DNI KULTURY FRANCUSKIEJ

DNI KULTURY FRANCUSKIEJ
10–29 KWIETNIA 2002
10 KWIETNIA ŚRODA
godz. 19.00 Urząd Miasta, Sala Biała
Uroczysta inauguracja XII Dni Kultury Francuskiej.
“Solo i w zespole. Muzyka francuska różnych epok”. Koncert w wykonaniu uczniów Zespołu
Szkół Muzycznych w Poznaniu.
Wstęp wolny.
11 KWIETNIA CZWARTEK
godz. 14.00 Dom Bretanii
Spektakl muzyczny l’Accordéon ? sonnettes zespołu Le loup qui danse.
Muzycy tworzą trio w składzie Agn?s Guerry (dudy, skrzypce), Bruno Sabalat (akordeon
diatoniczny), Miqueu Montanaro (fortepian). W nieco innym składzie byli gośćmi Domu
Bretanii w roku ubiegłym. Ich poczucie humoru, muzykalność i esprit français sprawiły, że
bardzo spodobali się polskiej publiczności. Zaprosiliśmy ich ponownie. Spektakl Le loup qui
danse przeniesie Państwa w rodzinne strony muzyków w okolice Owernii i Górnej Prowansji.
Wstęp wolny.
godz. 18.00 Dom Bretanii
Spektakl muzyczny l’Accordéon ? sonnettes zespołu Le loup qui danse.
Przedstawienie dla członków Fundacji Poznań - Ille et Vilaine.
12 KWIETNIA PIĄTEK
CK Zamek Sala Kameralna
Przegląd najlepszych spektakli VII Festiwalu Francuskojęzycznych Teatrów Licealnych.
Wstęp wolny.
godz. 15.00 - A qui perd gagne wg Jean-Claude’a Grumberga – spektakl zespołu Copernic z
ZSO nr 1 w Katowicach (III nagroda i nagroda za interpretację dla Bartłomieja Benisza).
Brawurowa parodia telewizyjnego show – wygra ten, kto przegra... Spektakl świetnie zagrany
i bardzo zabawny.
godz. 16.00 - 99 F wg Frédérique’a Beigbedera – spektakl zespołu Ambitieuse défaite z IX
LO w Szczecinie (II nagroda i nagroda za interpretację dla Wojciecha Sandacha). Inteligentna
i sprawna teatralnie adaptacja głośnej francuskiej książki o świecie reklamy.
godz. 17.00 - La main leste wg Eugčne’a Labiche’a – spektakl zespołu Les Renardins z II LO
w Poznaniu. Stylowa, udana adaptacja XIX wiecznego wodewilu. Jak skończy się seria
nieporozumień, które spotykają rodzinę Legrainard? Aktorzy dobrze radzą sobie nie tylko z
tekstem, ale i z piosenkami.
godz. 18.00 - Lui, elle et moi – kreacja zespołowa uczniów I LO w Poznaniu laureatów
pierwszej nagrody VII FFTL (I nagroda i wyróżnienie za interpretację dla Marianny Musiał).
Młody człowiek poszukuje swego miejsca na świecie. Na swojej drodze spotyka się z
obojętnością, nieporozumieniem, brutalnością, jest bardzo samotny...
godz. 18.00 Alliance Française
Wykład Pani Pierrette Leroux-Bunel La gastronomie française.
godz. 19.30 Restauracja “Le Palais du jardin”, ul. Ogrodowa 10
Malowanie smakiem. Degustacja wina francuskiego z regionu Bordeaux.
Konieczna rezerwacja (8531-851). Cena degustacji i kolacji 149 zł.
13 KWIETNIA SOBOTA
godz. 11.00 Hala widowiskowo-sportowa w Swarzędzu.
Spektakl muzyczny l’Accordéon ? sonnettes zespołu Le loup qui danse z okazji VI Dni
Zielonej Muzyki.
14 KWIETNIA NIEDZIELA
godz. 18.00 Restauracja “Szafoniera”, Puszczykowo
Spektakl muzyczny l’Accordéon ? sonnettes zespołu Le loup qui danse.
Wstęp wolny. Spektakl organizowany przez Stowarzyszenie Puszczykowo-Châteaugiron.
15 KWIETNIA PONIEDZIAŁEK
godz. 16.30 Gimnazjum w Stęszewie
Spektakl autorski Roberta Barthe’a Symphonie foresti?re.
godz. 18.00 Alliance Française, sala D
Wykład ks. biskupa prof. dr hab. Marka Jędraszewskiego Blaise Pascal – między dwiema
nieskończonościami.
16 KWIETNIA WTOREK
godz. 17.00 Gniezno, MOK, ul. Łubieńskiego 11
Symphonie foresti?re spektakl w wykonaniu Roberta Barthe’a.
godz. 18.00 Dom Bretanii
Otwarcie wystawy fotograficznej Armanda Urbaniaka Bretania – trzy żywioły.
A. Urbaniak jest absolwentem wydziału operatorskiego szkoły filmowej w Katowicach.
Fotografuje od dwunastu lat. Stara się pogodzić swoją fotograficzną pasję z pracą operatora.
Najgłębsze studium fotograficzne powstało w Paryżu. Z włóczęgi po tym mieście artysta
przywiózł blisko 1000 zdjęć, z których 26 znalazło się na jego pierwszej wystawie autorskiej
w Galerii “Między nami” w Warszawie w październiku 1998 roku. W trakcie podróży po
Bretanii powstał cykl fotografii inspirowany zbiorem legend bretońskich wydanych nakładem
Domu Bretanii. Tytułowe bretońskie “trzy żywioły” to: kamień, wiatr i woda.
