Praca w Kraju Związkowym Szlezwik-Holsztyn

Landesregierung
Praca w Kraju
Związkowym
Szlezwik-Holsztyn
Masz pytania? Mamy na nie odpowiedzi!
Schleswig-Holstein. Der echte Norden.
Największy pracodawca
na północy Niemiec
To my, Administracja Krajowa Szlezwika-Holsztynu.
Kształcimy w ponad 30 zawodach. Oferujemy również
studia w systemie dwutorowym zakończone uzyska-
niem tytułu licencjata (Bachelor). Również jeśli planujesz zmianę zawodu i przejście do pracy w jednostce
organizacyjnej kraju związkowego, to warto zgłosić
swoją kandydaturę.
Kim jesteśmy? Jest nas ponad 55 000 – kobiet
i mężczyzn różnego pochodzenia i z najróżniejszymi
kwalifikacjami, którzy każdego dnia wnoszą swój wkład
w rozwój naszego kraju związkowego. Pracujemy
w szkołach i w policji, w wymiarze sprawiedliwości
i ochronie środowiska, urzędach skarbowych, minister-
stwach i wielu innych jednostkach organizacyjnych. Do
naszych zadań należy również promocja gospodarki,
polityka energetyczna, opieka zdrowotna, budowa
dróg i wiele innych.
Co roku poszukujemy nowych pracowników
w różnorodnych zawodach w służbie krajowej.
Zamieszczamy ogłoszenia w prasie codziennej, w
Internecie, na targach pracy oraz podczas imprez
informacyjnych. Pytania o pracę w instytucjach kraju
związkowego, które zadają nam młodzi ludzie, często
się powtarzają. Chcielibyśmy tutaj zamieścić odpo-
wiedzi na te pytania. Zapraszamy jednak również do
kontaktu bezpośrednio z nami. W osobistej rozmowie
chętnie służymy dalszą indywidualną pomocą. Na
2
Anne-Gesa, 22 lata
technik geodeta
w trakcie 3. roku nauki zawodu.
końcu zakładki znajdują się pomocne adresy.
3
Pytania
i odpowiedzi
obiecujące, razem z innymi kandydatami zostaniesz
zaproszony/-a do Centrum Rekrutacji. Czasami
wcześniej przeprowadzane są testy pisemne, rozmowy
kwalifikacyjne lub testy sprawności, na przykład przy
ubieganiu się o pracę w policji. W przypadku każdego
obszaru kształcenia jest inaczej. Najlepiej zasięgnij
informacji w wymienionym miejscu.
Do kiedy trwa rekrutacja?
Zależy to od zawodu, o który się ubiegasz. Rekrutacja
kończy się najczęściej na rok przed rozpoczęciem
Gdzie złożyć podanie?
nauki.
To zależy od rodzaju zawodu wymagającego określo-
Kiedy rozpoczyna się kształcenie?
Szczegółowy opis wszystkich zawodów oraz dane
rozpoczynają się 1 sierpnia oraz 1 września każdego
nego szkolenia lub studiów w systemie dwutorowym.
osób kontaktowych dostępne są na portalu pod
adresem
W większości przypadków nauka zawodu lub studia
roku lub zależnie od zapotrzebowania.
➜ Alle Berufsbilder
Dlaczego Kraj Związkowy nie wymaga
dołączania do aplikacji zdjęć?
przesłać aplikację.
według ich osiągnięć i umiejętności. Zdjęcie kandy-
www.schleswig-holstein.de/ausbildung
Podajemy tam również adresy, na które można
W jaki sposób zgłosić swoją kandydaturę?
Możesz aplikować pisemnie na wszystkie stanowiska
połączone ze szkoleniem zawodowym oraz studiaw
Kraj Związkowy chce oceniać kandydatów wyłącznie
data może utrudnić zachowanie obiektywizmu. Nie
będzie można znaleźć w ten sposób optymalnego
kandydata.
➜ Stellenmarkt (Giełda pracy)
Jestem cudzoziemcem/-ką z obywatelstwem
kraju UE. Czy mogę zostać urzędnikiemw
Niemczech?
miejscach pracy dla młodych pracowników, o które
zgłoszenia od osób z całego świata. Zatrudnienie
systemie dwutorowym. Ponadto pod adresem:
www.schleswig-holstein.de/ausbildung
regularnie zamieszczane są informacje o wolnych
można się ubiegać również online.
