Wyłączniki szybkie prądu stałego dla taboru kolejowego

PODZESPOŁY
Wyłączniki szybkie prądu stałego
dla taboru kolejowego
Typ UR6, UR10 i UR15
Informacje ogólne
UR6, UR10 i UR15 to wyłączniki szybkie prądu
stałego z naturalnym chłodzeniem. Są to urządzenia o
wyzwalaniu swobodnym, jednobiegunowe, dwutorowe,
obukierunkowe, z elektromagnetycznym wydmuchem,
elektrycznymi obwodami sterowniczymi oraz bezpośrednim
wyzwalaniem nadprądowym bezzwłocznym.
Wyłączniki UR6, UR10 i UR15 mają budowę typu
otwartego i mogą być dostarczane także wraz z obudową
zapewniającą ochronę IP55 w przypadku montażu na
dachu lub pod ostoją pojazdów trakcyjnych.
Wyłączniki te służą głównie do ochrony głównych i
pomocniczych obwodów w pojazdach trakcyjnych
zasilanych prądem stałym przed zwarciami i
przeciążeniami prądowymi, a także do podłączenia tych
obwodów do zasilania pojazdu lub ich odizolowania od
źródła zasilania.
Dobór właściwego produktu do danego pojazdu
wymaga od firmy Sécheron przeprowadzenia dokładnej
analizy i obliczeń z uwzględnieniem zmian obciążenia,
temperatury otoczenia oraz kabli wysokiego napięcia lub
sekcji szynowej.
Zastosowania
• Ochrona trakcji elektrycznej i obwodów pomocniczych w metrze, elektrycznych zespołach trakcyjnych i lekkich
pojazdach szynowych
Charakterystyka
• Bez zawartości kadmu (UR10/15)
• Prąd cieplny umowny 1000 A w przypadku UR6/10 (UR10 przeznaczony do zastosowań w trudnych warunkach) i 1500
A w przypadku UR15
• Znamionowe napięcie robocze 900 VDC i 1800 VDC
• Napięcie znamionowe izolacji 2300 VDC
• Bezpieczeństwo dzięki wysokiemu poziomowi izolacji: kategoria przepięciowa OV4
• Stopień zanieczyszczenia PD3
• Ograniczone maksymalne napięcie łuku
• Zamykanie elektromagnetyczne i ograniczenie mocy podtrzymania
• Opcjonalny wbudowany moduł sterowania ECO-Drive do zarządzania sekwencjami zamykania i podtrzymania i
ograniczenia zużycia energii podtrzymania oraz kosztów eksploatacji
• Opcjonalna wersja przystosowana do temperatury -50°C
• Wysoka wytrzymałość mechaniczna i elektryczna: częstotliwość pracy C3
• Bardzo niskie wymagania w zakresie konserwacji: trwałość mechaniczna minimum 100 000 przestawień; minimum
500 000 przestawień w trakcie całego okresu eksploatacji
• Kompaktowe wymiary i niewielka waga
• Sprawdzona konstrukcja doceniana na całym świecie
• W przypadku zamówienia obudowy ochronnej możliwość montażu na dachu lub pod ostoją pojazdu
• Materiał izolacyjny zgodny z normą EN 45545-2:2013
• Normy odniesienia IEC/EN 60077-1/3 i IEC/EN 61373
Parametry prądu wyłączeniowego
I
IEC-60077
tm 8
[ms]
T
Îss
7
Iss
6
di/d
0.63 Iss
t
Îd
5
Id
Ûarc
U
tb
t
4
3
Ue
tm
Iss
Îss
Id
Îd
di/dt
T
Ue
Ûarc
tm
tb
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2
105
t
Prąd zwarciowy
Wartość szczytowa Iss
Nastawa wyzwalacza nadprądowego
Prąd ograniczony
Początkowa stromość narastania prądu
Stała czasowa obwodu
Znamionowe napięcie robocze
Szczytowe napięcie łuku
Czas otwarcia
Całkowity czas wyłączania
2
3
4 5 6
8 106
2.106
di/dt [A/s]
Czas otwarcia
Związek pomiędzy czasem otwarcia tm oraz początkową
stromością narastania prądu di/dt dla bezpośredniego
wyzwolenia nadprądowego bezzwłocznego.
Przykład dla początkowej szybkości narastania prądu
wynoszącej 8,105 A/s: czas otwarcia wynosi ok. 3,9 ms.
2
Dane do wyboru produktów
Symbol Jednostka
UR6
UR10
GŁÓWNY OBWÓD WYSOKIEGO NAPIĘCIA
Znamionowe napięcie robocze
U e
[VDC]
- Komora łukowa typ 31 i 41
- Komora łukowa typ 32 i 42
Maksymalne napięcie robocze
[VDC]
- Komora łukowa typ 31 i 41
- Komora łukowa typ 32 i 42
[VDC]
Napięcie znamionowe izolacji
U i
[A]
Znamionowy prąd zadziałania
I e
Ith
[A]
Prąd cieplny umowny w powietrzu (1)
[A]
Przeciążalność (2)
- 10 s
- 1 min
- 5 min
- 1 godzina
Kategoria eksploatacyjna
Kategoria przepięciowa
Znamionowa zdolność zwarciowa załączania i wyłączania / Stała czasowa
- Komora łukowa typ 31 i 41
Iss / T1
[kA]/[ms]
[kA]/[ms]
Iss / T2
[kA]/[ms]
Iss / T3
[kA]/[ms]
Iss / T4
[kA]/[ms]
- Komora łukowa typ 32 i 42
Iss / T1
[kA]/[ms]
Iss / T2
[kA]/[ms]
Iss / T3
[kA]/[ms]
Iss / T4
Bezpośrednie wyzwolenie nadprądowe bezzwłoczne (4)
[kA]
Napięcie wytrzymywane o częstotliwości sieciowej UR15
900
1800
900
1800
900
1800
1000
2000
2300
1000
1000
1000
2000
2300
1000
1000
1000
2000
2300
1500
1500
2400 (3)
1600
1400
1090
C3
OV4
3200 (3)
2200
1700
1150
C3
OV4
3600
3600
2680
1750
C3
OV4
-
30/15
30/50
30/150
-
30/15
30/40
30/100
0,45–2,4
-
30/15
30/50
30/150
-
30/15
30/40
30/100
0,6–3,2
30/15
30/50
30/150
30/15
30/40
30/100
0,9–3,6
8
10
2
18
1,1–3,0
2,1–6,1
8
10
2
18
1,1–3,0
2,1–6,1
8
10
2
18
1,1–3,0
2,1–6,1
U50
- Pomiędzy otwartym stykiem głównym
[kV]
- Pomiędzy zamkniętym stykiem głównym a uziemieniem i obwodem sterowniczym [kV]
- Pomiędzy obwodami niskiego napięcia a uziemieniem
[kV]
[kVDC]
Znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane
Uimp
[kVDC]
Maksymalne szczytowe napięcie łuku - Komora łukowa 900 VDC Ûarc
- Komora łukowa 1800 VDC
(1)
W temperaturze Tamb = +40°C, podczas próby z następującymi wymiarami połączenia wysokiego napięcia na zacisk: 2 x 240 mm² w przypadku UR6/10 i 3 x 300 mm² w przypadku UR15.
