Luty 2008 Podręcznik instalacji i konserwacji dla urządzeń z

Luty 2008
Podręcznik instalacji i konserwacji dla urządzeń z serii EATON FDJ
Kontrolery pomp podtrzymujących
Broszura instruktażowa
IM05805004H
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
Broszura instruktażowa
FDJP / FDJY
Strona 2
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
SPIS TREŚCI
1. INSTALACJA I MONTAŻ KONTROLERA .......................................................................................................... 3
2. PODŁĄCZENIE UKŁADU CIŚNIENIOWEGO .................................................................................................... 3
3. POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE .......................................................................................................................... 3
3.1 INSTRUKCJE KONTROLI POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH .......................................................................... 4
3.1.1 Kontrola obrotów silnika: ...................................................................................................................... 4
3.1.2 Ustawienie presostatu: ......................................................................................................................... 4
3.1.3 Uruchamianie i wyłączanie: .................................................................................................................. 4
3.1.4 Ustawienie włącznika przekaźnika przeciążeniowego: ........................................................................ 4
3.1.5 Timer czasu pracy: ............................................................................................................................... 4
3.2 INSTRUKCJE USTAWIANIA PRESOSTATU .................................................................................................. 5
4. RYSUNEK 1: SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH — TRZY FAZY .....................6
5. RYSUNEK 2: STANDARDOWA OBUDOWA — TYP NEMA 2 ..........................................7
6. RYSUNEK 3: SCHEMAT POŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH — GWIAZDA-TRÓJKĄT .......8
7. RYSUNEK 4: STANDARDOWA OBUDOWA — GWIAZDA-TRÓJKĄT ............................9
8. RYSUNEK 5: TABELA USTAWIEŃ WYŁĄCZNIKA ........................................................ 10
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
IM05805004H
FDJP / FDJY
Broszura instruktażowa
Kontrolery pomp podtrzymujących
PODRĘCZNIK INSTALACJI I
KONSERWACJI KONTROLERA POMPY
PODTRZYMUJĄCEJ
W celu zapoznania się ze sposobem działania kontrolera
pompy podtrzymującej należy dokładnie i uważnie
zapoznać się z niniejszym podręcznikiem. Podręcznik
należy zachować na przyszłość.
1. Instalacja i montaż kontrolera
Ostrożnie rozpakować i uważnie sprawdzić kontroler.
Zalecane jest umieszczenie kontrolera w miarę
możliwości jak najbliżej silnika, którym będzie sterował.
Kontroler nie jest urządzeniem wolnostojącym i należy go
bezpiecznie przymocować do ściany. Informacje o
wymiarach i ciężarze zawierają odpowiednie arkusze
danych kontrolera pompy podtrzymującej.
Data obowiązywania: Luty 2008
Przed uruchomieniem należy sprawdzić wszystkie dane
na tabliczce znamionowej, takie jak numer katalogowy,
napięcie prądu przemiennego oraz moc znamionowa.
Należy sprawdzić wszystkie połączenia elektryczne,
elementy oraz przewody pod względem widocznych
uszkodzeń i w razie potrzeby naprawić. Przed
podłączeniem źródła zasilania należy upewnić się, że
wszystkie połączenia elektryczne są poprawnie zaciśnięte
i dokręcone.
Zamontować wymagane przewody, stosując odpowiednie
metody i narzędzia.
Żyły wejściowego napięcia przemiennego są wyraźnie
oznaczone, jako L1, L2, L3 oraz żyła uziemienia na górnej
części wyłącznika automatycznego.
2. Podłączenie układu ciśnieniowego
Kontroler pompy podtrzymującej jest wyposażony w
presostat. Kontroler jest wyposażony w żeńskie złącze
ciśnieniowe NPT ¼ cala, które znajduje się u dołu, po
zewnętrznej stronie obudowy. Połączenie należy wykonać
zgodnie z zaleceniami agencji NFPA, broszura nr 20.