Jak przebiega proces rekrutacyjny?
Po otrzymaniu Twojej aplikacji pracownicy odpo-
wiedzialni za dany obszar kształcenia przejrzą Twoje
dokumenty aplikacyjne. Jeżeli Twoje podanie będzie
4
Kraj Związkowy Szlezwik-Holsztyn chętnie przyjmuje
na podstawie urzędniczego stosunku służbowego
wymaga posiadania obywatelstwa niemieckiego,
obywatelstwa państwa członkowskiego UE lub pań-
stwa-strony umowy. Państwa-strony umowy to Islandia,
Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria. W konkretnym
przypadku możliwe jest odstępstwo od wymogu
5
wziąć udział w rekrutacji.
Kim są kandydaci oczekujący na nominację (Anwärter/innen) i stażyści (Referendare/innen)?
Czy po ukończeniu nauki otrzymam pracę?
przechodzi swój okres przygotowawczy w ramach
posiadania określonego obywatelstwa. Dlatego warto
Na to – poza sferą policji – nie możemy niestety dać
gwarancji. Ze względu na przemiany demograficzne
w nadchodzących latach będzie zawsze wiele wolnych
stanowisk do obsadzenia. Szanse na zatrudnienie są
wprost proporcjonalne do uzyskanych wyników.
Zanim zdecyduję się na naukę zawodu,
chciał(a)bym dobrze poznać dziedzinę
kształcenia. Czy to możliwe?
Wiele dziedzin kształcenia oferuje praktyki. Zwróć się
z zapytaniem do osób kontaktowych.
Czy istnieje możliwość podjęcia kształcenia
w niepełnym wymiarze godzin?
Młoda kadra w instytucjach kraju związkowego
urzędniczego stosunku służbowego do odwołania
jako kandydat oczekujący na nominację (Anwärter/in)
lub stażysta (Referendar/in). Warunkiem dopuszczającym dla kandydatów oczekujących na nominację
jest ukończenie nauki, a dla stażystów ukończenie
studiów wyższych. Podczas gdy kandydaci oczekujący
na nominację kończą naukę zawodu lub studiaw
systemie dwutorowym w kraju związkowym, to stażyści
nabyli już kompetencje zawodowe podczas studiów
wyższych. Po okresie przygotowawczym kandydaci
oczekujący na nominację i stażyści podejmują swoją
służbę w instytucjach kraju związkowego z reguły jako
urzędnicy.
pełny wymiar godzin musi wynosić minimum połowę
Jaka jest różnica pomiędzy urzędnikami
i pracownikami?
stać temu na przeszkodzie.
jak i urzędnicy. Urzędnicy są z reguły zatrudniani
Zasadniczo tak. Istnieje jednak pewien warunek: nie-
regularnego czasu pracy, a sprawy służbowe nie mogą
W Administracji Krajowej pracują zarówno pracow­nicy,
w obszarach władzy zwierzchniej, na przykładw
policji, administracji finansowej lub w ministerstwach.
Znajdują się oni w publicznoprawnym stosunku
służbowym i stosunku lojalności względem podmiotu
prawa publicznego mającego zdolność ustanawiania
stosunku urzędniczego, Kraju Związkowego Szlezwik-­
Holsztyn. Regulują to przepisy ustawy i rozporzą-
dzenia. Urzędnicy po zakończeniu kształcenia i po
6
Jacqueline, 25 lat,
kształciła się na
ekonomistkę finansową
w Lubece.
7
Pensję pracowników regulują przepisy układu
zbiorowego pracy. Pracowników Kraju Związkowego
Szlezwika-Holsztynu obowiązuje układ taryfowy dla
pracowników służb publicznych krajów związkowych
Także Sebastian, 23 lata,
kształci się na
ekonomistę finansowego.
(Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst der Länder,
w skrócie TV-L) oraz regulamin wynagrodzeń. W regu-
laminie wynagrodzeń jest ustalone, w jaki sposób obliczana jest pensja. Pracownicy zostają zakwalifikowani
do odpowiedniej grupy wynagrodzenia na podstawie
pomyślnym okresie próbnym trwającym z reguły trzy
lata są nominowani dożywotnio. Kraj związkowy ma
w stosunku do nich obowiązek opieki. Oznacza to,
że dba o ich zabezpieczenie na starość, zapewnia im
opiekę zdrowotną oraz opiekę w razie niezdolności do
pełnienia służby.