Przeciążenia nieskumulowane w temp. Tamb= +40°C, rozruch ze stanu zimnego wyłącznika, rozmiary połączenia wysokiego napięcia tak jak w punkcie (1).
Wartości w oparciu o zakres nastaw zadziałania 1,2–2,4 kA dla UR6, 1,5–3,2 kA dla UR10 i 1,8–3,6 kA dla UR15. W przypadku innego zakresu nastaw zadziałania maksymalne wartości
przeciążalności powinny być równe maksymalnej wartości wybranego zakresu zadziałania.
(4) Wybór zakresu na podstawie tabeli page 4.
(2)
(3)
OBWÓD POMOCNICZY NISKIEGO NAPIĘCIA
Obwód sterowniczy
[VDC]
24, 32, 36, 48, 72, 87, 96, 110
Napięcie znamionowe
U n
Zakres napięcia
[0,7–1,25] Un
Znamionowa moc zamknięcia (5)
Pc
[W]/[s]
835/1
[W]
2,5
Znamionowa moc podtrzymania dla podtrzymania elektrycznego (5)
[W]
0
Znamionowa moc otwarcia dla podtrzymania elektrycznego (5)
[W]
0
Znamionowa moc podtrzymania dla podtrzymania magnetycznego (5)
[W]/[s]
35/1
Znamionowa moc otwarcia dla podtrzymania magnetycznego (5)
[ms]
5–10 / 10–20
Czas otwarcia mechanicznego na wydanie polecenia otwarcia (elektryczne/magnetyczne) (6)
Czas zamknięcia mechanicznego na wydanie polecenia zamknięcia tc
[ms]
~ 70 / ~ 70
(elektryczne/magnetyczne) (5) (6)
Styki pomocnicze
Rodzaj styków
Bezpotencjałowe
Liczba styków pomocniczych
2a + 2b lub 6a + 6b
Napięcie znamionowe
[VDC]
24–110
Prąd cieplny umowny
[A]
10
Kategorie łączeniowe wg EN 60947 (styki posrebrzane)
- AC-15 230 VAC 1,0 A
- DC-13 110 VDC 0,5 A
[mA] ≥ 10 (styki posrebrzane) lub 4 ≤ I < 10 (styki pozłacane)
Minimalny prąd ograniczony przy 24 VDC (7)
Połączenia niskiego napięcia
Rodzaj połączenia
- Bez obudowy ochronnej
Bezpośrednie (połączenie śrubowe)
- Z obudową ochronną
Złącze Harting lub VEAM
(5)
(6)
(7)
Przy Un i Tamb = +20°C.
Licząc od momentu, gdy sygnał zostanie odebrany przez cewkę.
W suchym i czystym otoczeniu.
WARUNKI PRACY
Instalacja
Udary mechaniczne i wibracje (wg IEC/EN 61373)
Wysokość n.p.m.
[m]
[°C]
Temperatura otoczenia podczas pracy Tamb
Wilgotność względna
Stopień zanieczyszczenia
Minimalna trwałość mechaniczna
N
[przestawienia]
(8)
(9)
Instalacja na zewnątrz możliwa dzięki opcjonalnej obudowie (zob. strony 9 i 10)
W przypadku temperatury otoczenia poniżej -25°C prosimy o kontakt z firmą Sécheron.
3
Wnętrzowa lub na zewnątrz
Kategoria 1, klasa B
< 1400
-25 do +70 (9)
95% w temp. +40°C
PD3
5 x 100 000
(8)
Informacje wymagane do doboru wyłącznika
Aby umożliwić firmie Sécheron dobór wyłącznika odpowiedniego do danego zastosowania, należy dostarczyć poniższe
informacje. Po przeprowadzeniu obliczeń na bazie tych danych i przedstawieniu ich w funkcji maksymalnego dopuszczalnego
wzrostu temperatury krytycznych części poszczególnych wyłączników UR6/10/15, firma Sécheron zaleci typ wyłącznika
odpowiedni do danego zastosowania.
Do obliczeń firma Sécheron potrzebuje poniższych danych.
