Measuring Instruments
advertisement
Przyrządy pomiarowe Measuring Instruments Spis treści / Contents Strona / Page • 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers 4 • Przekładniki prądowe PNT Xmer / PNT Xmer Current transformer 10 • Przekładniki zabezpieczeniowe PNT Xmer / PNT Xmer Protection class CT 23 • Przekładniki prądowe PNT TW / PNT TW current transformers 27 • Przekładniki prądowe z otwieranym rdzeniem PNT Xmer / PNT Xmer SPLIT CORE current transformer 29 • 2. Przetworniki / Transducers 32 • PNT CON V/I 34 • PNT CON Hz 35 • PNT CON P 36 • 3. Cyfrowe mierniki panelowe / Digital panel meters 38 • Przyrządy wielofunkcyjne PNT DELTA / Multifunction instruments PNT DELTA 39 • Przyrządy wielofunkcyjne PNT MASTER / Multifunction instruments PNT MASTER 41 • 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panel meters 46 • Analogowe mierniki panelowe PNT WHITELINE do pomiaru prądu i napięcia PNT WHITELINE Analog panel meters for current and voltage measurement 50 • Mierniki panelowe PNT WHITELINE do pomiaru mocy, współczynnika mocy i częstotliwości PNT WHITELINE Panel meters for power, power factor and frequency 50 • Inne typy analogowych mierników panelowych / Other types of analog panel meters 51 • SERIA PNT VISTA 212, 312 I 412 – analogowe mierniki panelowe / PNT VISTA SERIES 212,312 & 412 – Analog panel meters 52 • PNT DIGIMOV analogowy miernik panelowy z mechanizmem cyfrowym PNT DIGIMOV Analog panel meter with digital movement 53 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe LV Current Transformers Asortyment przekładników prądowych firmy PRONUTEC PRONUTEC RANGE OF CT’S 1. Przekładnik prądowy z nawiniętym pierścieniowo uzwojeniem pierwotnym. 2. Busbar current transformer (PNT Xmer). 2. Przekładnik prądowy z otworem na szynę (PNT Xmer). 3. Przekładnik prądowy z nawiniętą pierścieniowo taśmą (PNT TW). 4. Przekładniki zabezpieczeniowe (P) i przekładniki zabezpieczeniowe specjalne (PS). 5. Przekładnik prądowy z otwieranym rdzeniem (SC). 1. Wound Primary current transformer. 3. Tape wound current transformer (PNT TW). 4. Protection class (P) & Protection special class (PS). 5. Split Core current transformer (SC). PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Właściwości techniczne / Features Z nawiniętym pierścieniowo uzwojeniem pierwotnym Z otworem na szynę Wound Primary Busbar Type Z nawiniętą pierścieniowo taśmą Tape Wound Asortyment przekładników prądowych firmy PRONUTEC 1. Przekładnik prądowy z nawiniętym pierścieniowo uzwojeniem pierwotnym 2. Przekładnik prądowy z otworem na szynę (PNT Xmer). 3. Przekładnik prądowy z nawiniętą pierścieniowo taśmą (PNT CT). 4. Przekładniki zabezpieczeniowe (P) i przekładniki zabezpieczeniowe specjalne(PS). 5. 5. Przekładnik prądowy z otwieranym rdzeniem (SC). Zabezpieczeniowy Protection Type Z otwieranym rdzeniem Split Core Właściwości techniczne • • • • • Kompleksowy pomiar klasy dokładności. Wydajny kompaktowy przekładnik prądowy. Szeroki asortyment w zakresie rozmiarów szyn, obciążalności systemu, szerokości obudów i apertur. Różne możliwości montażu, takie jak montaż ścienny, montaż kablowy, montaż szynowy, montaż na szynie DIN. Osłony przyłączy przewodów z możliwością zgrzania. Specyfikacja ogólna • • • • • • • • • • • • • • • • Obowiązująca norma: IEC/EN 60044 -1, BS 3938, IS 2705 -1 Obudowa: poliwęglan z zawartością 10% włókna szklanego, klasa składników zmniejszających palność zgodnie z UL 94V-0. Przyłącze: dwa przyłącza na każdym boku. Śruby M4 z opcją montażu za pomocą pasków z automatycznymi zaciskami dla serii PNT Xmer oraz 1 przyłączem po każdej stronie śrub M4 z paskami wyposażonymi w automatyczne zaciski dla serii PNT CT. Klasa izolacji: E (maks. 120°C) Napięcie systemu: maks. 720V Napięcie probiercze: względem przekładników prądowych z rdzeniem toroidalnym (otworem): 4 kV 50 Hz przez 1 min (z wyjątkiem przekładnika typu 50/30 oraz 50/50 gdzie napięcie probiercze wynosi 3KV 50 Hz przez 1 min) dla przekładnika z uzwojeniem nawiniętym pierścieniowo: 3KV 50 Hz przez 1 min Częstotliwość robocza: 50Hz Zakres uzwojenia pierwotnego: 1A do 7500A Znamionowy sygnał wyjściowy: średni 5A (1A na zamówienie) Znamionowe obciążenie: 1; 1,25; 1,5; 2,5; 3,75; 5; 7,5; 10; 12,5; 15; 20; 30; 45; 60; 100 VA Klasa dokładności: 0,2; 0,2s dla celów laboratoryjnych i pomiaru energii elektrycznej oraz 0,5; 0,5s dla dokładnych pomiarów, kWh 1 dla pomiarów ogólnych, 3 dla przyrządów pomiarowych Temperatura otoczenia: -20°C…+45°C Temperatura przechowywania: -50°C…+80°C Prąd zwarciowy cieplny (Ith): 40xIn dla przekładnika z uzwojeniem pierścieniowym i 60xIn dla przekładnika z szyną. Prąd zwarciowy dynamiczny (Idyn): 2,5xIth Współczynnik bezpieczeństwa przyrządu (FS): 2,5; 5; 10 PRONUTEC RANGE OF CT’S FEATURES Wound Primary current transformer. Busbar current transformer (PNT Xmer). Tape wound current transformer (PNT CT). Protection class (P) & Protection special class (PS) current transformer. 5. Split Core current transformer (SC). • • • 1. 2. 3. 4. General Specification • • • • • • • • • • • • • • • • • • Comprehensive measurement of accuracy class. Cost effective moulded case current transformer. Wide range of system current ratings bus bar sizes, case widths and apertures. Various mounting options like wall mounting, cable mounting, bus bar mounting, DIN rail mounting. Wire sealable terminal covers. Applicable standard: IEC/EN 60044 -1, BS 3938, IS 2705 -1 Case: 10% glass filled polycarbonate, flame retardant grades classified UL 94V-0. Connection: Two connection on each side. M4 screws with self lifting clamp strap assembly for PNT Xmer series and 1 connection on each side M4 screws with self lifting clamp strap for PNT CT series. Insulation class: E (120°C max) System voltage: 720V maximum Test voltage: For Ring (Window) type CT : 4KV 50 Hz for 1 min (except for 50/30 CT type and 50/50 CT type where test voltage is 3KV 50 Hz for 1 min) For Wound type CT : 3KV 50 Hz for 1 min Operating frequency: 50Hz Rated primary rating: 1A to 7500A Rated secondary output: 5A standard (1A on request) Rated burden: 1, 1.25, 1.5, 2.5, 3.75, 5, 7.5, 10, 12.5, 15, 20, 30, 45, 60, 100 VA Class of accuracy: 0.2, 0.2S for laboratory and power measurement 0.5, 0.5S for accurate measuring, kWh 1 for general measurement 3 for indicating instruments Ambient temperature: -20°C…+45°C Storage temperature: -50°C…+80°C Thermal short circuit current (Ith): 40 x In for Wound type CT and 60xIn for Bus Bar type CT. Dynamic short circuit current (Idyn): 2.5 x Ith Instrument security factor (FS): 2.5, 5, 10 5 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Rysunek montażowy – przekładnik PNT Xmer / Assembly drawing – CT PNT Xmer Łącznik obrotowy do przekładnika PNT Xmer ze śrubą mocującą Swivel for PNT Xmer with Mounting Screw Nasadka przyłącza Terminal Cap Łącznik obrotowy do przekładnika PNT Xmer ze śrubą mocującą Swivel for PNT Xmer with Mounting Screw Rdzeń Core Obudowa przekładnika PNT Xmer PNT Xmer Case Adaptor szyny DIN DIN Rail Plate Przyłącza Terminals 6 Klamra do montażu na wsporniku Wall Mounting Clamp PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Rysunek montażowy – przekładnik PNT TW / Assembly drawing – CT PNT TW Nasadka przyłącza Terminal Cap Nakładka zaciskowa Clam Strap Obudowa TPNT TW PNT TW Case Zaciski przyłączy Self lifting Terminal Clap Uchwyt nasadki przyłącza Terminal Cap Holder Szyna montażowa PNT TW Busbar Mounting Przyłącze Terminal Rdzeń Core Obudowa PNT TW PNT TW Case 7 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Zestawienie przekładników z serii PNT Xmer / PNT Xmer series selection chart Zestawienie przekładników z serii PNT Xmer / PNT Xmer Series Selection Chart Rozmiary szyn Busbar sizes Typ PNT Xmer PNT Xmer Type Klasa 0,2s Class Klasa 0,2 Class Min Min Max Max Klasa 0,5 Class Min Klasa 1 Class Max Min Max Przekładnik prądowy z nawiniętym pierścieniowo uzwojeniem pierwotnym / Primary Wound CT NA NA PNT Xmer 62/W (40) PNT Xmer 74/W (40) NA NA NA NA 1A 1A 30A 60A 1A 1A 30A 60A 1A 1A 30A 60A Ø14 Ø14 Ø14 Ø22 20,5 x 10,5 20,5 x 10,5 20,5 x 12,5 21 x 10 21 x 11 30,5 x 10,5 30,5 x 10,5 31 x 11 31 x 11 31 x 15 40,5 x 11 41 x 11 41 x 12,5 51 x 12,5 51 x 12,5 61 x 12,5 61 x 12,5 81 x 12,5 81 x 31 101 x 31 125 x 93 165 x 66 PNT Xmer 45/14 (40) PNT Xmer 50/14 (30) PNT Xmer 50/14 (50) PNT Xmer 62/R (40) PNT Xmer 50/21 (30) PNT Xmer 50/21 (50) PNT Xmer 62/20 (40) PNT Xmer 45/21 (40) PNT Xmer 74/20 (45) PNT Xmer 50/30 (30) PNT Xmer 50/30 (50) PNT Xmer 62/30 (40) PNT Xmer 62/30 (50) PNT Xmer 74/30 (45) PNT Xmer 62/40 (40) PNT Xmer 86/40 (45) PNT Xmer 74/40 (45) PNT Xmer 74/50 (45) PNT Xmer 86/50 (45) PNT Xmer 86/60 (45) PNT Xmer 104/60 (45) PNT Xmer 104/80 (45) PNT Xmer 140/80 (45) PNT Xmer 140/100H (45) PNT Xmer 225/125 (50) PNT Xmer 225/167 (50) NA NA NA NA NA NA 100A NA 100A NA NA 100A 100A 100A 200A 100A 200A 250A 300A 300A 300A 750A 500A 600A 1000A 1500A NA NA NA NA NA NA 400A NA 400A NA NA 800A 800A 800A 800A 1000A 1000A 1000A 1250A 1600A 1600A 2000A 2000A 3000A 6000A 7500A NA NA NA 100A NA NA 100A NA 100A NA NA 100A 1A 100A 200A 100A 200A 250A 300A 300A 250A 400A 300A 400A 600A 1000A NA NA NA 600A NA NA 400A NA 400A NA NA 800A 800A 800A 800A 1000A 1000A 1000A 1250A 1600A 1600A 2000A 2000A 4000A 6000A 7500A 80A 100A 50A 75A 80A 50A 75A 80A 75A 100A 100A 75A 75A 75A 200A 100A 100A 200A 120A 200A 150A 250A 200A 200A 600A 1000A 300A 300A 300A 600A 400A 400A 400A 400A 400A 600A 600A 800A 800A 800A 800A 1000A 1000A 1000A 1250A 1600A 1600A 2000A 2000A 4000A 6000A 7500A 30A 40A 30A 50A 40A 50A 50A 50A 30A 75A 50A 50A 40A 30A 100A 50A 100A 100A 100A 100A 100A 200A 200A 200A 600A 1000A 300A 300A 300A 600A 400A 400A 400A 400A 400A 600A 600A 800A 800A 800A 800A 1000A 1000A 1000A 1250A 1600A 1600A 2000A 2000A 4000A 6000A 7500A 1200A 600A NA NA 2500A 3000A NA NA 1000A 400A 1500A 1000A 2500A 3000A 3200A 5000A 400A 200A 400A 400A 2500A 3000A 3200A 5000A 400A 200A 400A 400A 2500A 3000A 3200A 5000A Przekładnik pionowy / Vertical CT 41 x 103 101 x 31 38 x 128 70 x 130 PNT Xmer 100/100V (45) PNT Xmer 140/100V (45) PNT Xmer 100/130V (45) PNT Xmer 140/130V (45) Zestawienie przekładników z serii PNT TW / PNT CT TW Series Selection Chart Rozmiary szyn Busbar sizes Typ PNT Xmer PNT Xmer Type Ø30 Ø30 Ø43 Ø58 Ø72 Ø113 PNT Xmer CT TW1 PNT Xmer CT TW2 PNT Xmer CT TW3 PNT Xmer CT TW4 PNT Xmer CT TW5 PNT Xmer CT TW6 Klasa 0,2s Class Klasa 0,2 Class Min Max Min Max Klasa 0,5 Class Min Max Klasa 1 Class Min Max NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 200A 200A 400A 400A 600A NA 200A 300A 600A 1000A 3200A 100A 75A 100A 150A 250A 600A 200A 200A 300A 600A 1000A 3200A 50A 50A 75A 120A 200A 600A 200A 200A 300A 600A 1000A 3200A Zestawienie przekładników z otwieranym rdzeniem z serii PNT Xmer / PNT Xmer Split Core Series Selection Chart 8 Klasa 0,5 Class Klasa 1 Class Klasa 3 Class Tamaños de barras Busbar sizes Typ PNT Xmer PNT XmerType Min Max Min Max Min Max 23 x 32 85 x 52 82 x 122 82 x 162 PNT Xmer 93/30SC (40) PNT Xmer 125/50SC (40) PNT Xmer 155/80SC (40) PNT Xmer 195/80SC (64) 300A 250A 250A 500A 400A 1000A 1500A 5000A 100A 250A 250A 500A 400A 1000A 1500A 5000A 100A NA NA NA 400A NA NA NA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Zestawienie przekładników z serii PNT Xmer / PNT Xmer series selection chart Zestawienie przekładników zabezpieczeniowych z serii PNT Xmer / PNT Xmer Protection series selection chart Zabezpieczenie przekładnika PNT Xmer / PNT Xmer protection CT 5P5 10 P 5 5 P 10 10 P 10 Rozmiary szyn Busbar sizes Typ PNT Xmer PNT Xmer Type Min Max Min Max Min Max Min Max 22,5 PNT Xmer 62 /RP 125A 300A 100A 300A NA NA NA NA 20 x 10 PNT Xmer 74 /20 P 200A 400A 200A 400A NA NA NA NA 60 x 20 PNT Xmer 62 /20 P 125A 200A 100A 200A NA NA NA NA 30 x 10 PNT Xmer 104 /30 P 50A 600A 50A 600A 80A 600A 60A 600A 40 x 10 PNT Xmer 74/40 P 120A 750A 120A 750A NA NA NA NA 40 x 10 PNT Xmer 86 /40 P 100A 1000A 100A 1000A 200A 1000A 200A 1000A 50 x 10 PNT Xmer 86 /50 P 100A 1000A 100A 1000A 300A 1000A 300A 1000A 50 x 12 PNT Xmer 104 /50 P 150A 1000A 150A 1000A 200A 1000A 200A 1000A 60 x 10 PNT Xmer 104 /60 100A 1250A 100A 1250A 150A 1250A 150A 1250A 60 x 30 PNT Xmer 140 /60 200A 2000A 200A 2000A 200A 2000A 200A 2000A 60 x 10 PNT Xmer 225 /60 100A 2000A 100A 2000A 150A 2000A 200A 2000A 80 x 31 PNT Xmer 140 /80 200A 2500A 200A 2500A 200A 2500A 200A 2500A 101 x 31 PNT Xmer 140 /100 250A 3000A 250A 3000A 300A 3000A 300A 3000A 125 x 93 PNT Xmer 225 /125 600A 5000A 600A 5000A 1200A 5000A 1200A 5000A 167 x 66 PNT Xmer 225 /167 1000A 6000A 1000A 6000A 1200A 6000A 1200A 6000A Dopuszczalna obciążalność dla pokrytych szyn miedzianych i aluminiowych Allowable load