Pracownicy są zatrudnieni przez pracodawcę, Kraj
Związkowy Szlezwik-Holsztyn, na podstawie prywatno­
prawnego stosunku pracy i są objęci układem
zbiorowym pracy. Jest to uregulowane odpowiednimi
przepisami układu taryfowego dla pracowników służb
publicznych krajów związkowych (Tarifvertrag für den
określonych cech czynności. Ponadto są przyporządkowani do odpowiedniej grupy zaszeregowaniaw
zależności od doświadczenia zawodowego i otrzymują
różne dodatki. Ze względu na te przepisy pensje
brutto urzędników i pracowników różnią się między
sobą, nawet jeśli wykonują oni porównywalną pracę.
Pensja brutto pracowników jest wyższa niż urzędników.
Urzędnicy mają jednak mniej potrąceń, ponieważ tylko
pracownicy muszą płacić składki na ubezpieczenie na
wypadek bezrobocia oraz na ubezpieczenie rentowe.
Emerytowani urzędnicy pobierają emeryturę (Pension),
pracownicy otrzymują rentę (Rente). Renta plus zakładowe ubezpieczenie dodatkowe w ramach systemu
wieku starczego federacji i krajów związkowych (Ver-
Öffentlichen Dienst der Länder, w skrócie TV-L). Obo-
sorgungswerk des Bundes und der Länder, w skrócie
tygodniowo, a urzędników 41 godzin.
emeryturę. Ze względu na różne stosunki zatrudnienia
wiązujący czas pracy pracowników wynosi 39 godzin
Czy urzędnicy i pracownicy otrzymują takie
samo wynagrodzenie i czy muszą płacić takie
same podatki i składki?
VBL) składają się w przybliżeniu na porównywalną
i stosunki prawne dochody netto oraz dochody
z emerytury są porównywalne w niewielkim stopniu.
Pensja zasadnicza urzędników zależy od stanowiska
w urzędzie, np. inspektor lub wyższy radca urzędowy.
Zależy ona ponadto od poziomu doświadczenia. Im
dłuższy staż pracy, tym wyższy poziom doświadczenia.
Ponadto istnieją jeszcze dodatki rodzinne, dodatki
urzędowe oraz dodatki do stanowiska pracy.
8
9
Jakie są korzyści z pracy w jednostkach
organizacyjnych Kraju Związkowego Szlezwik-­
Holsztyn?
czasu pracy jest możliwa dzięki pracy z domu (home
dla społeczeństwa, które są jednocześnie urozmaicone
do pracy.
Praca tutaj oznacza wykonywanie sensownych zadań
i różnorodne. W wielu naszych zawodach przy odpo-
office), ruchomemu czasowi pracy lub korzystaniuz
kont czasu pracy. Ważne znaczenie ma również bez-
pieczeństwo socjalne, na przykład w razie niezdolności
wiednich kwalifikacjach i wolnych stanowiskach można
Kraj Związkowy jako pracodawca przykłada wagę do
się czegoś nowego. Już podczas nauki zawodu lub
równo. Pojęcie „Diversity” w administracji funkcjo-
po określonym czasie zmienić miejsce pracy i nauczyć
studiów zyskasz dobrą orientację w różnych zakresach
obowiązków służbowych. Skorzystaj z oferty doskonalenia zawodowego, aby zdobyć perspektywy awansu
zawodowego.
Kraj Związkowy Szlezwik-Holsztyn przykłada wielką
tego, aby jego pracownicy obojga płci byli traktowani
nuje już od dawna i oznacza różnorodność – kobieti
mężczyzn, osób niepełnosprawnych oraz imigrantów.
Należy też pamiętać, że praca w służbie publicznej
wiąże się z bezpieczeństwem i uregulowanymi
dochodami.
wagę do tego, aby jego pracownicy godzili pracę
zawodową z życiem rodzinnym i osobistym. Służą
do tego elastyczne modele czasu pracy lub np. czas
wolny podczas szabasu. Urlop macierzyński, urlop
wychowawczy oraz zwolnienia umożliwiają pracownikom rozsądne pogodzenie posiadania dzieci i życia
rodzinnego z pracą zawodową. Większa elastyczność
Maiga, 24 lata, pracuje jako
wykwalifikowany pracownik
wymiaru sprawiedliwości.