UWAGA: Linie wodne podłączane do presostatu muszą
być wolne od brudu i zanieczyszczeń.
Ciśnienie nie powinno przekraczać wartości ciśnienia
znamionowego presostatu.
3. Połączenia elektryczne
Wszystkie połączenia elektryczne powinny być zgodne z
krajowymi i regionalnymi normami elektrycznymi.
Kontroler należy umieścić lub zabezpieczyć w taki
sposób, aby nie został uszkodzony przez wodę
wydobywającą się z pomp lub połączeń pomp. Elementy
nośne kontrolerów powinny znajdować się co najmniej
305 mm (12 cali) nad poziomem podłogi.
IM05805004H
Strona 3
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
Broszura instruktażowa
FDJP / FDJY
Strona 4
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
3.1 Instrukcje kontroli połączeń elektrycznych
OSTRZEŻENIE: Poniższe czynności powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka
zaznajomionego z procedurami bezpieczeństwa elektrycznego, które dotyczą niniejszego
produktu oraz jego wyposażenia.
3.1.1 Kontrola obrotów silnika: Po podłączeniu napięcia do kontrolera należy przesunąć przełącznik H.O.A. do
położenia „HAND” (Ręczne), a następnie natychmiast do położenia „OFF” (Wył.) w celu sprawdzenia kierunku
obrotu silnika i rotacji pompy. Jeśli kierunek rotacji nie jest poprawny, należy uruchomić wyłącznik automatyczny i
odwrócić kolejność faz na zaciskach odbiorników stycznika T1, T2, T3 lub na zaciskach silnika.
3.1.2 Ustawienie presostatu: Nastawę presostatu należy ustawić zgodnie z opisem na stronie 3 niniejszego
podręcznika. Wykonanie opisanych na tej stronie czynności umożliwia sprawdzenie automatycznego
uruchamiania i wyłączania.
3.1.3 Uruchamianie i wyłączanie: Podłączyć napięcie do kontrolera. Jeśli przełącznik H.O.A. jest ustawiony w położeniu
„AUTO” (Automatyczne), a ciśnienie wody w układzie jest niższe niż nastawa presostatu, pompa zostanie
uruchomiona. Pompa zostanie zatrzymana, gdy zostanie przywrócona odpowiednia wartość ciśnienia. Jeśli w
układzie działa opcjonalny timer czasu pracy, pompa będzie działała przez ustawiony czas, a następnie zostanie
zresetowana, pod warunkiem że zostało przywrócone ciśnienie o odpowiedniej wartości. W celu ręcznego
uruchomienia pompy należy ustawić przełącznik H.O.A. w położeniu „HAND” (Ręczne). W celu wyłączenia pompy
należy ustawić przełącznik w położeniu „OFF” (Wył.).
3.1.4 Ustawienie włącznika przekaźnika przeciążeniowego: Włącznik należy ustawić zgodnie z rysunkiem na
wewnętrznej stronie drzwiczek kontrolera lub zgodnie ze schematem na końcu niniejszego podręcznika.
3.1.5 Timer czasu pracy: (Opcjonalny) Timer RPT należy ustawić na minimum 10 minut. W przedniej części timera
znajduje się skalibrowane pokrętło.
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
IM05805004H
FDJP / FDJY
Broszura instruktażowa
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
Strona 5
3.2 Instrukcje ustawiania presostatu
Przed podjęciem próby ustawienia presostatu należy odłączyć napięcie od kontrolera pompy podtrzymującej, otwierając
wyłącznik automatyczny. Odłączenie napięcia stanowi jeden ze środków bezpieczeństwa, ponieważ uniemożliwia
uruchomienie pompy podtrzymującej, co mogłoby spowodować zakłócenie procedury ustawiania.
Zakres
Różnica
Reset ręczny
Test
1. Ustawić śrubę regulacji różnicy na wartość minimalną, obracając ją maksymalnie w stronę przeciwną do ruchu
wskazówek zegara. Ustawić ciśnienie robocze na wartość znacznie niższą niż ciśnienie wymagane do uruchomienia
pompy. Obrócić śrubę regulacji zakresu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć ciśnienie, a następnie
obserwować skalę presostatu.