capacity of painted copper and aluminium bars Dopuszczalna obciążalność dla pokrytych szyn miedzianych i aluminiowych. Przekrój pionowy Szyny są oddzielone ostępem o grubości jednej szyny. Allowable load capacity of painted copper and aluminium bars. Bar section vertical. Bars are separated the thickness of one bar. Maksymalne natężenie prądu w A / Maximum current in A Wymiary Dimensions 1 szyna 1 bars 2 szyny 2 bars 3 szyny 3 bars (mm) Miedź Copper Aluminium Aluminium Miedź Copper Aluminium Aluminium Miedź Copper Aluminium Aluminium 12 x 2 15 x 2 15 x 3 20 x 2 20 x 3 20 x 5 20 x 10 25 x 3 25 x 5 30 x 3 30 x 5 30 x 10 40 x 3 40 x 5 40 x 10 50 x 5 50 x 10 60 x 5 60 x 10 80 x 5 80 x 10 100 x5 100 x 10 120 x 10 160 x 10 200 x 10 200 x 15 150 180 282 230 290 319 497 350 470 410 447 676 530 573 850 697 1020 826 1180 1070 1500 1300 1810 2570 3290 4000 - 80 95 115 120 145 254 393 180 230 205 356 536 280 456 677 556 815 655 951 851 1220 1050 1480 1350 1750 2150 2550 232 275 364 348 453 560 924 540 760 625 760 1200 800 952 1470 1140 1720 1330 1960 1680 2410 2010 2850 3780 4750 5700 - 140 170 210 270 350 446 730 330 430 385 606 956 500 762 1180 916 1400 1070 1610 1360 2000 1650 2390 2400 3000 3650 4200 262 300 440 360 520 728 1320 600 965 680 944 1670 835 1140 2000 1330 2320 1510 2610 1830 3170 2150 3720 4600 5800 6950 - 570 1060 739 1340 898 1650 1050 1940 1190 2200 1460 2660 1730 3110 3250 4150 4950 5600 9 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Asortyment / Range Przekładniki prądowe z nawiniętym pierścieniowo uzwojeniem pierwotnym PNT Xmer PNT Xmer wound primary current transformers series PNT Xmer 62/W (40) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 1A 2,5A 5A 7,5A 10A 15A 20A 25A 30A 10 Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current PNT Xmer 62/W(40) Klasa dokładności Accuracy Class 0,2 0,5 1 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 1A 2,5A 5A 7,5A 10A 15A 20A 25A 30A 40A 50A 60A PNT Xmer 74/W(45) Klasa dokładności Accuracy Class 0,2 0,5 1 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA PNT Xmer 74/W (45) PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 45 (40) / PNT Xmer 45 (40) Series Uwaga: - Przyjmujemy zamówienia na nietypowe przekładniki prądowe - Dostępne są przekładniki z uzwojeniem wtórnym 5A i 1A. - Na zamówienie możemy dostarczyć adaptory na szyny DIN (wg normy DIN EN 50022) dla wszystkich przekładników. Note: - Order for different types of CT’s are accepted on request. - 5A & 1A Secondary available. - For all transformers DIN RAII plate can be supplied (as per DIN EN 50022) on request. Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 30A 40A 50A 60A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 200A 250A 300A PNT Xmer 45/14 (40) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 50A 60A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A PNT Xmer 45/21(40) PNT Xmer 45/14(40) Klasa dokładności Accuracy Class 0,5 1 1VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 1VA 1VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA PNT Xmer 45/21 (40) Klasa dokładności Accuracy Class 0,5 1 1VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 11 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 50/30(30) / PNT Xmer 50/30(30) Series PNT Xmer 50/30 (30) PNT Xmer 50/14 (30) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 40A 50A 60A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 12 PNT Xmer 50/21 (30) PNT Xmer 50/14 (30) PNT Xmer 50/21 (30) PNT Xmer 50/30 (30) Klasa dokładności / Accuracy Class 0,5 1 0,5 1 0,5 1 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 5VA 7,5VA - 1VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA - 1VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA - 1VA 1VA 1VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA - 1VA 1VA 1VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 1VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 6,25VA 6,25VA 7,5VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 50 (50) / PNT Xmer 50 (50) Series PNT Xmer 50/30 (50) PNT Xmer 50/21 (50) PNT Xmer 50/14 (50) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current PNT Xmer 50/14 (50) PNT Xmer 50/21 (50) PNT Xmer 50/30 (50) Klasa dokładności Accuracy Class 0,5 1 0,5 1 0,5 1 30A - 1VA - - - - 40A - 1VA - - - - 50A 1,5VA 1,5VA 1VA 2,5VA - 1,5VA 60A 1,5VA 1,5VA 1VA 2,5VA - 1,5VA 75A 2,5VA 5VA 1,5VA 2,5VA - 2,5VA 80A 2,5VA 5VA 2,5VA 5VA - 2,5VA 100A 3,75VA 5VA 2,5VA 5VA 2,5VA 5VA 120A 3,75VA 5VA 3,75VA 5VA 2,5VA 5VA 125A 3,75VA 5VA 5VA 5VA 2,5VA 5VA 150A 5VA 7,5VA 5VA 10VA 2,5VA 5VA 200A 7,5VA 10VA 7,5VA 10VA 5VA 7,5VA 250A 10VA 12,5VA 7,5VA 10VA 5VA 10VA 300A 10VA 12,5VA 7,5VA 12,5VA 5VA 10VA 400A - - 10VA 15VA 10VA 12,5VA 500A - - - - 10VA 12,5VA 600A - - - - 10VA 15VA 13 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 62 (40) / PNT Xmer 62 (40) Series UWAGA: • Seria PNT Xmer 62/R dostępna jest w klasie dokładności 0,2; 0,5 oraz 1. • Seria PNT Xmer 62/20 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Szczegółowe informacje o wymiarach szyn znajdują się na rysunkach i schematach. • Przyjmujemy zamówienia na przekładniki prądowe o różnych zakresach. • Dostępne są przekładniki z uzwojeniem wtórnym 5A i 1A. • Na zamówienie możemy dostarczyć adaptory montażowe na szyny DIN (wg normy DIN EN 50022) dla wszystkich przekładników. PNT Xmer 62/R 14 NOTE: • PNT Xmer serie 62/R available in Accuracy Class 0.2,0.5 & Class 1. • PNT Xmer serie 62/20 available in Accuracy Class 0.2s,0.2,0.5 & Class 1. • For Bus bar size details please refer dimensional and diagram. • Orders for different ranges of CT’s are accepted on request. • 5A & 1A Secondary available. • For all transformers DIN RAII plate can be supplied (as per DIN EN 50022) on request . PNT Xmer 62/20 (40) PNT Xmer 62/R PNT Xmer 62/20 (40) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 50A - - 1,5VA - - - 1,5VA 60A - - 2,5VA - - - 2,5VA 75A - 1,5VA 2,5VA - - 1,5VA 3,75VA 80A - 2,5VA 2,5VA - - 2,5VA 3,75VA 100A 1,5VA 2,5VA 5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 120A 1,5VA 3,75VA 5VA 1,5VA 1,5VA 3,75VA 5VA 125A 1,5VA 3,75VA 5VA 1,5VA 1,5VA 3,75VA 5VA 150A 2,5VA 5VA 7,5VA 2VA 2,5VA 5VA 7,5VA 200A 5VA 7,5VA 10VA 3,75VA 5VA 7,5VA 10VA 250A 5VA 10VA 15VA 3,75VA 5VA 10VA 15VA 300A 5VA 10VA 15VA 3,75VA 5VA 10VA 15VA 400A 7,5VA 15VA 15VA 5VA 7,5VA 15VA 15VA 500A 10VA 15VA 15VA - - - - 600A 10VA 15VA 15VA - - - - Klasa dokładności Accuracy Class PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 62 (40) / PNT Xmer 62/ (40) Series PNT Xmer 62/30 (40) PNT Xmer 62/30 (50) PNT Xmer 62/40 (40) PNT Xmer 62/30 (40) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current PNT Xmer 62/30 (50) PNT Xmer 62/40 (40) Klasa dokładności Accuracy Class 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 40A - - - - - - - 1VA - - - - 50A - - - 1,5VA - - - 2,5VA - - - - 60A - - - 1,5VA - - - 2,5VA - - - - 75A - - - 1,5VA - - 2,5VA 2,5VA - - - - 80A - - - 2VA - - 2,5VA 3,75VA - - - - 100A 1VA 1VA 1,5VA 2,5VA 1,25VA 1,25VA 5VA 5VA - - - 1VA 120A 1VA 1VA 2,5VA 3,75VA 1,25VA 1,25VA 5VA 5VA - - - 1,5VA 125A 1VA 1VA 2,5VA 3,75VA 1,25VA 1,25VA 5VA 5VA - - - 1,5VA 150A 1,5VA 1,5VA 3,75VA 5VA 2VA 2VA 5VA 7,5VA - - - 2,5VA 200A 2,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 3VA 3,75VA 10VA 15VA 1VA 1VA 1,5VA 3,75VA 250A 2,5VA 3,75VA 5VA 10VA 3VA 5VA 15VA 15VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 300A 2,5VA 3,75VA 5VA 10VA 3VA 5VA 15VA 15VA 1,5VA 1,5VA 5VA 5VA 400A 3,75VA 5VA 7,5VA 12,5VA 5VA 6,25VA 15VA 30VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 500A 5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 5VA 7,5VA 15VA 30VA 3,75VA 5VA 5VA 7,5VA 600A 5VA 7,5VA 15VA 15VA 6,25VA 10VA 20VA 30VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 750A 5VA 10VA 15VA 15VA 6,25VA 10VA 20VA 30VA 5VA 10VA 10VA 10VA 800A 5VA 10VA 15VA 15VA 6,25VA 10VA 20VA 30VA 5VA 10VA 10VA 10VA 15 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 74 (45) / PNT Xmer 74 (45) Series UWAGA: • Seria PNT Xmer 74/20 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Seria PNT Xmer 74/30 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Szczegółowe informacje o wymiarach szyn znajdują się na rysunkach i schematach. • Przyjmujemy zamówienia na przekładniki prądowe o różnych zakresach. • Dostępne są przekładniki z uzwojeniem wtórnym 5A i 1A. • Na zamówienie możemy dostarczyć adaptory montażowe na szyny DIN (wg normy DIN EN 50022) dla wszystkich przekładników. PNT Xmer 74/20 (45) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 30A 16 NOTE: • PNT Xmer serie 74/20 available in Accuracy Class 0.2s, 0.2, 0.5 & 1. • PNT Xmer serie 74/30 available in Accuracy Class 0.2s, 0.2, 0.5 & 1. • For Bus bar size details please refer dimensiona and diagram. • Orders for different ranges of Ct´s are accepted on request. • 5A & 1A Secondary available. • For all transformers DIN RAIL plate can be supplied (as per DIN EN 50022) on request. PNT Xmer 74/30 (45) PNT Xmer 74/20 (45) PNT Xmer 74/30 (45) Klasa dokładności / Accuracy Class 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 1,5VA 1VA 40A - - - 1,5VA - - - 1,5VA 50A - - - 2,5VA - - - 1,5VA 60A - - - 37,5VA - - - 2,5VA 75A - - 1,5VA 5VA - - 1,5VA 2,5VA 80A - - 1,5VA 5VA - - 1,5VA 3,75VA 100A 1,5VA 1,5VA 5VA 7,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 120A 1,5VA 1,5VA 5VA 10VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 125A 1,5VA 1,5VA 5VA 10VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 150A 2,5VA 2,5VA 7,5VA 12,5VA 1,5VA 1,5VA 5VA 7,5VA 200A 5VA 5VA 10VA 15VA 2,5VA 2,5VA 10VA 15VA 250A 5VA 5VA 10VA 15VA 2,5VA 2,5VA 10VA 15VA 300A 5VA 7,5VA 15VA 15VA 2,5VA 5VA 10VA 15VA 400A 5VA 10VA 15VA 20VA 5VA 7,5VA 15VA 20VA 500A - - - - 5VA 10VA 15VA 20VA 600A - - - - 5VA 15VA 15VA 20VA 750A - - - - 7,5VA 20VA 20VA 30VA 800A - - - - 10VA 30VA 30VA 30VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 74 (45) / PNT Xmer 74 (45) Series UWAGA: • Seria PNT Xmer 74/40 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Seria PNT Xmer 74/50 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Szczegółowe informacje o wymiarach szyn znajdują się na rysunkach i schematach. • Przyjmujemy zamówienia na przekładniki prądowe o różnych zakresach. • Dostępne są przekładniki z uzwojeniem wtórnym 5A i 1A. • Na zamówienie możemy dostarczyć adaptory montażowe na szyny DIN (wg normy DIN EN 50022) dla wszystkich przekładników. NOTE: • PNT Xmer serie 74/40 available in Accuracy Class 0.2s, 0.2, 0.5 &Class 1. • PNT Xmer serie 74/50 available in Accuracy Class 0.2s, 0.2, 0.5 & Class 1. • For Bus bar size details please refer dimensional and diagram. • Orders for different ranges of CT´s are accepted on request. • 5A & 1A Secondary available. • For all transformers DIN RAIL plate can be supplied (as per DIN EN 50022) on request. PNT Xmer 74/40 (45) PNT Xmer 74/50 (45) PNT Xmer 74/40 (45) PNT Xmer 74/50 (45) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 40A 50A 60A - - - 1VA 1VA 1VA - - - - 75A - - - 1,5VA - - - - 80A - - - 1,5VA - - - - 100A - - 1,5VA 2,5VA - - - 1,5VA 120A - - 1,5VA 2,5VA - - - 1,5VA 125A - - 1,5VA 2,5VA - - - 1,5VA 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 3,75VA 5VA 7,5VA 7,5VA 12,5VA 15VA 20VA 20VA 20VA 20VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 1,5VA 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 15VA Klasa dokładności / Accuracy Class 17 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 86 (45) / PNT Xmer 86 (45) Series PNT Xmer 86/60 (45) PNT Xmer 86/50 (45) PNT Xmer 86/40 (45) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 50A 60A 75A 80A 100A 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 18 PNT Xmer 86/40 (45) PNT Xmer 86/50 (45) PNT Xmer 86/60 (45) Klasa dokładności / Accuracy Class 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA - 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 7,5VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA - 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 7,5VA 10VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA - 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 12,5VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA - 1,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA - 1,5VA 2,5VA 2,5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 20VA 20VA 20VA - 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 15VA 15VA 15VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA - 1,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 20VA 20VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA - 1,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 