1 - Cykl obciążenia dla zastosowania
Do firmy Sécheron należy przesłać tabelę przygotowaną w Excelu, zawierającą cykle obciążenia, które wyłącznik musi
wytrzymać w danym zastosowaniu. Tabela powinna zawierać poniższe informacje jako minimum:
• Wartość szczytowa Ip3 oraz i² x t obciążenia o najwyższej wartości energii podczas przejazdu pojazdu
• Najwyższa wartość szczytowa Ip1 podczas przejazdu pojazdu i jej czas trwania
• Prąd Irms (wartość skuteczna prądu) podczas przejazdu pojazdu
Wartość skuteczna
prądu
[A]
Ip1
Ip2
Ip3
Prąd rzeczywisty
Prąd hamowania
I rms
i² x t
cykle
obciążenia
x
Przejazd pojazdu
Cykl obciążenia
Cykl obciążenia
[s]
t1
Cykl obciążenia
cykle
obciążenia y
2 - Maksymalna temperatura otoczenia dla zastosowania podczas pracy wyłącznika ......... °C
3 - Rodzaj połączenia wysokiego napięcia i liczba połączeń na jeden zacisk wysokiego napięcia
:1
- Kabel: - Szyna zbiorcza:
:2
:3
:1
:2
:3
4 - Wymiary pojedynczego połączenia wysokiego napięcia
- Kabel: ........ mm²
- Szyna zbiorcza: ........ mm x ......... mm
Uwaga: Zaleca się, by gęstość prądu połączeń wysokiego napięcia podłączonych do wyłącznika prądu stałego i odniesionych do
wartości skutecznej prądu dla zastosowania nie przekraczała 1,7 ~ 2,0 A/mm².
Jeśli gęstość prądu przekroczy zalecaną wartość, konieczne może być obniżenie wartości prądu cieplnego wyłącznika w funkcji
zastosowania.
Bezpośrednie wyzwolenie nadprądowe bezzwłoczne
Dostępne zakresy nastaw (w kA) wraz z odpowiadającymi im kodami oznaczeniowymi do wyboru produktów – page 12.
UR6
UR10
0,45 –0,9
0,6 –1,2
-
0,6 –1,2
UR15
-
-
Kod oznaczeniowy
Standard
Opcja
F
A
0,9 –1,8
0,9 –1,8
0,9 –1,8
B
1,2 –2,4
1,2 –2,4
1,2 –2,4
C
1,5 –3,2
-
-
-
-
1,8 –3,6
4
D
E
Informacje dotyczące łączenia produktów
Podstawowe wymiary
115
130
30
190
M16
Ø9
115
40
10
Ø14
Ø9
420
130
190
10
115
420
20
10
10
145 Ø9
10
40
145
165
165
10
10
40
30
Ø9
Ø14
20
135(2)
20
M16
Ø14
UR6/UR10: 40 30
UR15: 65
115
(2)
20
135(2)
UR6/UR10: 40 30
UR15: 65
(1)
UR15
Ø14
42.5 20 67.5
180
40
42.5 20 67.5
180
UR6/10
40
900V: 165
1800V: 305
60(1)
900V: 165
1800V: 305
60(1)
UR6/10
Wymiary podane bez tolerancji mają charakter orientacyjny. Wszystkie wymiary
podano w mm.UR15
Maksymalne dopuszczalne odchylenie ramy wsporczej od poziomu wynosi 0,5 mm.
40
145
145
165
165
10
Przestrzeń wymagana do demontażu komory łukowej.
Przestrzeń wymagana do demontażu skrzynki z wyposażeniem pomocniczym.
C
C
Odstępy izolacyjne
HV
90
LV
HV
LV
A
420
90
A
A
B
165
Minimalne odstępy izolacyjne [mm]
UR6
A
BUR10
A
90
90
90
B
55
55
55
420
Do ścianki izolacyjnej
Do ziemi
165
UR15B
C
0
0
0
A
350
350
350
B
200
200
200
C
150
150
150
Waga
Waga (1) [kg]
(1)
UR6
UR10
UR15
Komora łukowa 900 V
27
28
29
Komora łukowa 1800 V
37
38
39
Waga standardowego wyłącznika bez opcji dodatkowych.
5
B
Schemat obwodu sterowniczego niskiego napięcia
Podtrzymanie elektryczne: Typ E
B
D
DB
B
B
DB
C
C
C
C
Ie
+
B A C
CSB IeCA CD B
e
S
S
V=
100%
V=
V=
+V=
+
+ F
+
S F
~
0,5 t +1
1
0,5
1
0,5tcc+1
0,5
1 1
0,5
1
c+0.5
t [s]
c+0.5 tc+1
c+0.5
S
S
S
S
+
F
ES
E
D
S
E
V= S S
V=V=V= V= S S
+
+ + A
A+ F B
+ Ie A
A
B
IIIee F FB
B
F
e
100%
100%
100%
E 100%
F
G
0
–
R1
0,5
20%
–~~~ 20%
20%
–
1
Rs
Ie
C
C
C
C
–
0
0
0
0
A
Be
Ie
100%
100% V=
V=
100%
V=
100%
D
D
100%
D
D
tt [s]
tt [s]
[s]
[s]
tc~ 20%tc+1
ttc t +0.5 ttc+1
0
+1
tcc tcc+0.5 tcc+1
ttc+0.5
c+0.5
E
F
E
F
E
E F
F
0 00
~ 20%
~ 20%
~ 20%0 0,5
0,5
1
– 0
––0 00,5
–
~
1 20%
0,5
Po stronie klienta
Po stronie Sécheron
tc+1
A
A
A
B
B
B
A
C
C
C
B
D
D
D
C
E
E
E
D
E
DCC
S
S
S
S
D
D
C
D
D
V=
+
E
0
1
1
1
1
+
V=
100%
+
+
B
C
t [s]
t [s]
1
1
Rp t [s]
Rp
Rp
Rp
Rs
t [s]
Rs
Rs
tc+1
tc t +1
Rs
tc
tc ctc+0.5tc+1
tc+0.5
tc+0.5
tc+1
t
0 c 0,5
tc+0.5 1
tc
tc+0.5
A
S SS
V=
+
V=
+
V=
V=+S
+
F
E F
E F
+
R1Rs
0,5
0,5
0,5
0,5
A
B
A
IA
IAe e BICB
B
R1
R1R1
Rp
G G
F
Rp R1 G
G
G
Rp R1
~F 5%
t [s] t t[s][s] t [s]
G
~ 5%
R1
G
Rp R1
G
0 ~ 5%
–
–
0,5
1
~ 20%
0
0,5
0
[s]
t [s] 0,5 1 Rs
Rs 1
– –
tttE[s]
0
0
–
[s]0 F 0,5
t [s]
tc+1
tc Rs
5% t [s]
0
–1
–
0
~ 20%
–
–
0
tRp
c+0.5
–
–
E
E
t [s]
t [s]
t [s]
D
V=
D
D CE
F
F
V=
E+ F
D
c+0.5
A
A
A
D
Ie
A IE
IeV= BeB
100%
V=
100%
E
+
D
100%
E
D
+
E V=
D
100%
E
D
C
Podtrzymanie magnetyczne: Typ M
EF F
–
t [s] –
Rp
Rp
E
Rp
F Rp
Rs
Rs
–
S
Rs
Rs
–
Rs
–
tc+1
Po stronie klienta
Po stronie Sécheron
A
Początek impulsu zamknięcia:
zamknięcie styków F + G.
