Instrukcja obsługI kobold vc100 odkurzacz ręczny
advertisement
Instrukcja obsługi Kobold vc100 Odkurzacz ręczny 2 Uwagi wstępne Gratulujemy zakupu odkurzacza ręcznego Kobold VC100! Ten najmniejszy członek rodziny Vorwerk pozostanie wierny Tobie przez wiele lat i przyniesie Tobie dużo radości ze sprzątania domu. Znaki i symbole Symbole pojawiające się w tej instrukcji obsługi mają następujące znaczenia: Symbol ostrzeżenia Zanim rozpoczniesz pracę • Przed pierwszym użyciem odkurzacza ręcznego, dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi. • Zachowaj instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Jest ona ważną częścią produktu i powinna pozostać razem z nim w przypadku przekazania produktu kolejnej osobie. Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Symbol wskazówki Odwiedź stronę Internetową Dystrybutora Kobold 3 Spis treści Uwagi wstępne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Przegląd produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1 1.1 1.2 1.3 Twoje bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sposób użycia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ostrzeżenie o zagrożeniach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Poziomy zagrożeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Ładowanie odkurzacza ręcznego Kobold VC100 . . . . 2.1.1 Ładowanie w stacji ładowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1.2 Ładowanie bez stacji ładowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Ustawianie stacji ładowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 12 12 13 3Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Kontrolka działania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Włączanie odkurzacza ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Aktywacja funkcji zwiększonej mocy. . . . . . . . . . . . . 3.4 Wyłączanie odkurzacza ręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Przechowywanie odkurzacza ręcznego . . . . . . . . . . . 14 14 15 15 15 16 4Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Wyjmowanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Opróżnianie komory na kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Wkładanie filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 18 18 5 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Utylizacja i ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utylizacja urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informacje na temat utylizacji akumulatorków . . . . 22 Utylizacja opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informacje o ochronie środowiska. . . . . . . . . . . . . . . 24 7Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4 Przegląd produktu Przegląd produktu Odkurzacz ręczny Kobold VC100 z łatwością odkurza różne rodzaje tapicerki z jednakową siłą, nawet na płaskich powierzchniach i na zwężeniach. Odkurzacz ręczny można szybko i łatwo opróżnić. Rysunek z legendą przedstawia odkurzacz ręczny oraz jego elementy eksploatacyjne. Legenda Element Odkurzacz ręczny Kobold VC100 8 1 Komora na kurz 2 Przycisk zwalniania komory na kurz 3 Ładowarka sieciowa 4 Stacja ładowania 5 Filtr 6 Wylot powietrza 7 Kontrolka działania 8 Aktywacja/dezaktywacja funkcji zwiększonej mocy 1 7 6 5 4 2 3 Twoje bezpieczeństwo 1 Twoje bezpieczeństwo Najwyższe możliwe bezpieczeństwo jest jedną z głównych cech produktów firmy Vorwerk. Jednakże, bezpieczne użytkowanie produktu Kobold VC100 może być zagwarantowane tylko gdy przestrzegane są zasady opisane w tym rozdziale. 