1,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 1,5VA 2,5VA 5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 1VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 7,5VA 12,5VA 12,5VA 15VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 104 (45) / PNT Xmer 104 (45) Series UWAGA: • Seria PNT Xmer 104/60 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Seria PNT Xmer 104/80 dostępna jest w klasie dokładności 0,2s; 0,2; 0,5 oraz 1. • Szczegółowe informacje o wymiarach szyn znajdują się na rysunkach i schematach. • Przyjmujemy zamówienia na przekładniki prądowe o różnych zakresach. • Dostępne są przekładniki z uzwojeniem wtórnym 5A i 1A. • Na zamówienie możemy dostarczyć adaptory montażowe na szyny DIN (wg normy DIN EN 50022) dla wszystkich przekładników. PNT Xmer 104/60 (45) NOTE: • PNT Xmer serie 104/60 available in Accuracy Class 0.2s, 0.2, 0.5, & Class 1. • PNT Xmer serie 104/80 available in Accuracy Class 0.2s, 0.2, 0.5, & Class 1. • For Bus bar size details please refer dimensional and diagram. • Orders for different ranges of CT´s are accepted on request. • 5A & 1A Secondary available. • For all transformers DIN RAIL plate can be supplied (as per DIN EN 50022) on request. PNT Xmer 104/80 (45) PNT Xmer 104/60 (45) PNT Xmer 104/80 (45) Klasa dokładności / Accuracy Class Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 100A 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 1,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA - 1,5VA 2,5VA 3,75VA 7,5VA 10VA 15VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA - 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA - 1,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA 45VA 45VA 45VA 45VA 45VA - 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 12,5VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 1,5VA 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 1,5VA 2,5VA 7,5VA 10VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA 19 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 140 (45) / PNT Xmer 140 (45) Series PNT Xmer 140 / 80 (45) PNT Xmer 140 / 100 H (45) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 4000A 20 PNT Xmer 140 / 100 V (45) PNT Xmer 140/80 (45) PNT Xmer 140/100H (45) Klasa dokładności / Accuracy Class PNT Xmer 140/100V (45) 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 10VA 12,5VA 12,5VA 15VA 15VA 15VA - 1,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 30VA - 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 30VA 30VA 60VA 60VA 60VA 60VA - 5VA 10VA 15VA 20VA 30VA 30VA 45VA 45VA 60VA 60VA 60VA 60VA 60VA 60VA - 2,5VA 5VA 5VA 5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA - 1,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 10VA 15VA 15VA 20VA 20VA 30VA 30VA 30VA 30VA 1,5VA 2,5VA 3,75VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 20VA 20VA 45VA 45VA 60VA 60VA 3,75VA 5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 15VA 20VA 20VA 20VA 30VA 30VA 30VA 45VA 45VA 45VA 60VA 60VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA - 1,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 10VA 15VA 15VA 20VA 20VA 30VA 30VA 30VA - 1,5VA 2,5VA 3,75VA 10VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 30VA 45VA 45VA 45VA 60VA - 3,75VA 5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 15VA 20VA 20VA 20VA 30VA 30VA 30VA 45VA 45VA 45VA 60VA - PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki pionowe z serii PNT Xmer 100 / PNT Xmer 100 Vertical CT Series PNT Xmer 100 / 100V PNT Xmer 100 / 130V PNT Xmer 140 / 130V Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 400 500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000 2500 3000 3200 4000 5000 PNT Xmer 100/100V (45) PNT Xmer 100/130V (45) PNT Xmer 140/130V (45) Klasa dokładności / Accuracy Class 0,2s 0,2 0,5 1 0,2 0,5 1 0,2 0,5 1 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA - 5VA 5VA 5VA 5VA 10VA 10VA 10VA - 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA - 5VA 5VA 5VA 5VA 10VA 15VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 20VA - 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA - 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 10VA 10VA - 5VA 5VA 5VA 5VA 10VA 15VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 30VA 12,5VA 12,5VA - 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 20VA 21 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Seria PNT Xmer 225 (50) / PNT Xmer 225 (50) Series PNT Xmer 225/125 (50) PNT Xmer 225/167 (50) Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 4000A 5000A 6000A 7500A 22 PNT Xmer 225/125 (50) PNT Xmer 225/167 (50) Klasa dokładności Accuracy Class 0,2s 0,2 0,5 1 0,2s 0,2 0,5 1 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA - 5VA 5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 30VA 30VA 60VA - 5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 30VA 30VA 45VA 100VA 100VA - 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 30VA 60VA 60VA 100VA 100VA - 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 3,75VA 5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 20VA 20VA 20VA 5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA 30VA 10VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 45VA 45VA 45VA 45VA 45VA 45VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki zabezpieczeniowe PNT Xmer / PNT Xmer Protection class CT SERIA PNT Xmer 62/RP / PNT Xmer 62 /RP SERIES Prąd pierwotny Primary Current 100A 125A 150A 200A 250A 300A Prąd wtórny 5A Secondary Current 5 A 5P5 10P5 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1,5VA SERIA PNT Xmer 62/20P / PNT Xmer 62 /20P SERIES Prąd pierwotny Primary Current 100A 125A 150A 200A Prąd wtórny 5A Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class 5P5 10P5 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA 1VA SERIA PNT Xmer 74/20P / PNT Xmer 74 /20P SERIES Prąd pierwotny Primary Current Prąd wtórny 5A Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class 5P5 10P5 200A 250A 300A 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 400A 2,5VA 2,5VA SERIA PNT Xmer 74/40P / PNT Xmer 74 /40P SERIES Prąd pierwotny Primary Current 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A Prąd wtórny 5A Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class 5P5 10P5 1VA 1VA 1VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1VA 1VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 23 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki zabezpieczeniowe PNT Xmer / PNT Xmer Protection class CT SERIA PNT Xmer 104/30P / PNT Xmer 104/30P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Prąd pierwotny Primary Current 50A 60A 75A 80A 100A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA SERIA PNT Xmer 86/40P / PNT Xmer 86/40P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Prąd pierwotny Primary Current 100A 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2.5VA 3,75VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 5VA 10VA 7,5VA 12,5VA 1,5VA 1,5VA 2.5VA 2.5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 7,5VA 12,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2.5VA 2.5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2.5VA 2.5VA 5VA 5VA 5VA 5VA SERIA PNT Xmer 86/50P / PNT Xmer 86/50P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class Prąd pierwotny Primary Current 100A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 5P5 10P5 5P10 10P10 1,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 1,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 2,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA SERIA PNT Xmer 104/50P / PNT Xmer 104/50P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Prąd pierwotny Primary Current 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 24 Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 2,5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 5VA 5VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki zabezpieczeniowe PNT Xmer / PNT Xmer Protection class CT SERIA PNT Xmer 104/10P / PNT Xmer 104/10P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class Prąd pierwotny Primary Current 100A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 5P5 10P5 5P10 10P10 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 2,5VA 3,75VA 5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 12,5VA 15VA 15VA 1VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA 1VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 3,75VA 5VA 5VA SERIA PNT Xmer 104/60P / PNT Xmer 104/60P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class Prąd pierwotny Primary Current 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 5P5 10P5 5P10 10P10 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 15VA 15VA 20VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA 15VA 15VA 20VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 12,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 12,5VA SERIA PNT Xmer 225/60P / PNT Xmer 225/60P SERIES Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia Protection Accuracy Class Prąd pierwotny Primary Current 100A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1250A 1500A 2000A 5P5 10P5 5P10 10P10 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 25 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki zabezpieczeniowe PNT Xmer / PNT Xmer Protection class CT SERIA PNT Xmer 140/80P / PNT Xmer 140/80P SERIES Prąd pierwotny Primary Current 200A 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia / Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 20VA 20VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 20VA 20VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 10VA 10VA SERIA PNT Xmer 140/100P / PNT Xmer 140/100P SERIES Prąd pierwotny Primary Current 250A 300A 400A 500A 600A 750A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia / Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 10VA 1VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 1VA 1,5VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA SERIA PNT Xmer 225/125P / PNT Xmer 225/125P SERIES Prąd pierwotny Primary Current 600A 750A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 4000A 5000A Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia / Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 5VA 5VA 10VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 20VA 5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 20VA 20VA 20VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 5VA 5VA 5VA 5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 10VA SERIA PNT Xmer 225/167P / PNT Xmer 225/167P SERIES Prąd pierwotny Primary Current 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 4000A 5000A 6000A 26 Prąd wtórny 5 A / Secondary Current 5 A Klasa dokładności zabezpieczenia / Protection Accuracy Class 5P5 10P5 5P10 10P10 5VA 5VA 5VA 5VA 5VA 7,5VA 10VA 15VA 20VA 20VA 20VA 5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 12,5VA 15VA 20VA 20VA 20VA 20VA 1,5VA 1,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 7,5VA 2,5VA 2,5VA 3,75VA 3,75VA 5VA 7,5VA 10VA 12,5VA 12,5VA 12,5VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki prądowe serii PNT TW / PNT TW series current transformers PNT CT TW1 PNT CT TW3 PNT CT TW2 Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current PNT CT TW1 PNT CT TW2 PNT CT TW3 ø 30mm ø 30mm ø 43mm Klasa dokładności Accuracy Class 0,5 1 0,2 0,5s 0,5 1 0,2 0,5s 0,5 1 50A - 1,5VA - - - 1,5VA - - - - 60A - 1,5VA - - - 1,5VA - - - - 75A - 1,5VA - - 1,5VA 2,5VA - - - 1VA 80A - 1,5VA - - 1,5VA 2,5VA - - - 1,5VA 100A 1,5VA 2,5VA - - 2,5VA 5VA - - 1VA 2,5VA 120A 1,5VA 2,5VA - - 2,5VA 5VA - - 1VA 2,5VA 125A 2,5VA 3,75VA - - 2,5VA 5VA - - 1VA 2,5VA 150A 2,5VA 5VA - 2,5VA 5VA 10VA - - 1,5VA 3,75VA 200A 5VA 10VA 2,5VA 5VA 10VA 15VA 1,5VA 5VA 5VA 10VA 250A - - - - - - 2,5VA 7,5VA 7,5VA 15VA 300A - - - - - - 3,75VA 10VA 10VA 20VA 27 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki prądowe serii PNT TW / PNT TW series current transformers PNT CT TW4 PNT CT TW6 PNT CT TW5 Znamionowy prąd pierwotny Rated Primary Current 120A 125A 150A 200A 250A 300A 400A 500A 600A 800A 1000A 28 PNT CT TW4 PNT CT TW5 ø 58mm ø 72mm PNT CT TW6 Znamionowy prąd pierwotny Klasa dokładności Accuracy Class 0,2 0,5s 0,5 1 0,2 0,5s 0,5 1 5VA 7,5VA 10VA - 1,5VA 2,5VA 3,75VA 7,5VA 10VA 15VA - 1VA 2,5VA 3,75VA 5VA 10VA 15VA 15VA - 1VA 1,5VA 2,5VA 5VA 7,5VA 10VA 20VA 25VA 25VA - 2,5VA 3,75VA 5VA 10VA 10VA 5VA 7,5VA 7,5VA 15VA 15VA 1,5VA 2,5VA 7,5VA 10VA 10VA 15VA 15VA 1,5VA 2,5VA 5VA 12,5VA 15VA 15VA 30VA 30VA Rated Primary Current 600A 800A 1000A 