4361 Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem MVF461H

4
361
Zawory regulacyjne PN16
MVF461H...
z siłownikiem
z regulacją położenia i sygnałem zwrotnym położenia
do wody grzewczej wody grzewczej wysokiej temperatury i pary
•
•
•
•
•
•
•
•
Krótki czas przebiegu (<2 s), wysoka rozdzielczość (1 : 1000)
Wybierana charakterystyka zaworu: stałoprocentowa lub liniowa
Szeroki zakres regulacji
Wybierany sygnał sterujący: 0/2...10 V DC lub 0/4...20 mA DC
Sygnał sterujący 0...20 V DC z odcięciem fazy
Beztarciowy indukcyjny pomiar skoku
Sprężyna powrotna: A → AB zamknięte w stanie bez zasilania
Małe tarcie, trwała budowa nie wymagająca konserwacji
Zastosowanie
Zawory MVF461H... są zaworami przelotowymi z fabrycznie montowanym siłownikiem
magnetycznym. Siłownik wyposażony jest w układ elektroniczny do regulacji położenia
i sygnalizacji zwrotnej położenia. Zawór w stanie bez zasilania jest zamknięty.
Krótki czas przebiegu, wysoka rozdzielczość i szeroki zakres regulacji sprawia, że zawory są idealnym rozwiązaniem do proporcjonalnej regulacji węzłów ciepłowniczych i
instalacji grzewczych z wodą grzewczą wysokiej temperatury oraz z parą.
CE1N4361pl
11.11.2003
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zestawienie typów
Oznaczenie typu
DN
kVS
∆pmax
∆pS
SNA
Pmed
IN
[m3/h]
[kPa]
[kPa]
[VA]
[W]
[A]
Bezp.
Przekrój przewodu [mm2]
połączenie 4-żyłowe
1,5
2,5
4,0
Maks. długość kabla L [m]
MVF461H15-0.6
15
0,6
1000
1000
33
15
3,15
60
100
160
MVF461H15-1.5
15
1,5
1000
1000
33
15
3,15
60
100
160
MVF461H15-3
15
3
1000
1000
33
15
3,15
60
100
160
MVF461H20-5
20
5
1000
1000
33
15
3,15
60
100
160
MVF461H25-8
25
8
1000
1000
33
15
3,15
60
100
160
MVF461H32-12
32
12
1000
1000
43
20
4,0
40
70
120
MVF461H40-20
40
20
1000
1000
65
20
6,3
30
50
80
MVF461H50-30
50
30
1000
1000
65
26
6,3
30
50
80
∆pmax = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu obowiązująca w
całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem (maksymalna zalecana robocza różnica ciśnienia)
= Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia, przy której siłownik jeszcze niezawodnie zamy∆pS
ka zawór przeciwstawiając się ciśnieniu (ciśnienie zamykające)
= Nominalna moc pozorna do doboru transformatora
SNA
Pmed = Średnia moc rzeczywista
= Bezpiecznik wolnego działania (bezwzględnie wymagany)
IN
= Nominalne natężenie przepływu zimnej wody (5 do 30 °C) przez całkowicie otwarty zawór
kVS
(H100) przy różnicy ciśnienia 100 kPa (1 bar)
L
= Maksymalna długość kabla. W przypadku połączenia 4-żyłowego, maksymalna dopuszczalna
długość oddzielnego kabla sygnałowego miedzianego 1,5 mm2 wynosi 200 m
Przy zamawianiu należy podać ilość, opis i oznaczenie typu urządzenia.
Zamawianie
Siłownik jest fabrycznie montowany na korpusie zaworu i nie może być demontowany.
Przykład:
1 zawór MVF461H15-0.6
Budowa i działanie
Szczegółowy opis działania – patrz karta katalogowa N4028.
Regulacja
automatyczna
Sygnał sterujący zamieniany jest w module elektronicznym na sygnał z odcięciem fazy,
który wytwarza pole magnetyczne w uzwojeniu. Powoduje to przemieszczanie zwory
do położenia wynikającego z układu działających sił (pole magnetyczne, sprężyna, siły
hydrauliczne itp.). Zwora szybko reaguje na każdą zmianę sygnału i przenosi przemieszczenie bezpośrednio na grzyb regulacyjny zaworu, więc szybkie zmiany obciążenia są szybko i dokładnie korygowane.