1.1 Sposób użycia Uwaga! Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci od ósmego roku życia, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, oraz bez wiedzy i doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko w przypadku, gdy są one pod nadzorem, lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją, jakie możliwe zagrożenia mogą się pojawić. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 5 6 Twoje bezpieczeństwo 1.2 Ostrzeżenie o zagrożeniach Uwaga! • Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi odkurzacza ręcznego Kobold VC100. • W szczególności przestrzegaj poniższych wskazówek. • Zachowaj instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Jest ona ważną częścią odkurzacza ręcznego i powinna pozostać razem z produktem w przypadku przekazania go kolejnej osobie. Uszkodzenie urządzenia! • Zawsze wyłączaj odkurzacz ręczny przed rozpoczęciem doposażania, czyszczenia i konserwacji, oraz odłączaj ładowarkę sieciową z gniazdka. • Nigdy nie odłączaj urządzenia ciągnąc za kabel. Przytrzymaj obudowę gniazdka i wyciągnij wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka. • Nie odkurzaj za pomocą urządzenia wody, innych cieczy ani substancji łatwopalnych. Popiół odkurzaj dopiero, gdy całkowicie ostygnie. • Nie zanurzaj odkurzacza ręcznego ani stacji ładowania w wodzie ani w innych cieczach. • Nie używaj odkurzacza ręcznego w wilgotnym otoczeniu. • Nigdy nie należy używać akcesoriów elektronicznych na mokrej nawierzchni i na dworze. • Nigdy nie czyść urządzenia ani żadnych akcesoriów elektrycznych wodą lub myjkami parowymi. Twoje bezpieczeństwo Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! • Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez Dział Obsługi Klienta dystrybutora Vorwerk. • Nie wkładaj żadnych ostrych przedmiotów do gniazdek elektrycznych. • Nie zamieniaj wtyków. • Nie korzystaj z odkurzacza ręcznego Kobold VC100 jeśli jest uszkodzony. • W razie usterki skontaktuj się z najbliższym punktem obsługi klienta dystrybutora Vorwerk. Zagrożenie pożarem! • Nie odkurzaj żarzącego się popiołu, lub tlących się niedopałków papierosów. Zagrożenie wybuchem! • Nie odkurzaj substancji grożących wybuchem lub łatwopalnych. • Nie wrzucać odkurzacza ręcznego do otwartego ognia. Uwaga! Ryzyko uszkodzenia z powodu nieprawidłowego użycia! • Używaj jedynie oryginalnych części firmy Vorwerk. • Przed rozpoczęciem używania ręcznego odkurzacza sprawdź, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z lokalnym napięciem zasilającym. • Podłączaj urządzenie jedynie do gniazdek o odpowiednim napięciu prądu przemiennego, zamontowanych prawidłowo przez specjalistę. • Używaj odkurzacza ręcznego podłączając go napięcia prądu przemiennego podanego na tabliczce znamionowej. 7 8 Twoje bezpieczeństwo • Nie używaj odkurzacza ręcznego ani zasilacza sieciowego gdy posiadają widoczne uszkodzenia. • Odłącz zasilacz sieciowy z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia zasilacza. • Ładuj zasilacz ręczny Kobold VC100 z podłączonym zasilaczem sieciowym znajdującym się w zestawie (typ: KSAS7R51080050HE/EGTSA-108050WV). • Zasilacz sieciowy jest ciepły podczas ładowania. Jest to normalne. • Nie przechowuj odkurzacza ręcznego na dworze i chroń go przed wilgocią. • Nie montuj