1200A 1250A 1500A 1600A 2000A 2500A 3000A 3200A ø 113mm Klasa dokładności Accuracy Class 0,2 0,5s 0,5 1 1,5VA 2,5VA 3,75VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 15VA 3,75VA 7,5VA 7,5VA 15VA 15VA 15VA 15VA 20VA 20VA 25VA 25VA 5VA 10VA 10VA 20VA 20VA 20VA 20VA 25VA 25VA 30VA 30VA 10VA 15VA 15VA 30VA 30VA 30VA 30VA 45VA 45VA 45VA 45VA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki prądowe z otwieranym rdzeniem PNT Xmer PNT Xmer split core current transformers Przekładniki prądowe z otwieranym rdzeniem PNT Xmer 93-30 PNT Xmer split current transformers 93-30 Typ przekładnika prądowego CT TYPE PNT Xmer 93/30SC (40) Wymiar wew. 23X 33mm Internal dimension Wymiar zew. 93 X 106mm External dimension GŁĘBOKOŚĆ / DEPTH 40mm 05 1 3 100A -- 1.5 3.5 150A -- 1.75 3.75 200A -- 2.5 5 250A -- 3.75 6.25 300A 2.5 5 6.25 400A 3.75 6.25 10 29 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Przekładniki prądowe z otwieranym rdzeniem PNT Xmer PNT Xmer split core current transformers Przekładniki prądowe z otwieranym rdzeniem PNT Xmer 125/50SC, 155/80SC, 195/80SC PNT Xmer split current transformers 125/50SC, 155/80SC, 195/80SC Szczegóły dot. wymiarów Dimension Details Widok z przodu / Front view Model /Model a b c d e 125/50SC (40) 50 158 80 106 125 155/80SC (40) 80 198 120 136 155 195/80SC (64) 80 245 160 179 195 Widok z boku / Side view Widok z boku Side view a’ b’ c’ d’ e’ 125/50SC (40) 60 50 40 65 80 155/80SC (40) 60 50 40 65 80 195/80SC (64) 84 74 64 80 100 Widok z przodu Front view Typ przekładnika prądowego CT TYPE PNT Xmer 125/50SC (40) PNT Xmer 155/80SC (40) PNT Xmer 195/80SC (64) ID 82X52mm 82X122mm 82X162mm OD 125 X 158mm 155 X 198mm 195 X 245mm Prof. / Depth 40mm 05 1 1 2.5 2.5 3.75 2.5 3.75 3.75 5 5 7.5 7.5 10 7.5 10 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15 10 15 - 40mm 05 1 1.5 2.5 2.5 3.75 2.5 3.75 3.75 5 5 7.5 7.5 10 7.5 10 10 15 15 30 15 30 20 45 20 45 20 45 25 45 30 45 - 64mm 05 1 1.25 5 1.25 5 5 10 7.5 10 10 20 15 20 15 20 20 30 20 30 25 30 25 30 30 45 30 45 30 45 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 750 A 800 A 1000 A 1200 A 1250 A 1500 A 1600 A 2000 A 2500 A 3000 A 4000 A 5000 A 30 Model /Model PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 1. Niskonapięciowe przekładniki prądowe / LV Current Transformers Ogólne dane techniczne / General Technical Data Przekładniki prądowe z serii PNT Xmer PNT Xmer Series current transformers Granice błędów prądowych i przesunięć fazowych podczas pomiarów w przekładnikach prądowych (klasy od 0,1 do 1) Limits of current error and phase displacements for measuring current transformers (Classes from 0.1 to 1) Klasa dokładności Accuracy class +/- błędy prądowe (proporcja) w procentach prądu znamionowego podano poniżej. +/- percentage current (ratio) error at percentage of rated current shown below. +/- przesunięcia fazowe w procentach prądu znamionowego podano poniżej. +/- phase displacements at percentage of rated current shown below. Minuty / Minutes Centyradiany / Centiradians 5 20 100 120 5 20 10 120 5 20 100 120 0.1 0.4 0.2 0.1 0.1 15 8 5 5 0.45 0.24 0.15 0.15 0.2 0.75 0.35 0.2 0.2 30 15 10 10 0.90 0.45 0.3 0.3 0.5 1.5 0.75 0.5 0.5 90 45 30 30 2.7 1.35 0.9 0.9 1.0 3.0 1.5 1.0 1.0 180 90 60 60 5.4 2.7 1.8 1.8 Granice błędów prądowych i przesunięć fazowych podczas pomiarów w przekładnikach prądowych (w przypadku specjalnych zastosowań) Limits of current error and phase displacements for measuring current transformers (For special application) Klasa dokładności Accuracy class +/- błędy prądowe (proporcja) w procentach prądu znamionowego podano poniżej. +/- percentage current (ratio) error at percentage of rated current shown below. +/- przesunięcia fazowe w procentach prądu znamionowego podano poniżej. +/- phase displacements at percentage of rated current shown below. Minuty / Minutes Centyradiany / Centiradians 1 5 20 100 120 1 5 20 100 120 1 5 20 100 120 0.2S 0.75 0.35 0.2 0.2 0.2 30 15 10 10 10 0.9 0.45 0.3 0.3 0.3 0.5S 1.5 0.75 0.5 0.5 0.5 90 45 30 30 30 2.7 1.35 0.9 0.9 0.9 Granice błędów prądowych i przesunięć fazowych podczas pomiarów w przekładnikach prądowych (klasy 3 oraz 5) Limits of current error and phase displacements for measuring current transformers (Classes 3 and 5) Klasa Class +/- błędy prądowe (proporcja) w procentach prądu znamionowego podano poniżej. +/- percentage current (ratio) error at percentage of rated current shown below. 50 120 3 3 3 5 5 5 Granice przesunięcia fazowego nie są określone dla klasy 3 i 5. Granice błędów prądowych i przesunięć fazowych dla zabezpieczeń przekładników (5P i 10P) Limits of phase displacement are not specified for class 3 and 5. Limits of current error and phase displacements for Protection Class CT (5P and 10P) Klasa dokładności Accuracy class +/- błędy prądowe znamionowego prądu pierwotnego Current error at rated primary current +/- Przesunięcia fazowe znamionowego prądu pierwotnego Phase displacement at rated primary current. Błąd całkowity do granicy dokładności znamionowego prądu pierwotnego Composit error at rated accuracy limit primary % 100% Minuty / Minutes Centyradiany / Centiradians 5P + -1.0 +-60 +-1,8 5 10P + -3.0 - - 10 WSKAZÓWKI DOT. OBCIĄŻENIA VA / VA BURDEN GUIDE Amperomierz elektromagnetyczny (wymiary ramy 48, 72, 96, 144) / Moving iron ammeter (frame dimension of 48, 72, 96, 144) Przyrządy bimetalowe (.../5A) / Bimetal instruments (…/5A) Przyrządy bimetalowe i elektromagnetyczne (.../5A) / Bimetal and Moving iron instruments (…/5A) Watomierze / Wattmeter’s Miernik współczynnika mocy / Power factor meter Przetwornik prądowy / Current transducer Przetwornik mocy / Power transducer Miernik kWh / kWh-meter Miernik mocy / Trivector meter 1.0 3.0 3.5 3.5-5.5 4.0 0.5 0.5 2.5 5.0 VA VA VA VA VA VA VA VA VA 31 2. Przetworniki / Transducers Przetworniki Transducers Przetworniki z serii PNT KON PNT CON Series Transducers PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 2. Przetworniki / Transducers Właściwości techniczne / Features Przetworniki napięcia, prądu, częstotliwości, mocy z serii PNT KON PNT CON Series transducer voltage, current, frequency, power Właściwości techniczne: Features: • • • • • • • • • • • • • • • Rzeczywisty pomiar skutecznych wartości elektrycznych (RMS). Klasa dokładności 0,2. Programowalne wejście/wyjście. Wyjście analogowe (pojedyncze lub podwójne): Izolowane wyjście analogowe, które można ustawić względem wyjścia napięcia lub prądu zmiennego. Programowalne wejście/wyjście: Z użyciem przednich klawiszy i wyświetlacza, RS 485 oraz PR KAB 600 Dostępny z wyjściem pojedynczym lub podwójnym. Możliwość konfiguracji jako przetwornik mocy czynnej/biernej/pozornej dla PNT CON. Szeroki zakres zasilania pomocniczego. Przyjmuje dowolne zasilanie w zakresie 40V-300V AC/DC. Wyposażenie dodatkowe: Opcjonalne akcesoria PRKAB 600 dostępne dla programów. Sygnalizacja LED: Sygnalizacja LED pokazująca, czy zasilanie jest WŁĄCZONE oraz rodzaju sygnału wyjsciowego. Moduł wyświetlacza (opcjonalny): Opcjonalny 7-segmentowy wyświetlacz LCD z podświetleniem i klawiaturą. Do wyświetlania mierzonych parametrów i konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Komunikacja RS485 (opcjonalnie): Opcjonalnie dostępna jest komunikacja RS485. Do odczytu mierzonych parametrów i konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. • • • • • • • True RMS measurement. Accuracy class 0.2 Programmable Input / Output. Analog Output (Single or Dual): Isolated analog output which can be set onsite to either DC voltage or DC current output. Programmable Input / Output: Using front key & display, RS 485 & PR KAB 600 Available in Single or Dual output. Onsite configurable as Active / Reactive / Apparent Transducer for PNT CON P. Wide Auxiliary power supply. Accept any input between 40V-300V AC/DC. Accessory: Optional accessory PRKAB 600 available for programs. LED Indication: LED indication for power ON and output type. Display Module (Optional): Optional 7 segment LCD display with backlit & keypad. For displaying measured parameters & onsite configuration of Input / output. RS485 Communication (Optional): Optional Rs485 communication is available. For reading measured parameters & onsite configuration of input / output. Programowanie: Programming: Programowanie przetworników można przeprowadzić na trzy sposoby: Programming of transducer can be done in three ways: • • • Programowanie za pomocą przedniego ekranu LCD i dwóch klawiszy. Programowanie za pomocą opcjonalnego portu komunikacji RS485 (MODBUS). Programowanie za pomocą portu programowania znajdujące się na przodzie przetworników PNT CON z wykorzystaniem opcjonalnego adaptera PRKAB600. • • • Programming Via Front LCD & two keys. Programming Via optional RS485(MODBUS) communication port. Programming Via Programming port available at front of PNT CON Transducers using optional PRKAB600 Adapter. 33 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 2. Przetworniki / Transducers Asortyment / Range PNT CON V – Przetwornik napięcia/PNT CON I – Przetwornik prądu PNT CON V - Voltage Transducer / PNT CON I - Current Transducer Zastosowanie: PNT CON – V służy do pomiaru i konwersji napięcia wejściowego AC na proporcjonalny sygnał napięcia wyjściowego DC. PNT CON – I służy do pomiaru i konwersji prądu wejściowego AC na proporcjonalny sygnał prądu wyjściowego DC Generowany sygnał na wejściu jest proporcjonalny do wartości skutecznej prądu lub napięcia. Aplicación: The PNT CON - V is used to measure and convert AC Voltage input into an proportional DC voltage output signal. The PNT CON - I is used to measure and convert AC Current input into an proportional DC current output signal Output signal genrated is proportional to the root mean square value of the input Current or Voltage. Główne cechy: Principal Features: • Rzeczywisty pomiar skutecznych wartości elektrycznych • Całkowicie programowany zakres napięcia wejściowego (dla PNT CON – V) oraz zakres prądu wejściowego (dla PNT CON – I). • Dostępne z wyjściem pojedynczym lub podwójnym. • Możliwy wybór typu wyjścia (prąd DC/napięcie DC). • Klasa dokładności 0,2. • 7-segmentowy wyświetlacz LCD. • Komunikacja RS485 (Modbus). • Szeroki zakres zasilania pomocniczego. Przyjmuje dowolne zasilanie w zakresie 60V-300V AC/DC. • Czas reakcji wyjścia <300 ms. • Szybki i łatwy montaż na szynie DIN lub na płycie albo w rozdzielnicy przy użyciu opcjonalnego uchwytu z otworami na śruby. • Listwa zaciskowa: Standardowy typ śrub. • True RMS measurement. • Fully onsite programmable input voltage range (for PNT CON V) & Input current range(for PNT CON - I). • Available in Single or Dual output type. • Onsite selectable output type (DC current / DC voltage). • Accuracy class 0.2 . • Seven Segment LCD Display. • RS485(Modbus) Communication. • Wide Auxiliary power supply. Accept any input between 60V300V AC/DC. • Output Response Time < 300 ms. • Fast and easy installation on DIN RAIL or onto a wall or in a panel using optional screw hole bracket. • Connection Terminal: Conventional Screw type. Właściwości produktu: Product Features: Wejście pomiarowe: Sygnał wejściowy napięcia/prądu AC, kształt fali sinusoidalny lub nieregularny. Wyjście analogowe (pojedyncze lub podwójne): Izolowane wyjście analogowe, które można ustawić jako napięciowe lub prądowe. Dokładność: Sygnał wyjściowy o klasie dokładności 0,2 zgodnie z międzynarodową normą IEC/EN 60688. Programowalne wejście/wyjście: Przetwornik może być programowany za pomocą przednich klawiszy oraz wyświetlacza, za pomocą portu programowania albo za pośrednictwem RS-485. W przypadku przetwornika bez wyświetlacza i RS485, można korzystać z portu programowania. Sygnalizacja LED: Sygnalizacja LED pokazująca, czy zasilanie jest WŁĄCZONE oraz rodzaj sygnalizacji wyjściowej. (Czerwona dioda dla prądu, zielona dioda dla napięcia). Moduł wyświetlacza (opcjonalny): Opcjonalny 7-segmentowy wyświetlacz LCD z podświetleniem i klawiaturą. Do wyświetlania mierzonych parametrów i konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Komunikacja RS485 (opcjonalnie): Opcjonalnie dostępna jest komunikacja RS485. Do odczytywania mierzonych parametrów i konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Measuring Input: AC Voltage/ Current input signal , sine wave or distorted wave form. Analog Output (Single or dual): Isolated analog output which can be set onsite to either voltage or current output. Accuracy: Output signal accuracy class 0.2 as per International Standard IEC/EN 60688. Programmable Input/Output: Onsite transducer can be programmed using front key & display or through programming port or through RS 485. For transducer