Część II SIWZ Istotne postanowienia umowy §1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem umowy jest dostawa ultrabooków (bardzo lekkich i wydajnych komputerów przenośnych), zwanych dalej „Urządzeniami”. 2. Na podstawie niniejszej Umowy, w ramach zamówienia podstawowego, Kupujący zakupi, a Sprzedający jest zobowiązany do sprzedaży 50 Urządzeń, których parametry określa Załącznik nr 1. 3. W ramach prawa opcji, Kupujący może zakupić a Sprzedający jest zobowiązany do sprzedaży, do 15 dodatkowych Urządzeń, których parametry określa Załącznik nr 1. 4. Kupujący może skorzystać z prawa opcji po zrealizowaniu zamówienia podstawowego, o którym mowa w ust. 2, lecz nie później niż w ciągu 18 miesięcy od daty zawarcia niniejszej Umowy. 5. Sprzedający zobowiązuje się do dostarczania Kupującemu Urządzeń spełniających wymagania określone w Załączniku nr 1 oraz zgodnych z wymaganiami określonymi w ust. 6. 6. Sprzedający oświadcza, że: 1) Urządzenia, w tym wszystkie ich komponenty wraz z podzespołami, które zostaną dostarczone Kupującemu, będą: sprawne, pozbawione wad (w rozumieniu § 6 ust. 5 pkt 4), fabrycznie nowe, nieużywane, nienaprawiane i nieregenerowane. 2) Wszystkie dostarczone Urządzenia tego samego modelu będą kompatybilne w rozumieniu § 6 ust. 5 pkt 2. 3) W przypadku niedostępności Urządzeń, o których mowa powyżej, Sprzedający może dostarczyć Kupującemu, w tej samej cenie jednostkowej, Urządzenia będące następcami zastępowanych, gdy spełnią one poniższe warunki: a) zamówienie na daną partię Urządzeń zostanie przekazane Sprzedającemu nie wcześniej niż w okresie 6 miesięcy od daty podpisania niniejszej Umowy, b) wszystkie Urządzenia, w ramach danej partii zamówienia, będą identyczne, c) spełniają wymagania określone w Załączniku nr 1, d) posiadają parametry nie gorsze niż Urządzenie zastępowane, ZZP/32/2012 Strona 1 z 13 e) nowe Urządzenie, będące następcą zastępowanego, będzie dostępne przez okres co najmniej 6 miesięcy od daty zaakceptowania zmiany przez Kupującego, f) zostaną, pisemnie, zaakceptowane przez przedstawicieli Kupującego. §2 Cena 1. Maksymalną łączną cenę sprzedaży przedmiotu umowy, zawierającą także zamówienie w ramach prawa opcji, o którym mowa w §1 ust. 3, Strony uzgadniają na kwotę brutto…… zł (słownie: .......... złotych), w tym podatek VAT w wysokości 23%. 2. Na kwotę, o której mowa powyżej, składają się: 1) kwota zamówienia podstawowego w wysokości ........ zł brutto (słownie: .......... złotych), 2) kwota zamówienia w ramach prawa opcji w wysokości ........ zł brutto (słownie: .......... złotych). 3. Jednostkowa cena brutto Urządzenia, wynosi ....... 4. Cena, o której mowa w ust. 3 obejmuje: cenę Urządzenia i jego kompletnego wyposażenia zgodnie z opisem w Załączniku 1, dostawy, gwarancji, serwisu gwarancyjnego oraz innych usług, podatków i opłat przewidzianych niniejszą Umową oraz powszechnie obowiązującymi przepisami prawa. §3 Zapłata ceny 1. Kwota, odpowiadająca iloczynowi ceny Urządzenia określonej w § 2 ust. 3 i liczby Urządzeń odebranych przez Kupującego w ramach danej partii zostanie zapłacona w walucie polskiej na podstawie faktur VAT, poprawnie wystawionych przez Sprzedającego i zaakceptowanych przez Kupującego. Zapłata nastąpi w ciągu 14 dni od daty otrzymania faktury przez Kupującego. 2. Strony ustalają, że Sprzedający wystawi fakturę po podpisaniu przez Kupującego, bez zastrzeżeń, protokołu odbioru jakościowego dotyczącego Urządzeń z danej partii dostawy. 