowa, zasilanie 7 ... 33 V DC (10 ... 30 V DC dla wersji ATEX) 0 ... 10 V; wersja trzyprzewodowa; zasilanie 12 ... 33 V DC } } 0 10 } } 0 1 } 1 2 0 3 0 4 5 6 9 Ochrona przeciwwybuchowa (tylko 4...20 mA) Brak Z ochroną przeciwwybuchową EEx ia IIC T4 Przyłącze elektryczne Przyłącze wg DIN EN 175301-803-A, dławik M16 (z przejściówką) Okrągłe złącze M12 wg DIN EN 60139-9 (nie dla zakresów ≤ 16 bar) Połączenie za pomocą wbudowanego kabla, 2 m (nie dla wersji iskrobezpiecznej) Szybkozłącze kablowe skręcane PG9 (nie dla wersji iskrobezpiecznej) Połączenie wg DIN EN 175301-803-A, dławik 1/2"-14 NPT (z przejściówką) Połączenie wg DIN EN 175301-803-A, dławik PG11 (z przejściówką) Wersja specjalna N1Y Przyłącze procesowe G½" męskli wg EN 837-1 (½%" BSP męski) (standard dla metrycznych zakresów mbar, bar G½" gwint męski i G1/8" gwint żeński G¼“ męski wg EN 837-1 (¼“ BSP męski) 7/16"-20 UNF męski } A B C D ¼"-18 NPT NPT męski (standard dla zakresów w H2O i psi) ¼"-18 NPT żeński ½"-14 NPT męski ½"-14 NPT żeński 7/16"-20 UNF żeński M20x1.5 męski E F G H J P Wersja specjalna Z P 1Y Materiał uszczelniajacy czujnik i obudowę Viton (FPM, standard) Neoprene (CR) Perbunan (NBR) EPDM Wersja specjalna Wersja Wersja standardowa } A B C D Z } 1 Dalsze kodowanie Dodaj ,,-Z" do numeru zamówieniowego i dodaj kod. Certyfikat producenta M wg DIN 55340, Part 18 i ISO 8402 (certyfikat kalibracji) } Towar magazynowy D) Podlega przepisom eksportowym AL: N, ECCN: EAR99H. 36 Q1Y C11 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P210 SITRANS P210 Rysunki wymiarowe G1/2" 25 (1.0) 25 (1.0) 20 (0.8) 20 (0.8) 51 (2.0) G1/8" M16x1.5 lub 1/2-14 NPT 1/2-14 NPT M20 x 1.5 G1/2" maks 30 Nm 20 (0.8) 16 (0.6) G1/4" 7/16"-20 UNF 1/4-18 NPT maks 20 Nm 25 (1.0) 7/16"-20 UNF maks 20 Nm 23 (0.9) SITRANS P210, przyłącza elektryczne. Wymiary w mm. 16 (0.6) 24 (0.94) 30 (1.2) Dławik kablowy z kablem 30.2 (1.19) 10.7 (0.42) M12x1/Fixcon 25.5 (1.0) 2 36 (1.42) 1/2"-14 NPT 1/2"-18 NPT maks 20 Nm SITRANS P210, przyłącza procesowe. Wymiary w mm (cal). 37 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P210 SITRANS P210 Schematy połączeń 1+ 1 2 IO + 2- RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza wg EN 175301 1+ 1 IO 3 + RL 3- br IO gn UB RL 1 IO 2- + RL UB 2 RL 1+ 4 3 1 UO + RL 4+ UB UB 3- Połączenie: 1 (+U B), 3 (-), 4 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i przyłącza M12x1 Połączenie: br (brązowy), gn (zielony) + br IO Prąd wyjściowy UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia prądowego i kabla 1+ 3+ Połączenie: 1 (+U B), 2 (-), 3 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i przyłącza wg EN 175301 IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza M12x1 + UO 2- Połączenie: 1 (+), 3 (-) UB 1+ 1 3 2 UO gn + RL ws Połączenie: br (+U B, brązowy), gn (+UO, zielony), ws (-, biały) UB UO Napięcie wyjściowe UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia napięciowego i kabla 1 Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i szybkozłącza skręcanego 1+ 3+ 2 3 + UO RL UB 2- Połączenie: 1 (+U B), 3 (-), 2 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i szybkozłącza skręcanego Wersja z ochroną przeciwwybuchową: 4 ... 20 mA Przyłącze uziemiające jest połączone galwanicznie z obudową przetwornika 1 2 1+ 2- + IO RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciażenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza wg EN 175301 (Ex) 38 1+ 4 3 1 34 IO + RL UB Połączenie: 1 (+), 3 (-), 4( ) IO Prąd wyjściowy RL Obciażenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza M12x1 (Ex) 38 SITRANS SITRANSP Pprzetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P220 SITRANS P220 Zastosowanie Wykonanie z ochroną przeciwwybuchową Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego oraz membranę umieszczoną w obudowie ze stali kwasoodpornej. Przyłącze elektryczne poprzez konektor wg EN 175301-803-A (IP65) lub wtyczkę M12 (IP67). Sygnał wyjściowy 4 do 20 mA lub 0 do 10V. Zasada działania Przetwornik ciśnienia