instrUkCJa U˚Ytkowania
advertisement
Ta ulotka zawiera wa˝ne informacje na temat bezpiecznego u˝ytkowania produktu. Przeczytaj jà dokładnie i zachowaj. Soczewki kontaktowe powinny byç zawsze dobierane przez specjalist´. Bardzo wa˝ne jest to, aby w trakcie u˝ytkowania soczewek stosowaç si´ do zaleceƒ specjalisty i do instrukcji umieszczonych na opakowaniu soczewek i na opakowaniach zalecanych Êrodków piel´gnacyjnych. Instrukcja u˚ytkowania P11801 Materiał i opakowanie: Mi´kkie soczewki kontaktowe AIR OPTIX Individual zawierajà 68% sifilcon A i 24% wody. Sà one barwione przy u˝yciu Phthalocyanine Green. Soczewki AIR OPTIX Individual pakowane sà w indywidualne pojemniki zawierajàce izotoniczny roztwór soli fizjologicznej, stabilizowany buforem phosphate i poddawane sterylizacji parowej. Soczewek mo˝na u˝yç jedynie je˝li folia zabezpieczajàca nie była zerwana. Wskazania Mi´kkie soczewki kontaktowe AIR OPTIX Individual przeznaczone sà do korekcji wad wzroku u osób bez zmian chorobowych oczu i z niewielkim astygmatyzmem, który nie powoduje spadku ostroÊci wzroku. ZALECANY TRYB NOSZENIA I WYMIANY CIBA Vision zaleca aby soczewki AIR OPTIX Individual były wymieniane na nowe soczewki tego samego typu co 3 miesiàce. W celu zapewnienia Twoim oczom zdrowia i bezpieczeƒstwa tryb noszenia soczewek powinien byç okreÊlony przez specjalist´. TRYB DZIENNY – (poni˝ej 24 godzin, bez spania w soczewkach). Czas noszenia w ciàgu dnia powinien byç sukcesywnie rozszerzany do momentu osiàgni´cia maksymalnego czasu zalecanego. SOCZEWKI NALE˚Y ZDJÑå PRZED SNEM. MANIPULACJA Twój specjalista powinien przedstawiç Ci szczegółowà instrukcj´ jak zakładaç i zdejmowaç soczewki kontaktowe. Zawsze nale˝y umyç i wysuszyç r´ce przed jakimkolwiek ich kontaktem z soczewkami. Delikatnie potrzàÊnij blistrem przed jego otwarciem. Zerwij foli´ zabezpieczajàcà z pojemnika. Wylej z niego soczewk´ wraz z płynem w zagł´bienie dłoni lub, je˝eli to konieczne, wysuƒ jà delikatnie palcem wskazujàcym. Upewnij si´, ˝e soczewka jest na właÊciwej stronie i ˝e jest ona właÊciwa dla danego oka. Obejrzyj jà przed jej zało˝eniem. Je˝eli jest uszkodzona, to nie mo˝na jej zało˝yç. Przed zdj´ciem soczewki upewnij si´, ˝e masz czyste i suche r´ce. Wykonaj kilka pełnych mrugni´ç, a nast´pnie patrzàc w gór´ zsuƒ soczewk´ w dół na białà cz´Êç oka. Zdejmij soczewk´ przyszczypujàc jà kciukiem i palcem wskazujàcym. Nie nale˝y nigdy u˝ywaç p´sety, paznokci lub innych ostrych przedmiotów w celu wyj´cia soczewki z pojemnika lub z oka. DRZEMKA W SOCZEWKACH Je˝eli przez przypadek zdarzy Ci si´ zasnàç na krótki czas w ciàgu dnia w soczewkach AIR OPTIX Individual, to nie powinno to spowodowaç ˝adnych negatywnych skutków. Jednak˝e mo˝esz odczuwaç, ˝e soczewka jest sucha, ale powinno to ustàpiç po kilku pełnych mrugni´ciach. JAK PIEL¢GNOWAå SOCZEWKI •PRAWIDŁOWA PIEL¢GNACJA SOCZEWEK JEST BARDZO WA˚NA. •ZDEZYNFEKUJ swoje soczewki po ka˝dym ich zdj´ciu z oczu w celu usuni´cia z nich szkodliwych zarazków, co pozwoli Ci na bezpieczne i komfortowe korzystanie z soczewek. •Twój specjalista mo˝e zaleciç Ci stosowanie CZYSZCZENIA MECHANICZNEGO i PŁUKANIA jako dwie osobne czynnoÊci, majàce na celu usuni´cie z powierzchni soczewek zanieczyszczeƒ. Dodatkowo mo˝e byç wymagane okresowe czyszczenie enzymatyczne w celu usuni´cia osadów białkowych. •Twój specjalista powinien wybraç najbardziej odpowiedni dla Ciebie system piel´gnacji. CIBA Vision zaleca stosowanie z soczewkami AIR OPTIX Individual nast´pujàcych produktów: Płyn dezynfekujàcy na bazie nadtlenku wodoru AOSEPT® PLUS Jednostopniowy płyn wielofunkcyjny SOLOcare® AQUA Krople nawil˝ajàce AQuify® •Spytaj specjalist´ czy mo˝esz stosowaç alternatywne produkty przed ich u˝yciem. •Nie mieszaj i nie stosuj zamiennie produktów z ró˝nych systemów piel´gnacyjnych. •U˝ywaj tylko produktów przeznaczonych do dezynfekcji soczewek mi´kkich zgodnie