3. Zapłata nastąpi w formie przelewu, na rachunek bankowy Sprzedającego wskazany w fakturze VAT. Za datę dokonania zapłaty Strony uznają datę obciążenia rachunku Kupującego. 4. Za opóźnienie w zapłacie Sprzedający może naliczyć odsetki ustawowe. 5. W przypadku zmiany średniego kursu EUR ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski, pomiędzy dniem podpisania niniejszej Umowy, a dniem podpisania przez Kupującego ZZP/32/2012 Strona 2 z 13 Protokołu Odbioru Jakościowego, o więcej niż 2%, cena danej partii Urzadzeń zostanie obniżona lub podwyższona proporcjonalnie do zmiany kursu waluty. 6. Średni kurs EUR, o którym mowa powyżej, na dzień podpisania umowy wynosi ................. zł. 7. Jeżeli w wyniku zmiany obowiązujących przepisów nastąpi zmiana stawki podatku VAT, dopuszcza się możliwość zmiany wynagrodzenia Sprzedającego w zakresie kwoty podatku VAT, o kwotę wynikającą z różnicy pomiędzy dotychczasową a nową stawką podatku VAT. §4 Dostawa i odbiór 1. Sprzedający zobowiązuje się do dostarczania Kupującemu Urządzeń partiami, na podstawie zamówień wystawionych w formie pisemnej przez Kupującego. 2. Strony dopuszczają składanie zamówień pocztą elektroniczną lub faksem. 3. Sprzedający dostarczy na własny koszt i ryzyko zamówione Urządzenia na adres siedziby Kupującego, w terminie 21 dni od daty otrzymania zamówienia. Odbiór Urządzeń nastąpi w siedzibie Kupującego i zostanie potwierdzony Protokołem Odbioru Ilościowego, którego wzór zawiera Załącznik nr 2, podpisanym przez przedstawicieli Kupującego. Odbiór Ilościowy będzie polegał na sprawdzeniu kompletności Urządzeń oraz na sprawdzeniu braku widocznych uszkodzeń mechanicznych. 4. W terminie do 10 dni roboczych od dnia Odbioru Ilościowego Urządzeń, przedstawiciele Kupującego dokonają Odbioru Jakościowego Urządzeń, co zostanie potwierdzone odpowiednim Protokołem Odbioru Jakościowego, którego wzór zawiera Załącznik nr 3, podpisany bez zastrzeżeń przez przedstawicieli Kupującego. Odbiór Jakościowy będzie polegał na stwierdzeniu zgodności z treścią niniejszej Umowy i dokumentacją producenta Urządzeń w zakresie parametrów technicznych i funkcjonalnych, oraz stwierdzeniu poprawności działania Urządzeń. 1) Odbiór Jakościowy będzie dotyczył losowo wybranych od 10% do 100% Urządzeń z danej partii dostawy. Decyzję o ilości testowanych Urządzeń podejmie przedstawiciel Kupującego. W przypadku stwierdzenia niezgodności lub wad w badanym Urządzeniu, Kupujący zwróci to Urządzenie Sprzedającemu. Urządzenie, po usunięciu niezgodności lub wad lub po wymianie na identyczne, może zostać ponownie przedstawione przez Sprzedającego do odbioru, w terminie nie dłuższym niż 10 dni roboczych od jego zwrotu. W przypadku ponownej dostawy Urządzenia, podlega ono procedurom Odbioru Ilościowego i Jakościowego, obowiązującym przy pierwszym odbiorze. ZZP/32/2012 Strona 3 z 13 2) Jeżeli wystąpią niezgodności lub wady, w przypadku ponownego odbioru, Kupujący ma prawo odstąpienia od Umowy z winy Sprzedającego. 3) W przypadku wystąpienia niezgodności lub wad w więcej niż 3 (trzech) dostarczonych w danej partii Urządzeniach, Kupujący ma prawo odstąpienia od Umowy z winy Sprzedającego. 4) Sprzedający gwarantuje, że w ciągu miesiąca od dnia podpisania Protokołu Odbioru Jakościowego w matrycach ekranów nie wystąpią martwe lub błędne piksele, które są widoczne w trakcie pracy z aplikacjami biurowymi, a do końca trwania okresu gwarancji, matryce będą spełniały wymagania określone w pkt. 13 Załącznika nr 1 do umowy (zał. do Formularza ofertowego). 