umożliwia pomiar ciśnienia względnego cieczy i gazów, jak również pomiar poziomu cieczy. U const. Przetwornik pomiarowy SITRANS P220 do pomiaru ciśnienia względnego cieczy, gazów i pary: • Celę pomiarową wykonaną ze stali kwasoodpornej • Zakres pomiarowy od 2,5 do 600 bar (36,3 do 8702 psi) ciśnienia względnego • Do aplikacji wysokociśnieniowych oraz do pomiarów w niskich temperaturach Zalety • • • • • • • Wysoka dokładność pomiarowa Wytrzymała obudowa ze stali kwasoodporne Wysoka odporność na przeciążenia Odpowiedni do mediów agresywnych i nieagresywnych Kompaktowa budowa Do mierzenia ciśnienia płynów, gazów i pary Bez uszczelki p U I I0, UB Przetwornik ciśnienia SITRANS P220 (7MF1567...), schemat funkcjonalny Cela pomiarowa wykonana ze stali kwasoodpornej posiada cienkowarstwowy mostek rezystancyjny. Działające od zewnątrz ciśnienie p jest przenoszone przez membranę ze stali kwasoodpornej do celi pomiarowej. Napięcie wyjściowe celki pomiarowej jest przekształcane przez .wzmacniacz na sygnał prądowy 4 do 20 mA lub napięciowy 0 do10 V. Prąd lub napięcie wyjściowe przetwornika są liniowo proporcjonalne do ciśnienia p. Typowe aplikacje Przetwornik ciśnienia SITRANS P220 jest stosowany w następujących branżach: • mechaniczna • przemysł stoczniowy • energetyka • przemysł chemiczny • gospodarka wodno-ściekowa Budowa Wykonanie standardowe bez ochrony przeciwwybuchowej Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego oraz membranę umieszczoną w obudowie ze stali kwasoodpornej. Przyłącze elektryczne poprzez konektor wg EN 175301 -803-A (IP65), wtyczkę M12 (IP67), kabel (IP67) lub szybkozłącze kablowe skręcane (IP67). Sygnał wyjściowy 4 do 20 mA lub 0 do 10 V. 39 SITRANS P przetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P220 SITRANS P220 Specyfikacja techniczna Aplikacje Pomiar ciśnienia względnego Ciecze, gazy i pary Zasada działania Podstawa pomiaru Piezorezystancyjna celka pomiarowa (membrana ze stali kwasoodponej) Wartość mierzona Ciśnienie względne Ciężar Ok. 0,090 kg (0,198 lb) Przyłącza procesowe Patrz rysunki wymiarowe Przyłącza elektryczne • Przyłącze wg EN 175301-803-A Form A z dławikiem M16x1,5 or ½-14 NPT Iub Pg 11 • Przyłącze M12 • 2 lub 3- przewodowy (0,5 mm 2) kabel • Szybkozłącze kablowe skręcane Sygnał wejściowy Zakres pomiaru • Ciśnienie względne - jednostki metryczne - jednostki amerykańskie 2,5… 60 mbar g (36...8700 psi g) 30 … 8700 psi g Wyjście Części zwilżane • Cela pomiarowa • Przyłącze procesowe Stal nierdzewna, 1,4016 Stal nierdzewna, 1,4404 (SST 316 L) Sygnał prądowy 4 ... 20 mA • Obciążenie (UB - 10 V) / 0,02 A • Zasilanie UB DC 7 ... 33 V (10 ... 30 V dla Ex) Sygnał napięciowy • Obciążenie • Zasilanie UB 12 ... 33 V DC Certyfikaty i zatwierdzenia • Pobór mocy < 7 mA dla 10 k Ω Krzywa charakterystyki Liniowo narastająca Klasyfikacja zgodnie z dyr. ciśnieniową (PED 97/23/EC) Dla gazów i cieczy z grupy płynów 1; zgodnie z wymaganiami artykułu 3, paragrafu 3 dobra (praktyka inżynierska) Lloyds Register of Shipping (LR) Zgodne Germanischer Lloyds Register of Shipping (GL) Zgodne Stal nierdzewna 1,4404 (SST 316 L) 0 ... 10 V DC • Materiał wtyczki Plastik ≥ 10 kΩ • Kable PVC Dokładność pomiaru Błąd przy pomiarze w 25 °C (77 °F), z uwzględnieniem błędu podstawowego, histerezy i powtarzalności Czas odpowiedzi T99 • Typowo: 0,25 % wartości pełnego zakresu • Maksymalnie: 0,5 % wartości pełnego zakresu <0,1 s Dryft długookresowy • Najmniejszy zakres pomiarowy Pozostałe części • Obudowa 0,25 % wartości pełnego zakresu/rok Wpływ temperatury otoczenia American Bureau of Shipping (ABS) Zgodne Bureau Veritas (BV) Zgodne Det Norske Veritas (DNV) Zgodne Drinking water approval (ACS) Zgodne Zgodne • Najmniejszy zakres pomiarowy • 0,25 % /10 K pełnego zakresu GOST • Wpływ zasilania 0,005 %/V Ochrona przeciwwybuchowa Warunki nominalne -30 ... +120 °C (-22 ... +248 °F) Iskrobezpieczeństwo typu "i" (tylko z wyjściem prądowym) Ex II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex II 1/2 D Ex ia IIIC T125 °C Da/Db • FPM (Standard) Świadectwo badania EC SEV 10 ATEX 0146 • Neoprene Połączenie z certyfikowanym iskrobezpiecznym obwodem z maksymalnymi wartościami: Wypadkowa wewnętrzna indukcyjności i pojemności dla wersji z wtyczkami wg EN 175301-803-A i M12 U i ≤30 V DC; Ii ≤100 mA; P i ≤0.75 W Temperatura procesowa z uszczelką wykonaną z: • Perbunan • EPDM Temperatura otoczenia -25 ... +85 °C (-13 ... +185 °F) Temperatura magazynowania -50 ... +100 °C (-58 ... +212 °F) Stopień ochrony (wg EN 60529) • IP 65 z przyłączem wg EN 175301-803-A • IP 67 z przyłączem M12 • IP 67 z kablem • IP 67 z szybkozłączem kablowym skrętnym Kompatybilność elektromagnetyczna • wg EN 61326-1/-2/-3 • wg NAMUR NE21, tylko dla ATEX z maksymalnym odchyleniem pomiarowym ≤1 % 40 L i= 0 nH; C i = 0 nF SITRANSPPprzetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS SITRANS P220 SITRANS P210 Dane do doboru Nr zam Zakres pomiaru Przeciążenie Minimum 0 ... 2,5 mbar g 0 ... 4 mbar g 0 ... 6 mbar g 0 ... 10 mbar g 0 ... 16 mbar g 0 ... 25 mbar g 0 ... 40 mbar g 0 ... 60 mbar g 0 ... 100 mbar g 0 ... 160 mbar g 0 ... 250 mbar g 0 ... 400 mbar g 0 ... 600 mbar g (36,3 psi) (58 psi) (87 psi) (145 psi) (232 psi) (363 psi) (580 psi) (870 psi) (1450 psi) (2320 psi) (3625 psi) (5801 psi) (8702 psi) -0,8 mbar -0,8 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar -1 mbar Kod zamówieniowy D) 7MF 1 5 6 6 - Przetwornik SITRANS P210 do pomiaru ciśnienia względnego, do aplikacji wysokociśnieniowych oraz niskotemperaturowych, z membraną spawaną. Błąd pomiaru typowy 0,25% Materiał części zwilżanychi ceramika i stal kwasoodporna + materiał uszczelniający Materiał pozostałych części: stal kwasoodporna - Ciśnienie niszczące Maksimum (-11,6 psi) (-11,6 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) (-14,5 psi) 6,25 mbar 10 mbar 15 mbar 25 mbar 40 mbar 62,5 mbar 100 mbar 150 mbar 250 mbar 400 mbar 625 mbar 1000 mbar 1500 mbar (90,7 psi) (145 psi) (217 psi) (362 psi) (580 psi) (906 psi) (1450 psi) (2175 psi) (3625 psi) (5801 psi) (9064 psi) (14505 psi) (21755 psi) 25 bar 40 bar 60 bar 60 bar 96 bar 150 bar 240 bar 360 bar 600 bar 960 bar 1500 bar 2400 bar 2500 bar (363 psi) (572 psi) (870 psi) (870 psi) (1392 psi) (2176 psi) (3481 psi) (5221 psi) (8702 psi) (13924 psi) (21756 psi) (34809 psi) (36260 psi) } } } } } } } 3BD 3BE 3BG 3CA 3 CD 3CE 3 CG 3 DA 3 DB 3 DD 3 DG E 3 DG 3 AA H1Y Dla innych wersji dodaj kod i wyspecyfikuj tekstem Zakres pomiarowy: ... do ... bar g Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA; wersja dwuprzewodowa, zasilanie 7 ... 33 V DC (10 ... 30 V DC DC dla wersji ATEX) 0 ... 10 V; wersja trzyprzewodowa; zasilanie 12 ... 33 V DC } } 0 10 } } 0 1 } 1 2 0 3 0 4 5 6 9 Ochrona przeciwwybuchowa (tylko 4...20 mA) Brak Z ochroną przeciwwybuchową EEx ia IIC T4 Przyłącze elektryczne Przyłącze wg DIN EN 175301-803-A, dławik M16 (z przejściówką) Okrągłe złącze M12 wg DIN EN 60139-9 (nie dla zakresów ≤ 16 bar) Połączenie za pomocą wbudowanego kabla, 2 m (nie dla wersji iskrobezpiecznej) Szybkozłącze kablowe skręcane PG9 (nie dla wersji iskrobespiecznej) Połączenie wg DIN EN 175301-803-A, dławik 1/2"-14 NPT (z przejściówką) Połączenie wg DIN EN 175301-803-A, dławik PG11 (z przejściówką) Wersja specjalna N 1Y Przyłącze procesowe G½" męski wg EN 837-1 (½%" BSP męski) (standard dla metrycznych zakresów mbar, bar) G½" gwint męski i G1/8" gwint żeński G¼“ męski wg EN 837-1 (¼“ BSP męski) 7/16"-20 UNF męski } A B C D ¼"-18 NPT NPT męski (standard dla zakresów w H2O i psi) ¼"-18 NPT żeński ½"-14 NPT męski ½"-14 NPT żeński 7/16"-20 UNF żeński M20 x1,5 męski E F G H J P Wersja specjalna Z Wersja Wersja standardowa } P 1Y 1 Dalsze kodowanie Dodaj ,,-Z" do numeru zamówieniowego i dodaj kod. Certyfikat producenta M wg DIN 55340, Part 18 i ISO 8402 (certyfikat kalibracji) Aplikacja tlenowa, czyszczenie bez smarów i olejów C11 E 10 D) Podlega przepisom eksportowym AL: N, ECCN: EAR99H. } Towar magazynowy 41 SITRANS P przetworniki przetwornikipomiarowe ciśnienia ciśnienia SITRANS P220 SITRANS P220 Rysunki wymiarowe 25 (1.0) 25 (1.0) 20 (0.8) 20 (0.8) 51 (2.0) G1/2" 1/2-14 NPT M20 x 1.5 maks 30 Nm 24 (0.94) SITRANS P220, przyłącza elektryczne. Wymiary w mm. 20 (0.8) 16 (0.6) Dławik kablowy z kablem G1/8" M16x1.5 lub 1/2-14 NPT 16 (0.6) 25.5 (1.0) M12x1/Fixcon 30.2 (1.19) 10.7 (0.42) 36 (1.42) G1/4" 7/16"-20 UNF 1/4-18 NPT 25 (1.0) maks 20 Nm 7/16"-20 UNF 23 (0.9) 30 (1.2) maks 20 Nm 1/2"-14 NPT 1/2"-18 NPT maks 20 Nm SITRANS P220, przyłącza procesowe. Wymiary w mm (cal). 