B
Impuls zamknięcia: 0,5–1 s.C
Początek przepływu prądu podtrzymania: otwarcie styku
D
G.
E
Podtrzymanie: rezystancja R1
powoduje ograniczenie
prądu podtrzymania do wartości 5% prądu
zamykającego.
Otwarcie: styk F otwiera się, powodując odcięcie dopływu
prądu podtrzymania.
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
D
D
D
D
E
E
E
E
A
A
Początek impulsu zamknięcia:
zamknięcie
styków E.
B
B
Impuls zamknięcia: 0,5–1Cs, następnie
styki
E
B
A
otwierają się.
A
C
C
Podtrzymanie: z użyciem Dmagnesu
trwałego.
B
Otwarcie: styki F zamykają
E się wDcelu wywołania
B
D
impulsu prądowego o biegunowości odwróconej
C
C
względem prądu zamykającego.EECzas trwania
tego
impulsu to 0,5–1 s, następnie
styki
F
otwierają
D
D
się. Prąd otwierający ma wartość 20% prądu
zamykającego.
E
E
E, F, G:Styk przekaźnika sterującego.
R1:
Opornik do podłączenia w obwodzie podtrzymania typu E; moc w tym wypadku wynosi
280 W (4x70 W).
Rs:
Opornik do podłączenia szeregowo z cewką w obwodzie otwierania typu M; moc w tym wypadku
wynosi 70 W (277 W/4).
Rp:
Opornik do podłączenia równolegle z cewką zamykającą w obwodzie otwierania typu M.
S:
Wyłącznik automatyczny.
Typowe wartości dla cewek zamykających w wyłącznikach UR6/10/15
Charakterystyka
cewki
Zamknięcie
Unom
Inom
Imin E Imin M
[V]
[A]
[A]
24
34,5
36
Otwarcie, typ M
Podtrzymanie, typ E
Impuls 0,5–1 s
Impuls 0,5–1 s
Imax
R1
Inom
Imin
Imax
Rs
Rp
Inom
Imin
Imax
[A]
[A]
[Ω]
[A]
[A]
[A]
[Ω]
[Ω]
[A]
[A]
[A]
18,7
20,7
58,6
12,3
1,85
1,27
2,34
1,29
0,66
7,18
4,25
10,71
24,2
13,0
14,5
41,0
26,6
1,28
0,88
1,62
3,00
1,50
4,82
2,87
7,15
48
19,4
10,5
11,6
32,9
45,9
0,99
0,68
1,26
5,15
2,45
3,74
2,22
5,55
72
12,1
6,5
7,2
20,5
106,5
0,64
0,44
0,81
12,00
6,00
2,41
1,43
3,57
110
7,6
4,1
4,6
12,9
253,0
0,41
0,28
0,52
28,50
14,60
1,55
0,92
2,30
220
3,8
2,0
2,3
6,4
1014
0,21
0,14
0,26
114
59,00
0,77
0,46
1,15
6
Rp
Standard:
Standard HAN:
18 poles
Połączenia
niskiegoxxxxx
napięcia
Standard: xxxx
Standard HAN: 28 poles
Bez obudowy ochronnej
Brochure Brochure
ANSI
EN
Brochure
Brochure
Brochure
Brochure
ANSI
EN
ANSI
EN
HARTING
HARTING
HARTING
Konfiguracja
z 223lub 6
łącznikami pomocniczymi
23
Standard:
xxxxx xxxx
Standard: xxxx
Standard:
xxxxx
Standard:
I
I
24
24
Połączenie bezpośrednie na łącznikach pomocniczych i
19 17 15 13 11 9
7 5
3 1 C4 C2
15 14 12 11 9 8
6 5
3 2
A1 21
A2
A5 A6 A9 A10 A13 A14 A17 A18
C5 C6
21
5 6
4 2
9 10
Standard: xxxxx
Standard: xxxx cewce zamykającej.