5) Matryce, w których w ciągu jednego miesiąca od dnia podpisaniu Protokołu Odbioru Jakościowego wystąpią martwe lub błędne piksele, które są widoczne w trakcie pracy z aplikacjami biurowymi, Sprzedający wymieni na inne, identyczne, pozbawione tych wad, odpowiadające wymaganiom określonym w § 1 ust. 5 i 6. Wymiana wadliwych matryc nastąpi w ciągu 10 dni roboczych od daty zgłoszenia. Wymiana wadliwej matrycy na nową podlega procedurom Odbioru Ilościowego i Jakościowego. 5. Dostarczone Urządzenia będą skompletowane i gotowe do uruchomienia. §5 Kary umowne 1. Jeżeli Sprzedający opóźni się z dostawą Urządzeń w stosunku do terminów, o których mowa w § 4 ust. 3 i § 4 ust. 4 pkt. 1 i 5, zapłaci karę umowną w wysokości 0,5% ceny brutto Urządzeń, których to dotyczy, za każdy dzień opóźnienia, bez limitu wysokości kary. 2. Jeżeli opóźnienie, o którym mowa w ust. 1, w dostawie lub wymianie Urządzeń, przekroczy 4 tygodnie, Kupujący ma prawo odstąpić od Umowy, z wyłączeniem przypadku opóźnienia spowodowanego działaniem siły wyższej, która ma wpływ na realizację zamówienia. Siła wyższa oznacza niezależne od Stron zdarzenia zewnętrzne o charakterze nadzwyczajnym, niemożliwym do przewidzenia i uniknięcia, które nastąpiły po podpisaniu Umowy. 3. W przypadku niedotrzymania zobowiązań określonych w § 1 ust. 5 i 6, Kupujący jest uprawniony do odstąpienia od umowy z winy Sprzedającego. 4. Każdorazowo w przypadku naruszenia zasad ochrony danych, o których mowa w § 6 ust. 3 i ust. 4, przez Sprzedającego lub osoby, którymi Sprzedający posłuży się w wykonaniu zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, Sprzedający zapłaci Kupującemu karę umowną w wysokości 10 000 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych). ZZP/32/2012 Strona 4 z 13 5. W przypadku odstąpienia przez Kupującego od Umowy z przyczyn leżących po stronie Sprzedającego, Sprzedający dodatkowo zapłaci Kupującemu karę umowną w wysokości 10% kwoty brutto określonej w § 2 ust. 1. 6. W przypadku, gdy wysokość poniesionej szkody przewyższa wysokość zastrzeżonej kary umownej, Kupujący może dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych. 7. Zawiadomienie odstąpienia od Umowy może nastąpić w formie listu poleconego, za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, pod rygorem nieważności tego zawiadomienia. 8. W przypadku odstąpienia od Umowy, Kupujący nie będzie zobowiązany zwrócić Sprzedającemu kosztów, jakie ten poniósł w związku z wykonywaniem postanowień niniejszej Umowy. 9. Kary, o których mowa powyżej oraz w Załączniku nr 4, Sprzedający zobowiązuje się wpłacać na rachunek bankowy wskazany przez Kupującego w terminie do 14 dni od poinformowania Sprzedającego i wskazania rachunku, na który należy dokonać wpłatę. Za zwłokę w zapłacie kary Sprzedający zapłaci odsetki ustawowe za każdy dzień zwłoki. Za datę zapłaty uznaje się datę uznania na rachunku Kupującego. §6 Gwarancja, ochrona danych 1. Warunki gwarancji, jakie Sprzedający udziela Kupującemu, zawarte są w Załączniku nr 4. 2. Sprzedający oświadcza, że udziela gwarancji na Urządzenia, na warunkach określonych w niniejszej umowie oraz, że w okresie obowiązywania gwarancji w pierwszej kolejności odpowiada przed Kupującym za właściwą realizację serwisu gwarancyjnego. 