ETYKA GLOBALNA

Warszawskie Studia Teologiczne
XIV/2001, 181-191
Ks. Ryszard M2
ETYKA GLOBALNA
UTOPIA CZY KONIECZNOû8352*875=(&,(*2 MILENIUM?
7UH üÄ6DPR ZLDGRPR ü´HW\NLJOREDOQHM1RZDU]HF]F]\QRZHVáRZR"D=DNUHV]DLQWHUHVRZD HW\NL
globalnej; b. Najwa*QLHMV]H QRUP\ HW\NL JOREDOQHM 1LHEH]SLHF]HVWZD QD MDNLH QDUD*RQD MHVW HW\ND
JOREDOQD0R*OLZRü]QLHVLHQLDVSU]HF]QRFLPL
G]\PRUDOQRFLOXG]NLHJRF]\QXDMHJRVNXWHF]QoFL
« %H] XWRSLVWyZ >@ OXG]LH ZFL* *\OLE\ Z MDVNLQLDFK Q
G]QL L QDG]\ >@ XWRSLD MHVW ]DVDG
ZV]HONLHJRSRVW
SXG*HQLHPGROHSV]HMSU]\V]áRFL ». (Anatol France).
« 0R*HP\ MHGQDN VIRUPXáRZDü QLHSRGZD*DOQ ]DVDG
SRNyM ]DSDQXMH Z WDNLHM PLHU]H Z
MDNLHMFDáDOXG]NR ü]GRáDRGNU\üVZRMHSLHUZRWQHSRZRáDQLHDE\E\üMHGQ URG]LQ ZNWyUHM
*
– d(UyGáHP
LQVSLUDFML L VHQVX RUD] GURJRZVND]HP GOD ZVSyáF]HVQHJR ZLDWD Z NWyU\P G]LDáDM G]L PeFKDQL]P\JOREDOL]DFML3URFHV\WHFKRüVWZDU]DMSHZQH]DJUR*HQLDRWZLHUDMWH*QLH]Z\NáHL
ZLHONLH RELHFXMFH PR*OLZRFL ZáDQLH ] SXQNWX ZLG]HQLD FHOX MDNLP MHVW SU]HNV]WDáFHQLH
OXG]NRFL Z MHGQ URG]LQ
RSDUW QD ZáDVQRFLDFK VSUDZLHGOLZRFL UyZQRFL VROLGDUQRFL ».
-DQ3DZHá,,2U
G]LHQDZLDWRZ\']LH3RNRMX, nr 5).
JRGQR üLSUDZDRVyEQLH]DOH QLHRGVWDQXUDV\F]\UHOLJLL E G SU]HVWU]HJDQHMDNRQDGU]
*
*
*
QH L EDUG]LHM LVWRWQH QL MDNLHNROZLHN Uy QLFH L SRG]LDá\ 7D ZLDGRPR ü PR H E\ü
*
3RZ\ V]HF\WDW\PRJ SRPyFZ]QDOH]LHQLXRGSRZLHG]LQDS\WDQLHSRVWDZLRQHZ
tytule. =DJDGQLHQLHWRMHVWW\PEDUG]LHMLQWHUHVXMFH *H]jednej strony mamy do czyQLHQLD]SRVW
SXMFJOREDOL]DFMQDFR]ZUyFLáXZDJ
QDZHW-DQ3DZHá,,GRVWU]ega
*
*
M F Z W\P SURFHVLH SHZQ V]DQV FKRü UyZQLH L VSRUH ]DJUR HQLD ] GUXJLHM PDP\
a-
GR F]\QLHQLD ] PDVRZ\PL SURWHVWDPL SU]HG JOREDOL]DFM F]HJR QDMOHSV]\P SU]\Ná
GHP E\á\ UR]UXFK\ Z F]HVNLHM 3UDG]H 3URFHV JOREDOL]DFML MHVW SRGGDZDQ\ SHZQ\P
*
RSUDFRZDQLRP QDXNRZ\P 3RZVWDMH WH HW\ND JOREDOQD MDNR QRZD G]LHG]LQD 5RG]L
*
y-
VL MHGQDNS\WDQLHF]\PRQDMHVWLF]\VL Uy QLRGWUDG\F\MQHMHW\NL/LWHUDWXUDGRW
*
F] FD WHJR ]DJDGQLHQLD MHVW EDUG]R REV]HUQD 2ND]XMH VL ERZLHP H MHGQL ZLG] Z
QLHM V]DQV GOD OXG]NR FL LQQL WUDNWXM LGH HW\NL JOREDOQHM MDNR XWRSL NR FD ;;
ZLHNX:DUWRZL F]DVWDQRZLüVL F]\PRQDMHVWXWRSL F]\NRQLHF]QR FL ",QLHMHVW
to pytanie jedynie retoryczne.
GHILQLFM
XWRSLL1DMNUyFHM
PyZLFVáRZRÄXWRSLD´PR*QDUR]XPLHüEG(MDNRZL]M
Z\URVá]UDG\NDOQHMNU\WyNL ]DVWDQHM U]HF]\ZLVWRFL ] MHGQRF]HVQ\P DSHOHP PRUDOQ\P GR FDákowitej zmiany
LVWQLHMF\FK VWUXNWXU VSRáHF]Q\FK EG( MDNR LGHDOQ ZL]M
VSRáHF]Q QLHPR*OLZ GR
]UHDOL]RZDQLD L WR ] Uy*Q\FK SRZRGyZ 6WDZLDMF S\WDQLH F]\ HW\ND JOREDOQD MHVW
$E\QDQLHRGSRZLHG]LHüWU]HEDQDMSLHUZSU]\M üMDN
KS. RYSZARD M2
182
*
ne
ZVHQVLHXWRSLLOLWHUDFNLHMEG(VSRáHF]QHMFKDUDNWHU\]XMF\FKVL
GRNáDGQ\PRSLVHP
]DVWDQHMU]HF]\ZLVWRFLLSRVWXOXMFHM]PLDQ
LVWQLHMFHJRVWDQXU]HF]\F]\WH*R utoSL
VWDQRZLF]ELyU]DVDGQLHPR*OLZ\FKGR]UHDOL]RZDQLD
NRQLHF]QR FL F]\ PR H W\ONR XWRSL FKRG]Lü QDP E G]LH R RELH SU]HGVWDZLR
*
SRZ\ HMGHILQLFMHXWRSLL% G]LHP\V]XNDOLRGSRZLHG]LQDS\WDQLHF]\LG]LHRXWRSL 3RV]XNXM F RGSRZLHG]L QD WDN ]DGDQH S\WDQLH WU]HED ]DVWDQRZLü VL QDG WU]HPD
*
VSUDZDPL 3R SLHUZV]H QDOH \ ]EDGDü MDND MHVW ÄVDPR ZLDGRPR ü´ HW\NL JOREDOQHM
WMMDNZLG] M VDPLMHMWZyUF\3RGUXJLHPXVLP\X ZLDGRPLüVRELHQLHEH]SLHF]H *
*
*
VWZD QD MDNLH MHVW RQD QDUD RQD 3R WU]HFLH QDOH \ RFHQLü PR OLZR FL ]PQLHMV]HQLD
*
*
*
ia jako skutecznego. Te trzy zagadnienia staQRZLüE
GWU]\]DVDGQLF]HF]
FLQLQLHMV]HJRDUW\NXáX
MH HOLMX QLH]DV\SDQLDSU]HSD FLMDNDSRZVWDáDPL G]\RFHQDPLOXG]NLHJRG]LDáDQLD
MDNR PRUDOQHJRL RFHQDPLWHJR G]LDáDQ
* o-
3U]HGHZV]\VWNLPPXVLP\ ]UR]XPLHüMDND]DOH QR ü]DFKRG]LPL G]\HW\N JO
*
EDOQ D HW\N HNRORJLF]Q 1DVW SQ NZHVWL JRGQ UR]ZD HQLD MHVW VWRVXQHN HW\NL
JOREDOQHM GR HW\NL WUDG\F\MQHM Z QDMV]HUV]\P WHJR VáRZD ]QDF]HQLX =DJDGQLHQLH WR
*
raczej
mamyGRF]\QLHQLDW\ONR]QRZ\PVáRZHP6]XNDMFRGSRZLHG]LQDWDNSRVWawione
MHVWRW\OHLQWHUHVXM FH HZLHOXP\ OLFLHOLQD]\ZDHW\N JOREDOQ ÄQRZ HW\N ´:D
WR ZL F ]DVWDQRZLü VL F]\ U]HF]\ZL FLH MHVW WR QRZD G]LHG]LQD ZLHG]\ F]\ U
*
S\WDQLHWU]HED UR]ZD \üMDNLH V OXE PRJ E\ü SDUDG\JPDW\ HW\NL JOREDOQHM.LP
MHVWSRGPLRWG]LDáDQLDPRUDOQHJR".WRMHVWSRGPLRWHPSUDZLRERZL ]NyZF]áRZLHN
czy natura?