without display & RS485 programming port can be used for onsite programming. LED Indication: LED indication for power on and output type. (Current Red LED, Voltage Green LED). Display Module(Optional): Optional 7 segment LCD display with backlit & keypad. For displaying measured parameters & onsite configuration of Input/output. Rs485 Communication(Optional): Optional RS485 communication is available. For reading measured parameters & onsite configuration of input/output. Wymiary: Dimensions: 34 Wszystkie wymiary podano w mm. All Dimensions are in mm. PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 2. Przetworniki / Transducers PNT CON - Hz przetwornik częstotliwości PNT CON - Hz Frequency Transducer Zastosowanie: Przetwornik PNT CON-Hz jest wykorzystywany do pomiaru częstotliwości. Sygnał wyjściowy jest proporcjonalny do mierzonej częstotliwości i stanowi niezależny od obciążenia prąd DC lub niezależne od obciążenia napięcie DC. Aplicación: The PNT CON-Hz transducer is used for frequency measurement. The output signal is proportional to measured frequency and is either load independent DC Current or load independent DC Voltage. Główne cechy: Principal Features: • Całkowicie programowalny zakres sygnału wejściowego. • Dostępne z wyjściem pojedynczym lub podwójnym (prąd DC/napięcie DC). • Klasa dokładności 0,2. • 7-segmentowy wyświetlacz LCD. • Komunikacja RS485 (Modbus). • Szeroki zakres zasilania pomocniczego. Przyjmuje dowolne zasilanie w zakresie 60V-300V AC/DC. • Czas reakcji wyjścia <300 ms. standard. • Szybki i łatwy montaż na szynie DIN lub na płycie albo w rozdzielnicy przy użyciu opcjonalnego uchwytu z otworami na śruby. • Listwa zaciskowa: Standardowy typ śrub. • Fully onsite programmable input range. • Available in Single or Dual output type (DC current / DC voltage). • Accuracy class 0.2 . • Seven Segment LCD Display. • Rs485(Modbus) Communication. • Wide Auxiliary power supply. Accept any input between 60V-300V AC/DC. • Output Response Time < 300 ms standard.. • Fast and easy installation on DIN RAIL or onto a wall or in a panel using optional screw hole bracket. • Connection Terminal : Conventional Screw type. Właściwości produktu: Product Features: Wejście pomiarowe: Przebieg sinusoidalny lub nieregularny w przypadku nominalnego napięcia wejściowego z przebiegiem podstawowym. Wyjście analogowe (pojedyncze lub podwójne): Izolowane wyjście analogowe, które można ustawić jako napięciowe lub prądowe. Dokładność: Sygnał wyjściowy o klasie dokładności 0,2 zgodnie z międzynarodową normą IEC/EN 60688. Programowalne wejście/wyjście: Przetwornik może być programowany za pomocą przednich klawiszy oraz wyświetlacza, za pomocą portu programowania albo za pośrednictwem RS-485. W przypadku przetwornika bez wyświetlacza i RS485, można korzystać z portu programowania. Sygnalizacja LED: Sygnalizacja LED pokazująca, czy zasilanie jest WŁĄCZONE oraz rodzaj sygnału wyjściowego. (Czerwona dioda dla prądu, zielona dioda dla napięcia). Moduł wyświetlacza (opcjonalny): Opcjonalny 7-segmentowy wyświetlacz LCD z podświetleniem i klawiaturą. Do wyświetlania mierzonych parametrów konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Komunikacja RS485 (opcjonalnie): Opcjonalnie dostępna jest komunikacja RS485. Do odczytywania mierzonych parametrów i lokalnej konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Measuring Input: Sine wave or distorted wave form of nominal input voltage with fundamental wave. Analog Output (Single or dual): Isolated analog output which can be set to voltage or current output onsite. Accuracy: Output signal accuracy class 0.2 as per International Standard IEC/EN 60688. Programmable Input/Output: Onsite transducer can be programmed using front key & display or through programming port or through RS 485. For transducer without display & RS485 programming port can be used for onsite programming. LED Indication: LED indication for power on and output type. (Current Red LED, Voltage Green LED). Display Module(Optional): Optional 7 segment LCD display with backlit & keypad. For displaying measured parameters & onsite configuration of Input/output. Rs485 Communication(Optional): Optional RS485 communication is available. For reading measured parameters & onsite configuration of input/output. Wymiary: Dimensions: Wszystkie wymiary podano w mm. All Dimensions are in mm. 35 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 2. Przetworniki / Transducers PNT CON - P Przetwornik mocy PNT CON -P Power Transducer Zastosowanie: PNT KON – P przetwornik służy do pomiaru i konwersji mocy czynnej, biernej i pozornej w jednofazowym lub trójfazowym systemie AC z symetrycznym lub niesymetrycznym obciążeniem w proporcjonalny niezależny od obciążenia sygnał prądowy DC lub niezależny od obciążenia sygnał napięcia wyjściowego. Application: The PNT CON - P transducer is used to measure and convert active, reactive and apparent power of a Single-phase or Three-phase AC system with balanced or unbalanced load into an proportional load independent DC current or voltage output signal. Główne cechy: Principal Features: • Rzeczywisty pomiar skutecznych wartości elektrycznych • Całkowicie programowalny zakres napięcia wejściowego oraz zakres prądu wejściowego • Konfigurowany jako przetwornik mocy czynnej/biernej/pozornej. • Wybierany typ sygnału wyjściowego (prąd DC/napięcie DC). • Dostępne z wyjściem pojedynczym lub podwójnym. • Klasa dokładności 0,2. • 7-segmentowy wyświetlacz LCD. • Komunikacja RS485 (Modbus). • Szeroki zakres zasilania pomocniczego. Przyjmuje dowolne zasilanie w zakresie 60V-300V AC/DC. • Czas reakcji wyjścia <300 ms. standard. • Szybki i łatwy montaż na szynie DIN lub na płycie albo w rozdzielnicy przy użyciu opcjonalnego uchwytu z otworami na śruby. • Listwa zaciskowa: Standardowy typ śrub. • True RMS measurement. • Fully onsite programmable input voltage range & Input current range • On Site Configurable as Active / Reactive / Apparent Transducer. • Onsite selectable output type (DC current / DC voltage). • Single or Dual output. • Accuracy class 0.2 . • Seven Segment LCD Display. • Rs485(Modbus) Communication. • Wide Auxiliary power supply. Accept any input between 60V300V AC/DC. • Output Response Time < 300 ms standard. • Fast and easy installation on DIN RAIL or onto a wall or in a panel using optional screw hole bracket. • Connection Terminal : Conventional Screw type. Właściwości produktu: Product Features: Wejście pomiarowe: Sygnał wejściowy napięcia/prądu AC, przebieg sinusoidalny lub nieregularny. Wyjście analogowe (pojedyncze lub podwójne): Izolowane wyjście analogowe, które można ustawić jako napięciowe lub prądowe Dokładność: Sygnał wyjściowy o klasie dokładności 0,2 zgodnie z międzynarodową normą IEC/EN 60688. Programowalne wejście/wyjście: Przetwornik może być programowany za pomocą przednich klawiszy oraz wyświetlacza, za pomocą portu programowania albo za pośrednictwem RS-485. W przypadku przetwornika bez wyświetlacza i RS485, mozna korzystać z portu programowania. Sygnalizacja LED: Sygnalizacja LED pokazująca, czy zasilanie jest WŁĄCZONE oraz typ sygnału wyjściowego. (Czerwona dioda dla prądu, zielona dioda dla napięcia). Moduł wyświetlacza (opcjonalny): Opcjonalny 7-segmentowy wyświetlacz LCD z podświetleniem i klawiaturą. Do wyświetlania mierzonych parametrów i konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Komunikacja RS485 (opcjonalnie): Opcjonalnie dostępna jest komunikacja RS485. Do odczytywania mierzonych parametrów i lokalnej konfiguracji w zakresie wejścia/wyjścia. Measuring Input: AC Voltage/ Current input signal , sine wave or distorted wave form. Analog Output (Single or dual): Isolated analog output which can be set to voltage or current output onsite. Accuracy: Output signal accuracy class 0.2 as per International IEC/EN 60688 Principal. Programmable Input/Output: Onsite transducer can be programmed using front key & display or through programming port or through RS 485. For transducer without display & RS485 programming port can be used for onsite programming. LED Indication: LED indication for power on and output type. (Current Red LED, Voltage Green LED). Display Module(Optional): Optional 7 segment LCD display with backlit & keypad. For displaying measured parameters & onsite configuration of Input/output. Rs485 Communication(Optional): Optional RS485 communication is available. For reading measured parameters & onsite configuration of input/output. Wymiary: Dimensions: 36 Wszystkie wymiary podano w mm All Dimensions are in mm. PRZYRZĄDY POMIAROWE/ MEASURING INSTRUMENTS UWAGI / NOTES 37 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Multimetry cyfrowe Digital Multimeters PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Seria mierników VAF (prądu, napięcia, częstotliwości), mocy, energii PNT Delta PNT Delta Series Vaf, Power, Energy Meter Właściwości techniczne / Features • • • • • • • • • • • • • • Mocowania zatrzaskowe dla łatwego montażu. Programowane zakresy przekładników mocy/prądu. Wyświetlanie parametrów. Możliwość wyboru przez użytkownika przekładnika prądowego z uzwojeniem wtórnym 5A/1A. Możliwość wyboru przez użytkownika przekładnika mocy z uzwojeniem wtórnym. Rzeczywisty pomiar skutecznych wartości elektrycznych. Komunikacja MODBUS RS485 (opcjonalnie). Wyjście impulsowe/wyjście limit switch (opcjonalnie). Ultra jasny wyświetlacz LED z miejscem na 4 cyfry w 3 rzędach (do 9999). Czas pracy, czas właczania, ilość przerw Możliwość wyboru przez użytkownika jednej fazy, trzech faz, 3/4 przewodowego zasilania. Wybór automatycznego przewijania/ekranu stałego. Min. i maks. zakres przechowywania parametrów. Cztery klawisze funkcyjne umożliwiają natychmiastowy dostęp do żądanego ekranu parametrów. • • • • • • • • • • • • • • Click fit arrangement for easy instillation. On site programmable PT/CT ratios. Parameter screen recall. User selectable CT Secondary 5A/1A. User selectable PT Secondary. True RMS Measurement. MODBUS (RS485) Communication (Optional). Pulse / Limit Switch output (Optional). 3 Line 4 Digits ultar bright LED Display (up to 9999). Hour Run, ON Hour, no. of interruptions. User selectable single phase, 3phase 3wire/4wire. Onsite selection of Auto scroll / Fixed Screen. Min Max storage of parameters possible. Four function keys enables instant access to the desired Parameter screen. Specyfikacja techniczna / Technical Specifications NAPIĘCIE WEJŚCIOWE: • Nominalne napięcie wejściowe (AC RMS): Faza – Neutralna 290V L-N, Linia-Linia 500V L-L • Maks. ciągłe napięcie wejściowe: 120% wartości znamionowej • Obciążenie nominalnego napięcia wejściowego: <ok. 0,3 VA na fazę (w przypadku zewnętrznego miernika pomocniczego) • Wartości wtórne systemu przekładnika mocy: programowane w zakresie 100VLL do 500VLL. • Wartości pierwotne systemu przekładnika mocy: programowane w zakresie 100VLL do 692kVLL. PRĄD WEJŚCIOWY: • Znamionowy prąd wejściowy: 5A AC RMS • Wartości wtórne systemu przekładnika prądu: 1A/5A (programowane.) • Wartości pierwotne systemu przekładnika prądu: Od 1A do 9999A (dla 1 lub 5Amp) • Maks. ciągły prąd wejściowy: 120% wartości znamionowej • Obciążenie przy nominalnym prądzie wejściowym: <ok. 0,2 VA na fazę PNT Delta POWER PNT Delta ENERGY INPUT VOLTAGE: • Nominal input voltage (AC RMS): Phase –Neutral 290V L-N , Line-Line 500V L-L • Max continuous input voltage: 120% of rated value • Nominal input voltage burden: < 0.3 VA approx. per phase (For external auxiliary meter) • System PT secondary values: 100VLL to 500VLL programmable on site. • System PT primary values: 100VLL to 692kVLL programmable on site. INPUT CURRENT: • Nominal input current: 5A AC RMS • System CT secondary Values: 1A / 5A (programmable on site.) • System CT primary values: From 1A up to 9999A (for 1 or 5 Amp ) • Max continuous input current: 120% of rated value • Nominal input current burden: < 0.2 VA approx. per phase ZASILANIE POMOCNICZE: AUXILIARY SUPPLY: • Zewnętrzne zasilanie pomocnicze: 40 V-300V AC/DC (±5%) • Z własnym źródłem zasilania: zakres napięcia wejściowego 70 do 250 L-N (Miernik z własnym źródłem zasilania jest dostępny tylko dla systemu przewodowego i jednofazowego. Wejście pomocnicze pochodzi z fazy 1 (faza R)). • Zakres częstotliwości: 45 do 65 Hz. • Obciążenie VA: ok. 3 VA • External Aux: 40 V – 300V AC/DC (± 5 % ) • Self powered: input voltage range 70 to 250 L-N(Self powered meter is available only in 3 Phase 4 Wire and Single Phase network. Auxiliary input is derived from Phase 1 (R phase). • Frequency range: 45 to 65 Hz. • VA burden: 3 VA Approx. DOKŁADNOŚĆ: • • • • • • Napięcie: ±1,0% zakresu (50... 