10
11
Potrzebujesz więcej
informacji?
Skontaktuj się z nami!
Geodezja i geoinformacja
Podatki
Wewnętrznych i Federalnych
Kraju Związkowego Szlezwik-­
Ministerstwo Spraw
Kraju Związkowego SzlezwikHolsztyn
tel. 0431 988-3343
Premier Kraju Związkowego
Szlezwik-Holsztyn – Kancelaria
Centrala Zarządzania
Personelem
tel. 0431 988-1777
Holsztyn
tel. 0431 988-3912
tel. 0431 988-4013
Urząd Krajowy ds. Geodezji
Centrum Kształcenia Admi-
tel. 0431 383-2140
Malente
i Geoinformacji
Pytania ogólne
Ministerstwo Finansów
nistracji Podatkowej w Bad
tel. 04523 9858-110
Nauczyciele
Rolnictwo, środowisko
i Kształcenia Zawodowego
Ministerstwo ds. Transformacji
Budowa dróg i komunikacja
Rolnictwa, Środowiska
Pracy, Komunikacji
Ministerstwo ds. Szkół
Kraju Związkowego
Szlezwik-Holsztyn
tel. 0431 988-2387
tel. 0431 988-2436
i technika
Sektora Energetycznego,
i Obszarów Wiejskich Kraju
Związkowego Szlezwik-­
tel. 04523 9858-151
Ministerstwo Gospodarki,
i Technologii
Kraju Związkowego Szlezwik-
Holsztyn
Holsztyn
tel. 0431 988-4515
tel. 0431 988-1726
Administracja ogólna
Wymiar Sprawiedliwości
Wewnętrznych i Federalnych
Wydział Krajowy ds. Ochrony
Wydział Krajowy ds. Budowy
Holsztyn
i Ochrony Morza
tel. 0431 383-2415
Wyższy Sąd Krajowy dla
Szlezwika-Holsztynu
tel. 04621 86-1208
Szkoła Służby Więziennej
Ministerstwo Spraw
Kraju Związkowego Szlezwiktel. 0431 988-4020
tel. 0431 988-2963
w Szlezwiku-Holsztynie
Policja Krajowa
tel. 04321 4907-351
Wewnętrznych i Federalnych
tel. 04321 4907-350
Ministerstwo Spraw
Kraju Związkowego Szlezwik-
tel. 0431 988-7315
Wybrzeża, Parku Narodowego
tel. 04841 667-112
Laboratorium Krajowe
tel. 04321 904-613
Dróg i Komunikacji
Wszystko o zawodach
w Administracji Krajowej:
schleswig-holstein.de/
ausbildung
Holsztyn
tel. 0431 988-3193
Dyrekcja Policji ds. Kształcenia
i Szkoleń w Eutin
tel. 04521 81-654
12
13
Redakcja
Wydawca
Der Ministerpräsident
des Landes Schleswig-Holstein
Referat Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit,
Veranstaltungsmanagement
Düsternbrooker Weg 104
24105 Kilonia
Kontakt
tel. 0431 988-1741
Zdjęcia
Holger Stöhrmann (3); Daniela Vagt (3)
Realizacja
amatik Designagentur, Kiel
Druk
nndruck, Kiel
Wydanie 1., październik 2015 r.
1010 egzemplarzy
Zdjęcie tytułowe:
Alexander, 22 lata,
pracuje jako
pracownik utrzymania dróg.
14
Christina, 22 lata, w trakcie 3. roku
kształcenia na wykwalifikowanego
pracownika wymiaru sprawiedliwości.
Christian, 29 lat, pracuje
jako referendarz sądowy.
schleswig-holstein.de
Odwiedź nas tutaj:
facebook.com/schleswigHolstein
youtube.com/schleswig-holstein
twitter.com/Land_SH
Niniejsze pismo zostało wydane w ramach promocji Rządu Krajowego Szlezwika-Holsztynu. Nie może być wykorzystywane przez
partie ani osoby zajmujące się reklamą wyborczą lub pomocą przy
wyborach w kampanii wyborczej do reklamy wyborczej. Pisma
tego nie wolno używać również bez związku czasowego z przy-
szłymi wyborami w sposób, który mógłby zostać zrozumiany jako
zajęcie przez Rząd Krajowy stanowiska na rzecz poszczególnych
grup. Partie mogą korzystać z tego pisma w celach informacyjnych
dla swoich członków.