2. Spuszczać wodę z systemu przeciwpożarowego, aż wartość ciśnienia obniży się do ciśnienia wymaganego w celu
uruchomienia pompy. Utrzymać taką wartość ciśnienia, zamykając zawór spustowy.
3. Powoli obracać śrubę regulacji zakresu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do kliknięcia presostatu. Presostat
został ustawiony na ciśnienie wymagane do uruchomienia pompy.
4. Jeśli konieczne jest ponowne ustawienie wartości różnicy, ciśnienie robocze presostatu również zostanie zmienione i
należy je ustawić ponownie.
UWAGA: Ciśnienie uruchamiania jest równe ciśnieniu wyłączania (ustawienie zakresu) pomniejszonemu o ustawienie
różnicy.
IM05805004H
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
Broszura instruktażowa
FDJP / FDJY
Strona 6
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
Schemat połączeń elektrycznych — trzy fazy
WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY
SILNIK
ZASILANIE
LEGENDA:
M - STYCZNIK PRACY
OL - PRZEKAźNIK
PRZECIĄŻENIOWY
TR - TRANSFORMATOR
STERUJĄCY
CFU - BEZPIECZNIK
STERUJĄCY
PS - WYŁĄCZNIK
CIŚNIENIOWY
UWAGI:
1. WSZYSTKIE STYKI
PRZEKAźNIKOWE
POKAZANO W STANIE
BEZ ZASILANIA.
RĘCZN.
WYŁ.
AUT.
ZAMYKA SIĘ
PRZY NISKIM CIŚNIENIU
RYSUNEK 1
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
IM05805004H
FDJP / FDJY
Broszura instruktażowa
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
Strona 7
Standardowa obudowa — typ NEMA 2
Ø0.27 [Ø712]x4
OTW.
MONTAŻOWE W
ŚCIANIE
WLOT RUR
1/4" NPT - ŻEŃSKIE
1-WYŁĄCZNIK GŁÓWNY
2-PRZEŁĄCZNIK RĘCZN./WYŁ./AUT.
3-BLOKADA DRZWI
Wymiary podano w calach oraz w [milimetrach].
UWAGA:
Kontrolery o większej mocy znamionowej zostaną wyposażone w obudowy o większym rozmiarze niż wymienione poniżej. Wymiary
podano na rysunku MD05805146K.
Moc silnika
(KM)
Napięcie
0,33 – 10
0,33 – 10
0,33 – 15
0,33 – 20
0,33 – 25
0,33 – 3
0,33 – 5
200 – 208 V
220 – 240 V
380 – 415 V
440 – 480 V
550 – 600 V
120 V 1
240 V 1
Znamionowe napięcie wytrzymywane
Standardowe
Średnie
Wysokie
100 000
150 000
200 000
25 000
100 000
Przybliżony ciężar
funty (kg)
40
(18)
100 000
150 000
UWAGI:
1. Wszystkie obudowy mają kolor szary.
2. Przepust kablowy zlokalizowano na szczycie lub na spodzie
obudowy.
3. Obudowa standardowa typu NEMA 2.
RYSUNEK 2
IM05805004H
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
Broszura instruktażowa
FDJP / FDJY
Strona 8
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
Schemat połączeń elektrycznych — gwiazda-trójkąt
WYŁĄCZNIK
AUTOMATYCZNY
ZASILANIE
SILNIK
LEGENDA:
1M - STYCZNIK ROZRUCHOWY
1S - STYCZNIK PUNKTU
PRZEŁĄCZANIA
2M - STYCZNIK PRACY
OL - PRZECIĄŻENIE SILNIKA
CFU - BEZPIECZNIK STERUJĄCY
AT - WŁĄCZNIK PRZYSPIESZENIA
(NASTAWA FABR. = 2 S)
PS - WYŁĄCZNIK CIŚNIENIOWY
UWAGI:
1. WSZYSTKIE STYKI
PRZEKAźNIKOWE POKAZANO W
STANIE BEZ ZASILANIA.