Innym
*
SUREOHPHP MDNLHPX QDOH \ VL SU]\MU]Hü MHVW VWRVXQHN HW\NL MDNR QDXNL
QRUPDW\ZQHM GR ZLHG]\ GRVWDUF]DQHM SU]H] QDXNL V]F]HJyáRZH 3U]\ SRV]XNLZDQLX
*
kierowanych zawsze pod adreVHPHW\NLRMHMSU]HGPLRWPDWHULDOQ\IRUPDOQ\PHWRG
LFHORUD]R (UyGáDX]DVDGQLHQLDWZLHUG]HHW\F]Q\FK:\GDMHVL
ERZLHP *HRVWDWQLD
NZHVWLD VSRVyE X]DVDGQLHQLD QRUP HW\NL JOREDOQHM EXG]L QDMZL
FHM ]DVWU]H*H 1D
F]\PZL
FSROHJDVSHF\ILNDHW\NLJOREDOQHMLQDLOHMDZLVL
RQDMDNRV]DQVDGODF]áoRGSRZLHG]L QD SRVWDZLRQH SRZ\ HM S\WDQLD QLH VSRVyE SRPLQ ü WUDG\F\MQ\FK S\WD wieka XXI wieku?
*
*
l-
:\GDMHVL HUyZQLH ]DJDGQLHQLHSRSUDZQR FLX]DVDGQLHQLDQRUPHW\NLJORED
QHMQLH]RVWDáRMHV]F]HV]HU]HMRSUDFRZDQH5]DGNRSRGHMPRZDQRSUREOHPF]\VDPR
*
RGZRá\ZDQLH VL GR GDQ\FK QDXN HPSLU\F]Q\FK Z\VWDUF]\ E\ Z\ND]Dü ZD QR ü
QRUP JáRV]RQ\FK SU]H] HW\N JOREDOQ &]\ QLH PLDá SU]\SDGNLHP UDFML +DQV -RQDV
*H QDXND NWyUD X]XUSRZDáD VRELH SUDZR E\ E\ü PLVWU]\QL VWDQRZL
*
RVLJQL
üL*HWU]HEDZ]ZL]NX]W\PVL
JQüGRHW\NLNWyUDGRVWDUF]\QDXFHZLHG]\
QD WHPDW QLHNWyU\FK VNXWNyZ MHM G]LDáDOQRFL RUD] VSRZRGXMH SRZVWDQLH RGSRZLHdQLFKXF]XüDGHNZDWQ\FKGRSUREOHPXMDNLP]DMPXMHVL
nauka?
JG\ WZLHUG]Lá
*
ZLHONLH]DJUR HQLHGODF]áRZLHNDMDNR HQLHMHVWVDPDZVWDQLHVNRQWURORZDüVZRLFK
Ä6DPRZLDGRPRü´HW\NLJOREDOQHM1RZDU]HF]F]\QoZHVáRZR"
D=DNUHV]DLQWHUHVRZDHW\NLJOREDOQHM
*
*
*
&]\WDM FRSUDFRZDQLDQDWHPDWHW\NLJOREDOQHMPR QDRGQLH üZUD HQLH HMHGQL
DXWRU]\ VWDZLDM ]QDN UyZQR FL PL G]\ SRM FLHP HW\NL JOREDOQHM D SRM FLHP HW\NL
ETYKA GLOBALNA
183
* *
*
HNRORJLF]QHM ,QQL QDWRPLDVW XZD DM H HW\ND JOREDOQD PD V]HUV]\ ]DNUHV QL HW\ND
HNRORJLF]QD ,VWQLHMH ERZLHP ZLHOH SUREOHPyZ NWyU\PL WD RVWDWQLD VL QLH ]DMPXMH
*
* *
zna stanowi
üHW\NLJOREDOQHM7D]D – zdaniem jej twórców –áF]\ZVRELHHOHPHQW\RSLVoZH]ZDUWRFLXMF\PLWZLHUG]HQLDDNVMRORJLF]QH]WH]DPLQDXNRZ\PL8ND]XMHZL
F
FDáHERJDFWZROXG]NLHMG]LDáDOQRFLLSUREOHPyZSU]HGNWyU\PLVWDQáF]áRZLHNNR
FD ;; L SRF]WNX ;;, ZLHNX )LOR]RIRZLH Z\PLHQLDM ZLHOH SRZRGyZ GOD NWyU\FK
HW\NDJOREDOQDVWDáDVL
QLHW\ONRPR*OLZDDOHLNRQLHF]QD1DMNUyFHMPyZLF –ZLDW
ÄVNXUF]\á VL
´ 1LH GD VL
G]LVLDM UR]ZL]\ZDü QDZHW Z VNDOL MHGQHJR NUDMX WDNLFK
problemyZMDN ]DQLHF]\V]F]DQLH URGRZLVND EH]URERFLH SU]\URVW QDWXUDOQ\ QLHEHzSLHF]HVWZRZ\EXFKXZRMQ\ ZLDWRZHMLWS(W\NDJOREDOQDPXVLSRGMüZLHOH]DJDdQLHQLH]QDQ\FKSRSU]HGQLPSRNROHQLRPZ\PDJDMF\FKUR]ZL]DQLD,QDQLFVL
QLH
]GDZ\VLáHNSRV]F]HJyOQ\FKNUDMyZMH*HOLE
GG]LDáDá\RQHZL]RODFML6\WXDFMDMDND
SRZVWDáD Z ZLHFLH SRG NRQLHF GUXJLHJR W\VLFOHFLD Z\PDJD FDáRFLRZHJR VSRMU]eQLD QD SUREOHP\ QXUWXMFH ZVSyáF]HVQH VSRáHF]HVWZD (W\ND JOREDOQD SRZLQQD SHá
QLüURO
SU]HZRGQLNDEH]NWyUHJo –MDNVG]XSUDZLDMF\MP\OLFLHOH –QLHE
G]LH
PR*OLZ\GDOV]\UR]ZyMJG\*OXG]NRü]DJXELVL
Z]DZLáRFLDFKVWZRU]RQHJRSU]H]
1
VLHELHZLDWD =ZUDFDVL
SU]\W\PXZDJ
*HG]LDáDOQRüJRVSRGDUF]D]DF]\QDFRUD]
EDUG]LHMSHáQLüURO
NXOWXURWZyUF](W\NDPXVLE\ü]DWHPF]\QQLNLHPZVSLHUDMF\P
G]LDáDOQRü NXOWXURWZyUF] 3RWU]HED ]DWHP HW\NL NWyUD ]GROQD E\áDE\ UR]VWU]\JDü
SUREOHP\ZVNDOLZLDWRZHM*RVSRGDUNDZLDWRZDUR]ZLMDVL
QDWHUHQDFKNWyUHSRG
Z]JO
GHP HW\F]Q\P V EDUG]R ]DQLHGEDQH FR JUR]L PR*OLZRFL ZLHONLFK QDGX*\ü
:\GDMHVL HGODQDV]\FKUR]ZD D Z\VWDUF]\SU]\M ü HHW\NDHNRORJLF
F]
2
e-
3U]HVWU]HJDá SU]HG W\P +DQV -RQDV (W\ND PD ZVSLHUDü QLH FDáNLHP GRVNRQDá\ P
FKDQL]PÄQLHZLG]LDOQHMU NL´RNWyU\PPyZLá$GDP6PLWK
1LHQRZHSUREOHP\VWDQRZLMHGQDNRVSHF\ILF]QRFLHW\NLJOREDOQHMLMHMSUREOematyce. IsWRWQLHMV]\P]DJDGQLHQLHPZ\PDJDMF\PRSUDFRZDQLDMHVWXVWDOHQLHSDUaG\JPDWX HW\NL RUD] RNUHOHQLH NWR MHVW SRGPLRWHP G]LDáDOQRFL HW\F]QHM WM SRGPLo-
WHP SUDZ L RERZL ]NyZ =DJDGQLHQLH WR Z\GDMH VL E\ü ] SR]RUX EDUG]R EDQDOQH
i
*H ]ZROHQQLF\ HW\NL JOREDOQHM Uy*QL VL
L WR EDUG]R Z VZRLFK
$QDOL]D ZLHOX RSUDFRZD ] WHM G]LHG]LQ\ ]DF]\QD MHGQDN GRVWDUF]Dü OLF]Q\FK Z WSO
ZR FL 2ND]XMH VL SU]HNRQDQLDFK 1LH VSRVyE RPDZLDü FDáHM G\VNXVML QD WHQ WHPDW &KFLDáE\P SRGDü
SU]\NáDGRZRNLOND]SURSR]\FML
Jedni FKF XSUDZLDü HW\N
JOREDOQ Z UDPDFK SDUDG\JPDWX SRVWPRGHUQLVW\F]Qego, jak to czyni np. H. Küng3 LQQL RGZRáXM VL
GR SDUDG\JPDWX FKU]HFLMDVNLHJR
jeszcze inni, ]ZáDV]F]D ] NXOWXU\ DQJOR-DPHU\NDVNLHM EXGXM HW\N
JOREDOQ V]F]eJyOQLH MHM G]LDá HW\N
HNRORJLF]Q SRVáXJXMF VL
SDUDG\JPDWHP HNVWHQVMRQDOLVW\FzQ\PWMUR]FLJDM]DNUHVPRUDOQRFLWDNE\REHMPRZDáDRQDUyZQLH*E\W\QLHRVREoZH SU]HGH ZV]\VWNLP ]ZLHU]
WD $XVWUDOLMVNL ILOR]RI 3HWHU 6LQJHU XZD*D ]D - %Hn1
Cz. P25%6.,, "O globalizacji –EU]\GNLFKVáyZHNNLONDQDFLHZnak 50(1998) nr 2(513), 38-47.
