Instrukcja obsługi Veinlite LEDX

Veinlite® LEDX
[1] Przezroczyste okienko
[2] Włącznik / wyłącznik - kontrolka słabej
baterii
[3] Czerwona kontrolka LED ładowania
[4] Zielona kontrolka LED ładowania
[5] Gniazdo ładowania
[6] Pokrywka baterii
Osłona Veinlite LEDX
Adapter Veinlite LEDX
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
UWAGA:
Veinlite LEDX jest przeznaczony wyłącznie do badania zewnętrznego.
Nie używaj Veinlite LEDX bez jednorazowych plastikowych osłon.
Aby uniknąć zakażenia krzyżowego pomiędzy pacjentami, zawsze wymieniaj
jednorazowe plastikowe osłony przed użyciem z kolejnym pacjentem.
Nie patrz bezpośrednio na diody LED, gdy są zapalone, ani nie kieruj światła
bezpośrednio na oczy.
TransLite, LLC
8410 Highway 90A, #150,
Sugar Land, TX 77478, U.S.A.
www.veinlite.com
[email protected]
Tel.: 281.240.3111, Faks: 281.240.3122
INSTRUKCJE
Wstęp
Veinlite™ LEDX to ręczne, zasilane bateryjnie urządzenie transiluminacyjne do obrazowania
żył i powierzchniowych naczyń krwionośnych. Wykorzystuje ono opatentowaną* technologię
transiluminacji, znaną jako transiluminacja boczna, która umożliwia jednostce Veinlite LEDX
jednolite oświetlenie małego obszaru skóry i tkanki podskórnej, bez zacienionych obszarów.
Ta bezcieniowa technika oświetlenia pozwala na lepszą wizualizację żył niż każda inna
metoda transiluminacji. Pomarańczowe diody LED emitują światło o optymalnej długości fal,
które uwydatnia kontrast pomiędzy naczyniami żylnymi i otaczającymi je tkankami.
Zastosowania
Wizualizacja i mapowanie żylaków przed i podczas leczenia
Wspomaganie dostępu żylnego u dzieci i dorosłych, szczególnie u pacjentów
z utrudnionym dostępem żylnym w historii
Łatwiejsza wizualizacja żył u pacjentów z ciemniejszym pigmentem skóry
Łatwiejsza wizualizacja żył u pacjentów z nadwagą i otyłością
Opis Veinlite LEDX
Veinlite LEDX posiada 32 diody LED w układzie okrężnym, skierowane pod kątem do
środka okręgu. 24 diody LED emitują światło pomarańczowe, a 8 diod LED emituje światło
czerwone. Światło z diod LED świeci przez przezroczyste plastikowe okienko [1], skupiając
się pod powierzchnią skóry. Okrągłe okienko posiada otwór, który umożliwia dostęp.
Światło z każdego z zespołu diod LED posiada specyficzną charakterystykę, dobraną
odpowiednio do optymalnej wizualizacji żył na różnych głębokościach i przez typy skóry
o różnym odcieniu. Właściwości światła pomarańczowego sprawiają, że jest ono optymalne
do wizualizacji żył powierzchniowych (w tym małe żylaki i pajączki), podczas gdy światło
czerwone jest optymalne do wizualizacji głębiej położonych żył. Czerwone światło zapewnia
także lepszą penetrację przez ciemniejszą skórę.
Każdy zespół diod LED może zostać niezależnie wybrany poprzez wciśnięcie jednego
z dwóch odrębnych przycisków [2], znajdujących się po obu stronach urządzenia Veinlite
LEDX. Pomarańczowe diody LED są kontrolowane przez przycisk pomarańczowy,
a czerwone diody LED przez przycisk czerwony. Aby włączyć oba zespoły diod LED, należy
wcisnąć jednocześnie oba przyciski.
Sposób użycia
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Umieść Veinlite LEDX w jednorazowej, plastikowej osłonie. Wytrzyj obszar kontaktu
z pacjentem na osłonie wacikiem nasączonym alkoholem lub szmatką bakteriobójczą.
Wyłącz wszystkie fluorescencyjne światła, które znajdują się bezpośrednio nad
miejscem zabiegu, gdyż mogą one zakłócać transiluminację. Optymalne są warunki
z oświetleniem niefluorescencyjnym.
Przyłóż Veinlite LEDX stroną z diodami LED skierowaną do skóry.