3. Sprzedający zobowiązuje się, że osoby, którymi Sprzedający posłuży się w wykonaniu zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, nie będą prowadziły działań zmierzających do pozyskania lub ujawnienia danych znajdujących się w komputerach lub w pomieszczeniach Kupującego. 4. W przypadku odebrania od Kupującego dysków, które były zainstalowane w komputerach (np. w celu wymiany), Sprzedający zobowiązuje się, że osoby, którymi Sprzedający posłuży się w wykonaniu zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy, w tym w szczególności osoby, które w ramach usług serwisu gwarancyjnego będą posiadały dostęp do dysków Kupującego, będą postępowały z nimi w sposób gwarantujący ochronę przed ujawnieniem danych zawartych na tych dyskach. Sprzedający zobowiązuje się także, że w przypadku wymiany dysków wszelkie dane zostaną z nich usunięte w sposób uniemożliwiający odtworzenie. ZZP/32/2012 Strona 5 z 13 5. Na potrzeby niniejszej Umowy, Warunków gwarancji oraz Zasad świadczenia serwisu gwarancyjnego wprowadza się następujące definicje stosowanych pojęć: 1) przez „wydajność Urządzenia” rozumie się wynik sumarycznego benchmarku, uzyskanego programem testowym Performance Test 7; 2) przez „Urządzenia kompatybilne” rozumie się komputery tego samego modelu, które poprawnie współpracują z obrazem systemu operacyjnego („image”) z zainstalowanymi sterownikami do wszystkich podzespołów komputera, stworzonego na podstawie innego egzemplarza komputera tego samego modelu, bez konieczności wprowadzania zmian, przeinstalowywania sterowników, bez konieczności rejestracji legalności systemu operacyjnego np. u producenta; 3) przez „komputery tego samego modelu” rozumie się w szczególności komputery, które są zbudowane z identycznych podzespołów. Ewentualne różnice mogą dotyczyć wyłącznie: procesora, dysku twardego oraz pamięci RAM; 4) przez „wadę” rozumie się wystąpienie awarii lub problemu wynikającego z: uszkodzenia Urządzenia, nieprawidłowego działania, utraty kompatybilności, utraty zgodności z parametrami określonymi w Załączniku nr 1, nieprawidłowej współpracy Urządzenia z: dostarczonym oprogramowaniem, systemem operacyjnym, niestabilną pracą Urządzenia objawiającą się np. zawieszaniem się, samoczynnymi restartami systemu operacyjnego lub innymi objawami utrudniającymi lub uniemożliwiającymi korzystanie z Urządzenia. §7 Zabezpieczenie umowy 1. Sprzedający wniósł zabezpieczenie należytego wykonania umowy w formie ....................... w wysokości ……. zł (słownie ................). 2. Kupujący zwróci Sprzedającemu 70% kwoty zabezpieczenia, określonej w ust. 1, nie później niż w terminie 30 dni od dnia wykonania całości zamówienia i uznania go przez Kupującego za należycie wykonane. Pozostałe 30% kwoty, jako zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady, zostanie zwrócone Sprzedającemu nie później niż w 15 dniu po upływie okresu rękojmii za wady. 3. Kupujący może zrealizować udzielone zabezpieczenie w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy w tym potrącając należności wynikające z niezapłaconych przez Sprzedającego kar umownych. ZZP/32/2012 Strona 6 z 13 4. W przypadku, gdy zabezpieczenie, o którym mowa w ust. 1 będzie uiszczone w pieniądzu, Kupujący zwróci kwoty zabezpieczenia, o których mowa w ust. 2 wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszonymi o koszt prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy Sprzedającego. §8 Okres obowiązywania umowy Niniejsza umowa zostaje zawarta na okres 18 miesięcy. Termin obowiązywania umowy może zostać skrócony w przypadku wcześniejszego wyczerpania kwoty określonej w § 2 ust. 1. §9 Pozostałe postanowienia umowy 1. Załączniki nr 1, 2, 3 i 4 stanowią integralną część umowy. 