Z-15A WNIOSEK 2=$6,à(.23,(.8ē&=< =32:2'8635$:2:$1,$23,(.,1$''=,(&.,(0 ,QVWUXNFMDZ\SHáQLDQLD :\SHáQLMWHQZQLRVHNMHĪHOLMHVWHĞURG]LFHPLXELHJDV]VLĊRZ\SáDWĊ]DVLáNXRSLHNXĔF]HJR]SRZRGXVSUDZRZDQLD RSLHNLQDG ± ]GURZ\PG]LHFNLHPGRODW ± FKRU\PG]LHFNLHP ± G]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PGRODW :\SHáQLM WHQ ZQLRVHN UyZQLHĪ MHĪHOL MHVWHĞ URG]LFHP OXE F]áRQNLHP URG]LQ\ G]LHFND L XELHJDV] VLĊ R Z\SáDWĊ GRGDWNRZHJR]DVLáNXRSLHNXĔF]HJR]SRZRGXVSUDZRZDQLDRSLHNLQDG ± G]LHFNLHPQRZRQDURG]RQ\PZRNUHVLHGRW\JRGQLSRSRURG]LHMHĪHOLXEH]SLHF]RQDPDWNDG]LHFNDSU]HE\ZD ZV]SLWDOXSRU]XFLáDG]LHFNRSRVLDGDRU]HF]HQLHRQLH]GROQRĞFLGRVDPRG]LHOQHMHJ]\VWHQFMLQLHSHáQRVSUDZQRĞFL ZVWRSQLX]QDF]Q\P :\SHáQLM:,(/.,0,/,7(5$0, 3RODZ\ERUX]D]QDF]]QDNLHPX :\SHáQLMNRORUHPF]DUQ\POXEQLHELHVNLP QLHRáyZNLHP :HZQLRVNXSRGDMDGUHVGRNRUHVSRQGHQFMLZWHMVSUDZLH =DQLPZ\SHáQLV]ZQLRVHN]DSR]QDMVLĊ]GRáąF]RQąGRQLHJR,QIRUPDFMą -HĪHOLXELHJDV]VLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\QDGG]LHFNLHPQRZRQDURG]RQ\PZRNUHVLHGRW\JRGQLSRSRURG]LHZH ZQLRVNXSRGDMRNUHVRUD]Z\SHáQLMW\ONRGDQHG]LHFNDLVZRMHRUD]SXQNWZVHNFML2ĞZLDGF]DPĪH :\SHáQLDMąF SXQNW Z VHNFML 2ĞZLDGF]DP ĪH RUD] SXQNW Z VHNFML 'DQH GUXJLHJR URG]LFD G]LHFND PDWND OXERMFLHFG]LHFND RUD]'DQH7ZRMHJRPDáĪRQNDGROLF]E\GQL]SRZRGXVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGG]LHüPLGR ODWQLHZOLF]DMGRGDWNRZHJR]DVLáNXZZ\PLDU]HGRGQL]SRZRGXVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGG]LHFNLHPQRZR QDURG]RQ\PZRNUHVLHGRW\JRGQLSRSRURG]LH Twoje dane 3(6(/ 5RG]DMVHULDLQXPHUGRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü 3RGDMMHĞOLQLHPDV]QDGDQHJR3(6(/ ,PLĊ 1D]ZLVNR 8OLFD 1XPHUGRPX 1XPHUORNDOX .RGSRF]WRZ\ 0LHMVFRZRĞü 1D]ZDSDĔVWZD 3RGDMMHĞOL7ZyMDGUHVMHVWLQQ\QLĪSROVNL 1XPHUWHOHIRQX 3RGDMQXPHUWHOHIRQX±WRXáDWZLQDPNRQWDNWZ7ZRMHMVSUDZLH =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 1 z 4 Z-15A 2NUHV]DNWyU\XELHJDV]VLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\ 3RGDMGDWĊOXEGDW\ RG±GR ZNWyU\FKEĊG]LHV]VSUDZRZDáRSLHNĊRUD]MHĞOLRWU]\PDáHĞ]ZROQLHQLHOHNDUVNLHZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR H=/$VHULĊLQXPHUWHJR]ZROQLHQLD MHĞOLSDPLĊWDV] 'DQHG]LHFNDQDGNWyU\PVSUDZXMHV]RSLHNĊ 3(6(/ 5RG]DMVHULDLQXPHUGRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü 3RGDMMHĞOLQLHPDQDGDQHJR3(6(/ ,PLĊ 1D]ZLVNR 'DWDXURG]HQLDG]LHFND GG PP UUUU ']LHFNRPDRU]HF]HQLHR]QDF]Q\PVWRSQLXQLHSHáQRVSUDZQRĞFL DOERRU]HF]HQLHRQLHSHáQRVSUDZQRĞFL]HZVND]DQLHPNRQLHF]QRĞFLVWDáHM OXEGáXJRWUZDáHMRSLHNLOXESRPRF\LQQHMRVRE\ 7$. 1,( 7$. 1,( 7$. 