Pozycja zaworu jest mierzona w sposób ciągły. Każde zaburzenie w instalacji jest natychmiast korygowane przez wewnętrzny regulator położenia, zapewniający dokładną
proporcjonalność pomiędzy sygnałem sterującym i skokiem zaworu, a także dostarczający sygnał zwrotny położenia.
Sterowanie
Siłownik magnetyczny może być sterowany przez regulator Siemens lub regulator innego producenta z sygnałem wyjściowym 0/2...10 V DC lub 0/4...20 mA DC.
Aby uzyskać optymalną wydajność regulacji, zalecane jest stosowanie podłączenia
4-żyłowego z zaworem. W przypadku zasilania prądem stałym (DC) musi być stosowane połączenie 4-żyłowe!
Zacisk masy M regulatora musi być połączony z zaciskiem M zaworu. Zaciski M i GO
mają ten sam potencjał i są połączone w układzie elektronicznym zaworu.
2/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Schemat blokowy
Zasilacz
G0
Regulator mocy
G
Y
Regulator skoku
Czujnik
skoku
0/2 ... 10 V
Układ
sterujący
0/4 ... 20 mA
Z
Phs
Phs
M
0/2 ... 10 V
0/4 ... 20 mA
M
U
1M
Przełączniki
DIP
1
SPh
0 ... 20 V/DC
2
Sterowanie
ręczne
3
ON ON ON
Zielona / Czerw.
X3 AMP
Kalibr.
Tryb B
Bus-Subprint
Sprężyna powrotna
Wskazanie stanu
pracy
Po przerwaniu sygnału sterującego lub po zaniku bądź wyłączeniu napięcia zasilającego, sprężyna powrotna zaworu automatycznie zamyka kanał regulacyjny A → AB.
LED
Zielona
Wskazanie
Zapalona
Migająca
Czerwona
Zapalona
Migająca
Obydwie
Sterowanie ręczne
Zgaszone
Stan, znaczenie
Tryb regulacji
Kalibracja
Sterowanie ręczne
Błąd kalibracji
Błąd wewnętrzny
Awaria sieci zasilającej
Zasilanie DC - / +
Brak zasilania
Awaria elektroniki
Uwagi, wskazówki
Praca normalna; bez błędów
Poczekać do zakończenia kalibracji (aż zapali się
zielona lub czerwona dioda LED)
Pokrętło w położeniu „Man” lub „Off”
Wykonać kalibrację (styki w otworze kalibracyjnym)
Wymienić moduł elektroniczny
Sprawdzić sieć zasilającą (poza zakresem częstotliwości lub napięcia)
Sprawdzić podłączenie zasilania DC + / Sprawdzić sieć zasilającą, sprawdzić okablowanie
Wymienić moduł elektroniczny
Przez wciśnięcie (a) i obracanie (b) pokrętła sterowania
ręcznego
• w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, kanał
regulacyjny A → AB może być otwierany w zakresie pomiędzy 80 i 90 %
• w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
siłownik zostanie wyłączony, a zawór zamknięty
a
Man
b
Off
Auto
b
Po przyciśnięciu i obróceniu pokrętła, siłownik nie reaguje
ani na sygnał sterowania nadrzędnego Z ani na sygnał
wejściowy Y czy sygnał z odcięciem fazy. W trybie sterowania ręcznego miga zielona dioda LED.
Automatyczną regulację można włączyć ustawiając pokrętło
sterowania ręcznego w położeniu „Auto”. Będzie się wówczas świecić zielona dioda LED.
Kalibracja
Po wymianie modułu elektronicznego lub po obróceniu siłownika o 180 ° wymagana
jest kalibracja układu elektronicznego zaworu. W tym celu pokrętło sterowania ręcznego musi znajdować się w położeniu „Auto”.
Kalibracja rozpoczyna się po zwarciu styków w otworze znajdującym się w
obwodzie drukowanym za pomocą wkrętaka.
Kalibracja polega na tym, że zawór przemieszcza się w całym zakresie skoku i zapamiętuje krańcowe położenia.