2. Wszelkie informacje, związane z realizacją niniejszej Umowy, w tym zamówienia, zgłoszenia serwisowe i inne, Kupujący może przekazywać faksem na numer: .......... , pocztą elektroniczną na adres: .................. lub listownie na adres.................. . Zmiany w powyższym zakresie nie stanowią zmiany umowy i będą dokonywane w formie jednostronnego powiadomienia. 3. Przedstawicielami Kupującego upoważnionymi do czynności związanych z realizacją niniejszej umowy, w tym przekazywania zamówień, podpisania protokołów odbioru, przekazywania zgłoszeń gwarancyjnych są: ………….., …………... Zmiany w powyższym zakresie nie stanowią zmiany umowy i będą dokonywane w formie jednostronnego powiadomienia. 4. Przez określenie „dni robocze” rozumie się dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy. 5. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 6. Do spraw nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego i ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz. 759 z późn. zm.). 7. Spory mogące wyniknąć w związku z wykonaniem przedmiotu umowy rozstrzygać będzie Sąd właściwy dla siedziby Kupującego. 8. W przypadku zmiany danych kontaktowych Sprzedający zobowiązany jest do niezwłocznego powiadomienia Kupującego o zmianie, w formie pisemnej. W przypadku niedopełnienia tego ZZP/32/2012 Strona 7 z 13 wymogu zamówienia lub zgłoszenia przesłane na dotychczasowe numery lub adresy uważa się za doręczone. 9. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których każdy stanowi dowód jej zawarcia, po jednym egzemplarzu dla każdej ze stron. SPRZEDAJĄCY: KUPUJĄCY: Spis załączników: 1) Specyfikacja techniczna komputerów przenośnych 2) Wzór Protokołu odbioru ilościowego 3) Wzór Protokołu odbioru jakościowego 4) Warunki gwarancji ZZP/32/2012 Strona 8 z 13 Załącznik nr 1 Specyfikacja oferowanych komputerów przenośnych (urządzeń). (zgodnie z ofertą Wykonawcy) ZZP/32/2012 Strona 9 z 13 Załącznik nr 2 Protokół odbioru ilościowego W dniu ……………………………..……dokonano odbioru ilościowego: Lp Nazwa i opis Kod producenta Numer seryjny 1 2 3 4 5 Uwagi, zastrzeżenia: Za Kupującego Za Sprzedającego (czytelnie imię, nazwisko i podpis) (czytelnie imię, nazwisko i podpis) ZZP/32/2012 Strona 10 z 13 Załącznik nr 3 Protokół odbioru jakościowego W dniu ……………………………..……dokonano odbioru jakościowego: Lp Nazwa i opis Kod producenta Numer seryjny 1 2 3 4 5 Zastrzeżenia: Za Kupującego Za Sprzedającego (czytelnie imię, nazwisko i podpis) (czytelnie imię, nazwisko i podpis) ZZP/32/2012 Strona 11 z 13 Załącznik nr 4 Warunki Gwarancji Zasady Świadczenia Serwisu Gwarancyjnego §1 1. Ultrabooki, zwane dalej Urządzeniami (w tym wszystkie ich podzespoły za wyjątkiem baterii) objęte są 48 miesięcznym okresem gwarancji i serwisu gwarancyjnego producenta tych urządzeń. 2. Baterie objęte są 12 miesięcznym okresem gwarancji i serwisu gwarancyjnego producenta Urządzeń. 3. Okres gwarancji i serwisu gwarancyjnego producenta dla Urządzeń określonych w Załączniku 1 określony w ust. 1 i 2 rozpoczyna się w dniu podpisania ostatecznego (tj. potwierdzonego Protokołem Odbioru Jakościowego) Protokołu Odbioru Ilościowego dotyczącego tych Urządzeń. 