1,( 2ĞZLDGF]DPĪH -HVWGRPRZQLNNWyU\PRĪH]DSHZQLüRSLHNĊG]LHFNXZRNUHVLH]DNWyU\XELHJDPVLĊ R]DVLáHNRSLHNXĔF]\ -HĪHOLTAKSRGDMZMDNLFKGQLDFKLQQ\GRPRZQLNPRĪHVSUDZRZDüRSLHNĊ -HĪHOL]DVLáHNEĊG]LHZ\SáDFDá&L=86WRSRGDMF]\MHVWHĞ]DWUXGQLRQ\ZV\VWHPLHSUDF\ ]PLDQRZHM -HĪHOLTAKSRGDMJRG]LQ\SUDF\ZRNUHVLH]DNWyU\XELHJDV]VLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\ -HĪHOLXELHJDV]VLĊR]DVLáHN]W\WXáXVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGG]LHFNLHPSRZ\ĪHMODW WRSRGDMF]\SR]RVWDMHV]]QLPZHZVSyOQ\PJRVSRGDUVWZLHZRNUHVLHVSUDZRZDQLDRSLHNL 7$. 1,( -HĪHOLZGDQ\PURNXNDOHQGDU]RZ\P]PLHQLáHĞSáDWQLNDVNáDGHNWRSRGDM F]\RGSRSU]HGQLHJRSáDWQLNDRWU]\PDáHĞ]DVLáHNRSLHNXĔF]\ 7$. 1,( -HĪHOLTAKWRSRGDMOLF]EĊGQL RSLHNLQDGG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLFKRU\PLG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPL QLHSHáQRVSUDZQ\PL]D«««««GQL RSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLZZLHNXSRZ\ĪHMODWOXEFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\]D«««««GQL RSLHNLQDGG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW]SRZRGXFKRURE\SRURGXSRE\WXZV]SLWDOXURG]LFD G]LHFNDVWDOHVLĊQLPRSLHNXMąFHJRRSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW ]D«««««GQL =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 2 z 4 Z-15A 'DQHGUXJLHJRURG]LFDG]LHFND PDWNLOXERMFDG]LHFND 3(6(/ 5RG]DMVHULDLQXPHUGRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü 3RGDMMHĞOLQLHPDQDGDQHJR3(6(/ ,PLĊ 1D]ZLVNR &]\URG]LFG]LHFNDSUDFXMH 7$. 1,( -HĪHOLTAKWRF]\MHVWWRSUDFD ZV\VWHPLH]PLDQRZ\P 7$. 1,( -HĪHOLSUDFXMHZV\VWHPLHSUDF\]PLDQRZHMSRGDMJRG]LQ\SUDF\ZRNUHVLHVSUDZRZDQLDRSLHNL &]\ZGDQ\PURNXNDOHQGDU]RZ\PRWU]\PDá]DVLáHNRSLHNXĔF]\ 7$. 1,( -HĪHOL7$.WRSRGDMOLF]EĊGQL RSLHNLQDGG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLFKRU\PLG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPL QLHSHáQRVSUDZQ\PL]D«««««GQL RSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLZZLHNXSRZ\ĪHMODWOXEFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\]D«««««GQL RSLHNLQDGG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW]SRZRGXFKRURE\SRURGXSRE\WXZV]SLWDOXURG]LFD G]LHFNDVWDOHVLĊQLPRSLHNXMąFHJRRSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW ]D«««««GQL 'DQH7ZRMHJRPDáĪRQND 3RGDMGDQHPDáĪRQNDMHĪHOLQLHMHVWRQURG]LFHPG]LHFND 3(6(/ 5RG]DMVHULDLQXPHUGRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü 3RGDMMHĞOLQLHPDQDGDQHJR3(6(/ ,PLĊ 1D]ZLVNR &]\PDáĪRQHNSUDFXMH 7$. 1,( -HĪHOLTAKWRF]\MHVWWRSUDFD ZV\VWHPLH]PLDQRZ\P 7$. 1,( -HĪHOLSUDFXMHZV\VWHPLHSUDF\]PLDQRZHMSRGDMJRG]LQ\SUDF\ZRNUHVLHVSUDZRZDQLDRSLHNL &]\ZGDQ\PURNXNDOHQGDU]RZ\PRWU]\PDá]DVLáHNRSLHNXĔF]\ 7$. 