42 G1/2" P przetworniki SITRANS P SITRANS przetworniki ciśnienia ciśnienia SITRANS P220 SITRANS P220 Schematy połączeń 1+ 1 2 IO + 2- RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza wg EN 175301 1+ 1 IO 3 + RL 3- UB IO gn UB RL 1 2- + RL UB 2 RL 1+ 4 3 1 UO + RL 4+ UB UB 3- Połączenie: 1 (+U B), 3 (-), 4 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i przyłącza M12x1 Połączenie: br (brązowy), gn (zielony) + IO 3+ Połączenie: 1 (+U B), 2 (-), 3 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i przyłącza wg EN 175301 IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie br IO Prąd wyjściowy UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia prądowego i kabla 1+ 1 2 + UO 2- Połączenie: 1 (+), 3 (-) Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza M12x1 br 3 IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie 1+ UO gn + RL ws Połączenie: br (+U B, brązowy), gn (+UO, zielony), ws (-, biały) UB UO Napięcie wyjściowe UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia napięciowego i kabla 1 Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i szybkozłącza skręcanego 1+ 3+ 2 3 + UO RL UB 2- Połączenie: 1 (+U B), 3 (-), 2 (+UO) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia napięciowego i szybkozłącza skręcanego Wersja z ochroną przeciwwybuchową: 4 ... 20 mA Przyłącze uziemiające jest połączone galwanicznie z obudową przetwornika 1 2 1+ 2- + IO RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciażenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza wg EN 175301 (Ex) 1+ 4 3 1 34 IO + RL UB Połączenie: 1 (+), 3 (-), 4( ) IO Prąd wyjściowy RL Obciażenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego i przyłącza M12x1 (Ex) 43 SITRANS SITRANS PPprzetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P250 SITRANS P250 nZastosowanie Zasada działania p1 p2 U const. U I I0, UB Przetwornik SITRANS P250 schemat funkcjonalny Celka pomiarowa z membraną ceramiczną posiada piezorezystory połączone w mostek Wheatstone,a. Na membranę z dwóch stron oddziaływuje ciśnienie procesowe medium P1 oraz P2. Napięcie wyjściowe celki pomiarowej jest przekształcone przez wzmacniacz na sygnał prądowy 4 do 20 mA lub napięciowy 0 do 10V. Prąd lub napięcie wyjściowe przetwornika są liniowo proporcjonalne do ciśnienia różnicowego Przetwornik SITRANS P250 mierzy różnicę ciśnienia cieczy i gazów nZalety • • • • • • Wysoka dokładność pomiarowa Wytrzymała obudowa ze stali kwasoodpornej Odpowiedni dla mediów agresywnych Do pomiaru ciśnienia różnicowego cieczy i gazów Kompensacja temperaturowa celki pomiarowej Kompaktowa obudowa nTypowe aplikacje Przetwornik SITRANS P250 do pomiaru różnicy ciśnień znajduje zastosowanie w następujących branżach: • Chemiczna • Ciepłownictwo, wentylacja, klimatyzacja • Spożywcza • Mechaniczna • Przemysł stoczniowy • Gospodarka wodno-ściekowa nBudowa Główne elementy • Obudowa ze stali nierdzewnej z piezorezystancyjną ceramiczną celkę pomiarową (kompensowana temperaturowo) oraz moduł elektroniki • Przyłącze procesowe wykonane ze stali nierdzewnej w różnych wersjach • Przyłącze elektryczne poprzez konektor wg EN 175301-803-A, wtyczka okrągła M12 lub kabel nZasada działania Przetwornik mierzy ciśnienie różnicowe cieczy i gazów nZasada działania SITRANS P250 Specyfikacja techniczna Aplikacje Przetwornik ciśnienia Ciecze i neutralne gazy Zasada działania Podstawa pomiaru Piezorezystancyjna celka pomiarowa (membrana ceramiczna) Sygnał wejściowy Wartość mierzona Różnica ciśnień Zakres pomiarowy 0 ... 