Wystawa będzie otwarta do 31 maja.
godz. 20.00 Nasz Klub
Obrazki z Paryża wieczór przygotowany przez studentów III roku Filologii Polskiej i
Klasycznej UAM pod kierunkiem B. Stolarskiej.
17 KWIETNIA ŚRODA
godz. 12.00 Izba Rzemieślnicza
Otwarcie XV Wystawy Rzemiosła Artystycznego, której współtwórcami są rzemieślnicy z
Rennes.
Wystawa będzie czynna do 19 kwietnia w godz. 10-18.
godz. 14.00 i 18.00 Dom Bretanii
Symphonie forestičre spektakl w wykonaniu Roberta Barthe’a.
Wstęp wolny.
Robert Barthe jest z zawodu instruktorem sportowym, ma za sobą osiągnięcia w tej dziedzinie
(w 1984 roku przepłynął Kanał La Manche, zdarzyło mu się także pokonać drogę z Rennes do
Poznania na rowerze...). Jego pasją jest teatr i muzyka. Od kilku lat Robert współpracuje z
Domem Bretanii i szkołami w Wielkopolsce, prowadzi warsztaty teatralne, żonglerskie, daje
spektakle i recitale, akompaniując sobie na akordeonie. W “Leśnej Symfonii” Robert gra
drwala i bajarza w jednej osobie, który opowiada o niezwykłych wydarzeniach, jakie miały
miejsce w lesie. Bohaterami tej historii są zwierzęta, które przygotowują koncert na harfę
celtycką, jakiego nie było jeszcze w naszej galaktyce.
godz. 19.00 Urząd Miasta, Sala Biała
Debussy i jemu współcześni. W 140 rocznicę urodzin Claude’a Debussy’ego jego utwory
oraz innych kompozytorów tej epoki wykonają młodzi instrumentaliści i soliści z Zespołu
Szkół Muzycznych. Wstęp wolny.
18 KWIETNIA CZWARTEK
godz. 10.00 - 17.00 Izba Rzemieślnicza
XV Wystawa Rzemiosła Artystycznego
godz. 16.30 Dom Bretanii
Wszyscy dorośli byli kiedyś dziećmi. Choć niewielu z nich o tym pamięta... wykład dr Piotra
Klafkowskiego poświęcony “Małemu Księciu” i jego twórcy.
Gośćmi honorowymi będą sam Antoine de Saint-Exupéry, który odczyta fragmenty Terre des
Hommes, Didier Daurat, organizator poczty lotniczej i zwierzchnik Saint-Exupéry’ego,
któremu pisarz dedykował Le vol de nuit i który przedstawi nam sylwetkę swego przyjaciela
oraz Gérard Philipe i Georges Poujouly wraz z zespołem, którzy odtworzą wybrane fragmenty
Małego Księcia. Uwaga: goście honorowi mówić i czytać będą oczywiście wyłącznie po
francusku, a więc radzimy odświeżyć znajomość Ziemi, planety ludzi, bo Małego Księcia i
tak wszyscy znamy na pamięć...
godz. 18.00 Alliance Française
Wykład Jean-Yvesa Potela Radcy Kulturalnego Ambasady Francji w Warszawie
Transformations des moeurs françaises.
godz. 19.00 Piwnica Farna, Plac Kolegiacki 14/15
Symphonie forestière spektakl w wykonaniu Roberta Barthe’a dla studentów i pracowników
Instytutu Filologii Romańskiej.
19 KWIETNIA PIĄTEK
godz. 10.00 - 17.00 Izba Rzemieślnicza
XV Wystawa Rzemiosła Artystycznego
20 KWIETNIA SOBOTA
godz. 17.00 Świetlica Straży Pożarnej w Kamionkach
Spektakl Symphonie foresti?re Roberta Barthe’a
21 KWIETNIA NIEDZIELA
godz. 12.00 Muzeum Narodowe Galeria Malarstwa i Rzeźby (Nowy gmach)
Wykład niedzielny prof. Wojciecha Suchockiego w ramach cyklu “lektura dzieła” Piotr
Michałowski (1800-1855) Bitwa Krakusów i studium konia (Krakusi w natarciu i studium
konia) 1846.
23 KWIETNIA WTOREK
godz. 18.00 Dom Bretanii
Wykład dr Jacka Kowalskiego Traktat o Francji, Polsce i upadku monarchii czyli Joanna
d’Arc Jana Matejki.
22 KWIETNIA – 28 KWIETNIA
Kino Pałacowe CK Zamek
Kino Francuskie “Wielka literatura, wielcy bohaterowie w kinie francuskim”
Bilety 8 i 10 zł.
22 KWIETNIA godz. 19.00 Pustelnia parmeńska (la Chartreuse de Parme), reż. Ch. Jaque,
1947
23 KWIETNIA godz. 19.00 Niebezpieczne związki (les Liaisons dangeureuses), reż. R.
Vadim,
1959
24 KWIETNIA godz. 19.00 Mur (le Mur), reż. S. Roullet, 1967
26 KWIETNIA godz. 19.00 Lokator (le Locataire), reż. R. Polański, 1976
27 KWIETNIA godz. 19.00 Cyrano de Bergerac, reż. J.P. Rappenau, 1990
28 KWIETNIA godz. 19.00 Miłość Swanna (Un amour de Swann), reż. V. Schlöndorff, 1983
29 KWIETNIA PONIEDZIAŁEK
godz. 19.00 Hotel Polonez
Otwarcie Dni Kuchni Francuskiej. Impreza pod patronatem Konsula Honorowego Francji w
Poznaniu prof. dr hab. Marka Ziółkowskiego.
Organizatorzy:
Dom Bretanii, Alliance Française, Zespół Szkół Muzycznych, Centrum Kultury “Zamek”,
Izba
Rzemieślnicza, Nasz Klub, Muzeum Narodowe