1,( -HĪHOL7$.WRSRGDMOLF]EĊGQL RSLHNLQDGG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLFKRU\PLG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPL QLHSHáQRVSUDZQ\PL]D«««««GQL RSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLZZLHNXSRZ\ĪHMODWOXEFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\]D«««««GQL RSLHNLQDGG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW]SRZRGXFKRURE\SRURGXSRE\WXZV]SLWDOXURG]LFD G]LHFNDVWDOHVLĊQLPRSLHNXMąFHJRRSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW ]D«««««GQL =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 3 z 4 Z-15A 'DQHLQQHJRF]áRQNDURG]LQ\ -HĞOLLQQ\F]áRQHNURG]LQ\ZGDQ\PURNXNDOHQGDU]RZ\PRWU]\PDá]DVLáHNRSLHNXĔF]\]W\WXáXVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGG]LHFNLHP QDNWyUHZQLRVNXMHV]R]DVLáHNRSLHNXĔF]\SRGDMMHJRGDQHRUD]OLF]ĊGQLZ\NRU]\VWDQHJRSU]H]QLHJR]DVLáNXRSLHNXĔF]HJR 3(6(/ 5RG]DMVHULDLQXPHUGRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü 3RGDMMHĞOLQLHPDQDGDQHJR3(6(/ ,PLĊ 1D]ZLVNR RWU]\PDá]DVLáHNRSLHNXĔF]\]D««««GQL -HĞOLLQQ\F]áRQHNURG]LQ\ZGDQ\PURNXNDOHQGDU]RZ\PRWU]\PDá]DVLáHNRSLHNXĔF]\]SRZRGXVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGLQQ\P G]LHFNLHPQLĪWRQDNWyUHZQLRVNXMHV]R]DVLáHNRSLHNXĔF]\OXELQQ\PF]áRQNLHP7ZRMHMURG]LQ\SRGDMMHJRGDQHRUD]OLF]EĊ Z\NRU]\VWDQHJRSU]H]QLHJR]DVLáNXRSLHNXĔF]HJRQDWHRVRE\ 3(6(/ 5RG]DMVHULDLQXPHUGRNXPHQWX SRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü 3RGDMMHĞOLQLHPDQDGDQHJR3(6(/ ,PLĊ 1D]ZLVNR /LF]EDGQL]DVLáNXRSLHNXĔF]HJRSREUDQHJRSU]H]LQQHJRF]áRQND]SRZRGX Ɣ RSLHNLQDGG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLFKRU\PLG]LHüPLGRODWZW\PG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PL ]D«««««GQL Ɣ RSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLZZLHNXSRZ\ĪHMODWOXEFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\]D«««««GQL Ɣ RSLHNLQDGG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW]SRZRGXFKRURE\SRURGXSRE\WXZV]SLWDOXURG]LFDG]LHFND VWDOHVLĊQLPRSLHNXMąFHJRRSLHNLQDGFKRU\PLG]LHüPLQLHSHáQRVSUDZQ\PLZZLHNXRGGRODW]D«««««GQL 2SLHNDE\áDVSUDZRZDQDSU]H]««««««««««««««««««QDG««««««««««««««««« SRGDMVWRSLHĔSRNUHZLHĔVWZDW\FKRVyEZVWRVXQNXGR&LHELH 8ZDJL =DVLáHNSURV]ĊSU]HND]DüQDUDFKXQHNEDQNRZ\ 2ĞZLDGF]DPĪHGDQH]DZDUWHZHZQLRVNXSRGDáHP]JRGQLH]SUDZGą-HĪHOLXOHJQąRQH]PLDQLH ]RERZLą]XMĊVLĊSRLQIRUPRZDüRQLFKSáDWQLND]DVLáNX 'DWD GG PP UUUU &]\WHOQ\SRGSLV ,QIRUPDFMHRNWyU\FKPRZDZDUWXVWL5R]SRU]ąG]HQLD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\ 8( ]GQLDNZLHWQLDU ZVSUDZLHRFKURQ\RVyEIL]\F]Q\FKZ]ZLą]NX]SU]HWZDU]DQLHPGDQ\FKRVRERZ\FKLZVSUDZLHVZRERGQHJRSU]HSá\ZXWDNLFKGDQ\FK