odkurzacza ręcznego w pobliżu źródła ciepła (piecyk, grzejnik, ani gorący kaloryfer). • Wyłączaj odkurzacz ręczny po każdym użyciu. • Napięcie w gnieździe do ładowania jest niskie (ok. 10,8 V) i dlatego nie jest niebezpieczne. • Nie zakrywaj wylotów powietrza podczas odkurzania. • Wyłącz odkurzacz ręczny przed rozpoczęciem ładowania. • Używaj odkurzacza ręcznego tylko z włożonym filtrem. • Zachowaj ostrożność podczas wiercenia otworów mocujących stację ładowania (zwłaszcza w pobliżu gniazdka), aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym. • Ładuj i używaj odkurzacza ręcznego w temperaturach między 5° C a 35° C. Przechowuj go również w tym zakresie temperatur. • Pod żadnym pozorem nie doprowadzaj do zwarcia akumulatorków! Nie wystawiaj akumulatorków na działanie ognia, wysokich temperatur ani bezpośredniego światła słonecznego. Twoje bezpieczeństwo Nie używaj odkurzacza ręcznego: • Jeśli spadł na ziemię i ma widoczne uszkodzenia lub zakłócenia działania. • Jeśli stacja ładowania lub jej kabel uległy uszkodzeniu. Odkurzacz ręczny jest przeznaczony wyłącznie do sprzątania obszarów domowych. W razie nieprawidłowego użycia lub użycia niezgodnego z instrukcją obsługi, firma Vorwerk nie bierze odpowiedzialności za produkt. Odkurzacz ręczny Kobold VC100 spełnia wszelkie normy bezpieczeństwa kraju, w którym został sprzedany przez autoryzowanego dystrybutora firmy Vorwerk. Podczas korzystania z urządzenia w kraju innym niż ten, w którym został zakupiony, zgodność z lokalnymi normami bezpieczeństwa nie może być zagwarantowana. W związku z tym firma Vorwerk nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zagrożenia bezpieczeństwa mogące wynikać ze stosowania urządzenia w innym kraju. 9 10 Twoje bezpieczeństwo 1.3 Poziomy zagrożeń • Dla własnego bezpieczeństwa przestrzegaj ostrzeżeń określonych w poniższej tabeli. Zagrożenia sygnalizowane są przez zastosowanie symbolu i odpowiedniego słowa wskazującego na poziom zagrożenia: Poziom zagrożenia Symbol ostrzeżenia Słowo ostrzegawcze Możliwe zagrożenia 3 Ostrzeżenie! -- Ryzyko porażenia prądem elektrycznym -- Ryzyko pożaru -- Ryzyko wybuchu 2 Ostrzeżenie! -- Ryzyko skaleczenia ciała Uwaga! -- Ryzyko uszkodzenia z powodu nieprawidłowego użycia -- Uszkodzenie materiału wskutek nieprawidłowego użycia 1 Przygotowanie 2 Przygotowanie Odkurzacz ręczny Kobold VC100 można po prostu przechowywać z stacji ładowania, która może być zamontowana na ścianie lub stać na stole. Oznacza to, że odkurzacz ręczny jest gotowy do użycia w dowolnej chwili dzięki mocnym akumulatorkom. 2.1 Ładowanie odkurzacza ręcznego Kobold VC100 Odkurzacz ręczny należy naładować przed pierwszym użyciem. Rys. 2.1 Ustawianie stacji ładowania Jeśli akumulatorki są rozładowane, kontrolka działania zaczyna migać, a układ zabezpieczający (odcięcie / automatyczne zatrzymanie) wyłącza odkurzacz ręczny, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatorków. Następnie kontrolka działania miga jeszcze przez kilka sekund. Istnieją dwie możliwości ładowania odkurzacza ręcznego: 1. W stacji ładowania 2. Bez stacji ładowania, podłączając kabel ładowania bezpośrednio do odkurzacza ręcznego. W tym celu należy najpierw otworzyć stację ładowania. 11 12 Przygotowanie 2.1.1 Ładowanie w stacji ładowania 4 • Upewnij się, że odkurzacz ręczny jest wyłączony. • Podłącz ładowarkę sieciową do zasilania sieciowego. • Włóż odkurzacz ręczny do stacji ładowania 4 . 