01124
Podczas kalibracji miga zielona dioda LED przez około 10 sekund (patrz też «Wskazanie stanu pracy»).
3/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Konfiguracja
przełącznikami DIP
DIP
ON
2 ... 10 V
4 ... 20 mA
mA
Vlin
V
Funkcja
OFF (fabrycznie)
ON
Uwagi
Wejście napięciowe lub prądowe
[V]
[mA]
Wybór sygnału zacisku Y:
Napięcie lub prąd
Zakres sygnału
Zaciski Y i U
0 ... 10 V,
0 ... 20 mA
2 ... 10 V,
4 ... 20 mA
Przesunięcie zakresu sygnału wejścia lub wyjścia
Charakterystyka
Vlog (stałoprocen-
Vlin (liniowa)
1
OFF
2
ON
ON
OFF
OFF
Vlog
3
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
ON
towa)
OFF
Wybór sygnału sterującego Y:
Sygnał napięciowy lub prądowy
Y
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
OFF
0 ... 10 V
2 ... 10 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Wybór zakresu sygnału Y i U:
0...10 V / 0...20 mA lub
2...10 V / 4...20 mA
U
Wybór charakterystyki zaworu:
Stałoprocentowa lub liniowa
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
.
V
Ri > 500 Ω
0 ... 10 V
2 ... 10 V
Ri < 500 Ω
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
.
V
Y
Y
Sygnał wyjściowy U (sygnał zwrotny położenia) zależy od
rezystancji obciążenia. Powyżej 500 Ω, jest to automatycznie sygnał napięciowy, a poniżej 500 Ω sygnał prądowy.
Wejście sterowania
nadrzędnego
Jeśli zacisk wejściowy Z sygnału sterowania nadrzędnego
− nie jest podłączony: zawór sterowany sygnałem Y lub sygnałem z odcięciem fazy
− jest podłączony do G: całkowicie otwarty kanał regulacyjny zaworu A → AB
− jest podłączony do G0: zamknięty kanał regulacyjny zaworu A → AB
Sterowanie nadrzędne (tryb Z)
Charakterystyka
Połączenie
bez funkcji
całkowicie otwarty
zamknięty
G0
G0
G0
G
G
G
Y
Y
Y
M
M
M
U
U
U
Z
Z
Z
V A
V A
AB
100 %
0%
0%
V A
AB
Y
100 %
0%
AB
100 %
100 %
0%
Y
100 %
0%
0%
Y
100 %
4/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Priorytet sygnału
1.
2.
3.
4.
Pokrętło sterowania ręcznego – położenie „Man” lub „Off”
Sygnał sterowania nadrzędnego Z
Sygnał z odcięciem fazy
Sygnał wejściowy Y
Dobór zaworów
4361D02
MVF461H...
pv
p 100 [ %]
1
Wykres przepływu
dla pary nasyconej
0,
k VS
b
6
1,
k VS
5
5
k VS
3
k VS
8
k VS
12
30
20
k VS k VS k VS
a
0,42
0,30
0,20
0,15
0,10
0,05
100
200
300
500
1
2
3
5
3
1000 [ k Pa]
7
10
4
5
7
101
2
3
4
5
7
102
2
3
4
5
7
103
2
[b ar ]
3 [ k g /h ]
.