Wciśnij przycisk pomarańczowy i/lub czerwony [2], aby włączyć diody LED.
Dociśnij lekko Veinlite LEDX, aby upewnić się, że styka się ze skórą.
Jeżeli badasz małe powierzchniowe naczynia lub pajączki, użyj tylko pomarańczowego
przycisku. Jeżeli badasz głębiej położone żyły lub żyły siatkowate, albo gdy skóra jest
ciemniejsza, użyj również przycisku czerwonego.
Aby uzyskać dostęp do żyły podczas skanowania z Veinlite LEDX, ustaw jednostkę
równolegle do żyły. Obróć otwór w Veinlite LEDX tak, aby był skierowany od serca
(z. ilustracje na kolejnej stronie).
Dociśnij lekko urządzenie Veinlite LEDX, aby wyizolować żyłę. Zwolnij lekko nacisk na
Veinlite LEDX, aby rozciągnąć skórę i zapewnić przyczepność. Umieść igłę w żyle
w normalny sposób, przez otwór w kręgu diod LED.
9. Po użyciu z każdym pacjentem usuń jednorazową plastikową osłonę.
10. Veinlite LEDX można czyścić okresowo przy pomocy szmatki bakteriobójczej. Poza
wycieraniem szmatką bakteriobójczą należy po każdym pacjencie wymieniać
jednorazową plastikową osłonę.
8.
TransLite LLC
8410 Highway 90A, Suite 150
Sugar Land, TX 77478, USA
www.veinlite.com
Tel.: (281) 240 3111
Faks: (281) 240 3122
[email protected]
Pozycja Veinlite LEDX podczas poszukiwania żyły
Pozycja Veinlite LEDX podczas uzyskiwania dostępu do żyły
Jednorazowe plastikowe osłony
Jednorazowe plastikowe osłony Veinlite LEDX muszą być stosowane za każdym razem, gdy
Veinlite LEDX jest przykładany do skóry pacjenta. Osłony chronią Veinlite LEDX przed
zabrudzeniem i zakażeniem krzyżowym pomiędzy pacjentami. Plastikowe osłony nie są
sterylne. Przed użyciem Veinlite LEDX, umieść jednostkę w osłonie, z klapką po drugiej
stronie względem diod LED. Po umieszczeniu w osłonie, wytrzyj stronę z diodami LED
i wszystkie części, które stykają się z pacjentem szmatką bakteriobójczą dopuszczoną do
użytku medycznego. Veinlite LEDX jest dostarczany w zestawie z 50 jednorazowymi
plastikowymi osłonami. Dodatkowe osłony można zamówić od TransLite lub
u autoryzowanego dystrybutora.
Kontrolka słabej baterii
Nowy Veinlite LEDX posiada kontrolkę sygnalizującą słabą baterię, znajdującą się
w przycisku pomarańczowego światła [2]. Kontrolka jest włączana, gdy zapalone są światłą
pomarańczowe lub czerwone, a poziom naładowania baterii spadnie do około 20%.
Ładowanie baterii
Veinlite LEDX jest zasilany doładowywaną baterią litowo-jonową, podobną do tych, które są
stosowane w telefonach komórkowych. Bateria wystarczy na 130 do 160 minut ciągłej
pracy, w zależności od tego, czy używany jest jeden czy dwa zespoły diod LED. Aby
naładować baterię Veinlite LEDX, należy podłączyć ładowarkę Veinlite LEDX do gniazda
w urządzeniu [5] i do gniazda sieciowego. Proces ładowania jest sygnalizowany zapaleniem
czerwonej diody LED [3] w przezroczystym oknie [1]; po całkowitym naładowaniu baterii
zapali się zielona dioda LED [4].
NIE PRÓBUJ ŁADOWAĆ VEINLITE LEDX INNĄ ŁADOWARKĄ
UŻYCIE INNEJ ŁADOWARKI SPOWODUJE USZKODZENIE VEINLITE LEDX.
Wymiana baterii
Bateria litowo-jonowa Veinlite LEDX może być ładowana ponad 500 razy (zwykle są to
około 3 lata użytkowania); po tym czasie baterię należy wymienić. Wymiana baterii jest
prosta. Wysuń pokrywkę baterii [6] i unieś baterię. Odłącz złączę na wierzchu baterii.