2
H. JONAS, =DVDGD RGSRZLHG]LDOQRFL Wá 0 .OLPRZLF] .UDNyZ 3ODWDQ =RE WDN*H - FILEK,
"Etyka biznesu jako utopia XX wieku", w: 6SyURHW\N
, red. J. PAWLICA, Kraków : UJ 1998, 86.
3
H. KÜNG, Global Responsibility. In Search of a New World Ethic Wá ] QLHP - %RZGHQ /RQGRQ SCM Press 1992. 3RUWDN*H+KÜNG3RNyMZ ZLHFLH–ZLDWRZHUHOLJLH–ZLDWRZ\HWRVZ-SEKUà$, (red.) ,GHDHW\F]QRFLJOREDOQHM, Siedlce: Seculum 1999, 32-49.
KS. RYSZARD M2
184
*
*
WKDPHP HQLHQDOH \S\WDüF]\]ZLHU] WDPRJ UR]XPRZDüDOHF]\PRJ FLHUSLHü
4
3RGREQLH P\ OL 7RP 5HJDQ ,VWRW LFK SRJO GyZ GREU]H SUH]HQWXMH W\WXá MHGQHJR ]
LFK G]LHá Ä3UDZD ]ZLHU] W D OXG]NLH RERZL ]NL´ $XWRURP W\P VWDZLD VL MHGQDN ]
*
* a-
U]XW HQLHXZ]JO GQLDM RQLMHGQHJR]SRGVWDZRZ\FK]DáR H HNRORJLLNWyUHPyZL
*H ZV]HONLH *\FLH RSLHUD VL
QD PLHUFL L EyOX NWyU\FK QLH GD VL
DQL Z\HOLPLQRZDü
5
DQLQLHMHVWWRZVND]DQH,QDF]HM]RVWDQLH]DFKZLDQDVWDELOQRüV\VWHPX . Jeszcze inni
]GHF\GRZDQLHRGFLQDMVL
RGHW\NLZWUDG\F\MQ\PWHJRVáRZD]QDF]HQLXWMSRZVWaáHMQDRNUHORQ\PREV]DU]HL]DMPXMFHMVL
JáyZQLHUHODFMDPLPL
G]\OXG]NLPL6ZRMH
UR]ZD*DQLDFKFRQLSU]HSURZDG]DüZUDPDFKSDUDG\JPDWXKROLVW\F]QHJR7\SRZ\P
przedstawicielem tak rozumianej etyki jest Holmes Rolston, NWyU\ WZLHUG]L *H ÄQLH
6
PDP\MHV]F]HDGHNZDWQHMHW\NLGOD=LHPLLMHMZVSyOQRW*\FLD´ . Jego zdaniem, „spo7
VyEZMDNLZLDWLVWQLHMHRNUHODQDV]HRERZL]NL´ .
3U]HGVWDZLRQHSRZ\*HMSRJOG\SRND]XM*HQLHPDMHGQROLWHM]JRG\ZUyG]Zolenników etyki glREDOQHM MDNL PD E\ü LFK VWRVXQHN GR HW\NL WUDG\F\MQHM ]DMPXMcej
*
*
VL SU]HGHZV]\VWNLPUHODFMDPLRVRERZ\PL1LHEDUG]RWH ZLDGRPRMDNLHPDM E\ü
*
RERZL ]NLF]áRZLHNDDMDNLHMHJRXSUDZQLHQLD:LHOXXZD D HW]ZQRZDHW\NDF]\
*
k
*H VSRáHF]QRü WDND MHV]F]H QLH LVWQLHMH L QLF QLH ZVND]XMH QD WR *H PRJáDE\ VL
Z
NUyWNLP F]DVLH SRMDZLü VL
MDNR FR UHDOQHJR 7UXGQR ]DWHP SU]\]QDZDü SUDZD F]\
RERZL]NL RVRELH Z]JO
GHP QLHLVWQLHMFHM MHV]F]H VSRáHF]QRFL $ SR]D W\P ZL
kV]Rü ]ZROHQQLNyZ HW\NL JOREDOQHM ]ZDQHM QLHNLHG\ XQLZHUVDOQ XZD*D *H PRUDlQRüMHVWF]\PFRGRW\F]\MHG\QLHUHODFMLF]áRZLek –F]áRZLHN3RGPLRWHPLSU]HdPLRWHP DNWX HW\F]QLH ZDUWRFLRZHJR MHVW ]DWHP F]áRZLHN L W\ONR F]áRZLHN -H*HOL
WH HW\NDJOREDOQDSRZLQQDZ\]QDF]DüF]áRZLHNRZLMDNRMHGQRVWFHPLHMVFHZZL
V]HMVSRáHF]QR FLMDN MHVWJORE]LHPVNL&Dá\SUREOHPVSURZDG]DVL MHGQDNGRWHJR
cokolwiek innego wstawimy w jego miejsce, to dokonamy tym samym pewnego
SU]HNáDPDQLD 1LH PR*H WR E\ü DQL EyVWZR ER GRNRQDOLE\P\ MHJR GHSUHFMDcji), ani
*
PRUDOQHJR PXVL UyZQLH* E\ü Z VWDQLH XG(ZLJQü URO
SRGPLRWX WM PyF SRQRVLü
8
RERZL]NL . 7\PF]DVHP SU]\URGD PR*H MHG\QLH ÄGRPDJDü VL
´ GOD VLHELH SUDZ DOH
QLHSRQRVL*DGQ\FKRERZL]NyZDSU]\QDMPQLHMF]áRZLHNQLHMHVWZVWDQLHLFKRGQLHM
Z\HJ]HNZRZDü 6XV]H WU]
VLHQLD ]LHPL JZDáWRZQH SRZRG]LH Z\VW
SXM EH] Z]JO
GXQDWRF]\F]áRZLHNVRELHLFK*\F]\F]\QLH
SU]\URGDDQL]ZLHU] WD2SRGPLRWRZR FLPRUDOQHMPR QDPyZLüMHG\QLHZWHG\JG\
]RVWDMH ]DFKRZDQD V\PHWULD SUDZ L RERZL ]NyZ .WR FKFH E\ü SU]HGPLRWHP DNWX
*
* *
:LHOX DXWRUyZ GR NWyU\FK QDOH \ QS 0DUHN )ULW]KDQG XZD D H ]DJDGQLHQLHP
*H RSLV ]DJDGQLH MDNLH SRMDZLá\ VL
SU]HG ZVSyáF]HVQ\P F]áRZie-
]DVáXJXM F\P QD V]HUV]H RSUDFRZDQLH MHVW SUREOHP QRUPDW\ZQR FL WZLHUG]H HW\NL
JOREDOQHM MDNR
4
T. REGAN, P. SINGER (red.) Animal Rights and Human Obligations. Englewood Cliffs - New York:
Prentice Hall 1976.
5
L. PYRA3DUDG\JPDWHW\NLQDWU]HFLHW\VLFOHFLHFKU]HFLMDVWZRHNVWHQVMRQDOL]PF]\KROL]P"Z
J. PAWLICA (red), 6SyURHW\N
, Kraków: UJ 1998, 86; H. JONAS, =DVDGDRGSRZLHG]LDOQRFL, dz. cyt., 158.
6
7
H. ROLSTON, Environmental Ethics, 3KLODGHOSKLD:VW
SV;,
* , 74.