100% wartości znamionowej). Prąd: ±1,0% zakresu (10... 100% wartości znamionowej). Częstotliwość 0,5% średniej częstotliwości. Moc czynna: ±1,0% zakresu (10... 100% wartości znamionowej) Moc bierna: ±1,0% zakresu (10... 100% wartości znamionowej) Współczynnik mocy: ±2% jednostek (50... 100% wartości znamionowej) • Kąt fazowy: ±2% zakresu (50... 100% wartości znamionowej) ACCURACY: • • • • • • • Voltage: ±1.0% of range (50... 100% of nominal value). Current: ±1.0% of range (10... 100% of nominal value). Frequency 0.5% of mid frequency. Active Power: ±1.0% of range (10... 100% of nominal value) Reactive Power: ±1.0% of range (10... 100% of nominal value) Power Factor: ±2% of units (50... 100% of nominal value) Phase Angle: ±2% of range (50... 100% of nominal value) 39 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Poradnik wyboru przyrządu z serii PNT Delta / PNT Delta Series Selection Guide Nr Nº. Parametry PNT Delta PNT Delta Parameter VAF Moc Energia Nr Nº. Parametry PNT Delta PNT Delta Parameter • • 14 Moc czynna, fazy (L1, L2, L3) Active Power, Phase wise (L1, L2, L3) • • 15 Moc bierna, fazy (L1, L2, L3) Reactive Power, Phase wise (L1, L2, L3) • • • 16 Moc pozorna, fazy (L1, L2, L3) Apparent Power, Phase wise (L1, L2, L3) • • • 17 RPM • • • 18 Czas pracy Run Hour • • • 19 Czas włączenia On Hour • • • Liczba przerw w zasilaniu pomocniczym • • • • • • Power Energy 1 Napięcie systemu System Voltage 2 Prąd systemu System Current 3 Częstotliwość Frequency 4 Napięcie fazowe (L1-N, L2-N, L3-N) Phase Voltage ( L1-N, L2-N, L3-N) • 5 Napięcie linii (L1-L2, L3-L2, L3-L1) Line Voltage ( L1-L2, L2-L3, L3-L1) • • • 6 Prąd liniowy (L1, L2, L3) Line Current ( L1,L2, L3) • • • 7 Kąt fazowy systemu (ø) System Phase Angle ( ø ) • • 8 Kąt fazowy, fazy (L1, L2, L3) Phase Angle, Phase wise ( L1, L2, L3) • • 9 Współczynnik mocy systemu (PF) System Power Factor ( PF ) • • 10 Współczynnik mocy, fazy (L1, L2, L3) Power Factor, Phase wise ( L1, L2, L3 ) • • 11 Moc czynna systemu (kW) System Active Power ( kW ) • • 12 Moc bierna systemu (kVAr) System Reactive Power ( kVAr ) • • 13 Moc pozorna systemu (kVA) System Apparent Power ( kVA ) • • • • • • • • • 20 21 22 23 24 25 26 VAF No. of Auxilary Interruptions Wartości min. i maks. (napięcie systemu i prąd systemu) Min. & Max. values (System Voltage & System Current) Moc Power Energia Energy Energia czynna i bierna (pobrana i oddana) Active & Reactive Energy (Import & Export) • Energia pozorna (kVArh) Apparent Energy (kVArh) • Zapotrzebowanie na prąd i maks. zapotrzebowanie na prąd • Current Demand & Max Current Demand Zapotrzebowanie na KVA i maks. zapotrzebowanie na KVA KVA Demand & Max KVA Demand Zapotrzebowanie na KW i maks. zapotrzebowanie na KW (pobrane i oddane) KW Demand & Max KW Demand (Import & Export) • • Informacje o zamawianiu przyrządu PNT Delta / PNT Delta ordering information Informacje dot. zamówień Ordering information PNT Delta Oznaczenie Code VAF 3 Linie 3 Line 3L 1 Linia (wyświetlacz alfanumeryczny 20 mm) 1 Line (20mm display with alphanumeric display) 1L Zasilanie pomocnicze Auxiliary Supply Samodzielne zasilanie pomocnicze* Self Aux* SA Zewnętrzne zasilanie pomocnicze (40 do 300VAC – DC) External Aux (40 to 300VAC - DC) EA Limit switch (Przekaźnik – opcjonalny) Limit switch (Relay - Optional) - Informacje dot. zamówień Ordering information PNT Delta Oznaczenie Code Moc / Power Energia / Energy Zasilanie pomocnicze Auxiliary Supply Samodzielne zasilanie pomocnicze* Self Aux* Zewnętrzne zasilanie pomocnicze (40 do 300VAC – DC) External Aux (40 to 300VAC - DC) SA SA EA EA Z Limit switch With Limit switch LS LS Wyjście/impulsowe / Limit switch (Przekaźnik – opcjonalny) Pulse / Limit switch (Relay - Optional) Z Limit switch With Limit switch LS Bez Limit switch Without Limit switch Z Z Bez Limit switch Without Limit switch Z Wyjście MODBUS (RS485) – opcjonalne MODBUS (RS485) Output - Optional R R MODBUS opcjonalne nie używane MODBUS optional not used Z Z PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA: / ORDER EXAMPLE: PNT Delta 1L - SA *PNT Delta, jednoliniowy wyświetlacz 20mm z wyświetlaczem alfanumerycznym do parametrów, własne zasilanie. *PNT Delta, One line 20mm display with alphanumeric display for parameter, Self Powered. Uwaga:* Miernik z własnym zasilaniem pomocniczym jest dostępny tylko dla systemu przewodowego i sieci jednofazowej. Wejście pomocnicze pochodzi z fazy 1 (faza L1). W przypadku zewnętrznego miernika pomocniczego wszystkie trzy typy sieci są dostępne (3/4 przewodowe, jednofazowe) 40 Note:*Self Auxiliary meter is available only in 3Phase 4 Wire and single Phase network. Auxiliary input is derived from Phase 1 (L1 phase). In case of external Auxiliary meter all three networks are available (3Phase 4Wire / 3Phasee 4Wire / Single Phase selectable) PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Wielofunkcyjne przyrządy cyfrowe z serii PNT Master PNT Master Series digital multifunction instruments CECHY OGÓLNE GENERAL FEATURES • Rzeczywisty pomiar skutecznych wartości elektrycznych. • Ultra jasny wyświetlacz LED z miejscem na 4 cyfry w 3 rzędach. • Rozmiar 96x96, kompaktowa głębokość tylnej części (80 mm). • *Parametry: V, I, Hz, moc (czynna, bierna, pozorna), współczynnik mocy, kąt fazowy, zapotrzebowanie (zapotrzebowanie na prąd, zapotrzebowanie na KVA, zapotrzebowanie na pobór KW, zapotrzebowanie na oddanie KW, maks. zapotrzebowanie na prąd, maks. zapotrzebowanie na kVA, maks. zapotrzebowanie na pobór KW, maks. zapotrzebowanie na oddanie KW), energia (pobrana i oddana – czynna, bierna, pozorna), czas włączenia, czas pracy, liczba przerw, sygnalizacja odwrócenia fazy,% THD (współczynnik zawartości harmonicznych). • Dokładność: 0,5% (opcjonalnie 0,2% w modelu 3430 i 3440). • Obudowa: poliwęglan z zawartością 10% włókna szklanego, klasa składników zmniejszających palność i kroploszczelność według normy UL94 V0. • Obudowa: IP-54 od frontu. • Ochrona hasłem. • Możliwość lokalnej konwersji wyjść. • DARMOWE OPROGRAMOWANIE = darmowe oprogramowanie z aktywizacją danych PNTDAS z MODBUS RS 485. • Programowanie lokalne: 3 fazy 3 przewody/4 przewody, przekładnik prądowy z uzwojeniem wtórnym 1A/5A przekładnik prądu i mocy, uzwojenie pierwotne. • Parametry pomiaru: Napięcie, prąd, częstotliwość, moc, energia, współczynnik mocy (THD i zapotrzebowanie) lokalna konwersja dla opcji. • Opcje w zakresie wyjścia: RS-485 MODBUS JOHNSON NII (wyłącznie model 6100) dwa wyjścia analogowe (0-1 mA)/(4-20 mA) dwa wyjścia cyfrowe skonfigurowane dla wyjść impulsowych lub limitowych. • • • • • • • • • • • • • TRMS Measurement. Ultra Bright 3 Line 4 Digits LED Display. 96x96 Size, Compact Back Depth (80mm). *Parameters: V, I,Hz, Power (Active, Reactive, Apparent), Power factor, Phase Angle, Demand (Current Demand, KVA Demand, KW Import Demand, KW Export Demand, Max Current Demand, Max KVA Demand, Max KW Import Demand, Max KW Export Demand), Energy (Import & ExportActive, Reactive, Apparent), On Hour, Run Hour, Number of interruptions, Phase Reversal Indication, % THD. Accuracy: 0.5% (Optional 0.2% in Model 3430 & 3440). Case: 10% Glass filled polycorbonate, Flame retardent & drip proof as per UL94V0. Enclosure: IP-54 for front facia. Password Protection. On-Site conversion of O/P option. FREE S/W = PNTDAS data Accusation S/W free with MODBUS RS 485. ON-Site Programming: 3PH 3Wire / 4Wire, CT Secondary 1A / 5A -CT Primary and PT Primary. Measuring Parameters: Voltage, Current, Frequency, Power, Energy, Power Factor (THD and Demand)ON-Site Conversion facility for options. Output Option: RS-485 MODBUS JOHNSON NII (6100 only)Two Analog O/P (0-1mA) / (4-20mA) Two Digital O/Ps configurable for Pulse O/P or Limit O/P. *Note: Please refer selection guide on page 43 for measuring Parameters. *Uwaga: Patrz poradnik wyboru na stronie 43 w celu uzyskania parametrów pomiarowych. 41 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Urządzenie lokalnej konwersji PNT Master dla opcji wyjścia PNT Master onsite conversion facility for output options KROK 1 STEP 1 KROK 3 y 4 STEP 3 & 4 KROK 2 STEP 2 Włóż żądaną opcjonalną kartę wyjścia w danym gnieździe. Insert the required option O/P card in the given slot. Zdejmij pokrywę z otworu w tylnej części przyrządu. Remove the window cover at back side of the Instrument. Usuń odpowiedni fragment pokrywy otworu zgodnie z przyłączami opcjonalnej karty. Zamocuj pokrywę do otworu i włóż przyłącze. Cut the appropriate portion of window cover as per the terminals of optional card. Click fit the window & insert the connector. OPCJONALNE KARTY / OPTIONAL CARDS Wyjście analogowe Analog Output Wyjście impulsowe Pulse Output RS485 RS 485 + wyjście analogowe + impulsowe RS 485+ Analog + pulse output Możliwe konwersje w seriach PNT Master i PNT EM (wyłącznie z zasilaniem pomocniczym AC/DC) Possible Conversions in PNT Master & PNT EM series (with Aux AC / DC only) Opcje wyjścia / Outpout Options MODEL MODELS RS485 Wyjście impulsowe Pulse Output Wyjście analogowe Analog Output PNT Masters 3430 Yes Yes Yes PNT Masters 3440 Yes Yes Yes PNT Masters 6100 Yes Yes - PNT EM 3490SS Yes Yes - PNT EM 3490DS Yes Yes - WEJŚCIE, WYJŚCIE I OPCJE PRZYRZĄDU PNT Master PNT Master INPUT, OUTPUT AND OPTIONS WEJŚCIE / INPUT W serii PNT Master (PNT Master 3430, 3440, 6100) i PNT EM (PNT EM 3490SS i 3490DS) można zmienić opcje wyjścia lokalnie, jedynie wykonując 4 poniższe kroki. 1) Zdejmij pokrywę z otworu w tylnej części przyrządu. 2) Włóż żądaną opcjonalną kartę wyjścia w danym gnieździe. 3) Usuń odpowiedni fragment pokrywy otworu zgodnie z przyłączami opcjonalnej karty. 4) Zamocuj pokrywę okna. In PNT Master series (PNT Master 3430, 3440, 6100) and PNT EM (PNT EM 3490SS and 3490DS) we can change the output options onsite just in 4 steps as below. 1) Remove the window cover at rear side of the instrument. 2) çinsert the required optional O/P card in the given slot. 3) Cut the appropriate portion of window cover as per the terminals of optional card. 4) Click fit the windows cover. WYJŚCIE / OUPUT Wyświetlacz CT/PT Programowanie lokalne: Onsite Programming Wyjście cyfrowe Digital output Wyjście impulsowe / Limit switch / Pulse output Konfiguracja poprzez RS485 MODBUS Configuration through RS485 MODBUS RS 485 to RS 232 RS485 MODBUS Zasilanie pomocnicze AUX Supply 380VAC (-15% +20%) 100-250 VAC/VDC /+/-10%) 12V-48 VDC (+/- 10%) 42 Limit output Wyjście analogowe Analog output PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Poradnik wyboru przyrządów z serii PNT Master / PNT Master Series Selection Guide Nr Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Porównanie parametrów / Parameter of Comparison Parametry / Particular Jednofazowy / Single Phase Trójfazowy / Three Phase Możliwość wyboru przez użytkownika 3 faz, 3 lub 4 przewodów / User Selectable 3PH 3W/4W Programowane uzwojenie pierwotne przekładnika / ON site CT Primary Programmable Programowane uzwojenie wtórne przekładnika / On Site CT Secondary Programmable Programowane uzwojenie pierwotne PT / On Site PT Primary Programmable Miejscowy wybór automatycznego przewijania i ekranu stałego / On site selection of Auto Scroll & Fixed Screen Możliwość wyboru przez użytkownika opcji niskiego tłumienia prądu / User Selectable low Current Supression Min. i maks. zakres przechowywania wartości napięcia i prądu / Min / Max Storage of Voltage and Current Czas aktualizacji lokalnego wyświetlacza z możliwością dostosowania / Onsite Adjustable Display update time Wskaźnik zmiany fazy / Phase Reversal Indication Wyświetlacz parametrów / Parameter Screen Recall Przechowywanie zapisanej wartości energii / Energy Count Storage Konfiguracja przyrządów za pośrednictwem Modbus / Configuration of Instruments via Modbus Możliwość zarejestrowania użytkownika przez Modbus / User Assignable Resister for Modbus Ochrona hasłem / Password Protection Kompatybilność elektromagnetyczna / EMC Compatibility OPCJE / OPTIONS Protokół RTU RS-485 MODBUS / MODBUS RS-485 RTU Protocol Wyjście impulsowe (1 lub 2) / Pulse O/P (1 or 2) Wyjście analogowe (1 lub 2), (4-20 mA/0-1 mA) / Analog O/P (1 or 2), (4-20mA / 0-1mA) LICZBA MIERZONYCH PARAMETRÓW / NO. OF PARAMETERS MEASURED Napięcie systemu / System Voltage Prąd systemu / System Current Napięcie fazowe (L1-N, L2-N, L3-N) / Phase Voltage (L1-N, L2-N, L3-N) Napięcie liniowe (L1-L2, L2-L3, L1-L3) / Line Voltage (L1-L2, L2-L3, L1-L3) Prąd liniowy (IL1, IL2, IL3) / Line Current (IL1 , IL2, IL3) Prąd neutralny / Neutral Current Częstotliwość / Frequency Zapotrzebowanie systemu na prąd / System Current Demand Maks. zapotrzebowanie systemu na prąd / System Maximum Current Demand Zapotrzebowanie systemu na KVA / System KVA