0,1 do 0 ... 25 bar (0 ... 1,45do 0 ... 363 psi) Ciśnienie statyczne ≤ 25 bar dla ciśnienia różnicowego Ciśnienie niszczące 1,5 x ciśnienie statyczne < 6 bar (87 psi) ≤ 50 dla ciśnienia różnicowego > 10 bar (145 psi) Wyjście Sygnał wyjściowy • Sygnał prądowy 4 ... 20 mA • Sygnał napięciowy 0 ... 5 V i 0 ... 10 V DC Obciążenie 3-przewodowy > 10 kΩ 2-przewodowy ≤ (UH - 11 V) / 0,02 A Dokładność pomiaru Błąd dynamiczny przy pomiarze w 25 oC (77oF) z uwzględnieniem błędu podstawowego histerezy i powtarzalności ≤ 1 % wartość pełnego zakresu Dryft długozakresowy zgodnie z IEC 60770 ≤ 0,5 % wartość pełnego zakresu/rok Wpływ temperatury otoczenia • Początek zakresu ≤ 0,6 %/10 K pełnego zakresu (≤ 1.2 %/10 K dla celki 0 ... 0,1 bar (1.45 psi)) • Pełen zakres pomiarowy ≤ 0,22 %/10 K pełnego zakresu (≤ 0,37 %/10 K dla celki 0 ... 0,1 bar (1,45 psi)) 44 Odp. na zmiany dynamiczne Odpowiedni dla pomiarów dynamicznych i statycznych Czas odpowiedzi T99 < 5 ms Zmienność obciążenia < 50 Hz SITRANSPPprzetworniki przetworniki ciśnienia ciśnienia SITRANS SITRANS P250 SITRANS P250 Warunki nominalne Zakres pomiaru Warunki pracy • Temperatura medium -15 ... +85 °C (5 ... 185 °F) • Temperatura otoczenia -15 ... +85 °C (5 ... 185 °F) • Temperatura magazynowania -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Stopień ochrony obudowy wg EN 60529 IP65 Pozycja montażowa Dowolna Sposoby montażu Uchwyt montażowy zawarty w dostawie Budowa Ciężar około 430 g (około 0.95 lb) Materiał obudowy Stal nierdzewna 1.4305/AISI 303 Przyłącze elektryczne • Wtyczka wg EN 175301-803-A • Wtyczka okrągła wg EN 60130-9 • Kabel 1,5 m Przyłącze procesowe • Zacisk pod wąż Ø 4 mm/6 mm • Złączki rurek impulsowych Ø 6 mm/8 mm • Gwint zew. 7/16-20 UNF, G1/8” • Gwint wew. 1/8-27 NPT • Gwint wew. G1/8” (standard) Materiał części zwilżanych Stal nierdzewna 1.4305/AISI 303, CuZn niklowane • Przyłącze procesowe około 430 g (około 0.95 lb) • Membrana Ceramiczna Al2O3 (96 %) • Materiał uszczelnienia FPM (standard), EPDM, NBR, MVQ, CR Zasilanie Napięcie na zaciskach przetwornika • 2- przewodowy, 4 ... 20 mA 11 ... 33 V DC • 3-przewodowy, 0 ... 5 V DC 11 ... 33 V DC/ 24 V AC ±15 % • 3-przewodowy, 0 ... 10 V DC 18 ... 33 V DC/ 24 V AC ±15 % < 20 mA • 3-przewodowy < 5 mA Zabezpieczenia przed odwrotną polaryzacją Zabezpieczony przed zwarciem i odwrotną polaryzacją (do wartości zmiennego napięcia zasilającego) Certyfikaty i dopuszczenia Dopuszczenia Maks Dokładdopuszność czalne przeciążenie [bar] [psi] 0 ... 0.1 0 ... 1.45 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 0.6 bar (8.7 psi) ≤ 1,0 % 0 ... 0.2 0 ... 2.9 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 0.6 bar (8.7 psi) ≤ 0,8 % 0 ... 0.25 0 ... 3.63 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 0.6 bar (8.7 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 0.3 0 ... 4.35 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 0.6 bar (8.7 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 0.4 0 ... 5.8 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 1.2 bar (17.4 psi) ≤ 0,8 % 0 ... 0.5 0 ... 7.25 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 1.2 bar (17.4 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 0.6 0 ... 8.7 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 1.2 bar (17.4 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 1.0 0 ... 14.5 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 2 bar (29 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 1.6 0 ... 23.2 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 3.2 bar (46.4 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 2.5 0 ... 36.3 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 5 bar (72.5 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 4 0 ... 58 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 8 bar (116 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 6 0 ... 87 25 bar (363 psi) 37,5 bar (544 psi) 12 bar (174 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 10 0 ... 