7DP H
J. LIPIEC, "Prolegomena etyki globalnej", w: J. S(.8à$ (red.),,GHDHW\F]QRFLJOREDOQHM, Siedlce: Seculum 1999, 199.
8
ETYKA GLOBALNA
185
*
NLHP]RVWDáMX GR üGREU]HSU]HGVWDZLRQ\LQLHPDZL NV]HMSRWU]HE\E\JRMHV]F]H
*
*
ali-
SRV]HU]DüFRQLH]QDF]\ HQLHQDOH \WHJRSU]\RND]MLF]\QLü1DXNDERZLHPXVW
*
9
* .
áDMX ZLHOHIDNWyZZVSRVyEQLHEXG] F\]DVWU]H H
*
*
0)UL]WKDQGV]XNDM FVSHF\ILNLJOREDOQHMSRZLDGD HWRFRRGUy QLDM RGHW\NL
(
*
FL
WUDG\F\MQHMRGQDOH üPR QDZG]LDOHV]F]HJyáRZHMHW\NLJOREDOQHMDQLHZMHMF]
RJyOQHM JG]LH V XVWDODQH MHG\QLH QRUP\ QDF]HOQH 6SHF\ILF]QH ZáD FLZH GOD HW\NL
URGRZLVND
pokoju, przeludnienia i niezdrowej ekonomii,
JOREDOQHM V ]DJDGQLHQLD ZRMQ\ L
RFKURQ\
SUREOHP\ GHPRJUDILF]QH NRQIOLNW\ MDNLH ]DFKRG] PL G]\
*H
Z\PDJDQLDPL HW\NL GHPRJUDILF]QHM D ZROQR FL RVRELVW RUD] ]DJDGQLHQLH UyZQR FL
*
Z UHDOL]DFML UR]XPQHM SROLW\NL GHPRJUDILF]QHM 0R QD ZSUDZG]LH SRZLHG]LHü
*
d-
SRZ\ V]H ]DJDGQLHQLD E\á\ RPDZLDQH Z WUDG\F\MQHM HW\FH DOH F]\QLRQR WR Z R
PLHQQ\ VSRVyE ']L ]DJDGQLHQLH VSUDZLHGOLZHM ZRMQ\ QDEUDáR LQQHJR ]QDF]HQLD :
*
dzia*
oNáDGQLHMUR]ZD*\üF]\UR]SRF]
FLHZRMQ\QLHVWDQLHVL
SRF]WNLHPFDáNRZLWHM]DJáaG\ OXG]NRFL = GUXJLHM ]DVWURQ\ QLH PR*HP\ QLH SRVWDZLü VRELH S\WDQLDF]\ WROerowanie SU]HPRF\QLHMHVW]JRGQDQRZHOXGREyMVWZR10.
REHFQHMGRELH QLH PR HP\ MHG\QLH ]DVWDQDZLDü VL QDG S\WDQLHP F]\ SRGM FLH
áD ZRMHQQ\FK E G]LH F]\QHP VSUDZLHGOLZ\P F]\ WH QLH DOH WU]HED QDMSLHUZ G
&]\PMHVW]DWHPHW\NDJOREDOQDZHGáXJMHMWZyUFyZ"-HVWRQDÄVSyMQ\PV\VWHPHP
SRJO GyZRFHQL]DOHFH XVWDORQ\FK]HZ]JO GXQDGREUROXG]NR FL1DMRJyOQLHMV]H]
*
W\FK ]DOHFH F]\OL ]DVDG\ X \F]DM FH SRGVWDZ HW\NRP V]F]HJyáRZ\P MDN QS HW\FH
HNRORJLF]QHM VWDQRZL RJyOQ\ NRGHNV HW\NL JOREDOQHM '\UHNW\Z\ WHJR NRGHNVX V ó-
RF]\ZL FLH SXQNWHP Z\M FLD SU]HVáDQNDPL RERZL ]XM F\PL ZV]HONLH HW\NL V]F]HJ
11
áRZH´
*
3\WDQLH MDNLH QDOH \ SRVWDZLü WZyUFRP HW\NL JOREDOQHM EU]PL 6N G PDP\
o-
F]HUSDüRZHSU]HVáDQNLGODHW\NV]F]HJyáRZ\FKHW\NLJOREDOQHMWDNLFKMDNHW\NDHN
*
ORJLF]QDGHPRJUDILF]QDZRMQ\LSRNRMXLWS"1LHZ\VWDUF]\ERZLHPSRZLHG]LHü H
o której
F]HUSLHP\ MH ] QDXN V]F]HJyáRZ\FK L DNVMRORJLL LQQHM Z VWRVXQNX GR WHM G
*
RGZRáXMH VL HW\ND WUDG\F\MQD 5y QLFD ERZLHP SROHJD QD W\P
*H QRZD DNVMRORJLD
ó-
XZ]JO GQLD QLH W\ONR ZDUWR FL PRUDOQH DOH L SR]DPRUDOQH JáyZQLH HVWHW\F]QH 0
FLHM E\ MHM ZVND]DQLD Z\UDVWDá\ ] U]eczywLVWHJRVWDQXRGQRVLá\VL
GRQLHJRLE\E\á\PR*OLZHGRSU]HVWU]HJDQLD0DRQD
ZL F R HW\FH JOREDOQHM SRVWXOXMH VL QDMF]
PLHüFKDUDNWHUQRUPDW\ZQ\DQLHW\ONRRSLVRZ\
*
*
7DNLLGHDáHW\NLJOREDOQHMQLHPR HQDVMHGQDNZSHáQL]DGRZROLüW\PEDUG]LHM H
, czy przy rozstrzyganiu kwestii mo-
Z UyGMHMWZyUFyZQLH PD ]JRGQR FLFR GRWHJR
*
UDOQ\FKPXVLP\RGZRá\ZDüVL GRRVL JQL üQDXNRZ\FKRUD]F]\QDOH \NRU]\VWDü]
*
*
o-
LQQHJR PRGHOX QDXNL QL WHQ MDNLP SRVáXJLZDáD VL HW\ND WUDG\F\MQD -DN MX WR S
ZLHG]LDáHP QLHNWyU]\ ]ZROHQQLF\ HW\NL JOREDOQHM RGZRáXM VL GR SDUDG\JPDWX
*
SRVWPRGHUQLVW\F]QHJR Z Uy Q\P MHJR VIRUPXáRZDQLX OXE GR NRQFHSFML F]áRZLHND
12
ÄSURVWRP\ OQHJR´V]XNDM FW]ZÄPL NNLFKZDUWR FL´MDNWRF]\QL QS-y]HI%D ND
M. FRITZHAND, "O etyce globalnej", w: J. S(.8à$ (red), ,GHDHW\F]QRFLJOREDOQHM Siedlce : Seculum
1999, 73.
9
10
11
* , 86.
7DP H
* .
7DP H
J. B$.$ ,GHD HW\NLJOREDOQHMD HW\NDSURVWRP\OQRFL Z- S(.8à$ (red.), ,GHDHW\F]QRFLJOobalnej, dz. cyt., 126.
12
KS. RYSZARD M2
186
13
*
F]\ WH + .QJ
3UREOHP ]DWHP SR]RVWDMH QDGDO QLH UR]ZL ]DQ\ W\P EDUG]LHM
*
*
*H
ZLHOXP\ OLFLHOLXZD D HLVWQLHMHSHZQDFL JáR üSRPL G]\HW\N WUDG\F\MQ DHW\N JOREDOQ L
*H QLH ZROQR WUDNWRZDü WHM SLHUZV]HM MDNR ]Z\NáHJR DQDFKURQL]PX Ea-
dawczego.
*
H
MHM
QRUP\
etyc
PDMPLHüFKDUDNWHUDSRG\NW\F]Q\DQLHW\ONRKLSRWHW\F]Q\F]\OLPGURFLRZ\"-HVW
WR S\WDQLH R PHWRG
X]DVDGQLDQLD QRUP HW\F]Q\FK 6NRUR ERZLHP Z\RGU
EQLOLP\
1D MDNLHM ]DWHP SRGVWDZLH WZyUF\ HW\NL JOREDOQHM PDM ]DPLDU QDGDZDü V GRP
]Q\P FKDUDNWHU ZDUWR FLXM F\" : MDNL VSRVyE FKF RQL Z\ND]Dü
ralnego, przedmiot materialny oraz przedmiot formalny etyki
SRGPLRW G]LDáDQLD PR
JOREDOQHM MDNLP MHVW VIRUPXáRZDQLH WDNLFK QRUP HW\F]Q\FK NWyUH E\ ]DEH]SLHF]Dá\
a-
GREURFDáHMOXG]NR FLWRWU]HEDQDPWHUD]SU]HM üGRRPyZLHQLDPHWRG\IRUPXáRZ
QLDDQDVW SQLHX]DVDGQLDQLDW\FK
norm.