4. Sprzedający przekaże Kupującemu najpóźniej w dniu podpisania Protokołu Odbioru Jakościowego, dokumenty gwarancji, wystawione przez producenta Urządzeń, potwierdzające udzielenie gwarancji i serwisu gwarancyjnego na te Urządzenia na warunkach nie gorszych niż określone w niniejszym paragrafie (okres gwarancji określony w ust. 1 i 2, realizacja napraw w terminie określonym w ust. 5). Dokumenty muszą być poprawnie wypełnione i zarejestrowane zgodnie z wymogami producenta Urządzeń. 5. Naprawy Urządzeń będą realizowane przez autoryzowany serwis producenta tych Urządzeń, w terminie 5 dni roboczych od zgłoszenia, przy czym bieg terminu rozpoczyna się w chwili zgłoszenia. §2 1. Sprzedający udziela gwarancji na Urządzenia, w okresie określonym w § 1 ust. 1 i 2. 2. Potwierdzeniem udzielenia gwarancji przez Sprzedającego jest niniejsza umowa. 3. Sprzedający zapewni prawidłowe działanie dostarczonych Urządzeń i dołączonego do nich oprogramowania (sterowniki, oprogramowanie do zarządzania, oprogramowanie diagnostyczne itp.) zgodnie ze specyfikacją określoną w Załączniku 1, a także dokumentacją producenta Urządzeń. W szczególności, zapewni prawidłowe działanie dostarczonych Urządzeń i dołączonego do nich oprogramowania z systemem MS Windows 7 Professional (64 bit), w polskiej wersji językowej oraz z systemem określonym w pkt. 23 Załącznika nr 1. ZZP/32/2012 Strona 12 z 13 4. W okresie gwarancji Sprzedający zapewni Kupującemu wsparcie techniczne dla systemu operacyjnego dostarczonego z Urządzeniami w zakresie współpracy pomiędzy systemem operacyjnym a Urządzeniami. §3 1. W przypadku wystąpienia awarii lub wady (w rozumieniu § 6 ust. 5 pkt 4 Umowy), zostanie ona usunięta w ciągu 5 dni roboczych od zgłoszenia. Bieg terminu rozpoczyna się w chwili zgłoszenia. 2. Kupujący dopuszcza usunięcie wady podzespołu poprzez jego wymianę, na inny, o parametrach nie gorszych niż określone w Załączniku 1. 3. Urządzenia oraz ich podzespoły i komponenty, podlegające wymianie, będą zastępowane nowymi, spełniającymi wymagania określone w § 1 ust. 5 i 6 umowy, pozbawionymi wad, a ich parametry i wydajność nie będą gorsze od podlegających wymianie. 4. Kupujący nie dopuszcza możliwości przedłużenia terminu naprawy przez dostarczenie na czas naprawy Urządzenia zastępczego. 5. W przypadku wystąpienia wady tego samego podzespołu, w co najmniej 20% sztuk dostarczonych Urządzeń, Sprzedający zobowiązuje się wymienić ww. podzespoły we wszystkich dostarczonych Urządzeniach na pozbawione wad, w ciągu 60 dni od daty zgłoszenia. 6. Sprzedający zapewni dostępność serwisu w godzinach 8:00 - 15:00 w dni robocze. 7. Zgłoszenia gwarancyjne mogą być przekazywane zgodnie z § 9 ust. 3 Umowy. §4 1. Naprawy Urządzeń będą realizowane w biurze Kupującego. 2. W wyjątkowych przypadkach, gdy nie będzie możliwości przeprowadzenia naprawy w biurze Kupującego, dopuszcza się naprawę w serwisie. Odbiór uszkodzonego Urządzenia i przewóz do naprawy oraz dostarczenie do siedziby Kupującego po naprawie, odbywa się na koszt i ryzyko Sprzedającego – gwaranta. Dyski twarde, wymagających przekazania Urządzeń, pozostają u Kupującego. §5 1. W przypadku niedotrzymania warunków gwarancji strony ustalają karę umowną w wysokości 1% wartości brutto Urządzeń, których to dotyczy, za każdy dzień opóźnienia. Wartość Urządzeń określona jest w tym wypadku według ceny sprzedaży. 2. W przypadku, gdy wysokość poniesionej szkody przewyższa wysokość zastrzeżonej kary umownej, Kupujący może dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych ZZP/32/2012 Strona 13 z 13