145 50 bar (725 psi) 75 bar 20 bar (1088 psi) (290 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 16 0 ... 232 50 bar (725 psi) 75 bar 32 bar (1088 psi) (464 psi) ≤ 0,5 % 0 ... 25 0 ... 363 50 bar (725 psi) 75 bar 50 bar (1088 psi) (725 psi) ≤ 0,5 % nSchematy połączeń Prąd przy ciśnieniu nominalnym • 2-przewodowy Maks Ciśnienie dopuszniszczące czalne ciśnienie statyczne 1+ 1 2 IO + 2- RL UB Połączenie: 1 (+), 2 (-) IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego 4 do 20 mA i przyłącze wg EN 175301-803-A Zgodność z normami CE 3 1 1+ 2 IO + RL 3- Połączenie: 1 (+), 3 (-) UB IO Prąd wyjściowy RL Obciążenie UB Zasilanie Połączenie dla wyjścia prądowego 4do 20 mA i wtyczki okrągłej 1+ 2- IO + RL Połączenie: 1 (+, brązowy), 2 (-, zielony) UB IO Prąd wyjściowy UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia prądowego 4 do 20 mA i kabla 45 SITRANS SITRANS PPprzetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P250 SITRANS P250 3 1+ 1 2+ U 2 + RL O UB 3- Wtyczka okrągła EN 60130-9 Połączenie: 1 (+UB), 2 (-), 3 (+U0) UO Napięcie wyjściowe RL Obciążenie UB Zasilanie 2 UB RL 2 Połączenie: 1 (+UB, brązowy) 2 (+U0, zielony), 3 (-, biały) UO Napięcie wyjściowe UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia napięciowego 0 do 5 V DC (0 do 10 V DC) i wtyczki okrągłej 1+ UO 3+ + RL UB 2- Połączenie: 1 (+UB), 2 (-), 3 (+U0) Uo Napięcie wyjściowe UB Zasilanie RL Obciążenie Połączenie dla wyjścia napięciowego 0 do 5 V DC (0 do 10 V DC) i kabla SITRANS P250 przetwornik z wtyczką okrągłą wg EN 60130-9, wymiary w mm (cal) nRysunki wymiarowe Kabel Ø 25 (0.98) Wylot gniazda EN 175301-803-A 15 ± 0,5 21 ± 0,8 SITRANS P250 przetworniki z kablem, wymiary w mm (cal) P1 M4 44 (1.7) 20 (0.79) X SITRANS P250 przetworniki z gniazdem wg EN 175301-803-A, wymiary w mm (cal) 46 ~95 (3.7) (zamontowana) ~ 136 (5.4) P2 5 (0.2) 102 (4.02) Stal nierdzewna ~138 (5.4) 1 + ~158 (6.2) 3 3 UO ~108 (4.3) 1 (zamontowana) Połączenie dla wyjścia napięciowego 0 do 5 V DC (0 do 10 V DC) i przyłącza wg EN 175301-803-A SITRANSPPprzetworniki przetworniki ciśnienia ciśnienia SITRANS SITRANS P250 SITRANS P250 Przyłącza procesowe Ø Szerokość w miejscu przekroju [mm] [cal] a a = 10 20 0.79 61 2.40 0.24 a = 10 25 0.99 66 2.60 6 0.24 a = 10 b = 12 24 0.95 65 2.56 8 0.32 a = 12 b = 14 25 0.99 66 2.60 6 0.24 a = 10 b = 12 24 0.95 65 2.56 8 0.32 a = 12 b = 14 26 1 67 2.64 Gwint zewnętrzny 7/16-20 UNF (CuZn niklowany) - - a = 14 18 0.71 59 2.32 Gwint wewnętrzny G1/8 (Stal nierdzewna 1.4305/AISI 303) - - a = 14 12 0.47 53 2 Gwint zewnętrzny G1/8 (CuZn niklowany) - - a = 10 b = 12 20 0.79 61 2.40 Przyłącza pod rurkę impulsową (Stal nierdzewna 1.4305/AISI 303) 1/8-27 NPT L a b L 1/8-27 NPT 7/16-20 UNF [mm] [cal] 0.16 1/8-27 NPT b a [mm] [cal] 6 Przyłącza pod rurkę impulsową (CuZn niklowany) L X 4 1/8-27 NPT Przyłącza do węża (CuZn niklowany) L L a L 1/8-27 NPT G1/8 a 1/8-27 NPT L a b 47 SITRANS SITRANS PPprzetworniki przetwornikiciśnienia ciśnienia SITRANS P250 SITRANS P250 nDane do doboru 7MF 1 6 4 1 - 7 7 7 7 0 - 7 7 7 0 7 7 7 Przetwornik SITRANS P 250 do pomiaru ciśnienia różnicowego Dokładność ≤ 1 %, części zwilżane ceramika/stal nierdzewna1.4301, zakres dostawy przetwornik, uchwyt montażowy i instrukcja obsługi Zakres pomiaru 0 ... 0.1 bar 0 ... 0.2 bar 0 ... 0.25 bar 0 ... 0.3 bar 0 ... 0.4 bar 0 ... 0.5 bar 0 ... 0.6 bar 0 ... 1.0 bar 0 ... 1.6 bar 0 ... 2.5 bar 0 ... 4.0 bar 0 ... 6.0 bar 0 ... 10.0 bar 0 ... 16.0 bar 0 ... 25.0 bar (0 ... 1.45 psi) (0 ... 2.90 psi) (0 ... 3.63 psi) (0 ... 5.35 ps) (0 ... 5.80 psi) (0 ... 7.25 psi) (0 ... 8.70 psi) (0 ... 14.5 psi) (0 ... 23.2 psi) (0 ... 36.3 psi) (0 ... 58.0psi) (0 ... 87.0 psi) (0 ... 145 psi) (0 ... 232 psi) (0 ... 363 psi) Wyjście 4 ... 20 mA 0 ... 5 V DC 0 ... 