2.1.2 Rys. 2.2 U stalanie miejsca stacji ładowania Rys. 2.3 Otwieranie stacji ładowania Rys. 2.4 Ładowanie bez stacji ładowania Ładowanie bez stacji ładowania • Upewnij się, że odkurzacz ręczny Kobold VC100 jest wyłączony. • Naciśnij trzpień w stacji ładowania, aby ją otworzyć. • Włóż małą wtyczkę ładowarki sieciowej do odpowiedniego gniazda w uchwycie odkurzacza ręcznego. • Następnie włożyć ładowarkę sieciową do gniazda. Kontrolka działania pokazuje, że odkurzacz ręczny ładuje się. Kontrolka działania gaśnie, jak tylko akumulatorki są całkowicie naładowane (po ok. 4 godzinach). Odkurzacz ręczny jest optymalnie naładowany, dopiero gdy kontrolka działania nie świeci się. Przygotowanie 2.2 4 Ustawianie stacji ładowania Dobierz materiał mocujący do właściwości ściany. > 50 cm 4 Rys. 2.5 Zawieszanie stacji ładowania • Do zamontowania stacji ładowania 4 potrzebna jest śruba. • Przymocuj śrubę do ściany. Upewnij się, że odległość od podłogi wynosi co najmniej 50 cm. • Umieść stację ładowania odpowiednim otworem na haku lub śrubie. Możesz też postawić stację ładowania na równej powierzchni (np. stole lub blacie kuchennym). 13 14 Obsługa 3 Obsługa W tym rozdziale znajdują się informacje na temat funkcji odkurzacza ręcznego Kobold VC100. Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym • Nie odkurzaj za pomocą urządzenia wody, innych cieczy ani substancji łatwopalnych. Popiół odkurzaj dopiero, gdy całkowicie ostygnie. • Nie zanurzaj odkurzacza ręcznego ani stacji ładowania w wodzie ani w innych cieczach. 3.1 Kontrolka działania Kontrolka działania pokazuje stan odkurzacza ręcznego Kontrolka działania Kontrolka działania wyłączona Stan Wyłączony Kontrolka działania włączona Normalne działanie Kontrolka działania włączona Funkcja zwiększonej mocy włączona Kontrolka działania krótko miga Doładuj baterie Kontrolka działania miga światłem pulsacyjnym Kontrolka działania wyłączona Ładowanie w toku Kontrolka działania szybko miga Usterka (patrz rozdział 5 na stronie 19) Ładowanie zakończone Obsługa 8 3.2 Włączanie odkurzacza ręcznego • Naciśnij przycisk aktywacji/dezaktywacji 3.3 Rys. 3.1 Włączanie odkurzacza ręcznego 15 8 , aby włączyć odkurzacz ręczny. Aktywacja funkcji zwiększonej mocy • Naciśnij przycisk aktywacji/dezaktywacji 8 , aby włączyć odkurzacz ręczny. • Przytrzymać naciśnięty przycisk aktywacji/dezaktywacji; funkcja zwiększonej mocy jest aktywowana. • Zwolnij przycisk aktywacji/dezaktywacji; odkurzacz ręczny pracuje w normalnym trybie. 3.4 Wyłączanie odkurzacza ręcznego • Naciśnij przycisk aktywacji/dezaktywacji, aby wyłączyć odkurzacz ręczny. 16 Obsługa 3.5 Przechowywanie odkurzacza ręcznego Włóż odkurzacz ręczny do stacji ładowania po skończeniu jego używania. Dzięki temu akumulatorki nie będą się rozładowywać. Jeśli akumulatorki odkurzacza ręcznego nie są całkowicie rozładowane, krótki czas ładowania jest normalny. Jeśli kontrolka działania zapala się na krótko po podłączeniu urządzenia oznacza to, że akumulatorki są już naładowane. Wydajny układ ładowania odkurzacza ręcznego Kobold VC100 wyłącza się po całkowitym naładowaniu akumulatorków. Odkurzacz ręczny można bez ryzyka pozostawić w stacji ładowania. Ładowarka sieciowa lekko się nagrzewa; jest to całkowicie normalny proces. Rys. 3.2 Przechowywanie odkurzacza ręcznego Jeśli nie chcesz używać odkurzacza ręcznego przez dłuższy czas (np. w czasie urlopu), wyjmij zasilacz