E1DMZD*QLHMV]HQRUP\HW\NLJOREDOQHM
Etyka globalna posiada rys teleologiczny. Nie ma jednak powszechnej zgody
*
*\FLD F]\ PD QLP E\ü GREUR GXFKRZH OXG]NRFL
&]
ü P\OLFLHOL XZD*D *H FHOHP HW\NL JOREDOQHM QLH MHVW MHG\QLH ]DFKRZDQLH *\FLD
ELRORJLF]QHJR DOH *H VWDZN MDND ZFKRG]L Z JU
MHVW SU]HWUZDQLH OXG]NRFL MDNR
wspólnoty kulturowej14, *HGRSLHURSU]\WDNLPUR]XPLHQLXFHOXHWyki globalnej mo*HP\ – ich zdaniem – GRVWU]HF MDN F]
VWR GRFKRG]L GR Uy*Q\FK NRQIOLNWyZ PL
G]\
ZDUWRFLDPLPL
G]\ZDUWRFLSU]HWUZDQLDDZDUWRFLJRGQHJR*\FLDF]áRZLHND1LH
PR*QD ERZLHP GRSXFLü GR WHJR E\ Z LPL
GRUD(Q\FK NRU]\FL F]\ QDZHW GáXJo-
Z UyGMHMDXWRUyZFRGRFHOXNWyU\PR QDE\X]QDü]DRVWDWHF]Q\1LHZLDGRPRF]\
MHVW QLP ]DFKRZDQLH ZV]HONLHJR
tUZDá\FKVXNFHVyZHNRQRPLF]Q\FKQLV]F]\üGREUDNXOWXU\'ODWHJRQLHVSRVyEMHVW–
XZD*DM RQL – XQLNQü GR NRFD DUELWUDOQ\FK GHF\]ML WU]HED RGZRáDü VL
GR MDNLFK
SUHIHUHQFML ]GDü VL QD Z\F]XFLH WHJR FR VáXV]QH =DZV]H WU]HED MHGQDN PLHü QD
Z]JO G]LHGREUROXG]NR FL
*
,VWQLHM FD UR]ELH QR ü SRJO GyZ Z VSUDZLH RVWDWHF]QHJR FHOX XWUXGQLD QDP R LOH
*
ZU F] QLH XQLHPR OLZLD UR]XPLHQLH ]DGD HW\NL JOREDOQHM 1LH SR]ZDOD ERZLHP QD
jednoznaczne stwierdzenie, co jest dobrem poszczególnych ludzi jako osób. Chodzi o
*H SRPL
G]\ LQWHUHVDPL FDá\FK VSRáHF]HVWZ D SRWU]HEDPL SRV]F]HJyOQ\FK OXG]L
*H PyZLF R GREUX
OXG]NRFL MDNR FDáRFL PDP\ QD P\OL MHG\QLH ZDUVWZ
PDWHULDOQ" 7UXGQR VRELH
bowiem wyobrazLü MDN PR*QD E\ XVWDOLü NU\WHULD ZHGOH NWyU\FK E
G]LHP\ RFHQLDOL
G]LDáDQLDRFKDUDNWHU]HNXOWXURZ\PF]\UHOLJLMQ\PWMRNUHODOLMDNLHSU]HGVL
Z]L
FLD
NXOWXURZH SRZL
NV]DM GREUR FDáHM OXG]NRFL VNRUR LVWQLHMH WDN ZLHOH ]XSHáQLH Rdmiennych kultur. CzyPyZLFRGREUXOXG]NRFLMDNRFHOXQDMZ\*V]\PQLHGRNRQuMHP\VZRLVWHMKLSRVWD]\VSRáHF]HVWZD"
WR
GRFKRG]L F] VWR GR RVWU\FK NRQIOLNWyZ &]\ QLH MHVW ZL F WDN
8VWDODM F]ZL ]HNSRPL G]\GREUHPMHGQRVWNLLVSRáHF]H VWZDPXVLP\SRVWDZLü
l-
VRELH NROHMQH S\WDQLH &]\ PDP\ G]L MDNLNROZLHN OXE F]\ E G]LHP\ JR NLHG\NR
13
H. KÜNG, Global Responsibility, dz. cyt., 21-24.
14
M. FRITZHAND, O etyce globalnej, dz. cyt., 86.
ETYKA GLOBALNA
187
wieN SRVLDGDOL VSRVyE XVWDOHQLD FR MHVW GREUHP OXG]NRFL" -DN SRZLQQLP\ SRVáu-
*\üVL
PHWRGE\FHOWHQRVLJQüVNRURLVWQLHMHWDNZLHONDUy*QRURGQRüSRJOGyZ
*
*
ZLHU]H F]\ ZU F] VSU]HF]Q\FK KLSRWH] QDXNRZ\FK" -H HOL QDZHW X]QDP\ H HW\ND
globalna staZLD SyNL FR MHG\QLH SHZLHQ LGHDá GR XU]HF]\ZLVWQLHQLD L WR Z RGOHJáHM
SU]\V]áRFLWRLWDNQLHXQLNDP\]DVDGQLF]HJRSUREOHPX1DW\FKPLDVWERZLHPSRMa
ZLDVL QDVW SQHS\WDQLH1DMDNLHMSRGVWDZLHPyJáE\SRZVWDüNRGHNVHW\NLJOREDOQHM
zywany innym jako wzór do urzeczywistnienia? Na pewno wzo-
NWyU\ E\áE\ SU]HND
*
UyZWDNLFKQLHGRVWDUF]\QDPVDPDQDXNDJG\ WDSU]\QDMPQLHMZZLHOXZ\SDGNDFK
y-
RND]XMH VL EH]VLOQD , EDUG]R F] VWR PXVLP\ XFLHNDü VL GR DUELWUDOQ\FK UR]VWU]
*
JQL üUR]ZD DüU]HF]ZUDPDFKZ\EUDQHJRSU]H]VLHELHSDUDG\JPDWX1DMDNLHMZL F
ILOR]RILLPRJOLE\ P\VL ZWHG\RSU]Hü"
*
2GSRZLHG]LMDNLFKXG]LHODM ]ZROHQQLF\HW\NLJOREDOQHMV Uy QRURGQH-HGQLMDN
* *H MDNLP UR]ZL]DQLHP WHJR SUo
hnego, globalnego15 ,QQL MDN QS 2 $SHO F]\ + .QJ SRV]XNXM XSUDZRPRFQLHQLD
]DVDG HW\NL JOREDOQHM Z LQVW\WXFML GLDORJX UR]XPLDQHJR SLRQRZR WM REHMPXMFHJR
Uy*QH ZDUVWZ\ VSRáHF]QH RUD] SR]LRPHJR Z NWyU\P ELRU XG]LDá SU]HGVWDZLFLHOH
16
Uy*Q\FK JUXSVSRáHF]Q\FK 7U]HED ]D]QDF]\ü *H F]
ü autorów pomija milczeniem
QS 0 )ULW]KDQG F]\ 0 6]\V]NRZVND XZD DM EOHPX E G]LH VWZRU]HQLH SUDZD R FKDUDNWHU]H PL G]\QDURGRZ\P SUDZD SRZV]HF
S\WDQLHRRVWDWHF]QHX]DVDGQLHQLHQRUPHW\NLJOREDOQHM,QQLMDNQDSU]\NáDG+.QJ
takie, a nie inne
. Szansy na ustalenie jednoznacznych norm etyki
JOREDOQHMGRSDWUXMHVL
RQZGLDORJXUHOLJLLJG\*XZD*DL*ZV]\VF\OXG]LHPDMEDrG]RSRGREQLQWXLFM
SRGVWDZRZ\FKZDUWRFLF]\RERZL]NyZ,FKRFLD*QRUP\PoRGZRáXM VL GR LVWQLHQLD %RJD MDNR UDFML RVWDWHF]QLH X]DVDGQLDM FHM
17
SRVW SRZDQLH PRUDOQH F]áRZLHND
UDOQH SRWU]HEXM RVWDWHF]QHJR X]DVDGQLHQLD SU]H] RGZRáDQLH VL GR UHOLJLL WR MHGQDN
*
– jego zdaniem – na drodze intuicyjnej,
GRLFKRGNU\FLDLVIRUPXáRZDQLDPR QDGRM ü
18
DSRWHPMHZ\DUW\NXáRZDüZZ\QLNXZV]HFKVWURQQHJRGLDORJX
.