(1)
(1)
23
24
23
24
I
B
19 17
21
I
(1)
22
15 13
11 9
11 12
7 5
3 1
20 18 16 14
15 13
11 9
7 5
I>
3 1
20 18
16 14
12 10
8 6
Z obudową ochronną
I>
22
E
7 8
19 17
21
22
3 1
23
24
20 18
16 14
8 6
21 (1)
21
23
4 2 C3
C1
I
24
8 6
23
I
C7 C8
22
HAN®
20 18
12 11
(1)
4 (I2>)
Standard: xxxxx31 29
23
24
(1)
3 1
(I>)
(WI)
Standard:
xxxxx
31 29
(I>)
(WI)
31 29
27 25
27 25
23
24
21
I
(1)
19 17
21
B
E
7 8
11 12
23
28 26
19 17
21
19 17
22
15 13
HAN®
Złącze
Harting,
typ 20 18
22
28 26
M 18
I>
(łączniki
pomocnicze
22
28 26
20 18 16 14
2a + 2b)
15 13
11 9
I>
11 9
(1)
7 5
3 1
(I>)
(WI)
31 29
27 25
31 29
1
4
I
I
A9 A10 A13 A14 A17 A18
21
B
C7 C8
23
24
A5 A6
C
A3 A4
D
A7 A8
E
15 14
F
15 14
® 22
Złącze Harting,
typ 28
HAN
26
16 14 12 10 8 6
4 232 30
32 30
28 26
M 28
(łączniki pomocnicze
22
12 10 8 6
4 6a
2
+ 6b)32 30 28 26
12 11
9 8
I>
6 5
Złącze
VEAM 13-pinowe
22
20 18 16 1413 12 1010 8 6 7 4
(łączniki pomocnicze
> + 2b)
I>
I2a
13
10
12 11 9 8
6 xxxx
5
3
Standard:
(I>)
A11 A12 A15 A16 A19 A20
7
4
7
3 2
2 4
4
1
I
21
1
Złącze
VEAM
30-pinowe
22
28 26
1 32 30
(łączniki pomocnicze
6a + 6b lub 6a + 4b w I>
przypadku 24 VDC)
Légende
Légende
Légende
Légende
Légende
>
10
2
23
24
(WI)
27 25
3 231 29
10
7
4
I
21
13
Type : CO
19 17 15 1315 14
11 912 11
7 5 9 8
3 1 6 5
21
22
32 30
28 26
13
27 25
21
4 2 23
24
6 5
Złącze VEAM
(opcja dla obudowy ochronnej):
27 25
A
23
24
I
9 8
Type : CO
7
A1 A2
(I>)C5 C6 (WI)
C4 C2
(WI)(I>)
(WI)
24
Standard:
xxxx
C3
C1
27 25
7 5
3 131 29
31 29
20 18 16 14 12 10 8 6
22
1
12 11
1
4
3 2
Type
: PF : CO
Type
Standard: xxxx
Type : CO
15 13 11 9Standard:
7xxxxx
5
3 1 xxxx
Standard:
(I>)
I>
6 5
7
I>
10
>
9 10
I
32 30
32 30
5 24
6
27 25
32 30
I
23
(WI)
10
A11 A12 A15 A16 A19 A20
9 8
I>
13
I
I
(standard
dla obudowy ochronnej):
Standard HPR: 18 poles
Standard HPR: 28 poles
Type
: PF
Standard: xxxxx
Type : PF
13
A7 A8
16 1413 12 1010 8 6 7 4 2 4
I>
22
4 2
A3 A4
15 14
22
4 2
I
24
A
B napięcia
C
D przechodzą
E
F
Kable niskiego
przez wpusty
kablowe
19 17 15 1315 14
11 9 12 11
7 5 9 38 1 6 5
15 14
3 2
PG
11 w obudowie
styków
pomocniczych.
21
22
21
Type :MPF
12 10
Złącze Harting, typ
>
12 10
23
24
I
>
I
I
Uwaga: Dostarczane
złącza niskiego napięcia mają zamontowane wszystkie
wtyki.
15 14
12 11
9 8
13
10
7
Direct
Direct
Schematy połączeń niskiego napięcia
Legenda
a> b
b a główny
b
Styk
(WIwyłącznika
)
I
bI
(WI)(I>)
a
bzamykająca
a
b
Cewka
(WI)wyłącznika
I>
I
a
a
b
a
b
a
I>
(WI)
I
I>(WI)
I
a
(WI)
(I>)
(I>)
(I>)
b
a
(WI) na cewce
Warystor
b
I
(I>)
(WI)– stykI>
1a+1b
bezpotencjałowy
(WI)
Złącze ze stykiem wtykowym
(WI)
Połączenie bezpośrednie (konfiguracja bez obudowy ochronnej)
Styki pomocnicze – konfiguracja 2a + 2b
V
U
(1)
(1)
(1)
V
U
(1)
3 1
33 11
3 1
B
EB
E
4 2
44 22
4 2
Styki pomocnicze – konfiguracja 6a + 6b
V
(1)
U
(1)
(1)
Podwójny kabel tylko w przypadku napięcia sterowniczego 24 VDC.
7
V
U
(1)
(1)
3 1
33 11
33 11
33 11
3 31 1
3 1
3 1
A
BA
CB
DC
ED
FE
F
4 2
44 22
44 22
44 22
4 42 2
44 22
4 2
1
3
U
(1)
U
(1)
B
E
B
E
4 2
4 2
4 2
4 2
U
(1)
U
(1)
A
B
A
C
B
D
C
E
D
F
E
F
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
4 2
Złącze Harting, typ HAN (standard dla obudowy ochronnej)
Wyłącznie
wtyki
powiązane z wybraną konfiguracją, page
12, zostaną
podłączone
zgodnie z poniższym układem
Standard
HAN:HAN:
18
poles
Standard
HAN:HAN:
28 poles
Standard
18 poles
Standard
28 poles
styków. Złącze zostanie dostarczone z zamontowanymi wszystkimi wtykami, nawet jeśli nie dla wszystkich wtyków zostaną
wykonane podłączenia.
Styki pomocnicze – konfiguracja 6a + 6b
Złącze Harting, typ HAN® M 28
Styki pomocnicze – konfiguracja 2a + 2b
Złącze Harting, typ HAN® M 18
VEAM
VEAM
(1)
(1)
(1)
4 2
3 1
(1)
(1)
4 2
5 6
59 10
6
9 10
B
E
B
E
7 8
11
7 12
8
11 12
(1) C4 C2 (1) C4 C2
(1)
3 1
C3 C1
(1)
C3 C1
C5 C6
A1C6
A2
C5
A5 A2
A6
A1
A
AB
C
B
C7 C8
A3C8
A4
C7
A7 A4
A8
A3
A9
A14 A13
A17 A14
A18 A17 A18
A5 A10
A6 A13
A9 A10
D
C
E
D
F
E
F
A15 A12
A16 A15
A19 A16
A20 A19 A20
A11
A7 A12
A8 A11
Type
: PF
Type
: PF
Podwójny kabel tylko w przypadku napięcia sterowniczego 24 VDC.