sieciowy z gniazda sieciowego, aby nie doszło do zagrożenia pożarem w wyniku zwarcia na skutek skoków napięcia itp. (np. podczas burz). Konserwacja 4 1 Konserwacja Czyść odkurzacz Kobold VC100 regularnie, aby jak najdłużej cieszyć się jego poprawnym funkcjonowaniem. Odkurzacz ręczny można szybko i łatwo opróżnić oraz higienicznie wyczyścić. Komorę na kurz można wyjąć za pomocą prostego kliknięcia, co pozwala opróżnienić odkurzacz ręczny bez pobrudzenia rąk. W poniższym rozdziale znajdują się informacje na temat czyszczenia ręcznego odkurzacza. 2 4.1 Wyjmowanie filtra Rys. 4.1 Wyjmowanie komory na kurz • Naciśnij przycisk zwalniania 2 komory na kurz 1 i wyjmij komorę na kurz z urządzenia. • Przytrzymaj wylot dyszy komory na kurz, skierowany w dół. • Ponownie naciśnij przycisk zwolnienia i wyjmij filtr 5 z komory na kurz. 5 1 2 Rys. 4.2 Wyjmowanie filtra Podczas wyjmowania filtra z komory na kurz może wypaść kurz. Z tego względu przytrzymaj dyszę komory na kurz skierowaną w dół 17 18 Konserwacja 4.2 Opróżnianie komory na kurz • Wyjmij filtr (patrz rozdział 4.1 na stronie 17). • Wysyp zawartość komory na kurz do śmietnika. • Jeśli to konieczne wyczyść komorę na kurz wilgotną szmatką i zostaw komorę na kurz do całkowitego wyschnięcia, zanim ją znów zamontujesz. Rys. 4.3 Opróżnianie komory na kurz 4.3 2 1 5a 5 Rys. 4.4 Wkładanie filtra Wkładanie filtra • Podczas wkładania filtra 5 upewnij się, że większy pojemnik 5a filtra jest skierowany w stronę przycisku zwalniania 2 na komorze na kurz 1 . • Przytrzymać przycisk zwalniania naciśnięty i popchnąć filtr do góry, aby zablokował się w komorze na kurz. Rozwiązywanie problemów 5 Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub zranienia • Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez Dział Obsługi Klienta firmy Vorwerk. Jeśli Twoje urządzenie nie działa prawidłowo, może być to spowodowane jedną z poniższych przyczyn: Problem Możliwe przyczyny i działania naprawcze Odkurzacz ręczny Kobold VC100 nie działa. Akumulatorki mogą być rozładowane. •Ponownie naładuj odkurzacz ręczny. Odkurzacz ręczny nie jest prawidłowo naładowany: •Upewnij się, że ładowarka sieciowa oraz odkurzacz ręczny są podłączone oraz, że gniazdo sieciowe działa (kontrolka działania na uchwycie miga pulsacyjnie i wskazuje, że odkurzacz ręczny się ładuje). Punkty styku urządzenia i/lub ładowarki sieciowej mogą być zabrudzone. •Oczyść punkty styku suchą szmatką. Odkurzacz ręczny mógł być włączony w czasie, gdy znajdował się w stacji ładowania. •Upewnij się, że odkurzacz ręczny jest wyłączony w trakcie ładowania. 19 20 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe przyczyny i działania naprawcze Po podłączeniu odkurzacza do stacji ładowania lub osobno do ładowarki sieciowej, ładowanie nie rozpoczyna się (bez świecenia pulsacyjnego kontrolki działania). •Upewnij się, że ładowarka sieciowa oraz odkurzacz ręczny są podłączone oraz, że gniazdo sieciowe działa (kontrolka działania na uchwycie miga pulsacyjnie i wskazuje, że odkurzacz ręczny się ładuje). •Upewnij się, że odkurzacz ręczny jest wyłączony w trakcie ładowania. Kontrolka działania szybko miga. •Odkurzacz ręczny znajduje się w trybie bezpiecznym; może to być spowodowane nadmiernie rozgrzanym akumulatorkiem. •Odłącz ładowarkę sieciową odkurzacza ręcznego od gniazda sieciowego i pozostawić odkurzacz ręczny do ostygnięcia. Jeśli problem się