1LHEH]SLHF]HVWZDQDMDNLHQDUD*RQDMHVWHW\NDJOREDOQD
e-
3R RPyZLHQLX ÄVDPR ZLDGRPR FL´ HW\NL JOREDOQHM WM SR SU]HGVWDZLHQLX SUREO
PyZSU]HGNWyU\PLRQDVWDMHLNWyU\FKQLHMHVWMHV]F]HZVWDQLHZSHáQLRSLVDüRLOH
1DZHW SRELH*QD UHIOHNVMD SRND]XMH *H ]DNUHV ]DJDGQLH MDNLH HW\ND JOREDOQD PD GR
UR]ZL]DQLD GRW\F]\ SU]HGH ZV]\VWNLP HNRORJLL HNRQRPLL RUD] SROLW\NL =DM
FLH VL
WHJR W\SX SUREOHPDW\N FKURQL M – SU]\QDMPQLHM F]
FLRZR – przed niebezpiecze
VWZHP ]EXGRZDQLD V\VWHPX HW\F]QHJR RGHUZDQHJR RG U]HF]\ZLVWRFL , WR MHVW MHM
PRFQD VWURQ : VZ\FK UR]ZD*DQLDFK Z\FKRG]L RQD ERZLHP od oceny konkretnej
NLHG\NROZLHN E G]LH WR SRWUDILáD XF]\QLü FKFLDáE\P SU]\MU]Hü VL QLHEH]SLHF]H * VWZRPMDNLHMHM ]DJUD DM 1DLOHE G]LH RQD Z VWDQLHRSU]HüVL SHZQ\P SRNXVRP"
M. SZYSZKOWSKA 3UDZR MDNR ZDUWRüXQLZHUVDOQD Z- S(.8à$ (red.), ,GHD HW\F]QRFLJOREDlnej, dz. cyt., 277-285.
15
16
17
18
H. KÜNG, Global Responsibilty..., dz. cyt., 97-138.
* , 36-40.
7DP H
* , 51-54.
7DP H
KS. RYSZARD M2
188
ijFLD 3RZVWDMHMHGQDN S\WDQLH F]\ QLH JUR]LMHM QLHEH]SLHF]HVWZR ]UHGXNRZDQLD doU]HF]\ZLVWR FL 2SLHUD VL ]DWHP QD PDWHULDOH GRVWDUF]DQ\P MHM SU]H] QDXNL HPS
U\F]QH 0D ZL F V]DQV VWDü VL HW\N DXWRQRPLF]Q SU]\QDMPQLHM Z SXQNFLH Z\
ZLDGF]HQLD PRUDOQRFL GR GRZLDGF]HQLD F]\VWR IL]\F]QHJR ,QQ\PL VáRZ\ F]\ PD
*
ERZLHP *H MDNRü SR]QDQLD ]DOH*\ Z GX*HM PLHU]H RG URG]DMX RELHNWX SR]QDQLD
&]áRZLHNSU]\VW
SXMFGREDGDQLDNRQNUHWQHJRSU]HGPLRWXGRELHUDVRELHRGSRZLHdQLHQDU]
G]LH,VWQLHMHZL
FSRGHMU]HQLH*HHW\NDJOREDOQDE
G]LHSU]HMPRZDüPHWRG\
ZáDFLZHW\PG\VF\SOLQRPGRNWyU\FKE
G]LHVL
RGZRá\ZDüFRVSUDZL *HSU]HVWaQLHRQDLWRMX*ZSXQNFLHZ\MFLDE\üQDXNDXWRQRPLF]Q
RQD GRVW SGRWHJR FRVWDQRZL R VSHF\ILFHSU]H \üF]áRZLHNDMDNR RVRE\:LDGRPR
,QQ\P QLHEH]SLHF]H VWZHP SU]HG MDNLP VWDM ]ZROHQQLF\ HW\NL JOREDOQHM MHVW
*
eJR:DUWRSU]\SRPQLHüVRELHSHZQSUDZG
*HSUHURJDW\Z\HW\NL, jak i samych ety19
NyZ NRF] VL
WDP JG]LH ]DF]\QD VL
ZLDW VWHU\OQLH F]\VW\FK WHFKQRORJLL . Tak
]E\WQLDXQLILNDFMDMDZL F\FKVL SUREOHPyZ ]ZáDV]F]DGRW\F] F\FK \FLDVSRáHF]Q
*
UR]XPLDQHMHW\FH]SHZQR FL SU]HFLZQ\PE\áE\+-RQDVMDNLZLHOXLQQ\FK/pYLQDV
totalitaryzmu. Nawet przy XZ]JO
d
w-
QDWRPLDVW SRZLHG]LDáE\ H MHVW RQD QRZ IRUP
*
QLHQLX LVWRWQ\FK Uy QLF PHWRGRORJLF]Q\FK ]GDMH VL RQD QLHFR SU]\SRPLQDü +HJOR
SittlichkeitXND]XMFHPRUDOQRüRFKDUDNWHU]HV\VWHPRZ\P
VNLHSRM FLH
1DMZL
NV]\P ]DJUR*HQLHP GOD WDN UR]XPLDQHM HW\NL MHVW EUDN RQW\F]QHJR L DQWUopologicznego fundaPHQWX QD NWyU\P PR*QD E\ VL
RSU]Hü Z UD]LH SRMDZLHQLD VL
G\OHPDWyZPRUDOQ\FK6LáU]HF]\HW\F\]DF]Q –QDZHWMX*WRF]\QL –ZNUDF]DüQD
WHUHQ\ GOD QLFK GRW\FKF]DV QLHGRVW SQH 1LH PDM F ERZLHP VROLGQHJR IXQGDPHQWX
filozoficznego, a o taki trudno, gdyELHU]HVL
SRGXZDJ
SU]HGHZV]\VWNLPSOXUDOL]P
*
*
SRJO GyZ E G SUyERZDOL RSU]Hü VZRMH UR]ZD DQLD QD ]DáR HQLDFK SU]\MPRZDQ\FK
*
SU]H] QDXNL HPSLU\F]QH VL JDü GR Uy Q\FK G]LHG]LQ OXG]NLHM DNW\ZQR FL SU]H] FR
]DWUDFDüE G RELHNW\ZL]PSR]QDQLDPRUDOQHJRSU]HMG QDXVáXJLGDQ\FKG\VF\SOLQ
3RNXVD ZVSyáLVWQLHQLD F]\ ZVSyáSUDF\ ] QDXNDPL V]F]HJyáRZ\PL MHVW ZLHOND L WR ]
GZyFK SRZRGyZ 5RG]L ERZLHP ]áXGQH SU]HNRQDQLH R ZLHONR FL WHJR NWR VL WDNLHM
ZVSyáSUDF\ RGGDMH D SR GUXJLH
– MHVW RQD SRFKRGQ OXG]NLHM VáDERFL L VNáRQQRFL
F]áRZLHNDGRNRUXSFML
*
*
*
s
oPLLSROLW\FHHNRORJLLHW\NVWDMHVL
QDMF]
FLHM– jak nDWR]ZUDFDXZDJ
5-DGF]DN–
20
VWURQ VáDEV] 3U]HMPXMH UHJXá\ JU\ Z\]QDF]RQH PX SU]H] SROLW\NyZ LGHRORJyZ
HNRORJLL SU]HGVL
ELRUFyZ =DF]\QD XVSUDZLHGOLZLDü LFK G]LDáDQLD FR GRNáDGQLH ZiGDüQDSU]\NáDG]LHHW\NLEL]QHVX1LHWZLHUG]
*HWDNE\üPXVLZND*G\PZ\SDGNX
DOHF]
VWRVL
WR]GDU]D,WRVDPRQLHEH]SLHF]HVWZRJUR]LHW\FHJOREDOQHM1LHE
GF
(W\NyZPR QDDQJD RZDüZQDMUy QLHMV]HG]LHG]LQ\ZLHG]\L]OHFDüLPURO HN
SHUWyZ F]\ V G]LyZ PRUDOQ\FK :NUDF]DM F MHGQDN QD WHUHQ EDGD ZáD FLZ\ HNRQ
WDN GRVNRQDá\P IDFKRZFHP MDNLP MHVW VSHFMDOLVWD Z GDQHM G]LHG]LQLH HW\N RND]XMH
i brak
*H HW\N SU]HVWDMH E\ü HNVSHUWHP D VWDMH VL
VL F]áRZLHNLHP QDLZQ\P 1DLZQR ü ]D WDN VDPR NRPSURPLWXMH EDGDF]D FR
*
NRPSHWHQFML àDWZR PR H VL RND]Dü
19
Por. R. JADCZAK, "Czy zmierzch et\NL.LONDXZDJRNRQG\FMLNRFDZLHNXZ-PAWLICA (red.),
*
JONAS, Zasada odpowieG]LDOQRFL, dz. cyt., 128.
6SyURHW\N .UDNyZ8-3RUWDN H+
20
R. JADCZAK, Czy zmierzch etyki... dz. cyt., 86.
ETYKA GLOBALNA
189
OHGF]\PF]\SURNXUDWRUHP3U]HVWDMHRFHQLDüZ\]QDF]DüZ]RU\IRUPXáRZDüQRUP\
SRVW
SRZDQLDDVWDMHVL
IXQNFMonariuszem.