Złącze VEAM (opcja dla obudowy ochronnej)
Wyłącznie wtyki powiązane z wybraną konfiguracją, page 12, zostaną podłączone zgodnie z poniższym układem
styków. Złącze zostanie dostarczone z zamontowanymi wszystkimi wtykami, nawet jeśli nie dla wszystkich wtyków zostaną
Standard
HPR:HPR:
18
poles
Standard
HPR:HPR:
28 poles
Standard
18 poles
Standard
28 poles
wykonane
podłączenia.
Styki pomocnicze – konfiguracja 6a + 6b
Styki pomocnicze – konfiguracja 2a + 2b
Złącze VEAM 30-pinowe
Złącze VEAM 13-pinowe
(1)
(1)
6 13
4 2
1 2
6 13
(1)4 2
5 6
7 8
1 2
59 10
6
7 8
9 10
B
B
E
B
E
B
E
E
9 10
3 4
11
7 12
8
9 10
11 12
(1)
(1)
11 12
3 1
(1)
(1)
3 4
11 12
3 1
(1)
7 8
(1)
(1)
S P
C4 C2
(1)
(1)
(1)
(1)
R O (1)
C3 C1
(1)
G E
S P
(1)
C4 C2
RO
C5 C6
Z X
G E
A1C6
A2
C5
A
A
B
A
AB
H F
a Y
H F
A3C8
A4
C7
C7 C8
C3 C1
d b(*)
C A(*) K I( ) V T
d b(*)
Z X
V T
C A* K I
A5 A2
A6 A9
A14 A13
A17 A14
A18 A17 A18
A1
A5 A10
A6 A13
A9 A10
C
B
C
B
D
C
D
C
E
D
E
D
F
E
F
E
F
F
D B(*) L J( ) W U
e c(*)
a Y
D B* L J
W U
e c(*)
A7 A4
A8 A11
A15 A12
A16 A15
A19 A16
A20 A19 A20
A3
A7 A12
A8 A11
Uwaga: W konfiguracji 24 VDC dla wtyków oznaczonych (*) podłączenia nie są wykonywane
(konfiguracja 6a + 4b).
Podwójny kabel tylko w przypadku napięcia
sterowniczego 24 VDC.
Opcje (dodatkowo płatne)
Wbudowany moduł sterowania ECO-Drive
ECO-Drive to niewielki moduł sterowania wbudowany bezpośrednio w wyłączniki UR6, UR10 i UR15, zarówno w
wersji autonomicznej, jak i w wersji z obudową ochronną, dla konfiguracji z podtrzymaniem elektrycznym i 2 łącznikami
pomocniczymi. Moduł ECO-Drive montowany jest na mechanizmie zamykającym wyłączników UR i nadzoruje sekwencje
zamykania i podtrzymania po otrzymaniu polecenia zamknięcia z pojazdu.
Légende
Légende
Dodatkowa waga w
przypadku
tej opcji to 0,6 kg.
ba a
b ba
b)
(WI
(WI)
I>
I>
I
I(I>)
(I>)(WI)
(WI)
170
a
ECO-Drive
240
35
135*
*
Przestrzeń wymagana do demontażu skrzynki z wyposażeniem
pomocniczym
Opcja oferuje wiele korzyści integratorom systemów, oto wybrane przykłady:
• Wyłączniki UR6/10/15 nie potrzebują żadnego dodatkowego sprzętu do obsługi sekwencji zamykania i podtrzymania
• Ograniczenie całkowitej przestrzeni koniecznej do obsługi wyłącznika
• Ograniczenie całkowitych kosztów instalacji wyłącznika prądu stałego
• Ograniczenie zużycia mocy podtrzymania i kosztów operacyjnych w porównaniu z tradycyjnym podtrzymaniem
• Ograniczenie ryzyka uszkodzenia cewki zamykającej w trakcie przekazania do eksploatacji i czynności serwisowych
Wyłącznik UR wraz z modułem ECO-Drive jest w pełni zgodny z wymaganiami normy EN 50121-3-2 w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej, normy EN 50155, punkt 5.1.1.2: krótkotrwałe (10 ms) przerwy w zasilaniu (klasa S2)
oraz punkt 5.1.3: zmiany i zaniki napięcia (przy wartości 0,6 Un, czas trwania 100 ms) – klasa C1.
8
Schematy połączeń niskiego napięcia
Połączenie bezpośrednie (konfiguracja bez obudowy ochronnej)
k0
+
Un
k1
UEF
Złącze Harting, typ
HAN®
+
-
5
6
Vbat P
1
2
Vbat N
8
ORDP
7
ORDN
3
C
1
3
B
4
Un
1
k0
+
k1
2
U EF
+
-
Un
+
-
+
UEF
-
k1
3
1
5
6
Vbat N
16
ORDN
4
6 10 14
15
7 11
16
8 12 17
5
9 13 18
1
2
B
C
ORDP
7
3
E
8
ORDP
7
ORDN
C
Po stronie Sécheron
9 10
Vbat P
2
4
15
8
Po stronie klienta
M (konfiguracja z obudową ochronną)
k0
Vbat P
Vbat N
1
Złączka2 Wago
-
E
2 4
5
6
Złącze Harting
11 12
Dane techniczne
Obwód sterowniczy
Napięcie znamionowe
Un
[VDC]
24, 32, 36, 48, 72, 87, 110
Zakres napięcia
[0,7–1,25] Un
Moc w stanie jałowym (tryb czuwania)
Znamionowa moc zamknięcia (1)
Pc
[W]
< 1,6
[W]/[s]
835/1
[W]
<8
[W]
< 1,6 (moc w stanie jałowym – zob.
powyżej)
[ms]
5–10
[ms]
~ 70
Znamionowa moc podtrzymania dla podtrzymania elektrycznego (1)
(1)
5
8±
36
Znamionowa moc otwarcia dla podtrzymania elektrycznego
Czas otwarcia mechanicznego na wydanie polecenia otwarcia (2)
Czas zamknięcia mechanicznego na wydanie polecenia zamknięcia
(1) (2)
(1) Przy
tc
Un i Tamb = +20°C.
od momentu, gdy sygnał zostanie odebrany przez cewkę.