m
p1
p1
= ciśnienie bezwzgl. przed zaworem
p3
= ciśnienie bezwzgl. za zaworem
p1 - p3
p1
∆pv = spadek ciśnienia na zaworze
m
= natężenie przepływu pary kg/h
k
= współczynnik dla pary przegrzanej
= 1 + 0.0013 x ∆T przegrzania
(dla pary nasyconej k = 1)
Stosunek ciśnienia =
p1 - p3
p1
Wyznaczenie kvs
a) Poniżej krytycznego spadku ciśnienia
kvs = 0.042
m
p3 (p1 - p3)
k
b) Powyżej krytycznego spadku ciśnienia
p1 - p3
p1
100 [%]
100 < 42 %
Stosunek ciśnienia < 42 % (poniżej krytycznego spadku ciśnienia)
100 > 42 %
m
kvs = 0.084
k
p1
Stosunek ciśnienia ≥ 42 % (powyżej krytycznego spadku ciśnienia)
Przykład do a) poniżej krytycznego
Przykład do b) powyżej krytycznego
Dane:
Dane:
Para nasycona = 133,54 [°C]
p1 = 3,0 [bar]
Szukane:
300 [kPa]
Para nasycona = 133,54 [°C]
p1 = 3,0 [bar]
300 [kPa]
m = 110 [kg/h]
m = 110 [kg/h]
Stosunek ciśnienia = 12 %
Stosunek ciśnienia: dopuszczalny, powyżej krytycznego
(≥ 42 %)
kvs, typ zaworu
Szukane: kvs, typ zaworu
Rozwiązanie:
p3 = p1 = 3 -
12
100
12
100
Rozwiązanie:
p1
kvs = 0.084
3 = 2.64 [bar]
110
2.64 (3 - 2.64)
3
1
= 3.08
264 [kPa]
kvs = 0.042
110
1
Dobrano: kvs = 3
Typ MVF 461H15-3
= 4.739
Dobrano:
kvs = 5
Typ MVF 461H20-5
5/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Wykres przepływu
dla wody
4361D01
10 0
20
MVF461H...
D
20
0
N5
40
DN
DN
10
.
V 100 [ m 3 / h ]
32
7
D
5
4
5
N2
DN
3
DN
1
VS
k
VS
k
VS
k
VS
k
VS
k
VS
20
1
DN
2
k
5
DN
10
20
5
4
12
3
8
5
2
7
3
1
0 ,7
15
k
1 ,5
VS
0 ,5
0 ,4
0 ,3
0 ,7
0 ,5
30
.
30
15
k
0 ,6
p max.10 bar
50
40
V 100 [ l / s]
70
VS
0 ,4
0 ,3
0 ,2
0 ,2
0 ,1
0 ,0 7
0 ,0 5
10
20
30
50
70
100
200
300
0 ,1
0,2
0,3
0 ,5
0 ,7
1
2
3
500
5
700
7
1 00 0
[ k Pa ]
10
[b a r ]
p v100
∆pV100
= Różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym w całkowicie otwartym zaworze przy natężeniu
przepływu V100
V100
= Natężenie przepływu przez całkowicie otwarty zawór (H100)
∆pmax
= Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu obowiązująca
w całym zakresie skoku zaworu z siłownikiem (maksymalna zalecana robocza różnica ciśnienia)
100 kPa = 1 bar ≈ 10 m słupa wody
1 m3/h = 0,278 l/s wody o temperaturze 20 °C
Charakterystyka
zaworu
Stałoprocentowa
Liniowa
Przepływ objętościowy
Przepływ objętościowy
[%]
[%]
90063
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
90064
100
0
0
2
4
6
8
10 [V]
0
2
4
6
2
6
10 [V]
2
6
4
12
20 [mA]
4
12
Sygnały sterujące
8
10 [V]
10 [V]
20 [mA]
Sygnały sterujące
6/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Wskazówki do montażu
Zawory dostarczane są z instrukcją montażu (nr 74 319 0378 0).
Uwaga
Pozycja montażu
Zawór może być stosowany tylko w kierunku przypływu (A – AB).
Przestrzegać kierunku przepływu!
90°
IP31
90°
IP31
Wskazówki do instalacji
• Siłownika nie wolno zakrywać izolacją termiczną
Informacje dotyczące instalacji elektrycznej – patrz «Schematy połączeń».
Wskazówki do obsługi
Małe tarcie i trwała, nie wymagająca konserwacji konstrukcja sprawia, że nie są potrzebne okresowe przeglądy, a także zapewniona jest dużą trwałość.
Trzpień zaworu uszczelniony jest od wpływów zewnętrznych przez dławnicę.
Jeśli zapali się czerwona dioda LED, to należy przeprowadzić kalibrację układu elektronicznego lub go wymienić.
W przypadku uszkodzenia elektroniki zaworu, należy wymienić moduł elektroniczny
ASE12 (patrz instrukcja montażu 74 319 0404 0).
Uwaga
Przed montażem lub demontażem modułu elektronicznego odłączyć zasilanie.
Po wymianie modułu elektronicznego, w celu jego optymalnego dopasowania do zaworu, należy uruchomić kalibrację (patrz «Kalibracja»).