*H HW\ND JOREDOQD MHVW
*DGQHM SU]\V]áRFL :VND]XM
W\ONR QD Uy*QHJR URG]DMX QLHEH]SLHF]HVWZD NWyUH
QLH PXV] RND]Dü VL
GR NRFD VáXV]QH 1LH VSRVyE MHGQDN QLH ]DXZD*\ü L WHJR *H
HW\NDJOREDOQDDE\PRJáDRGQLHüVXNFHVFKRüE\ZGDOHNLHMSU]\V]áRFLVWDüVL
U]eF]\ZLFLHHW\NXQLZHUVDOQPXVLXSRUDüVL
]MHV]F]H]NLONRPDLQQ\PLSUREOemami.
1LH FKFLDáE\P NUH OLü MHG\QLH FLHPQHJR REUD]X WZLHUG]Lü
EH]
*
*
yznaa 6NRURND*G\PDSUDZRGRZ\]QDZDQLDZáDVQ\FKZDUWRFLWRQLHQDOH*\LFKNZHVWLoQRZDü-DN]DWHPVNáRQLüNRJRE\]HFKFLDá]DDNFHSWRZDüWHZDUWRFLNWórych uzna: ZLDGRPR FLVSRáHF]QHMLVWQLHMHPRFQHSU]HNRQDQLH HND G\F]áRZLHNZ
MHVZRMHZDUWR FL1LHNWyUH]SURSR]\FMLHW\NLJOREDOQHMZU F]FR WDNLHJR]DNá GDM QLH NRQLHF]QH MHVW GR SU]\M FLD SHZQHM QRUP\ SRVW SRZDQLD PDM FHM QD Z]JO G]LH
*
GREURFDáR FLURG]DMXOXG]NLHJR"0R QD
*GDüMHG\QLHSRGSRU]GNRZDQLDVL
SHZQHM
*
o-
XVWDORQHM Z\QHJRFMRZDQHM QRUPLH SRGSRU] GNRZDQLD VL ]DVDGRP ZVSyá \FLD VS
áHF]QHJR 3URV]
MHGQDN ]DXZD*\ü *H PDP\ Z WDNLP Z\SDGNX GRF]\QLHQLD ]MDNoFLRZ ]PLDQ 3RM
FLH QRUP\ ]RVWDMH WX ]DVWSLRQH SU]H] SRM
FLH JU\ 5HJXá\ JU\
Z\]QDF]DM MHGQDN F]
VWR SUDZD U\QNX 7\P VDP\P VSRVREHP RFHQD HW\F]QD VWDMH
VL
LQVWUXPHQWHPJU\VSRVREHPXNáDGDQLDVRELHVWRVXQNyZ]LQQ\PL*LQLHMHMRGQLeVLHQLH GR SUDZG\ 6Lá
VZRM Fzerpie ona zatem nie ze swej istoty, ale z nadania jej
WDNLHMDQLHLQQHMPRF\SU]H]GDQVSRáHF]QRü
*
*
*
go zmyVáX DOH ] ]XSHáQLH LQQHJR SRZRGX 3U]\ ]DáR*HQLX *H ND*G\ PD SUDZR GR VZRLFK
ZDUWRFL ] MHGQHM VWURQ\ D NRQLHF]QRFL RVLJQL
FLD MDNLHJR PLQLPXP ]JRG\ L
ZVSyáSUDF\]GUXJLHMPXVLSRMDZLüVL
WHQGHQFMDGRLQWHUSUHWDFML]QDQ\FKZDUWRFLZ
sposób GRNWU\QDOQ\ $ WR VSUDZL *H HW\ND JOREDOQD SU]HVWDQLH E\ü G]LHG]LQ ZLDWoSRJOGRZR QLH]DOH*Q D ]RVWDQLH SRGSRU]GNRZDQD MDNLHM LQVW\WXFML NWyUD E
G]LH
XZD*DáDVL
]DGHSR]\WDULXV]DZDUWRFLSUDZG]LZ\FKLXQLZHUVDOQ\FK
7UXGQRVL ]DWHP]JRG]Lü]+.QJLHPNWyU\XZD D HZV]\VF\OXG]LHV ]GROQL
GR RGNU\FLD SRGVWDZRZ\FK QRUP PRUDOQ\FK 1LH GODWHJR H QLH PDM WDNLH
o-
2VWDWQLD WUXGQR ü QD NWyU FKFLDáE\P ]ZUyFLü XZDJ SU]HG MDN VWDMH HW\ND JO
EDOQD GRW\F]\ MHM DSRG\NW\F]QHJR FKDUDNWHUX 3UREOHP VSURZDG]D VL GR VSRVREX
o-
XRJyOQLDQLD GDQ\FK SRFKRG] F\FK ] GR ZLDGF]HQLD SRWRF]QHJR OXE SR]QDQLD QDXN
*
ZHJR 3U]HGVWDZLRQD SRZ\ HM NRQFHSFMD HW\NL JOREDOQHM QLH SR]RVWDZLD Z WSOLZR FL
*H MHM WZyUF\ FKF SRVáXJLZDü VL
PHWRG LQGXNF\MQ 7\PF]DVHP SUREOHP\ HW\F]QH
]GDMVL
PLHüWDNQDWXU
*HQLHSR]ZDODMQDGRNRQDQLHZL
NV]HJRXRJyOQLHQLD$E\
MDNL VG HW\F]Q\ PyJá PLHü FKRüE\ F]
FLRZR FKDUDNWHU DSodyktyczny, musi dotyF]\ü MDN QDMZL
NV]HM OLF]E\ SU]\SDGNyZ -HVW WR SUREOHP GREU]H ]QDQ\ ZV]\VWNLP
PHWDHW\NRP:SU]\SDGNXHW\NLJOREDOQHMQDELHUDRQMHV]F]HZL
NV]\FKUR]PLarów.
3.
*
0R OLZR ü]QLHVLHQLDVSU]HF]QR FLPL G]\PRUDOQR FL OXG]NLHJRF]\QX
a jegRVNXWHF]QRFL
*
*
o *H QLH GD VL
]EXGRZDü HW\NL JOREDOQHM EH] XVXQL
FLD SHZQHM
VSU]HF]QRFL MDND LVWQLHMH SRPL
G]\ HW\F]QRFL OXG]NLHJR G]LDáDQLD D MHJR VNXWHFznRFL $QW\QRPLDWDSRMDZLáDVL
GRSLHURSRG ZSá\ZHP XW\OLWDU\]PX -HV]F]H.DQW
3U]HGVWDZLRQH SRZ\ HM QLHEH]SLHF]H VWZD SU]HG MDNLPL VWDMH ND GD HW\ND DXW
QRPLF]QD SRND]XM KS. RYSZARD M2
190
*
*
PyZLá HGREUDZRODR]QDF]DX \FLHZV]HONLFK URGNyZNWyUHV ZPRF\SRGPLRWX
*
*
dnak nie kwestLRQRZDá ]ZL]NX PL
G]\ VNXWHF]QRFL D PRUDOQRFL F]\QX 7\P Va,FKRüXZD DáRQ HVNXWHF]QR üQLHZSá\ZDQDPRUDOQR üQDV]HJRG]LDáDQLDWRMH
*
*
P\P SRG]LHODá RQ SRJO G\ ]DUyZQR 3ODWRQD MDN L $U\VWRWHOHVD H QLH PR QD ]RVWDü
*
eergon. DRSLHUR SR RNUHOHQLX F]\P MHVW ergon, PR*QD GRNáDGQLHM
ÄVNXWHF]Q\P´F]áRZLHNLHPMH HOLQLHSR]QDVL VZRLVWHMUROLF]áRZLHNDWHJRFR*U
F\ RNUH ODOL MDNR
SRZLHG]LHüQDF]\PSROHJDGRVNRQDáR üF]áRZLHND
o-
:UD]]QDGHM FLHPXW\OLWDU\]PX]RVWDáD]HUZDQDRZDVXEWHOQDQLüá F] FDGRVN
QDáR üPRUDOQ F]\QX]MHJRVNXWHF]QR FL &RZL FHM]DF] WRVRELHSU]HFLZVWDZLDü
WH GZD SRM FLD 6\VWHP JRVSRGDUF]\ ]ZDQ\ NDSLWDOL]PHP GRNRQDá GHILQLW\ZQHJR
z– jak
pisze Janina Filek –Z\NOXF]\áRSRWU]HE
RFHQ\WHJRG]LDáDQLDZSHUVSHNW\ZLHHW\Fz21
QHMERZLHPFHOXZL
FDND*G\URGHNGRSURZDG]F\´ .