10 V DC Przyłącza elektryczne Wtyczka wg EN 175 301-803-A (właściwa przejściówka zawarta w dostawie) Wtyczka okrągła wg EN 60139-9 Kabel 1,5 m z odławnikiem kablowym Przyłącza procesowe Bez złączek, gwint wewnętrzny1/8-27 NPT Złącze do węża • Niklowany dla węży Ø 4 mm • Niklowany dla węży Ø 6 mm • PVDF, dla węży Ø 6 mm Złącza dla rurek impulsowych • CuZn niklowany dla rurek Ø 6 mm • Stal nierdzewna 1.4304, dla rurek Ø 6 mm • CuZn niklowany, dla rurek Ø 8 mm • Stal nierdzewna 1.4304, dla rurek Ø 8 mm Gwint wewnętrzny, 7/16-20 UNF (CuZn niklowany) Złączka • Wewnętrzna, G1/8 (Stal nierdzewna), dla rurek Ø 6mm } } } } } } } } } } } } } } } 3AA 3AC 3AD 3AE 3AF 3 AG 3 AH 3BA 3BB 3BD 3BE 3 BG 3CA 3CB 3CD } 0 1 2 } 1 2 3 } A B C D E F G H L M N • Zewnętrzna, G1/8 (Stal nierdzewna), z zaciskiem dla rurek Ø 6mm Materiał uszczelniający czujnik i obudowę Guma (Viton/FPM) (EPDM) (NBR) (MVQ) Neopren (CR) } A B C D E Dalsze kodowanie Dodaj "-Z" do numeru zamówieniowego i dodaj kod Certyfikat kalibracji fabrycznej wg IEC 60770-2 } Towar magazynowy 48 C11 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P MPS SITRANS P MPS nZastosowanie nZasada działania Przetwornik SITRANS P model MPS przeznaczony jest do pomiaru poziomu cieczy w studniach, zbiornikach i kanałach. Celka pomiarowa U const. Membrana U p I EM +2 (brązowy) I,U -1 (niebieski) 0 B Przewód odpowietrzający SITRANS P model MPS jest 2-przewodowym przetwornikiem ciśnienia względnego w wersji zanurzeniowej, zasilanym z pętli prądowej, przeznaczonym do pomiaru poziomu cieczy metodą hydrostatyczną. Przetwornik kalibrowany jest dla kilku różnych zakresów pomiarowych; dostępna jest wersja z ochroną przeciwybuchową. Dla ułatwienia montażu przetwornik standardowo wyposażony jest w uchwyt montażowy oraz puszkę przyłączeniową. nZalety • • • • Kompaktowa budowa Łatwy montaż Wysoka dokładność pomiarowa Stopień ochrony obudowy IP68 nTypowe aplikacje Ekran Przetwornik SITRANS P model, MPS, zasada działania i schemat połączeń Membrana zanurzonego w cieczy przetwornika odbiera ciśnienie hydrostatyczne, które jest proporcjonalne do głębokości jego zanurzenia. To ciśnienie jest porównywane z ciśnieniem atmosferycznym podawanym do czujnika poprzez przewód powietrzny. Nacisk na membranę przenoszony jest na mostek piezorezystancyjny celki pomiarowej, a powstające wtedy napięcie jest przetwarzane w przetworniku na wyjściowy sygnał prądowy 4 .. 20 mA, liniowo proporcjonalny do poziomu cieczy. Przewód przetwornika SITRANS P model MPS musi być zawsze łączony poprzez dołączoną puszkę przyłączeniową, która powinna być zamontowana w pobliżu miejsca pomiaru. Jeżeli medium jest cokolwiek innego niż woda , należy sprawdzić odporność materiałów przetwornika. nPołączenie Przetwornik ciśnienia model MPS znajduje zastosowanie jako przetwornik poziomu w: • przemyśle przetwórczym ropy i gazu, • przemyśle stoczniowym, • gospodarce wodnej Odpowietrzenie nBudowa Przetwornik posiada celkę pomiarową w postaci mostka piezorezystancyjnego, z kompensacją temperatury, z płaską membraną czołową ze stali nierdzewnej. Elektroniczny system przetwornika umieszczony jest wraz z czujnikiem w obudowie ze stali nierdzewnej, która zawieszona jest na linie nośnej, wzdłuż której poprowadzony jest przewód doprowadzający powietrze do czujnika. Czujnik, elektronika oraz kable zamknięte są hermetycznie w obudowie, zaś membrana czujnika chroniona jest przed uszkodzeniem mechanicznym od zewnątrz specjalną osłonką. Przetwornik pomiarowy jest kompensowany temperaturowo. Do systemu przetwarzającego dane pomiarowe Do przetwornika 7MF1570 Puszka przyłączeniowa 7MF1570-8AA 49 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P MPS SITRANS P MPS Dryft długookresowy Zero i zakres • 1 ... 6 mH2O (3 ... 18 ftH2O) 0,25 % pełnego zakresu / rok • ≥ 6 mH2O (≥ 18 ftH2O) 0,2 % pełnego zakresu / rok Warunki nominalne Warunki pracy • Temperatura medium -10 ... +80 °C (+14 ... +176 °F) • Temperatura przechowywania -40 ... +100 °C (-40 ... +212 °F) Stopień ochrony wg DIN EN 60529 IP68 Budowa: Ciężar • Przetwornik ≈ 0,4 kg (≈ 0,88 lb) • Przewód 0,08 kg/m (≈ 0,054 lb/ft) Przyłącze elektryczne Przewód 2-żyłowy w ekranie oraz przewód powietrzny i linka nośna (maks 300N) Materiał: • Membrana Stal nierdzewna, 316L/316 Ti • Obudowa Stal nierdzewna, 316L/316 Ti • Uszczelka Viton • Przewód połączeniowy Izolacja PE/FFR (bez halogenu) lub Izolacja FEP Zasilanie: Napięcie zasilania 10 ... 