Utylizacja
Elektryczne i elektroniczne elementy siłownika należy złomować w odpowiedni sposób.
Przestrzegać lokalnych i obowiązujących przepisów.
7/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Dane techniczne
Zasilanie
• 24 V AC
Tylko niskie napięcie bezpieczne (SELV, PELV)
Napięcie zasilania
24 V AC +20 / –15 %
Częstotliwość
45...65 Hz
Typowy pobór mocy Pmed
patrz «Zestawienie typów»
czuwanie
< 1 W (zawór całkowicie zamknięty)
patrz «Zestawienie typów»
Nominalna moc pozorna SNA
Bezpiecznik
powolnego działania (patrz «Zestawienie
typów»)
Napięcie zasilania
20...30 V DC
• 24 V DC
Dane funkcjonalne siłownika
Sygnał sterujący Y
• Wejście
• Wyjście
Dane funkcjonalne zaworu
Impedancja 0/2...10 V DC
0/4...20 mA DC
Sterowanie nadrzędne
Impedancja
Zamykanie zaworu (Z połączone z G0)
Otwieranie zaworu (Z połączone z G)
Bez funkcji (Z nie podłączone)
Sygnał zwrotny położenia napięciowy
prądowy
Pomiar skoku
Nieliniowość
Klasa ciśnienia
Dopuszczalne ciśnienie robocze 1)
Różnica ciśnienia ∆pmax / ∆pS
Nieszczelność przy ∆p = 0,1 MPa (1 bar)
Temperatura czynnika
Charakterystyka 2)
Materiały
Podłączenie elektryczne
Rozdzielczość skoku ∆H / H100
Tryb sterowania
Pozycja w stanie bez zasilania
Pozycja montażu
Czas przebiegu
Korpus zaworu
Kołnierz łączący
Gniazdo / grzyb
Uszczelnienie trzpienia
Doprowadzenie kabla
Zaciski podłączeniowe
Minimalne pole przekroju 3)
Maksymalna długość kabla
Wymiary
Waga
1)
2)
3)
0/2...10 V DC lub 0/4...20 mA DC lub
0...20 V DC z odcięciem fazy
100 kΩ // 5nF
240 Ω // 5nF
22 kΩ
< 1 V AC; < 0,8 V DC
> 6 V AC; > 5 V DC
aktywny sygnał z odc. fazy lub sterujący Y
0/2...10 V DC; rezyst. obciążenia > 500 Ω
0/4...20 mA DC; rezyst. obciążenia ≤ 500 Ω
indukcyjny
±3 % wartości końcowej
PN16 wg EN 1333
- woda o temp. ≤120 °C: 1,6 MPa (16 bar)
- woda o temp. >120 °C: 1,3 MPa (13 bar)
- para nasycona: 0,9 MPa (9 bar)
1 MPa (10 bar)
A → AB maks. 0,05 % kVS (wg IEC 534-4)
>1 ... 180 °C
stałoprocentowa lub liniowa, optymalizowana w zakresie małego otwarcia (patrz
karta katalogowa N4023)
1 : 1000 (H = skok)
ciągłe
A → AB zamknięte
pionowa do poziomej
<2s
żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT
żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18-LT
stal CrNi
pierścień EPDM
3 x M20 x 1,5 lub PG13.5 / G1/2
zaciski śrubowe do przewodów 4 mm2
0,75 mm2
patrz «Zestawienie typów»
patrz «Wymiary»
patrz «Wymiary»
Sprawdzone przy 1,5 x PN (24 bar), podobnie do DIN 3230-3
Wybierana przełącznikiem DIP
W przypadku silnych wstrząsów stosować kable z elastycznymi końcówkami
8/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Normy i standardy
Stopień ochrony
Zgodność
IP31 wg IEC 529
Wymagania CE
UL wg UL 873
Kanadyjski standard C22.2 No. 24
C-Tick N 474
PED 97/23/EC:
Elementy ciśnieniowe
Par. 1, rozdz. 2.1.4 / Par. 3, rozdz.3
Grupa czynnika 2
przemysłowe IEC 61000-6-2
mieszkalne IEC 61000-6-3
CISPR 22, klasa B
IEC 1000-4-3; IEC 1000-4-6 (10 V/m)
EN 55022, CISPR 22, klasa B
IEC 68-2-6
(przyspieszenie 1 g, 1...100 Hz, 10 min)
AC + DC: Odporność
AC: Emisje
DC: Emisje
Odporność (HF)
Emisje (HF)
Wibracje 3)
Ogólne warunki środowiska
Praca
IEC 721-3-3
Warunki klimatyczne
Transport
IEC 721-3-2
Składowanie
IEC 721-3-1
klasa 3K5
klasa 2K3
klasa 1K3
Temperatura
–5 ... +45 °C
–25 ... +70 °C
–5 ... +45 °C
Wilgotność
5 ... 95 % r.h.