Demand Maks. zapotrzebowanie systemu na KVA / System Maximum KVA Demand Moc czynna systemu (kW) / System Active Power (kW) Moc czynna na fazę (KW1, KW2, KW3) / Active Power Per Phase (KW1, KW2, KW3) Moc bierna systemu (kVAr) / System Re-Active Power (kVAr) Moc bierna na fazę (KVAr1, KVAr2, KVAr3) / Re-Active Power Per Phase (KVAr1, KVAr2, KVAr3) Moc pozorna systemu (kVA) / System Apparent Power (kVA) Moc pozorna na fazę (kVA1, kVA2, kVA3) / Apparent Power Per Phase (kVA1, kVA2, kVA3) Współczynnik mocy systemu / System Power Factor Współczynnik mocy na fazę (Cosø1, Cosø2, Cosø3) / Power Factor Per Phase (Cosø1, Cosø2, Cosø3) Kąt fazowy systemu / System Phase Angle Kąt fazowy na fazę (ø1, ø2, ø3) / Phase Angle Per Phase (ø1, ø2, ø3) Energia czynna kWH / Active Energy kWH KWh pobierane (rozdzielczość 8-cyfrowa) / Import kWh (8 digit resolution) KWh oddawane (rozdzielczość 8-cyfrowa) / Export kWh (8 digit resolution) Moc bierna / Reactive Energy KWArh pobierane (rozdzielczość 8-cyfrowa) / Import kVArh (8 digit resolution) KWArh oddawane (rozdzielczość 8-cyfrowa) / Export kVArh (8 digit resolution) KWArh (rozdzielczość 8-cyfrowa) / kVAh (8 digit resolution) KAh (rozdzielczość 8-cyfrowa) / kAh (8 digit resolution) Zapotrzebowanie pobierania KW / KW Import Demand Zapotrzebowanie oddawania KW / KW Export Demand Maks. zapotrzebowanie na prąd / Max Current Demand Maks. zapotrzebowanie na KVA / Max KVA Demand Maks. zapotrzebowanie na KW / Max KW Demand Maks. zapotrzebowanie pobierania KW / Max KW Import Demand Maks. zapotrzebowanie oddawania KW / Max KW Export Demand Czas pracy / Run Hour Czas włączenia / ON Hour Liczba przerw / No. of Interruptions Wskaźnik zmiany fazy / Phase Reversal Indication Seria PNT Master / PNT Masters series 3410 3420 3430 3440 6100 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 • • • • • • • • • • • 14 • • • • • • • • • • • 37 • • • • • • • • • • • • • • • • • 50 • • • • • • • • • • • • • • • 28 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 43 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 3. Multimetry cyfrowe / Digital Multimeters Informacje o zamawianiu przyrządu PNT Master / PNT Master ordering information Napięcie wejściowe Input Voltage Prąd na Zasilanie pomocnicze Wyjście RS 485 wejściu Aux supply RS 485 Output I/P Current Typ Type Typ systemu System type PNT Master 3410 1 Fazowy / Phase 1 3 Fazowy / Phase 3 110V LL (63.5 LN) 230V LL (133 LN) 415V LL (239,6 LN) 440V LL (254 LN) 110 230 415 440 NA 380VAC 100-250 VAC/VDC 12V-48 VDC H AD D NA PNT Master 3420 1 Fazowy / Phase 1 3 Fazowy / Phase 3 110V LL (63.5 LN) 230V LL (133 LN) 415V LL (239,6 LN) 440V LL (254 LN) 110 230 415 440 NA 380VAC 100-250 VAC/VDC 12V-48 VDC H AD D NA PNT Master 3430 1 Fazowy / Phase 1 3 Fazowy / Phase 3 110V LL (63.5 LN) 230V LL (133 LN) 415V LL (239,6 LN) 440V LL (254 LN) 110 230 415 440 NA 380VAC 100-250 VAC/VDC 12V-48 VDC H AD D RS 485 Nieużywany Not used PNT Master 3440 1 Fazowy / Phase 1 3 Fazowy / Phase 3 110V LL (100-120V LL) 230V LL (121-239V LL) 415V LL (240-480V LL) 440V LL (254 LN) 110 230 415 440 NA 380VAC 100-250 VAC/VDC 12V-48 VDC H AD D RS 485 Nieużywany Not used PNT EM 3490 3 fazy, 3 przewody 3 fazy, 4 przewo 1 dy / 3 3PH 3W 3PH 4W 110V LL (63.5 LN) 230V LL (133 LN) 415V LL (239,6 LN) 440V LL (254 LN) 480V LL (277 LN) 110 230 415 440 480 1A 5A 1 5 PNT EM 3490SS 1 Fazowy / Phase 1 3 Fazowy / Phase 3 110V LL (63.5 LN) 230V LL (133 LN) 415V LL (239,6 LN) 440V LL (254 LN) 110 230 415 440 1A 5A 1 5 380VAC 100-250 VAC/VDC 12V-48 VDC H AD D RS 485 Nieużywany Not used R Z 1 impuls / One pulse Nieużywany / Not used S Z NA PNT EM 3490DS 1 Fazowy / Phase 1 3 Fazowy / Phase 3 110V LL (63.5 LN) 230V LL (133 LN) 415V LL (239,6 LN) 440V LL (254 LN) 110 230 415 440 1A 5A 1 5 380VAC 100-250 VAC/VDC 12V-48 VDC H AD D RS 485 Nieużywany Not used R Z 1 impuls / One pulse Nieużywany / Not used S Z NA Z własnym zasilaniem SP / Self powered Wyjście impulsowe Pulse Output Wyjście analogowe Analog Output NA NA 1 impuls / One pulse 2 impulsy / Two pulse Nieużywany / Not used S D Z R Z 1 impuls / One pulse 2 impulsy / Two pulse Nieużywany / Not used S D Z 20/P (4-20MA) 20/P (0-1 mA) Nieużywany / Not used 1 2 Z R Z 1 impuls / One pulse 2 impulsy / Two pulse Nieużywany / Not used S D Z 20/P (4-20MA) 20/P (0-1 mA) Nieużywany / Not used 1 2 Z Un pulso / One pulse NA PRZYKŁAD ZAMÓWIENIA / ORDERING EXAMPLE PNT Master 3430-3-415-AD-R-S-2 PNT Master 3430-3 napięcie fazowe na wejściu 415 / phase input Voltage 415, Zasilanie pomocnicze: 100-250 VAC/VDC /z RS485 (MODBUS) / with RS485 (MODBUS) Jedno wyjście impulsowe i dwa wyjścia analogowe (0-1 mA) One pulse output & two analog outputs 44 NA NA PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS UWAGI / NOTES 45 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters Analogowe mierniki panelowe Analog panel meters PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters Właściwości techniczne / Features TRWAŁA OBUDOWA Z KLASYCZNYM WYKOŃCZENIEM ROBUST CASE WITH A CLASSIC FINISH Mierniki PNT posiadają trwałe obudowy z klasycznym wykończeniem. Obudowa jest wykonana z poliwęglanu z zawartością 10% włókna szklanego. Poliwęglanowa obudowa jest samogasząca i kroploszczelna, zgodnie z UL 94 V0. The PNT Meters are housed in robust case with classical finish. The case is made of 10% glass filled polycarbonate. The polycarbonate case is self Extinguishing and non drip which confirms to International Regulations UL 94 V-0. WYMIENNA SKALA INTERCHANGEABLE SCALE Wymienna skala stanowi bardzo ważną cechę. Wymiana skali jest szybka i prosta, bez utraty dokładności i bez użycia narzędzi. Urządzenie to znacznie zmniejsza koszty utrzymania zapasów. Umożliwia to również w zmniejszenie czasu realizacji. Konieczność otwierania pokrywy przytwierdzonej za pomocą mocowania zatrzaskowego istnieje jedynie w przypadku wymiany skali. Miernik posiada jedno gniazdo, który pozwala na wymianę skali bez uszkodzenia przyrządu. The interchangeable scale is very important feature. Scale replacement is quick and simple with no loss of accuracy and without tools. This facility minimizes the carrying cost of inventory substantially. It also helps in reducing the lead time. A permanent fixed click fit window need only be opened for changing the scale. There is one slot in meter which allows changing scale without damage. Otwierana szybka skali Opening Scale Window MONTAŻ MOUNTING W przypadku mierników firmy Pronutec możliwe są następujące dwa rodzaje mocowań. In Pronutec meters following two types of mountings are possible. A) ŁĄCZNIKI OBROTOWE Zapewniona jest domyślna opcja montażu za pomocą zacisków śrubowych „S”, które mogą być montowane na dowolnych dwóch przeciwległych stronach miernika: na lewej i prawej lub górnej i dolnej. Wszystkie rodzaje są odporne na nadmierne wibracje i wstrząsy. Zaciski śrubowe typu „S” są dostarczane jako standardowe wyposażenie odpowiednie do panelu sterowania o grubości ≤25 mm. B) PŁYTY ZATRZASKOWE Jako jedną z opcji, firma Pronutec może dostarczyć łatwą w montażu płytę zatrzaskową. Stanowi to dużą oszczędność czasu podczas instalacji, ponieważ te płyty przypina się do osłony czołowej rozdzielnicy bardzo łatwo i szybko. Może to być połączenie przednie w różnych systemach. Przyrządy nadają się do montażu na panelach kontrolnych, tablicach rozdzielczych i konsolach maszyny nawet w przypadku grubości ścianki do 25 mm. Kształt ułatwia montaż mierników w pozycjach pionowych i poziomych za pomocą jednego wycięcia. Śruby obrotowe Swivel Screw Płyta zatrzaskowa Leaf spring A) SWIVEL SCREWS Default mounting is provided through “S” type Screw clamps which can be mounted on any two opposite sides of the meter either left and right or top and bottom. All Fasteners are resistant to excessive vibration and shock. The “S” type screw clamp supplied as standard equipment is suitable for control panel of thickness ≤ 25mm. B) LEAF SPRING As optional, Pronutec can supply an easy mounting leaf spring. This is saving time installation as they snap into the panel very easy & speedily. It can be as front mounting into various grid systems. The instruments are suitable for mounting in control panels, switchboards and machine consoles even up to walll thickness of 25 mm. Design facilitate for mounting meters in vertical and horizontal rows in a single cut-out. 47 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters ŁATWA WYMIANA OSZKLENIA I OBUDÓW EASY REPLACEMENT GLASS & BEZELS Klient może samodzielnie dokonać łatwej wymiany oszklenia i obudowy w miernikach firmy Pronutec bez użycia narzędzi. Oszklenie z pokrętłem zerowania i obudową miernika są mocowane zatrzaskowo. Easy replacement of Glass and Bezels are possible in Pronutec meters at customer end without any tool. The Glass with Zero knob and Bezel are click fit in meter. ŚRUBA ZACISKOWA PRZYŁĄCZA Śruba zaciskowa połączona jest z zaciskami przyłączy. Zaciski są podnoszone wraz ze śrubą zaciskową podczas jej odkręcania, co upraszcza mocowanie przewodów i pozwala zaoszczędzić czas. SELF LIFTING TERMINAL SCREW The terminal screw are connected to the terminal clamps. Self lifting clamps gets lifted along with the terminal screw while unscrew, this simplifies clamping of the connectors or wire and save the time. OCHRONA IP IP PROTECTION A) STANDARD IP20 (TYLNA POKRYWA) Wszystkie mierniki firmy Pronutec są dostarczane z tylną pokrywą mocowaną zatrzaskowo. Specjalnie zaprojektowane tylna pokrywa eliminuje ryzyko dotknięcia części będących pod napięciem. Ochrona przyłączy za pomocą tylnej pokrywy odpowiada IP 20 zgodnie z normą IEC 529. Otwory w tylnej pokrywie ułatwiają sprawdzanie napięcia bez konieczności zdejmowania jej. A) STANDARD IP20 (BACK COVER) All Pronutec meters are supplied with click fit Backcover. Specially designed back cover eliminates risk of contact with live parts. Terminal protection with Backcover confirms to IP 20 as per IEC 529. The holes on the backcover facilitate to check the voltage without removing it. B) STANDARD IP52 Mierniki te odpowiadają również ochronie IP52 zgodnie z normą IEC 529. Założenie pierścienia o okrągłym przekroju poprzecznym na pokrętło zerowania zapewnia ochronę przed cząstkami pyłu i wodą. C) OPCJONALNE IP54 i IP65 Mierniki w stopniu IP54 i IP65 zostaną dostarczone na żądanie w zależności od modelu. Zestaw IP65 można zamówić osobno i nałożyć go na miernik. B) STANDARD IP 52 These meters also confirms to IP52 protection as per IEC529. The O-ring incorporation in zero knobs ensures protection from the dust particles and water. C) OPTIONAL IP54 & IP65 The IP54 & IP65 protection for meter to meter will be provided on request. The IP65 kit can be order separately and can be added on site on the meters. WBUDOWANY PRZETWORNIK WYKORZYSTUJĄCY SMT W mierniku jest wbudowany przetwornik stanowiący część urządzenia. Jest on używany do pomiarów mocy, częstotliwości i współczynnika mocy. Wbudowane obwody drukowane przetwornika wykonane są za pomocą technologii montażu powierzchniowego. Zapewnia to wysoką jakość i niezawodność produktów. BUILT IN TRASDUCER USING SMT The built in Transducer forming a single unit meter. This used for power, frequency and Power factor measurements. Built in trasducer PCBs with SMT manufacturing ensures quality and reliability of the products. 