RUD]XFK\OHQLDG\UHNW\Z\:( 52'2 VąGRVWĊSQHZFHQWUDOLOXEWHUHQRZ\FKMHGQRVWNDFKRUJDQL]DF\MQ\FK=86RUD]QDVWURQLH LQWHUQHWRZHM=86SRGDGUHVHPKWWSELS]XVSOURGRURGRNODX]XOHLQIRUPDF\MQH 6NáDG3ROLJUDILD=86:ZD]DPQU =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 4 z 4 Z-15A, Z-15B INFORMACJA GRZQLRVNXR]DVLáHNRSLHNXĔF]\ , =MDNLFKSRZRGyZPRĪHV]XELHJDüVLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\ =DVLáHNRSLHNXĔF]\RWU]\PDV]JG\RSLHNXMHV]VLĊ q ]GURZ\PG]LHFNLHPZZLHNXGRXNRĔF]HQLDODWSRQLHZDĪ — ]RVWDá]DPNQLĊW\ĪáREHNNOXEG]LHFLĊF\SU]HGV]NROHOXEV]NRáDGRNWyU\FKG]LHFNRXF]ĊV]F]DL]RVWDáHĞ RW\PSRZLDGRPLRQ\ZWHUPLQLHNUyWV]\PQLĪGQLSU]HGGQLHPLFK]DPNQLĊFLD — ]DFKRURZDáDQLDQLD]NWyUąURG]LFHPDMą]DZDUWąXPRZĊXDNW\ZQLDMąFąDOER]DFKRURZDáG]LHQQ\RSLHNXQ NWyU\VSUDZXMHRSLHNĊQDGG]LHFNLHP — SRUyGOXEFKRURED7ZRMHJRPDáĪRQNDDOERURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPXQLHPRĪ- OLZLDPXVSUDZRZDQLHRSLHNL — 7ZyMPDáĪRQHNOXEURG]LFG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPSU]HE\ZDZV]SLWDOXDOERLQQ\P q q q q q SU]HGVLĊELRUVWZLHSRGPLRWXOHF]QLF]HJRZ\NRQXMąFHJRG]LDáDOQRĞüOHF]QLF]ąZURG]DMXVWDFMRQDUQHLFDáRGRERZHĞZLDGF]HQLD]GURZRWQH G]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZZLHNXGRXNRĔF]HQLDODWSRQLHZDĪ — SRUyGOXEFKRURED7ZRMHJRPDáĪRQNDDOERURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPXQLHPRĪOLZLDPXVSUDZRZDQLHRSLHNL — 7ZyMPDáĪRQHNOXEURG]LFG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPSU]HE\ZDZV]SLWDOXDOERLQQ\P SU]HGVLĊELRUVWZLHSRGPLRWXOHF]QLF]HJRZ\NRQXMąFHJRG]LDáDOQRĞüOHF]QLF]ąZURG]DMXVWDFMRQDUQHLFDáRGRERZHĞZLDGF]HQLD]GURZRWQH FKRU\PG]LHFNLHP FKRU\PG]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZZLHNXGRXNRĔF]HQLDODW LQQ\PFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\ QRZRQDURG]RQ\PG]LHFNLHPZRNUHVLHW\JRGQLSRSRURG]LHJG\XEH]SLHF]RQDPDWNDG]LHFNDNWyUD SRELHUD]DVLáHNPDFLHU]\ĔVNL — SU]HE\ZDZV]SLWDOX — SRU]XFLáDG]LHFNR — PDRU]HF]HQLHRQLH]GROQRĞFLGRVDPRG]LHOQHMHJ]\VWHQFML — PDRU]HF]HQLHRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLZVWRSQLX]QDF]Q\P ']LHFNR =DG]LHFNRXZDĪDVLĊ q G]LHFLZáDVQH q G]LHFLPDáĪRQND q G]LHFLSU]\VSRVRELRQH q G]LHFLSU]\MĊWHQDZ\FKRZDQLHLXWU]\PDQLH &]áRQHNURG]LQ\ =DLQQHJRF]áRQNDURG]LQ\XZDĪDVLĊ q PDáĪRQND q URG]LFyZ q URG]LFDG]LHFND q RMF]\PDLPDFRFKĊ q WHĞFLyZ q G]LDGNyZ q URG]HĔVWZR q ZQXNL q G]LHFLZZLHNXSRZ\ĪHMODW ±MHĪHOLSR]RVWDMHV]]QLPLZHZVSyOQ\PJRVSRGDUVWZLH GRPRZ\PZRNUHVLHVSUDZRZDQLDRSLHNL =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 1 z 4 =$=% ,, 3U]H]MDNLRNUHVPRĪHV]SRELHUDü]DVLáHNRSLHNXĔF]\ q GQLZURNXNDOHQGDU]RZ\PMHĞOLVSUDZXMHV]RSLHNĊQDG]GURZ\PG]LHFNLHPGRODWOXEFKRU\PG]LHFNLHP GRODWZW\PWDNĪHG]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZW\PZLHNX q GQLZURNXNDOHQGDU]RZ\PMHĞOLVSUDZXMHV]RSLHNĊQDGG]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZZLHNXRGGR ODWSRQLHZDĪ — SRUyGOXEFKRURED7ZRMHJRPDáĪRQNDDOERURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPXQLHPRĪOLZLDPXVSUDZRZDQLHRSLHNL — 7ZyMPDáĪRQHNOXEURG]LFG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPSU]HE\ZDZV]SLWDOXDOERLQQ\P SU]HGVLĊELRUVWZLHSRGPLRWXOHF]QLF]HJRZ\NRQXMąFHJRG]LDáDOQRĞüOHF]QLF]ąZURG]DMXVWDFMRQDUQHLFDáRGRERZHĞZLDGF]HQLD]GURZRWQH q GQLZURNXNDOHQGDU]RZ\PMHĞOLVSUDZXMHV]RSLHNĊQDGFKRU\PG]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZZLHNX RGGRODW q GQLZURNXNDOHQGDU]RZ\PMHĞOLVSUDZXMHV]RSLHNĊQDGFKRU\PG]LHFNLHPZZLHNXSRQDGODWOXELQQ\P FKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\ àąF]Q\RNUHVZ\SáDW\]DVLáNXRSLHNXĔF]HJR]SRZRGXRSLHNLQDGG]LHüPLLLQQ\PLF]áRQNDPLURG]LQ\]UyĪQ\FK SU]\F]\QQLHPRĪHSU]HNURF]\üGQLZURNXNDOHQGDU]RZ\P /LPLWWHQPD]DVWRVRZDQLHGRZV]\VWNLFKF]áRQNyZURG]LQ\XSUDZQLRQ\FKGR]DVLáNXRSLHNXĔF]HJRQLH]DOHĪQLH RGLFKOLF]E\RUD]EH]Z]JOĊGXQDOLF]EĊG]LHFLLLQQ\FKF]áRQNyZURG]LQ\Z\PDJDMąF\FKRSLHNL -HĞOLZURNXNDOHQGDU]RZ\PRSLHNXMHV]VLĊW\ONRG]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PRUD]LQQ\PFKRU\PF]áRQNLHP URG]LQ\LQLHPDV]LQQ\FKG]LHFLNWyUHQLHXNRĔF]\á\ODW]DVLáHNRSLHNXĔF]\SU]\VáXJXMHáąF]QLH]DRNUHV QLHGáXĪV]\QLĪGQLZURNXNDOHQGDU]RZ\PZW\PQLHGáXĪHMQLĪGQLQDRSLHNĊQDGFKRU\PF]áRQNLHP URG]LQ\ 'ROLPLWXOXEGQLRSLHNLZURNXNDOHQGDU]RZ\PQLH]DOLF]DVLĊRNUHVXRSLHNLVSUDZRZDQHMQDG q QRZRQDURG]RQ\PG]LHFNLHPZRNUHVLHW\JRGQLSRSRURG]LHJG\XEH]SLHF]RQDPDWNDG]LHFND — SU]HE\ZDZV]SLWDOX — SRU]XFLáDG]LHFNR — PDRU]HF]HQLHRQLH]GROQRĞFLGRVDPRG]LHOQHMHJ]\VWHQFML — PDRU]HF]HQLHRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLZVWRSQLX]QDF]Q\P =DVLáHNRSLHNXĔF]\]SRZRGXRSLHNLQDGW\PG]LHFNLHPSU]\VáXJXMHPDNV\PDOQLHSU]H]W\JRGQLWMGRGQLD Ī\FLDG]LHFND7HQ]DVLáHNRSLHNXĔF]\QLHMHVW]ZLą]DQ\]URNLHPNDOHQGDU]RZ\PLQLHMHVWZOLF]RQ\GROLPLWXGQL RSLHNLNWyUHSU]\VáXJXMąZGDQ\PURNX ,,,3UDZRGR]DVLáNXRSLHNXĔF]HJR±SRGVWDZRZH]DVDG\ q =DVLáHNRSLHNXĔF]\SU]\VáXJXMHEH]RNUHVXZ\F]HNLZDQLDWMRGSLHUZV]HJRGQLDRGNWyUHJRSRGOHJDV]XEH]- SLHF]HQLXFKRURERZHPX q =DVLáHNRSLHNXĔF]\PRĪHV]RWU]\PDüSRGZDUXQNLHPĪHQLHPDLQQ\FKF]áRQNyZURG]LQ\PRJąF\FK]DSHZQLü RSLHNĊ-HĪHOLMHGQDNVSUDZXMHV]RSLHNĊQDGG]LHFNLHPFKRU\PZZLHNXGRODW]DVLáHNRSLHNXĔF]\SU]\VáXJXMH &LQDZHWZWHG\JG\VąLQQLF]áRQNRZLHURG]LQ\NWyU]\PRJą]DSHZQLüRSLHNĊ q &]áRQNLHPURG]LQ\NWyU\PRĪH]DSHZQLüRSLHNĊQLHMHVWRVREDNWyUDMHVW — FDáNRZLFLHQLH]GROQDGRSUDF\ — RVREąFKRUą — RVREąQLHVSUDZQą¿]\F]QLHOXESV\FKLF]QLH]DZ]JOĊGXQDVZyMZLHN — RVREąSURZDG]ąFąJRVSRGDUVWZRUROQH — SUDFRZQLNLHPRGSRF]\ZDMąF\PSRSUDF\QDQRFQHM]PLDQLH — RVREąSURZDG]ąFąG]LDáDOQRĞüSR]DUROQLF]ą — RVREąQLH]RERZLą]DQąGRVSUDZRZDQLDRSLHNLQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZ.RGHNVXURG]LQQHJRLRSLHNXĔF]HJR MHĞOLRGPDZLDRQDVSUDZRZDQLDRSLHNL q 1LHRWU]\PDV]]DVLáNXRSLHNXĔF]HJR]DRNUHV — ZNWyU\PPDV]SUDZRGRZ\QDJURG]HQLDQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZV]F]HJyOQ\FK — XUORSXEH]SáDWQHJROXEXUORSXZ\FKRZDZF]HJR — W\PF]DVRZHJRDUHV]WRZDQLDOXERGE\ZDQLDNDU\SR]EDZLHQLDZROQRĞFL =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 2 z 4 =$=% — ]ZROQLHQLDOHNDUVNLHJRRGSUDF\]SRZRGXNRQLHF]QRĞFLVSUDZRZDQLDSU]H]&LHELHRSLHNLZF]DVLHNWyUHJR Z\NRQ\ZDáHĞSUDFĊ]DURENRZąOXENWyUHZ\NRU]\VW\ZDáHĞQLH]JRGQLH]FHOHP]DVLáNXRSLHNXĔF]HJRQLH RWU]\PDV]MHĪHOLRNROLF]QRĞFLWH]RVWDQąVWZLHUG]RQHZZ\QLNXNRQWUROLSUDZLGáRZRĞFLZ\NRU]\VW\ZDQLD ]ZROQLHĔOHNDUVNLFKRGSUDF\SU]HSURZDG]RQHMSU]H]SáDWQLND]DVLáNX — ZNWyU\P]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHVWUDFLáRZDĪQRĞüZVNXWHNNRQWUROLSUDZLGáRZRĞFLRU]HNDQLDRF]DVRZHM QLH]GROQRĞFLGRSUDF\LZ\VWDZLDQLD]DĞZLDGF]HĔOHNDUVNLFK ,9-DNLH]áRĪ\üGRNXPHQW\ -HĞOLXELHJDV]VLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\]áyĪ :QLRVHNR]DVLáHNRSLHNXĔF]\ q Z-15A±MHĞOLRSLHNXMHV]VLĊFKRU\PG]LHFNLHP]GURZ\PG]LHFNLHPZZLHNXGRXNRĔF]HQLDODWG]LHFNLHP QLHSHáQRVSUDZQ\PZZLHNXGRXNRĔF]HQLDODWOXEG]LHFNLHPQRZRQDURG]RQ\PZRNUHVLHSLHUZV]\FK W\JRGQLSRSRURG]LHDOER q =%±MHĞOLRSLHNXMHV]VLĊFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\LQQ\PQLĪG]LHFNR 1LHPXVLV]VNáDGDüZQLRVNXR]DVLáHNMHĞOLXELHJDV]VLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\]DNROHMQ\QLHSU]HUZDQ\RNUHV ]W\WXáXRSLHNLQDGW\PVDP\PG]LHFNLHPOXEF]áRQNLHPURG]LQ\RUD]QLH]PLHQLá\VLĊRNROLF]QRĞFLNWyUHSRGDáHĞ ZHZF]HĞQLHMV]\PZQLRVNX:\MąWNLHPMHVWV\WXDFMDJG\]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHVWZLHUG]DMąFHNRQLHF]QRĞü VSUDZRZDQLDSU]H]&LHELHRSLHNLQDGFKRU\PG]LHFNLHPOXEFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\]RVWDáRZ\VWDZLRQH ZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJRLQLHSRVLDGDV]Z\GUXNXWHJR]DĞZLDGF]HQLD:WDNLPSU]\SDGNX±MHĞOL ]DVLáHNZ\SáDFD=86±SRZLQLHQHĞ]áRĪ\üZQLRVHN:\SHáQLMJRW\ONRZF]ĊĞFLNWyUDGRW\F]\ q RNUHVX]DNWyU\XELHJDV]VLĊR]DVLáHNRSLHNXĔF]\ q GDQ\FK]ZROQLHQLDOHNDUVNLHJR q 7ZRLFKGDQ\FKMDNRZQLRVNRGDZF\ 'RNXPHQW\NWyUHVąSRWU]HEQHZ]DOHĪQRĞFLRGWHJR]MDNLHJRSRZRGXVSUDZXMHV]RSLHNĊ 2SLHNDQDGFKRU\PG]LHFNLHPOXELQQ\PFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\ q ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHZ\VWDZLRQH — ZIRUPLHSDSLHURZHMQDGUXNX=86=/$DOER — ZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR H=/$ DOER — ZIRUPLHZ\GUXNX]DĞZLDGF]HQLDZ\VWDZLRQHJRHOHNWURQLF]QLH Z\GUXNH=/$ DOER — QDIRUPXODU]XZ\GUXNRZDQ\P]V\VWHPXWHOHLQIRUPDW\F]QHJRDOER — ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHZ\VWDZLRQH]DJUDQLFąZUD]]WáXPDF]HQLHPQDMĊ]\NSROVNL]DĞZLDGF]HQLH SRZLQQR]DZLHUDüQD]ZĊ]DJUDQLF]QHJR]DNáDGXOHF]QLF]HJROXELPLĊLQD]ZLVNR]DJUDQLF]QHJROHNDU]D SRZLQQRE\üRSDWU]RQHGDWąZ\VWDZLHQLDLSRGSLVHPRUD]RNUHĞODüSRF]ąWNRZąLNRĔFRZąGDWĊQLH]GROQRĞFLGRSUDF\]SRZRGXNRQLHF]QRĞFLVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\ -HĞOL]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHMHVW]SDĔVWZDF]áRQNRZVNLHJR8QLL(XURSHMVNLHM(XURSHMVNLHJR2EV]DUX *RVSRGDUF]HJR6]ZDMFDULLDOERSDĔVWZD]NWyU\P3ROVND]DZDUáDXPRZĊPLĊG]\QDURGRZąWRVNáDGDV] MHZMĊ]\NXXU]ĊGRZ\PWHJRSDĔVWZD±QLHPXVLE\üSU]HWáXPDF]RQHQDMĊ]\NSROVNL Opieka nad zdrowym dzieckiem w wieku do lat 8 q 7ZRMHRĞZLDGF]HQLHĪHĪáREHNNOXEG]LHFLĊF\SU]HGV]NROHOXEV]NRáDGRNWyU\FKXF]ĊV]F]DG]LHFNR ]RVWDá\QLHSU]HZLG]LDQLH]DPNQLĊWH q ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHZ\VWDZLRQHQD]Z\Ná\PGUXNXMHĞOLRSLHNXMHV]VLĊG]LHFNLHP]SRZRGX — SRURGXOXEFKRURE\PDáĪRQNDOXEURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPMHĪHOLSRUyGOXE FKRUREDXQLHPRĪOLZLDPXVSUDZRZDQLHRSLHNL — SRE\WXPDáĪRQNDOXEURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPZV]SLWDOXDOERLQQ\PSU]HG- VLĊELRUVWZLHSRGPLRWXOHF]QLF]HJRZ\NRQXMąFHJRG]LDáDOQRĞüOHF]QLF]ąZURG]DMXVWDFMRQDUQHLFDáRGRERZHĞZLDGF]HQLD]GURZRWQH =DĞZLDGF]HQLHWRSRZLQQR]DZLHUDü — LPLĊLQD]ZLVNRPDáĪRQNDOXEURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHP — RNUHVLSU]\F]\QĊNRQLHF]QRĞFLVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGG]LHFNLHP — QD]ZLVNRG]LHFNDQDGNWyU\PPDE\üVSUDZRZDQDRSLHNDRUD]MHJRLPLĊRLOHG]LHFNX]RVWDáRMXĪ QDGDQH — SLHF]ąWNĊLSRGSLVOHNDU]DZ\VWDZLDMąFHJR]DĞZLDGF]HQLH =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 3 z 4 =$=% 2SLHNDQDGG]LHFNLHPQLHSHáQRVSUDZQ\PZZLHNXGRODW q GRNXPHQWNWyU\SRWZLHUG]DQLHSHáQRVSUDZQRĞüWMRU]HF]HQLHR]QDF]Q\PVWRSQLXQLHSHáQRVSUDZQRĞFL OXERU]HF]HQLHRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLáąF]QLH]HZVND]DQLDPLNRQLHF]QRĞüVWDáHMOXEGáXJRWUZDáHMRSLHNL OXESRPRF\LQQHMRVRE\Z]ZLą]NX]H]QDF]QLHRJUDQLF]RQąPRĪOLZRĞFLąVDPRG]LHOQHMHJ]\VWHQFMLRUD] NRQLHF]QRĞFLVWDáHJRZVSyáXG]LDáXQDFRG]LHĔRSLHNXQDG]LHFNDZSURFHVLHMHJROHF]HQLDUHKDELOLWDFML LHGXNDFML q ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHMHĞOLRSLHNXMHV]VLĊFKRU\PQLHSHáQRVSUDZQ\PG]LHFNLHPGRODWZ\VWDZLRQH — ZIRUPLHSDSLHURZHMQDGUXNX=86=/$DOER — ZIRUPLHGRNXPHQWXHOHNWURQLF]QHJR H=/$ DOER — ZIRUPLHZ\GUXNX]DĞZLDGF]HQLDZ\VWDZLRQHJRHOHNWURQLF]QLH Z\GUXNH=/$ DOER — QDIRUPXODU]XZ\GUXNRZDQ\P]V\VWHPXWHOHLQIRUPDW\F]QHJRDOER — ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHZ\VWDZLRQH]DJUDQLFąZUD]]WáXPDF]HQLHPQDMĊ]\NSROVNL]DĞZLDGF]HQLH SRZLQQR]DZLHUDüQD]ZĊ]DJUDQLF]QHJR]DNáDGXOHF]QLF]HJROXELPLĊLQD]ZLVNR]DJUDQLF]QHJROHNDU]D SRZLQQRE\üRSDWU]RQHGDWąZ\VWDZLHQLDLSRGSLVHPRUD]RNUHĞODüSRF]ąWNRZąLNRĔFRZąGDWĊQLH]GROQRĞFLGRSUDF\]SRZRGXNRQLHF]QRĞFLVSUDZRZDQLDRSLHNLQDGFKRU\PF]áRQNLHPURG]LQ\ -HĞOL]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHMHVW]SDĔVWZDF]áRQNRZVNLHJR8QLL(XURSHMVNLHM(XURSHMVNLHJR2EV]DUX *RVSRGDUF]HJR6]ZDMFDULLDOERSDĔVWZD]NWyU\P3ROVND]DZDUáDXPRZĊPLĊG]\QDURGRZąWRVNáDGDV] MHZMĊ]\NXXU]ĊGRZ\PWHJRSDĔVWZD±QLHPXVLE\üSU]HWáXPDF]RQHQDMĊ]\NSROVNL q ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHZ\VWDZLRQHQD]Z\Ná\PGUXNXMHĞOLRSLHNXMHV]VLĊQLHSHáQRVSUDZQ\PG]LHFNLHP ]SRZRGX — SRURGXOXEFKRURE\PDáĪRQNDOXEURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPMHĪHOLSRUyGOXE FKRUREDXQLHPRĪOLZLDPXVSUDZRZDQLHRSLHNL — SRE\WXPDáĪRQNDOXEURG]LFDG]LHFNDNWyU\VWDOHRSLHNXMHVLĊG]LHFNLHPZV]SLWDOXDOERLQQ\PSU]HGVLĊELRUVWZLHSRGPLRWXOHF]QLF]HJRZ\NRQXMąFHJRG]LDáDOQRĞüOHF]QLF]ąZURG]DMXVWDFMRQDUQHLFDáRGRERZHĞZLDGF]HQLD]GURZRWQH 2SLHNDQDGQRZRQDURG]RQ\PG]LHFNLHPZRNUHVLHSLHUZV]\FKW\JRGQL q 7ZRMHRĞZLDGF]HQLHRSRELHUDQLXSU]H]PDWNĊG]LHFND]DVLáNXPDFLHU]\ĔVNLHJRZRNUHVLHW\JRGQLSR SRURG]LH q SUDZRPRFQHRU]HF]HQLHRQLH]GROQRĞFLPDWNLG]LHFNDGRVDPRG]LHOQHMHJ]\VWHQFMLZ\GDQHSU]H]OHNDU]D RU]HF]QLND=86NRPLVMĊOHNDUVNą=86OHNDU]DU]HF]R]QDZFĊ.586NRPLVMĊOHNDUVNą.586DZSU]\SDGNX]DOLF]HQLDGR]QDF]QHJRVWRSQLDQLHSHáQRVSUDZQRĞFL±RU]HF]HQLHRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLZVWRSQLX ]QDF]Q\PZ\GDQHSU]H]]HVSyáGRVSUDZRU]HNDQLDRQLHSHáQRVSUDZQRĞFLDOERLFKNRSLDSRWZLHUG]RQD]D ]JRGQRĞü]RU\JLQDáHPSU]H]SáDWQLNDVNáDGHNOXE=86 q ]DĞZLDGF]HQLHOHNDUVNLHNWyUHSRWZLHUG]DRNUHVSRE\WXPDWNLG]LHFNDZV]SLWDOX q 7ZRMHRĞZLDGF]HQLHRSRU]XFHQLXG]LHFNDSU]H]PDWNĊ]DZLHUDMąFHGDWĊSRU]XFHQLDG]LHFND -HĞOL]DVLáHNZ\SáDFD=86 'RGDWNRZRQLH]EĊGQHMHVW]DĞZLDGF]HQLHSáDWQLNDVNáDGHNZ\VWDZLRQHQDGUXNX q =±MHĞOLMHVWHĞSUDFRZQLNLHP q =E±MHĞOLZ\NRQXMHV]SR]DUROQLF]ąG]LDáDOQRĞüMHVWHĞRVREąZVSyáSUDFXMąFą]RVREąSURZDG]ąFąSR]DUROQLF]ąG]LDáDOQRĞüDOERMHVWHĞRVREąGXFKRZQą q =D±MHĞOLMHVWHĞXEH]SLHF]RQ\]LQQHJRW\WXáX 6NáDG3ROLJUDILD=86:ZD]DPQU =DNáDG8EH]SLHF]HĔ6SRáHF]Q\FKZLQWHUQHFLH±www.zus.pl Strona 4 z 4