5 ... 95 % r.h.
5 ... 95 % r.h.
Warunki mechaniczne
IEC 721-3-6
klasa 3M2
Schematy połączeń
Uwaga
Jeżeli regulator i zawór zasilanie są z oddzielnych źródeł, to tylko jeden transformator może być uziemiony po wtórnej stronie.
Uwaga
W przypadku zasilania prądem stałym (DC), należy obowiązkowo stosować połączenie 4-żyłowe!
Regulatory
z sygnałem
0...10 V DC
2...10 V DC
0...20 mA DC
4...20 mA DC
Transformator
F
Regulator
G0
G0
Masa systemu (SN)
G
G
Potencjał systemu (SP)
Y
Y
0...10 V / 2...10 V DC
Sygnał sterujący
0...20 mA / 4...20 mA
Masa pomiarowa (= G0)
0...10 V / 2...10 V DC
Sygnał zwrotny położenia
0...20 mA / 4...20 mA
M
M
U
U
Z
Napięcie zasilania 24 V AC/DC
Wejście sterowania nadrzędnego
9/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Regulatory
z sygnałem
0...20 V DC
z odcięciem fazy
Transformator
F
Regulator
G0
G0
Masa systemu (SN)
G
G
Potencjał systemu (SP)
Napięcie zasilania 24 V AC/DC
U
0...10 V / 2...10 V DC
Sygnał sterujący
0...20 mA / 4...20 mA
Masa pomiarowa (= G0)
0...10 V / 2...10 V DC
Sygnał zwrotny położenia
0...20 mA / 4...20 mA
Z
Wejście sterowania nadrzędnego
Y
M
U
Sygnał 0...20 V DC z odcięciem fazy
Przykłady zastosowania
Obiegi hydrauliczne
Poniższe przykłady są tylko schematyczne, bez szczegółów instalacji.
9H808 A
9H807 A
D
E
D : Instalacja ciepłownicza (regulacja zasilania), węzeł cieplny na wysokie parametry.
E : Instalacja ciepłownicza (regulacja zasilania), węzeł cieplny na niskie parametry
Uwaga
Zawór może być stosowany tylko w kierunku przepływu (A – AB).
Przestrzegać kierunku przepływu!
10/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
Wymiary
100
ø 50
F
øE
H
ø D2
A
øK
B
AB
øD
min.
4361M01
Wymiary kołnierzy wg DIN 2533, PN16
L
Oznaczenie typu
DN
L
[mm]
øD
ø D2
B
øK
H
øE
F
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Waga
[kg]
MVF461H15-0.6
15
130
95
4 x 14
14
65
340
80
115
8,3
MVF461H15-1.5
MVF461H15-3
15
15
130
130
95
95
4 x 14
4 x 14
14
14
65
65
340
340
80
80
115
115
8,3
8,3
MVF461H20-5
20
150
105
4 x 14
16
75
339
80
115
8,9
MVF461H25-8
MVF461H32-12
25
32
160
180
115
140
4 x 14
4 x 18
16
18
85
100
346
384
80
100
115
125
10,0
15,7
MVF461H40-20
40
200
150
4 x 18
18
110
401
100
125
17,8
MVF461H50-30
50
230
165
4 x 18
20
125
449
125
138
27,2
Waga z opakowaniem
11/12
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003
12/12
 2003 Siemens Building Technologies
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Zawory regulacyjne PN16 z siłownikiem magnetycznym
CE1N4361pl
11.11.2003