RGG]LHOHQLD RG VLHELH RZ\FK FHFK F]\QXF]áRZLHNDMDNLPL V GRVNRQDáR ü LVNXWHF
QR üÄ8]QDQLHPDNV\PDOL]DFML]DMHG\Q\FHOOXG]NLHMG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM
*H QLFL áF]F RELH WH FHFK\
OXG]NLHJRG]LDáDQLDMHVWSRF]XFLHRGSRZLHG]LDOQRFLNWyUHPR*HVWDQRZLüSU]HFLZZaJ
GOD G*H ]PLHU]DMF\FK GR RVLJQL
FLD MHG\QLH PDNV\PDOL]DFML ]\VNX F]\ WH*
]ZL
NV]DQLD VNXWHF]QRFL G]LDáDQLD 3RF]XFLH RGSRZLHG]LDOQRFL SR]ZDOD QD RJUDQiF]HQLHVDPRZROLF]áRZLHNDLPR*HSRVáX*\üGRZ\SUDFRZDQLDWDNLHMNRQFHSFMLZROQoFL NWyUD E
G]LH XZ]JO
GQLDáD UyZQLH* SRWU]HE\ LQQ\FK 2GSRZLHG]LDOQRü MDZL VL
MDNRZDUWRüGRNWyUHMPR*QDVL
RGZRáDüZFHOXVWZRU]HQLD]DVDGPRralnych, nowej
HW\NL JOREDOQHM ,VWRWD SUREOHPX VSURZDG]D VL
MHGQDN GR WHJR *H FKRG]L R RGSRZLeG]LDOQRü ZLDGRPUy*QRGRGSRZLHG]LDOQRFLQDU]XFRQHMSU]H]SUDZRLRGPLHQQHM
RG RGSRZLHG]LDOQRFL Z\PXV]RQHM SU]H] NOLHQWyZ F]\OL R WDN NWyUD VNáDQLD Go poGHMPRZDQLDVL
NRQNUHWQ\FKG]LDáDJáyZQLHGODWHJR*HVRQHPRUDOQLHGobre.
&R]DWHPPRJáRE\SU]\F]\QLüVL GRXVXQL FLDVSU]HF]QR FL]DFKRG] FHMSRPL G]\
PRUDOQR FL F]\QX D MHJR VNXWHF]QR FL " :\GDMH VL *FH WDNLH RWR VáRZDÄ-HOLVIHUD Z\WZDU]DQLD
o-
+-RQDVQDSLVDá ZVZHMVá\QQHM NVL
]DZáDGQ áDSU]HVWU]HQL G]LDáDQLDLVWRWQHJRPRUDOQR üPXVLVL ZHGU]HüZMDNL VS
sób w sIHU
Z\WZDU]DQLD RG NWyUHM XSU]HGQLR VWURQLáD L PXVL WR XF]\QLü Z IRUPLH
22
ZLDGRPHM SROLW\NL SXEOLF]QHM´ 7UXGQR QLH SU]\]QDü UDFML-RQDVRZL &Dá\ SUREOHP
SROHJD MHGQDN QD W\P *H SU]\ REHFQLH RERZL]XMF\FK ]DVDGDFK JRVSRGDURZDQLD L
aktualnym stanie wieG]\ HW\F]QHM VSRáHF]HVWZD SUyED ]EXGRZDQLD HW\NL JOREDOQHM
23
RSDUWHMQDSRF]XFLXRGSRZLHG]LDOQRFLZLDGRPHMMDZLVL
MDNRQLHUHDOQD . Niemniej
MHGQDN Z\GDMH VL
*H RGSRZLHG]LDOQRü MHVW MHG\Q ZDUWRFL GR NWyUHM SRZLQQL VL
RGZRá\ZDü WZyUF\ HW\NL JOREDOQHM E\ RGQLHü MDNLNROZLHN VXNFHV 0XVL WR MHGQDN
E\ü RGSRZLHG]LDOQRü ]D F]áRZLHND MDNR RVRE
G*F GR GRVNRQDáRFL SRVLDGDMF
ERJDWH *\FLH GXFKRZH D QLH W\ONR PDWHULDOQH 6XNFHV HW\NL JOREDOQHM ]DOH*\ RG Zypracowania takiej wizji. I nie przypadkiHP5,QJDUGHQQLHXPLHFLáZVZRLFKUR]Za*DQLDFK QD WHPDW RGSRZLHG]LDOQRFL SRM
FLD RGSRZLHG]LDOQRFL ÄSU]HG NLP´ 'OD
QLHJR RF]\ZLVW\P ERZLHP E\áR WR *H F]áRZLHND RERZL]XMH ZVSDQLDáRP\OQRü L
21
J. FILEK, "Etyka biznesu jako utopia XX wieku", dz. cyt., 87.
22
H. JONAS, =DVDGDRGSRZLHG]LDOQRFL, dz. cyt., 35.
23
Por. J. FILEK, "Etyka biznesu ... ", dz. cyt., 90.
ETYKA GLOBALNA
191
*DGQ\FK ZDUWRFL =GROQRü
V]F]HJyOQQDGDMFVHQVQDV]HPXF]áRZLHF]HVWZX5yZQLH*)$YRQ+D\HNXZa*Dá *HRGSRZLHG]LDOQRüPDSU]HGHZV]\VWNLPFKDUDNWHUPRUDOQ\FKRFLD*ZSUDktyFH SU]\M
áR VL
SU]\SLV\ZDQLH MHM ]QDF]HQLD SUDZQHJR L VSURZDG]DQLD GR RGSRZLeG]LDOQRFL NDUQHM :WHG\ R ZLHOH SURFLHM MHVW M ]GHILQLRZDü 1LH PR*QD MHGQDN ]aSRPLQDü *H ]DVDGD RGSRZLHG]LDOQRFL OH*\ X SRGVWDZ ZV]HONLFK Z\REUD*H R
oboZLzkach moralnyFKF]áRZLHND24.
V]ODFKHWQR ü %H] QLFK QLH MHVWH P\ Z VWDQLH RVL JQ ü
GR ZLDGF]HQLD RGSRZLHG]LDOQR FL L SRQRV]HQLH RGSRZLHG]LDOQR FL MHVW ZDUWR FL *
*
*
oáHF]QL]DZLHUDMSHZLHQSRVWXODWPRUDOQ\MHM]PLDQ\WRMHGQDNQLHSUHWHQGXMDni do
DGHNZDWQHJRRSLVXLVWQLHMFHMV\WXDFMLDQL –ZZL
NV]RFL –QLHNUHOLGHDOQHJRRbUD]X SU]\V]á\FK VSRáHF]QRFL :\GDM VL
QDWRPLDVW E\ü XWRSL MH*HOL LG]LH R PR*OiZRü VIRUPXáRZDQLD SU]H] QLH ]DVDG NWyUH E\á\E\ SRZV]HFKQLH X]QDQH L PHWRGROogicznLHSRSUDZQLHX]DVDGQLRQH,QLFQLHZVND]XMHQDWRE\WDNPHWRG
XSUDZRPRcQLDQLD ]DVDG HW\F]Q\FK GDáRE\ VL
RGQDOH(ü -HG\Q V]DQV MDND Z\áDQLD VL
SU]HG
HW\NJOREDOQMHVWXND]\ZDQLHRGSRZLHG]LDOQRFL]DF]áRZLHNDMDNRWHMZDUWRFLGR
NWyUHM PR*QD VL
RGZRá\ZDü WZRU]F ]DVDG\ HW\F]QH QRUPXMFHQDMZD*QLHMV]HG]LeG]LQ\*\FLDZVNDOLJOREDOQHM
5HDVXPXM F PR QD SRZLHG]LHü H NRQFHSFMH HW\NL JOREDOQHM QLH Z\GDM VL E\ü
XWRSL Z VHQVLH XWRSLL VSRáHF]Q\FK ER FKRFLD NU\W\NXM RQH DNWXDOQ V\WXDFM VS
ÉTHIQUE GLOBALE
– UTOPIE OU NÉCESSITÉ AU SEUIL DU TROISIÈME MILLÉNAIRE ?
Resumé
Qu’est-ce que l’éthique globale? Est-elle une chance ou bien une utopie au seuil du
troisième millénaire? Qu’elle est son auto-compréhension? Quel est son but et son
cercle des connaissances? Quels sont les périls dont elle doit être consciente? Y-a-t-il
une possibilité de réunir la moralité de l’action humaine avec son efficacité? L’auteur
est convaincu que la responsabilité comprise comme valeur donne une possibilité
d’abolir cette contradiction qui surgit entre ces notions et que l’éthique globale n’est
pas une utopie au sens d’une des utopies sociales mais elle est une utopie au sens
méthodologique, car elle ne répond pas comment justifier les normes morales qu’elle
propose.
24
F. A. VON HAYEK, .RQVW\WXFMDZROQRFL, Warszawa-:URFáDZ