5
69
(2) Licząc
5
35
511
Obudowy ochronne
Obudowy TDP/TDS dla wyłączników UR6-31/UR10-41/UR15-41 lub UR6-32/UR10-42/UR15-42 można zamontować na
dachu lub pod ostoją pojazdu.
UR6-31/UR10-41/
UR15-41
TDS
UR6-31/UR10-41/UR15-41TDS/TDP
Waga z wyłącznikiem: 46/47/48 kg
(IP55)
Przykład zamocowania obudowy
TDP na dachu pojazdu
(1)
60
UR6-31/UR10-41/
UR15-41
TDP
15
30
(1)
5
±
8
36
LV: połączenie niskiego
napięcia
HV: połączenie wysokiego
napięcia
Uwaga: Obudowa URxx.31/41 ma czarny kolor.
9
m
m
373
LV
5
69
XX
5
35
HV
rama wsporcza i śruby
montażowe nie są dostarczane
z obudową
XX: wymiar ze złączem rozłącznym.
Wartości podano na stronie 11 (na
podstawie wybranego typu złącza).
15
40
(1)
UR6-32/UR10-42/
UR15-42
(1) TDS
UR6-32/UR10-42/UR15-42 TDS/TDP
Waga z wyłącznikiem: 60/61/62 kg
(IP55)
Przykład zamocowania obudowy
TDS pod ostoją pojazdu
60
UR6-32/UR10-42/
UR15-42 TDP
15
15
30
40
(1)
(1)
36
8±
5
rama wsporcza i śruby
montażowe nie są dostarczane
z obudową
XX
m
5
m
35
69
5
511
LV: połączenie niskiego
napięcia
HV: połączenie wysokiego
napięcia
Uwaga: Obudowa URxx.32/42 ma szary kolor.
XX: wymiar ze złączem rozłącznym.
Wartości podano na stronie 11 (na
podstawie wybranego typu złącza).
Dobór rodzaju wpustów kablowych
Średnica kabla wysokiego napięcia [mm] i wpusty kablowe
UR6/10
UR15
-
A
-
B
17,1–19,0 mm (M32x1,5)
-
C
-
D
24,1–26,0 mm (M40x1,5)
-
E
26,1–33,0 mm (M40x1,5)
-
F
-
27,0–32,0 mm (M50x1,5)
G
-
32,1–34,0 mm (M50x1,5)
H
36
5–14,0 mm (M25x1,5)
5
373
Typ PG
HV
5
8±
35
-
LV
(1)
Opcja
14,1–17,0 mm (M25x1,5)
19,1–24,0 mm (M32x1,5)
System metryczny
Kod oznaczeniowy (1)
5
69
34,1–36,0 mm (M50x1,5)
I
-
36,1–40,0 mm (M50x1,5)
J
12,5–14,0 mm (PG21)
-
K
14,1–17,0 mm (PG21)
-
L
17,1–19,0 mm (PG21)
-
M
19,1–24,0 mm (PG29)
-
N
24,1–26,0 mm (PG29)
-
P
26,1–33,0 mm (PG36)
-
Q
-
27,0–35,0 mm (PG36)
R
Wybór – strona 12.
Wpusty kablowe – konfiguracja standardowa
Płytka wpustów do kabli wysokiego napięcia zostanie dostarczona w formie pokazanej na poniższym schemacie. Klient
może w prosty sposób zmienić położenie wpustów i zaślepek ochronnych zgodnie z własnym życzeniem.
Kod oznaczeniowy (linia 18, strona
12)
2 kable
3 kable
4 kable
5 kabli
6 kabli
Kod: 2
Kod: 3
Kod: 4
Kod: 5
Kod: 6
Położenie wpustów kablowych
(linia 19, strona 12)
UR6
UR10
10
UR15
Wyzwalacz pośredni BIM1
Wyzwalacz pośredni pozwala skrócić czas otwarcia wyłącznika, gdy jest to wymagane w konkretnych zastosowaniach.
Czas otwarcia
UR6/10/15
zaciski
Tryb sterowania
2–5 ms
BIM1
CID-3*
* Brak w zestawie wyłącznika prądu stałego.
Należy zamawiać oddzielnie. Zob. broszura
SG101783.
Zaciski umożliwiają połączenie kabli 2,5 mm²
z BIM z kablami 6mm² z CID-3.
Kod oznaczeniowy do zamawianego oddzielnie złącza rozłączonego (w przypadku opcjonalnej obudowy ochronnej)
Łączniki pomocnicze
Urządzenie
Liczba
Typ
2a+2b
Bezpot.
Złącze rozłączne
Typ
złącza
stałego
Rozmiar
2,5 mm²
Harting
HAN® M 18
Rozmiar
1,5 mm²
4
Wpust
Rozmikaar
blowy
2 mm2
14
-
6a+6b
Harting
HAN® M 28
4
24
4
UR6
UR10
UR15
2a+2b
6a+6b
(1)
Bezpot.
Bezpot.
-
8
Numer
Sécheron
Złącze
SG102955R00001
460 ± 5
SG102955R00003
431 ± 5
SG102955R00002
460 ± 5
SG102955R00004
431 ± 5
SG100025R00007
(24 VDC)
430 ± 5
SG100025R00008
(36–110 VDC)
430 ± 5
SG100025R2
(24–110 VDC)
430 ± 5
M32
UR6
UR10
UR15
Bezpot.
Szerokość
całkowita: XX
[mm] (1)
Liczba wtyków
M32
-
VEAM
13-pinowe
PG29
VEAM
30-pinowe
-
-
10
6
24
-
PG29
Wymiary całkowite obudowy z wybranym złączem rozłącznym (Harting lub VEAM). Zob. rysunek poniżej.
Kody do zamawiania produktów
Informacje dotyczące kodu oznaczeniowego
• Kody oznaczeniowe należy wyszukać w najnowszej wersji naszej broszury, którą można pobrać ze strony internetowej:
www.secheron.com.
• Podczas składania zamówienia należy podać kompletny kod oznaczeniowy składający się z 20 znaków
alfanumerycznych.