48 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters Akcesoria Pnt White line / Pnt White line Accessories SKALE SCALES Możemy dostarczać skale puste i skale drukowane jako wyposażenie dodatkowe. Specjalne oznakowanie kolorystyczne, łuki skali z pasmami w różnych kolorach są dostarczane na zamówienie. Wszystkie skale są drukowane zgodnie z normą DIN. Na zamówienie dostarczane są również skale plastikowe. We can supply blank scales and printed scales as accessories. The special color marking, scale ark with different color bands are also supplied on request. All scales are printed as per the DIN Standard. Also Plastic Scale can be supplied on request. PLOTER I AKCESORIA PLOTTER & ACCESORIES Ploter i oprogramowanie do drukowania mogą być dostarczone na zamówienie w celu drukowania skal lokalnie w ilościach hurtowych. Plotter & Printing software can be supplied on request for printing the scales locally in bulk quantities. RÓŻNE ROZMIARY I KOLORY OBUDÓW DIFFERENT SIZES & COLOR BEZELS W mierniku firmy Pronutec można bardzo łatwo wymienić skalę i zastosować inny kolor obudowy w celu odróżnienia np. czerwony, biały, żółty, niebieski, czarny. Dostępne w rozmiarach 48x48, 72x72, 96x96 i 144x144. In Pronutec meter we can change scale very easily and we can used different color of bezel for indication purpose e.g. Red, White, Yellow, Blue, Black. Available in 48 x 48, 72 x 72 & 96 x 96, 144 x 144 Sizes. OBEJMY MOCUJĄCE MOUNTING CLAMPS Łącznik obrotowy i płyta zatrzaskowa mogą zostać dostarczone jako wyposażenie dodatkowe. The swivel screw and leaf spring can be supplied as accesories. OSZKLENIE GLASS Można również wymienić oszklenie i zamówić je jako wyposażenie dodatkowe. Na zamówienie dostarczane jest oszklenie antyodblaskowe i poliwęglanowe. The glass also can be replaced and can be ordered as an accessory. The Antiglare glass, Poly-carbonate glasses can be supplied on request. TYŁ/POKRYWA ZACISKÓW TERMINAL COVER/BACK Możemy dostarczyć również pokrywę tylną mocowaną zatrzaskowo jako część wyposażenia dodatkowego w różnych rozmiarach zgodnych z DIN: 48, 72, 96 i 144. Istnieje również mozliwosć zabezpieczenia dla tylnej pokrywy, czyli pokrywa zacisków. The click fit Back cover can be supplied as accesories with different DIN sizes as 48, 72, 96 & 144. For back cover as a protection, we have other option ie.terminal cover. MECHANIZM MOVEMENT Możemy dostarczyć mechanizmy pracujące w zakresie 90° i 240°. Movements of 90 deg. And 240 deg. Meters can be supplied. ZESTAW IP 65 / KIT IP 65 SZYBKA PANELU PANEL WINDOW 48x48 mm 72x72 mm 96x96 mm 72x72 mm 96x96 mm PŁYTKA ADAPTERA Dostępna w następujących rozmiarach: Płytka adaptera 96x96 mm z wycięciem o wymiarach 48x96 mm. Płytka adaptera 144x144 mm z wycięciem o wymiarach 96x96 mm ZESTAW CZERWONEGO WSKAŹNIKA Dostępny w następujących rozmiarach 48x48mm - 72x72mm - 96x96mm - 144x144mm Dostępny dla 90 i 240 stopni ADAPTOR PLATE Available for following size: 96x96 mm Adaptor Plate with cutout of 48x96 mm size. 144x144mm Adaptor Plate with cutout of 96x96mm size. RED POINTER KIT Available for following size 48x48mm - 72x72mm - 96x96mm - 144x144mm Available in 90 & 240 Deg. 49 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters Analogowe mierniki panelowe PNT WHITELINE do pomiaru prądu i napięcia PNT White line analog panel meters for current & voltage measurement 240 grados 240 deg. 90 grados 90 deg. Typ pomiaru Type of Measurement Rodzaje mierników Types of Meters Typ skali Types of Scale Nomenklatura Nomenclature Wymiary DIN DIN Sizes Parametry pomiaru Measure Parameters Prąd i napięcie / Current and Voltage Miernik elektromagnetyczny Moving Iron Miernik elektrodynamiczny z prostownikiem / Moving Coil with Rectifier Miernik MDI (amperomierz z amperomierzem elektromagnetycznym) MDI (Ammeter with M.I. Ammeter) 90º 90º 240º 90º 240º 90º 90º DE DS DSL DG DGL BM EB 48,72,96,144 48,72,96,144 48,72,96,144 48,72,96,144 72,96,144 72,96 72,96 A.C. Prąd, napięcie Current, Voltage D.C. Prąd, napięcie Current, Voltage D.C. Prąd, napięcie Current, Voltage A.C. Prąd, napięcie Current, Voltage A.C. Prąd, napięcie Current, Voltage Działający przekładnik prądowy 1ª lub 5ª czas RS8, 15, 20, 30 min CT Operated 1ª or 5ª RS Time8,15,20,30 min Działający przekładnik prądowy 1ª lub 5ª czas RS8, 15, 20, 30 min CT Operated 1ª or 5ª RS Time8,15,20,30 min NA NA 3 3 Średnia RMS, maks. prąd Mean RMS, Max Current Prąd / Current 15μA-100 Prąd / Current 50μA-100 Prąd / Current 100mA-100A Prąd/ Current 100μA-25 Działający przekładnik prądowy CT operated 1ª & 5A Napięcie / Voltage 6V-750V Napięcie / Voltage 15mV-750V Napięcie / Voltage 60V-600V Napięcie / Voltage 6V-600V Napięcie / Voltage 6V-600V (2 dla 48 rozmiarów) (2 for 48 size) (2 dla 48 rozmiarów) 2 (2 for 48 size) Prąd / Current 100mA-100A Zakres pomiaru Range of Measurement Napięcie probiercze w KV Proof Voltages in KV Dokładność / Accuracy Miernik elektrodynamiczny / Moving Coil Miernik MDI [wskaźnik maksymalnego zapotrzebowania] bimetaliczny Amperomierz MDI Bimetal Ammeter (2 dla 48 rozmiarów) 2 (2 for 48 size) Średnia RMS, maks. RMS prądu i natychmiastowa RMS TI operación Mean RMS, Maz current & Instantaneous RMS 3% wartości podstawowej / 3% of fiducial value 1,5% wartości podstawowej / 1.5% of fiducial value Mierniki panelowe PNT WHITELINE do pomiaru mocy, współczynnika mocy i częstotliwości PNT White line panel meters for power, power factor and frequency Typ pomiaru Type of Measurement Rodzaje mierników Types of Meters Typ skali Type of Scale Nomenklatura Nomenclature Wymiary DIN DIN Sizes Parametry pomiaru Measure Parameters 90º 240º 90º 240º 90º 240º LM LML LF LFL FM FML 96, 144 96, 144 72, 96, 144 96, 144 48,72,96,144 72,96,144 Moc czynna i bierna, 1-, 3-fazowy z symetrycznym lub niesymetrycznym obciążeniem Active and reactive power, 1,3 Ph Balanced & Unbalanced load Częstotliwość / Frequency CTR-1A & 5A, PTR-57.7-500V Napięcie znamionowe 57. 7V-500V Częstotliwość 45 Hz-440 Hz Napięcie powiązane 57,7V-440V Related Voltage 57.7V - 440V Napięcie probiercze w KV 2 Proof Voltages in KV 2 2 2 1,5% wartości podstawowej / 1.5% of fiducial value APROBATY APPROVALS 50 Częstotliwość / Frequency Miernik elektrodynamiczny z wbudowanym przetwornikiem / Moving Coil with built in Transducer Zakres pomiaru Range of Measurement Dokładność / Accuracy Współczynnik mocy Power Factor Moc / Power 2 2 0,5% wartości podstawowej / 0.5% of fiducial value PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters Inne typy analogowych mierników panelowych Other types of analog panel meters ANALOGOWY MIERNIK PANELOWY ZE STYKIEM PRZEKAŹNIKA (EQC ORAZ PQC) ANALOG PANEL METER WITH RELAY CONTACT (EQC & PQC) MIERNIKI UPŁYWU CZASU (LICZNIK GODZIN PRACY) CZĘSTOTLIWOŚCIOMIERZ (FM/FML) FRECUENCY METERS (FM/FML) ELAPSED TIME METERS (HOURS RUN METER) MIERNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI (FQ) MIERNIKI PODŚWIETLANE MIERNIKI W STANDARDZIE ANSI VIBRATING REED TYPE FREQUENCY METERS (FQ) ILLUMINATION METER ANSI STANDARD METERS MIERNIKI Z PRZEŁĄCZNIKIEM WOLTOMIERZA MIERNIKI NAJWYŻSZEJ WARTOŚCI (BM/EB) MAXIMUM DEMAND METERS (BM/EB) SYNCHROSKOP (SQ) SYNCHROSCOPE (SQ SELECTOR SWITCH METERS MIERNIKI NA SZYNĘ DIN DIN RAIL METERS 2 W 1 MIERNIKU 2 IN 1 METER WATOMIERZ (LM/LML) WATTMETER (LM/LML) 51 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters SERIA PNT VISTA 212, 312 I 412 – analogowe mierniki panelowe PNT VISTA series 212, 312 & 412 - Analog panel meters Seria PNT Vista analogowych mierników panelowych umożliwia przeprowadzenie dokładnych pomiarów i wskazań większości elektrycznych i elektronicznych 1/21/21/2 parametrów zgodnie z normami przemysłowymi dla rozmiarów obudów: 2½’’, 3½’’ oraz 4½’’. The PNT VISTA series of Analog Panel Meters offers accurate measurement and indication of most electrical and electronic 1/21/21/2parameters as per industry standard 2½’’, 3½’’ and 4½’’ case sizes. DOSTĘPNE MODELE AVAILABLE MODELS PNT VISTA 212 (rozmiar 2½’’) PNT VISTA 312 (rozmiar 3½’’) PNT VISTA 412 (rozmiar 4½’’) Asortyment obejmuje amperomierze AC i DC, woltomierze i częstotliwościomierze wykorzystujące wysoki moment obrotowy i mechanizm łożyska. Mierniki elektromagnetyczne AC zapewniają dokładność na poziomie 1,5% i rzeczywisty pomiar RMS. PNT VISTA 212 (size 2 ½’’) PNT VISTA 312 (size 3 ½’’) PNT VISTA 412 (size 4 ½’’) The range offers AC and DC ammeters, voltmeters and frequency meters utilizing a high torque pivot and jewel movement. AC moving iron meters provides 1.5% accuracy and true RMS measurement. APPLICATIONS ZASTOSOWANIE • Przemysł morski • Rozdzielnice elektryczne • Systemy dystrybucji • Panele sterowania • Kogeneracja rozproszona • Zarządzanie energią • Zarządzanie budynkami • Monitorowanie sieci elektrycznej • Sterowanie procesami • Monitorowanie pracy silników • Marine • Switchgear • Distribution systems • Control panels • Embedded generation • Energy management FEATURES WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE • Pomiar i wskazanie amperów i woltów AC i sygnałów DC. • Montaż panelowy. • Wysoki moment obrotowy i mechanizm analogowy. • Rzeczywisty pomiar skutecznych wartości elektrycznych • Wejścia AC i DC. • Pomiar bezpośredni do 50A DC/AC. • Zgodność z normami: ANSI C39.1, IEC 60051 • Building management • Utility power monitoring • Process control • Motor monitoring • Measuring and indication of AC amps volts and DC signals. • Panel mounting. • High torque pivot and jewel movement. • True RMS measurement meters. • AC and DC inputs. • Up to 50A DC / AC direct measurement. •Compliant with: ANSI C39.1, IEC 60051 BENEFITS ZALETY • Mechanizmy elektromagnetyczne i elektrodynamiczne. • Rozmiary obudów zgodne z normami ANSI. • Łatwość samodzielnej modyfikacji. • Moving iron and Moving coil mechanisms. • ANSI standard case sizes. • Easy to modify for distribution centers (mod-shop). Dokładność / Accuracy Amperomierze i woltomierze DC DC Ammeters and Voltmeters 1,5% Pełne wychylenie skali od 0 do 100% 0 to 100% of full scale deflection Amperomierze i woltomierze AC AC Ammeters and Voltmeters Miernik elektromagnetyczny: 1,5% / Moving Iron: 1.5% Pełne wychylenie skali od 10 do 100% 10 to100% of full scale deflection Częstotliwościomierze Frequency Meters 0.5% del final de la escala de valor 0.5% of end scale value Znamionowy pobór mocy / Input Ratings Amperomierze elektrodynamiczne DC / DC Moving Coil Ammeters 50mA do 50A / 50mA to 50A Woltomierze elektrodynamiczne DC / DC Moving Coil Voltmeters 50 mV do 600V / 50 mV to 600V Amperomierze elektromagnetyczne AC (EQ) / AC Moving Iron Ammeters (EQ) 100mA do 50A / 100mA to 50A Woltomierze elektromagnetyczne AC (EQ) / AC Moving Iron Voltmeters (EQ) 6V do 600V / 6V to 600V Częstotliwościomierze / Frequency Meters 45-50-55Hz, 55-60-65 Hz, 45-50-65Hz Uwaga: Po więcej szczegółów - prosimy skontaktuj się z nami Note: For more details please consult. 52 PRZYRZĄDY POMIAROWE / MEASURING INSTRUMENTS 4. Analogowe mierniki panelowe / Analog panels meters PNT DIGIMOV analogowy miernik panelowy z mechanizmem cyfrowym PNT Digimov analog panel meter with digital movement WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE • • • • • • • Wysoka dokładność i liniowość. Niewrażliwy na wstrząsy i wibracje. Praca w dowolnym położeniu. Możliwość wymiany skali. Opcja z podświetleniem LED lub bez podświetlenia. Sygnalizacja LED powiadamiająca o braku zasilania i przesileniu. Zastosowanie przy pracy w wysokiej rozdzielczości. Wskaźnik ten może być skonfigurowany dla wszystkich zakresów wyjściowych przetwornika dzięki wybraniu odpowiednich opcji. FEATURES • • • • • • • High Accuracy and linearity. Insensitive against shock and vibration. Operation in any Installed position. Scale interchangeability. With backlit and without backlit LED illumination. No Input and Overload Input LED indication. Incorporate high resolution movement. This meter can be configured for all output ranges of transducer by selecting links. ZASTOSOWANIE APPLICATION Miernik DIGIMOV został opracowany głównie do zastosowań przemysłowych z bardzo precyzyjnym analogowym zakresem wskazań. DIGIMOV has been developed mainly for the Industrial applications with highly precise analog display range. Wysoka odporność na wstrząsy i wibracje, szczególnie odpowiednia w przypadku statków wodnych, statków powietrznych i pojazdów szynowych. Różne zakresy napięcia i prądu z automatycznym punktem zerowym ustawionym na zasilanie pomocnicze, sygnalizacja LED informująca o braku poboru mocy lub nadmiernym poborze mocy sprawiają, że przyrząd ten jest najbardziej przyjazny dla użytkownika oraz jest odpowiedni do przeprowadzania pomiarów wyników uzyskiwanych przez rozmaite przetworniki. Przednią szybkę z poliwęglanu, obudowę, oszklenie i tarczę wykonaną z PC można łatwo wymienić i dostosować do potrzeb użytkownika. Wysoki poziom dokładności jest gwarantowany nawet w ekstremalnym otoczeniu. High resistant to shock and vibration particularly suitable for marine, rail and aviation vehicles. Different ranges for measuring voltage and current with auto zero point set on AUX supply, no input and overload LED indication that make it most user friendly and desirable for measuring output of various transducers. Front polycarbonate window, bezel, PC glass and dial can be easily replaced and customized to suit the user’s application. High level accuracy is guaranteed even in extreme environmental conditions. MECHANIZM MOVEMENT Miernik analogowy wykorzystujący technologię cyfrową posiada bardzo dokładny i wytrzymały mechanizm. Analog meter using digital technology comprises highly precise and sturdy movement. Wytrzymałość i solidność mechanizmu zapewniają znaczną stabilność mechaniczną w porównaniu z miernikami elektromagnetycznymi i elektrodynamicznymi. Rugged and robustness of the movement gives the ample mechanical stability over Moving coil & Moving iron meters. Gwarantowana odporność na wstrząsy podczas ciągłej pracy. Guaranteed insensitive to shocks and vibrations in continuous operation. 53