utrzyma, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Vorwerk. Odkurzacz ręczny w ogóle nie odkurza lub odkurza gorzej niż do tej pory oraz generuje nienormalne hałasy. Dysza może być zablokowana. •Wyłącz odkurzacz ręczny i odblokuj dyszę. Komora na kurz może być nieprawidłowo włożona do odkurzacza ręcznego. •Prawidłowo włóż komorę na kurz do odkurzacza ręcznego. Komora na kurz może być pełna. •Opróżnij komorę na kurz Rozwiązywanie problemów Problem Możliwe przyczyny i działania naprawcze Kurz wydostaje się z urządzenia. Komora na kurz może być nieprawidłowo włożona do urządzenia. •Prawidłowo włóż komorę na kurz do odkurzacza ręcznego. Filtr mógł zostać nieprawidłowo włożony do komory na kurz. •Prawidłowo włóż filtr do komory na kurz. Nie można włożyć komory na kurz do urządzenia. •Filtr odwrotne włożony do komory. •Obróć filtr tak, aby duży pojemnik znajdował się po stronie przycisku zwalniania. (patrz także rozdział 4.3). Jeśli jakaś usterka nie może zostać naprawiona, skontaktuj się z Biurem Obsługi Klienta autoryzowanego dystrybutora Kobold (patrz rozdział „8 Serwis” na stronie 26). 21 22 Utylizacja i ochrona środowiska 6 Utylizacja i ochrona środowiska 6.1 Utylizacja urządzenia Jako posiadacz urządzenia elektrycznego, nie masz prawa (zgodnie z rozporządzeniem Unii Europejskiej 2002/96/WE z 27 stycznia 2003, dotyczącego urządzeń elektrycznych oraz postanowieniami prawa o urządzeniach elektrycznych z 16.3.2005) do wyrzucania tego urządzenia oraz elektrycznych części jego wyposażenia do niesortowanych pojemników na odpady z gospodarstwa domowego. • Zamiast tego korzystać należy z przeznaczonych do tego celu bezpłatnych miejsc zbiórki. • Aby uzyskać więcej informacji dotyczących sposobu utylizacji urządzeń elektrycznych skontaktuj się z lokalnymi służbami komunalnymi. • Możesz także oddać urządzenie do Biura Obsługi Klienta autoryzowanego dystrybutora Vorwerk. 6.2 Informacje na temat utylizacji akumulatorków Uwaga! P oniższe informacje są przeznaczone tylko dla firmy zajmującej się utylizacją, a nie dla klienta! Wbudowane akumulatorki litowe zawierają substancje szkodliwe dla środowiska. Przed wyrzuceniem odkurzacza VC100, należy wyjąć akumulatorki z urządzenia i oddać je do utylizacji w lokalnym miejscu zbiórki baterii. • Wyjmij baterie, gdy są całkowicie rozładowane. Baterie pod żadnym pozorem nie mogą zetknąć się z metalem. Utylizacja i ochrona środowiska Wyjmij baterie z urządzenia • Wyjmij odkurzacz ze stacji ładowania. • Odkurzacz powinien pracować do rozładowania akumulatorka. • Sprawdź, czy baterie są całkowicie rozładowane próbując włączyć urządzenie Jeśli uruchomi się silnik, powtórz całą procedurę. • Otwórz odkurzacz. • Zdejmij pokrywę. • Odkręć 4 śruby. • Wyjmij blok silnika z bateriami. • Odłącz każdy przewód łączący z osobna i wyjmij akumulatorki. 6.3 Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń na skutek wycieku z akumulatorków! Cieknące baterie nie mogą zetknąć się z oczami i śluzówką. • Umyj ręce i opłucz oczy czystą wodą. W przypadku dalszych kłopotów zdrowotnych skontaktuj się z lekarzem. Utylizacja opakowania Opakowanie jest istotną częścią produktu, jego zadaniem jest ograniczenie do minimum ryzyka uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia w trakcie transportu. Z tego powodu, nie możemy zrezygnować ze stosowania opakowań. Jeśli w trakcie okresu gwarancji, lub po jego zakończeniu, zajdzie potrzeba wysłania urządzenia do serwisu lub działu obsługi klienta, oryginalne opakowanie jest najlepszą ochroną przed ewentualnymi uszkodzeniami transportowymi. Jeśli jednak chcesz wyrzucić opakowanie, skorzystaj z jednego z zakładów utylizacji odpadów (skupy makulatury, zakłady utylizacji odpadów itp.). 