RĘCZN.
WYŁ.
AUT.
SPRZĘŻENIE
MECHANICZNE
RYSUNEK 3
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
IM05805004H
FDJP / FDJY
Broszura instruktażowa
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
Strona 9
Standardowa obudowa — gwiazda-trójkąt
Ø0.27 [Ø7]x4
OTW.
MONTAŻOWE W
ŚCIANIE
WLOT RUR
1/4" NPT - ŻEŃSKIE
1-WYŁĄCZNIK GŁÓWNY
2-PRZEŁĄCZNIK RĘCZN./WYŁ./AUT.
3-BLOKADY DRZWI
Wymiary podano w calach oraz w [milimetrach].
Moc silnika
(KM)
Moc silnika
(kW)
Napięcie
0,33 – 15
0,33 – 40
0,33 – 50
0,33 – 50
0,33 – 50
0,25 – 11
0,25 – 30
0,25 – 37
0,25 – 37
0,25 – 37
200 – 208 V
220 – 240 V
380 – 415 V
440 – 480 V
550 – 600 V
Znamionowe napięcie wytrzymywane
Standardowe
Średnie
Wysokie
100 000
150 000
200 000
25 000
Przybliżony ciężar
funty (kg)
55
(25)
100 000
UWAGI:
1. Wszystkie obudowy mają kolor szary.
2. Przepust kablowy zlokalizowano na szczycie lub na spodzie
obudowy.
3. Obudowa standardowa typu NEMA 2.
RYSUNEK 4
IM05805004H
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
Broszura instruktażowa
FDJP / FDJY
Strona 10
Kontrolery pomp podtrzymujących
Data obowiązywania: Luty 2008
Tabela ustawień wyłącznika
PRĄD PEŁNEGO
OBCIĄŻENIA
SILNIKA [A]
NUMER
KATALOGOWY
PRZERYWACZA
PRĄD
AKTYWACJI
[A]
USTAWIENIE CAM
RYSUNEK 5
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
IM05805004H
FDJP / FDJY
Kontrolery pomp podtrzymujących
Broszura instruktażowa
Data obowiązywania: Luty 2008
Tę stronę pozostawiono celowo pustą.
IM05805004H
Dodatkowe informacje na stronie: www.chfire.com
Strona 11
Firma Eaton Corporation jest przedsiębiorstwem produkcyjnym działającym w wielu branżach przemysłowych, a
jego sprzedaż w roku 2007 wyniosła 13,0 miliardów USD. Eaton jest liderem na rynku globalnym w następujących
dziedzinach: produkcji systemów elektrycznych oraz komponentów z przeznaczeniem do dystrybucji i kontroli
jakości zasilania; systemów hydraulicznych dla przemysłu, urządzeń jezdnych i stosowanych w lotnictwie; systemów
inteligentnych napędów dla pojazdów ciężarowych, które charakteryzują się najwyższym bezpieczeństwem i niskim
zużyciem paliwa; systemów dystrybucji powietrza w silnikach samochodowych, rozwiązaniach z zakresu
mechanizmów napędowych oraz specjalnych układach sterowania zapewniających większą wydajność, większe
bezpieczeństwo i niższe zużycie paliwa. Firma Eaton zatrudnia 70 000 pracowników i sprzedaje produkty klientom w
ponad 150 krajach. Więcej informacji o kontrolerach pomp podtrzymujących firmy Eaton można znaleźć w witrynie
www.chfire.com
EATON
Corporation
10725 - 25th Street NE #124
Calgary, Alberta, T3N 0A4
Kanada
Tel.: +1-403-717-2000
Faks: +1-403-717-0567
www.chfire.com
© 2008 Eaton Corporation
Wszelkie prawa zastrzeżone
Wydrukowano w Kanadzie
Nr publikacji: IM05805004H
Luty 2008