• Klient powinien zapisać identyfikatory nastaw w formularzu zamówienia.
• Ze względów technicznych niektórych wariantów i opcji wskazanych w kodzie oznaczeniowym nie można łączyć.
• Część kodu oznaczeniowego zapisana pogrubioną czcionką określa typ urządzenia, a całe oznaczenie określa numer
identyfikacyjny produktu, który znajduje się na tabliczce identyfikacyjnej umieszczonej na produkcie.
Przykładowy wybór klienta:
Linia:
UR
6
31
T
D
-
Z
Z
Z
Z
Z
A
1
E
C
N
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
11
Kod oznaczeniowy (opcje są dodatkowo płatne) – formularz zamówienia
LiniaOpis
Typ wyłącznika
Prąd cieplny umowny (1)
12
- 1000 A
- 1000 A
- 1500 A
Znamionowe napięcie robocze- UR6
13
14
15
Zastosowanie
Pozycja montażowa
Obudowa ochronna 16
17
18
Położenie wpustów kablowych na płytce (2)(4)
20
Średnica zewnętrzna kabli WN (2)(5)
22
23
24
25
26
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1800 V
- UR10/15
900 V
1800 V
Trakcja (wg normy IEC 60077-3)
Nie
Do montażu na dachu
Do montażu pod ostoją
N/D
Typ złącza niskiego napięcia (2)(3)
Harting typ HAN ® M
VEAM
N/D
Typ płytki wpustów do kabli wysokiego napięcia (2)
Metalowa z uziemieniem
N/D
Liczba wpustów (2)(4)
- UR6/10
4
Inny wybór zgodnie z tabelą na stronie 10
- Tylko UR15
19
21
UR
(UR6)
(UR10)
(UR15)
Znamionowe napięcie sterownicze
N/D
Standard
N/D
Wpusty metryczne
- UR6
19,1–24,0 mm (M32x1,5)
- UR10
26,1–33,0 mm (M40x1,5)
- UR15
36,1–40,0 mm (M50x1,5)
Wpusty kablowe, typ PG (wykonanie specjalne)
- UR6
19,1–24,0 mm
(PG29)
- UR10
26,1–33,0 mm
(PG36)
- UR15
27,0–35,0 mm
(PG36)
Inny wybór zgodnie z tabelą na stronie 10
24 VDC
36 VDC
48 VDC
72 VDC
110 VDC
32 VDC
87 VDC
96 VDC(6)
Opcje
UR
6
10
15
900 V
32
41
42
T
Pionowa
Z
Z
Z
6
Z
Z
Zgodnie z zaleceniem firmy Sécheron (zob. page 4).
Opcje dostępne z obudową ochronną
W przypadku zamawiania wyłącznika z obudową ochronną złącze rozłączne
niskiego napięcia należy zamówić oddzielnie zgodnie z opisem, page 11.
Zob. schemat konfiguracji wpustów kablowych, page 10.
Klient musi dopasować średnicę wewnętrzną uszczelnienia wpustu, zdejmując
zbędne pierścienie gumowe.
31
D
T
P
S
2
3
M
4
....
6
S
A
B
C
D
E
N
Q
R
....
F
G
H
1
N
M
4
C
....
N N
1
2
3
4
(6)
Wyłącznie w przypadku podtrzymania elektrycznego typu E.
Jeśli wybrano typ sterowania „Podtrzymanie elektryczne – z ECO-Drive” (linia 23),
w linii 22 należy wybrać „Nie”. Opcja niedostępna dla wersji wyłącznika z obudową
ochronną i łącznikami pomocniczymi 6a+6b oraz dla wersji ze złączem VEAM.
(8) Konfiguracja 6a+4b dla napięcia sterowniczego 24 V
DC w przypadku złącza VEAM.
(7)
Złącze niskiego napięcia należy zamawiać oddzielnie:
Harting HAN® M 28:
SG102955R00002
Harting HAN® M 18: SG102955R00001
Wartość nastawy bezpośredniego wyzwolenia nadprądowego: .......................[A]
Miejsce i data:
UR
D
F
J
Tak (7)
Nie (7)
Typ sterowania
Podtrzymanie elektryczne – bez ECO-Drive
E
Podtrzymanie magnetyczne – bez ECO-Drive
Podtrzymanie elektryczne – z ECO-Drive (7)
Zakres bezpośredniego wyzwolenia nadprądowego bezzwłocznego - UR6/10/15 1,2–2,4 kA
- UR10
1,5–3,2 kA
D
- UR15
1,8–3,6 kA
E
Inny wybór zgodnie z tabelą na stronie 4
Nie
Wyzwalacz pośredni
BIM1
Styki pomocnicze
2a + 2b - (bezpotencjałowe) - posrebrzane
1
6a + 6b (8) - (bezpotencjałowe) - posrebrzane
2a + 2b - (bezpotencjałowe) - pozłacane
6a + 6b (8)- (bezpotencjałowe) - pozłacane
Warystor na cewce
Wybór
klienta
Inny typ:
SG.................
Imię i nazwisko:
Podpis:
Sécheron SA
Rue du Pré-Bouvier 25
1242 Satigny – Genewa
CH – Szwajcaria
Tel.: +41 22 739 41 11
Faks:
+41 22 739 48 11
[email protected]
www.secheron.com
Niniejszy dokument nie jest dokumentem kontraktowym i zawiera informacje odpowiadające poziomowi technologii w dniu jego wydania. Firma Sécheron zastrzega sobie w
dowolnym czasie prawo do modyfikowania i/lub udoskonaleń tego produktu, którego dane są opisane w tych dokumentach, zgodnie z nowymi wymaganiami technologicznymi.
Bez względu na okoliczności to Nabywca ma obowiązek zdobyć informacje na temat warunków i wymagań w zakresie konserwacji produktu. Sécheron zastrzega sobie
wszystkie prawa, szczególnie te, które wynikają z naszych ogólnych warunków dostaw.
Copyright© 2015 Sécheron SA
SG104136BPL_B07-0715
10
11
Oznaczenie Standard