23 24 Utylizacja i ochrona środowiska W tym celu firma Vorwerk wydaje legalnie uznawane licencje. W razie dodatkowych pytań, skontaktuj się z regionalnym biurem obsługi klienta (patrz rozdział „8 Serwis” na stronie 26). 6.4 Informacje o ochronie środowiska Ochrona natury i środowiska: w firmie Vorwerk, ochrona środowiska jest ważnym celem firmy. Mniej opakowań Używamy jedynie materiałów przyjaznych dla środowiska i podlegających procesowi odzyskiwania odpadów. Jesteśmy aktywnie zaangażowani w ograniczanie ilości zbędnych opakowań na każdym etapie produkcji. Dbamy również, aby były one odpowiednio segregowane i nadawały się do ponownego wykorzystania. Oszczędzanie energii Produkty Vorwerk chronią środowisko: Zużywają one jedynie niewielkie ilości energii do wytworzenia dużej siły ssania. Proces produkcji przyjazny środowisku Zwracamy szczególną uwagę na ochronę środowiska w trakcie całego procesu produkcji. Używamy barwników i plastików nadających się do odzysku i niezawierających substancji toksycznych. Bezwzględnie unikamy stosowania środków opóźniających palenie się, zanieczyszczających środowisko. W workach filtrujących używamy klejów wolnych od rozpuszczalników, niebielonego papieru oraz ekologicznego plastiku. Nasze instrukcje obsługi są drukowane na papierze z lasów o zrównoważonej gospodarce leśnej, wybielanym chlorem. Utylizacja i ochrona środowiska Odzyskiwanie materiału Materiały i części, z których wykonane jest urządzenie, prawie całkowicie nadają się do ponownego użycia. Wszędzie gdzie to możliwe unikamy wykorzystywania PVC. Podczas wytwarzania naszych produktów zapewniamy "sortowane materiały": wykorzystywane materiały mogą być podzielone w sposób zgodny z wymogami nowoczesnych sortowni, bez zbędnego zużycia energii. Aby maksymalnie ułatwić proces odzyskiwania odpadów, oznaczamy większość plastikowych komponentów. 25 26 Gwarancja; Serwis 7 Gwarancja Wszelkie informacje o usługach gwarancyjnych znajdziesz na potwierdzeniu zamówienia lub w umowie sprzedaży. 8 Serwis BestVac s.c. tel. +48 71 780 66 35 www.bestvac.pl Dane techniczne 9 27 Dane techniczne Odkurzacz ręczny Certyfikaty bezpieczeństwa Obudowa Wysokiej jakości termoformowalny plastik ekologiczny Silnik Nie wymagający konserwacji silnik na prąd przemienny o prędkości obrotowej ok 23 000 obr/min Napięcie wejściowe ładowarki sieciowej 220-240 volt napięcia prądu przemiennego 50/60 Hz Napięcie wyjściowe ładowarki sieciowej 10,8 V prądu stałego Typ ładowarki sieciowej -- KSAS7R51080050HE -- EGTSA-108050WV Moc znamionowa silnika około 65 W maksymalna moc zasysania 13 W maksymalny przepływ objętościowy 15 l/s Waga 650 g, bez stacji ładowania i zasilacza sieciowego Wymiary Długość (z mocowaniem do ściany): 425 mm Długość (odkurzacz): ok. 417 mm Średnica: ok. 82 mm Emisja dźwięku 75 dBA (pomiar dokonany na blacie kuchennym na otwartej przestrzeni) Akumulator Litowo-jonowy Odkurzacz ręczny VC100 Wybierz jakość. Jakość Vorwerk BESTVAC S.C. ul. Płk. Stanisława Dąbka 15 52-212 Wrocław Serwis: (71) 780 66 35 Serwis: (0) 534 064 064 www.bestvac.pl GA 85900-02 VC100 PL 0116 ORIGINAL Q UA L I T Y