Wymień baterię na nową i podłącz złącze. Z powrotem wsuń pokrywkę baterii. Przed
użyciem Veinlite LEDX przeczytaj szczegółowe informacje odnośnie bezpieczeństwa
użytkowania baterii, dostępne w dziale najczęściej zadawanych pytań (FAQ) na naszej
stronie internetowej http://www.veinlite.com/faq.
UŻYWAJ WYŁĄCZNIE BATERII VEINLITE LEDX OD TRANSLITE.
Rozwiązywanie problemów
Czyszczenie
Wycieraj urządzenie wilgotną szmatką. Zawsze stosuj jednorazowe plastikowe osłony, aby
chronić urządzenie i zminimalizować ryzyko rozprzestrzeniania się infekcji. Zawsze kiedy to
konieczne, należy wytrzeć Veinlite LEDX szmatką bakteriobójczą lub innym środkiem do
dezynfekcji, dopuszczonym do użytku medycznego.
NIE AUTOKLAWUJ VEINLITE LEDX! NIE ZANURZAJ VEINLITE LEDX W ŻADNEJ
CIECZY!
Przed zwrotem Veinlite LEDX do TransLite w celu dokonania naprawy, zadzwoń lub
skontaktuj się mailowo, w celu uzyskania numeru zwrotnego oraz informacji odnośnie
przesyłki. Nieupoważniona przesyłka nie podlega zwrotowi kosztów.
- Awaria LED
Źródło światła posiada diody LED, zaprojektowane do pracy przez ponad 50,000 godzin. Nie
ma potrzeby dokonywania wymiany diod LED przez cały czas eksploatacji** Veinlite LEDX.
W razie awarii diody LED, urządzenie będzie działać z pozostałymi diodami LED, z tylko
niewielkim spadkiem natężenia światła. W razie awarii wielu diod LED, skontaktuj się
z TransLite w celu dokonania zwrotu lub naprawy. Nie podejmuj prób samodzielnej wymiany
diod LED.
** Przewidywany czas eksploatacji Veinlite LEDX wynosi 5 lat.
- Żadna dioda LED nie pali się
Naładuj baterię. Podczas ładowania upewnij się, że zapala się czerwona kontrolka [3],
sygnalizująca ładowanie baterii. Po zakończeniu ładowania powinna zapalić się zielona
kontrolka [4], sygnalizując pełne naładowanie baterii. Jeżeli czerwona kontrolka nie zapal
się, ponownie podłącz ładowarkę do jednostki. Jeżeli bateria jest w pełni naładowana, ale
urządzenie nie włącza się, skontaktuj się z TransLite w celu uzyskania pomocy.
- Nie można naładować baterii
Jeżeli nie można naładować baterii, a Veinlite LEDX ma ponad 2 lata, wymień baterię na
nową. Możesz zamówić zastępczą baterię od TransLite poprzez naszą stronę internetową
www.veinlite.com lub dzwoniąc do nas albo do naszego autoryzowanego dystrybutora.
Gwarancja
Veinlite LEDX posiada roczną gwarancję na części i serwis. Nie ma potrzeby rejestracji
twojego Veinlite LEDX, aby uruchomić gwarancję. Proces ten jest automatyczny, a numer
seryjny jednostki dostarcza wszystkich potrzebnych informacji.
Specyfikacje Veinlite LEDX
Liczba diod LED: 24 pomarańczowe i 8 czerwonych diod LED
Waga razem z baterią: 83g
Wymiary: 102 x 65 x 24 mm
Średnica pola wizualizacji: 31mm
Otwór do dostępu: 17mm
Bateria: 3.7V, 1000 mAh litowo-jonowa
Ładowarka baterii: napięcie wejściowe 90-240 V AC, napięcie wyjściowe 5 V DC
Wyjaśnienie znaków
Znak
Wyjaśnienie
Numer modelu
Numer seryjny
Producent
Przedstawiciel w UE
Nie usuwaj razem z nieposortowanymi
odpadami miejskimi.
EC
REP
M. Devices Group,
The Church, Portland Street,
Southport, PR8 1HU, UK.
Tel.: +44 1704 544 944
Faks: +44 1704 544 050
*Nr patentu w USA: 5,146,923
+
Nr patentu w USA: 7,874,698B2
VLEDX DFU Rev 3 0714
Copyright 2014 © TransLite, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ta instrukcja oraz
wszystkie jej części nie mogą być reprodukowane w żaden sposób bez uprzedniej zgody
TransLite, LLC.