36 V DC Certyfikaty i dopuszczenia: Specyfikacja poglądowa punktu pomiarowego nSpecyfikacja techniczna - 2004X, oznaczenie TÜV 03 ATEX 2004X Ex II 1 G EEx ia IIC T4 Puszka przyłączeniowa: Zasada działania: Piezorezystencyjna Sygnał wejściowy Wielkość mierzona Poziom hydrostatyczny Zakres pomiarowy Maks. ciśnienie pracy • 0 .. 2 m H2O) • 1,4 bar (14 m H2O) • 0 ... 4 mH2O (0 ... 12 ftH2O) • 1,4 bar (14 m H2O) • 0 ... 5 m H2O (0 ... 15 ftH2O) • 1,4 bar (14 m H2O) • 0 ... 6 m H2O (0 ... 18 ftH2O) • 3,0 bar (30 m H2O) • 0 ... 10 m H2O (0 ... 30 ftH2O) • 3,0 bar (30 m H2O) • 0 ... 20 mm H2O (0 ... 60 ftH2O) • 6,0 bar (60 m H2O) Wyjście: Sygnał prądowy 4 ... 20 mA Dokładność pomiaru wg EN 60770-1 Błąd pomiarowy (przy temp. 25 °C) obejmujący nieliniowość, histerezę i powtarzalność 0,3 % pełnego zakresu Wpływ temperatury otoczenia Zero i zakres • 1 ... 6 m H2O (3 ... 18 ftH2O) 0,45 %/10 K pełnego zakresu • ≥ 6 mH2O (≤ 18 ftH2O) 0,3 %/10 K pełnego zakresu 50 Ochrona przeciwwybuchowa • Wykonanie iskrobezpieczne Przetwornik SITRANS P model, MPS (z czujnikiem zanurzeniowym) Podstawa pomiaru Przetwornik nie podlega dopuszczeniu wg Dyrektywy PED (97/23/EC) Zastosowanie Do podłączenia przetwornika pomiarowego Budowa Ciężar 0,16 kg (0,35 lb) Materiał Stal galwanizowana, poliamid SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P MPS SITRANS P MPS Kod zamówieniowy: C) 7MF 1 5 7 0 - 7 7 A 0 7 7 7 7 nRysunki wymiarowe System 2-przewodowy Osłonka } Zakres pomiarowy długość kabla L 0 ... 2 mH2O 10 m 0 ... 4 mH2O 10 m 0 ... 5 mH2O 25 m (tylko dla kabla PE) 0 ... 6 mH2O 25 m 0 ... 10 mH2O 25 m 0 ... 20 mH2O 25 m 1 5 } } } C D B } } } E F G 0 ... 6 ftH2O 32 ft K 0 ... 12 ftH2O 0 ... 18 ftH2O 0 ... 30 ftH2O 0 ... 60 ftH2O 32 ft 82 ft 82 ft 82 ft L M N P - (niebieski) L +Ekran Kabel Ø8.3mm (0.33). (czarny lub niebieski, PE/HFFR) Żyły elastyczne 0.5 mm2 (0.00078 inch2) przekroju Rurka odpowietrzająca Ø1 (0.04) wewnętrzna średnica Osłonka czujnika z otworami 4 x Ø3mm . (4 x 0.12 śred.) (czarny, PA) SITRANS P model MPS, wymiary w mm (cal) 50 (1.97) 57 (2.25) 22 (0.87) M20x1,5 Z J 1Y Otwór montażowy Ochrona przeciwwybuchowa } } 1 } D) 6 2 Zawór odpowietrzający 79 (3.1) • Brak • Wykonanie iskrobezpieczne Ex II 1 G EEx ia IIC T4 • Z certyfikatem WRAS oraz ACS Rurka odpowietrzająca Przewód nośny (biały) 158 (6.2) inne zakresy i długości przewodu podać w formie opisowej 1) + (brązowy) 30 (1.2) Materiał kabla PE FEP Kabel Ø 27 (1.1 śred.) Uwaga: puszka przyłączeniowa i uchwyt montażowy w dostawie 94 (3.7) Przetwornik SITRANS P model MPS Certyfikat kalibracji fabrycznej zgodnie z IEC 60770-2, proszę dodać „-Z C11” na końcu numeru zamówieniowego C11 Certyfikat kalibracji fabrycznej zgodnie z IEC 60770-2 dostarczony później, proszę podać numer seryjny przetwornika 7MF1564-8CC11 30 (1.2) Opcje dodatkowe M20x1,5 Akcesoria (jako części zamienne): 65 (2.56) 22 (0.87) Puszka przyłączeniowa, wymiary w mm (cal) Puszka przyłączeniowa dla podłączenia przewodu przetwornika 7MF1570-8AA Uchwyt montażowy do montażu przetwornika 7MF1570-8AB } Towar magazynowy C) Zastosowanie mają przepisy eksportowe AL: N, ECCN: EAR99. D) Zastosowanie mają przepisy eksportowe AL: N, ECCN: EAR99H. Uchwyt montażowy, wymiary w mm (cal) 51 SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P przetworniki ciśnienia SITRANS P MPS SITRANS P MPS nInformacje dodatkowe Określanie zakresu pomiarowego dla mediów o gęstości 3 ≠1000 kg/m (medium ≠ woda) H ρ Obliczenie zakresu pomiarowego: p=ρxgxH gdzie: ρ = gęstość medium g = przyspieszenie ziemskie H = maks poziom Przykład: Medium: Diesel, p = 850 kg/m3 Przyspieszenie ziemskie: 9.81 m/s2 Początek zakresu: 0 m maks poziom: 6,2 m Obliczenie: p = 850 kg/m3 x 9.81 m/s2 x 6.2 m p = 51698.7 N/m2 p = 517 mbar Kod zamówieniowy przetwornika 7MF1570-5ZA02-Z J1Y: 0 ... 517 mbar; dostępna długość np. 8 m 52