z instrukcjà producenta. •Nigdy nie stosuj wody bie˚Ñcej, gotowania lub produktów przeznaczonych do soczewek twardych lub sztywnych gazoprzepuszczalnych. O czym trzeba zawsze pami´taç: •Przed kontaktem z soczewkami lub okiem r´ce zawsze nale˝y umyç, wypłukaç i wysuszyç. •W ciàgu nocy nie nale˝y soczewek przechowywaç jedynie w soli fizjologicznej, gdy˝ nie jest ona w stanie zabezpieczyç soczewek przed zarazkami, a Ciebie przed infekcjà. •Nigdy nie nale˝y ponownie stosowaç raz u˝ytej porcji płynu. •Nie nale˝y stosowaç płynu po upływie daty jego wa˝noÊci. •Codziennie przepłucz pojemnik na soczewki sterylnym roztworem i zostaw go otwartym do wyschni´cia. Pozwoli to na unikni´cie jego zanieczyszczenia i ewentualnych powa˝nych uszkodzeƒ oczu. •Wymieniaj swój pojemnik na soczewki regularnie. JE˚ELI NIE NOSIŁE SWOICH SOCZEWEK PRZEZ KILKA DNI, to post´puj zgodnie z instrukcjà załàczonà do płynu piel´gnacyjnego. Je˝eli jest to mo˝liwe, to przed zało˝eniem soczewek wyczyÊç je i zdezynfekuj. KIEDY NIE NALE˚Y NOSIå SOCZEWEK W pewnych warunkach lub stanach chorobowych u˝ywanie soczewek jest niewskazane. Do przeciwwskazaƒ mo˝emy zaliczyç: •Alergie, zapalenia, infekcje lub podra˝nienia oka, wokół oka lub powiek. •Okresy osłabienia organizmu np. powtarzajàce si´ przezi´bienia lub grypa. •Stosowanie niektórych leków, równie˝ okulistycznych. •Niewydolny film łzowy (suche oko). •Przebywanie w nadmiernie suchych lub zapylonych pomieszczeniach, co mo˝e powodowaç dyskomfort. •Uprawianie sportów wodnych bez stosowania okularów do pływania lub maski. Skonsultuj si´ ze swoim specjalistà w razie wystàpienia powy˝szych lub innych przeciwwskazaƒ. MO˚LIWE PROBLEMY Pomimo tego, ˝e mi´kkie soczewki kontaktowe dajà swoim u˝ytkownikom wiele korzyÊci, to mo˝liwe jest równie˝ wystàpienie pewnych problemów, które na poczàtku mogà byç odbierane jako jeden lub wi´cej spoÊród poni˝szych stanów: •Uczucie ciała obcego w oku. •Niekomfortowa soczewka. •Zaczerwienienie oka. •Nadwra˝liwoÊç na Êwiatło. •Pieczenie, kłucie, sw´dzenie lub łzawienie oka. •Spadek ostroÊci widzenia. •Rozszczepienie kolorów (t´cza), rozdwojenie kraw´dzi przedmiotów lub Êwiatła. •Zwi´kszona iloÊç wydzieliny z oczu. •Dyskomfort/ból. •Cz´ste lub ciàgłe uczucie suchego oka. Zignorowanie powy˝szych objawów mo˝e doprowadziç do powa˝niejszych komplikacji. CO ROBIå, GDY POJAWI SI¢ PROBLEM Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z powy˝szych objawów •nale˚y niezwłocznie zdjÑå soczewk¢(i). •Je˝eli dyskomfort lub inne objawy ustàpià, to nale˝y sprawdziç soczewk´(i). •Je˝eli soczewka(i) jest(sà) w jakikolwiek sposób uszkodzona(e), to NIE zakładaj jej(ich) ponownie, lecz zastàp jà(je) nowà(ymi) lub skonsultuj si´ z Twoim specjalistà. •Je˝eli na soczewce jest jakieÊ zanieczyszczenie, rz´sa lub inne ciało obce, albo objawy ustàpiły, a soczewka okazała si´ nieuszkodzona, to nale˝y jà dokładnie wyczyÊciç, przepłukaç i zdezynfekowaç/ zneutralizowaç przed jej kolejnym zało˝eniem. •Je˝eli jednak objawy nie ustàpià po zdj´ciu soczewki lub powrócà po jej ponownym zało˝eniu, to soczewk´ nale˝y BEZZWŁOCZNIE zdjàç i natychmiast skontaktowaç si´ ze specjalistà. Mo˝e to byç powa˝ny stan taki jak infekcja, owrzodzenie rogówki, neowaskularyzacja rogówki lub zapalenie t´czówki. Stany te mogà post´powaç doÊç szybko i w konsekwencji prowadziç do znacznego i nieodwracalnego spadku ostroÊci widzenia. Mniej powa˝ne reakcje, takie jak abrazja, barwienie nabłonka lub bakteryjne zapalenie spojówek nale˝y we właÊciwy sposób wyleczyç tak aby nie doszło do dalszych komplikacji. •Okresowe uczucie suchoÊci mo˝emy zniwelowaç stosujàc krople nawil˝ajàce takie jak AQuify®. Je˝eli jednak uczucie suchoÊci powraca, to nale˝y skontaktowaç si´ ze specjalistà. •Je˝eli soczewka przylgn´ła do oka (przestała si´ na nim poruszaç), to przed próbà jej zdj´cia nale˝y do oka zakropliç kilka kropli płynu nawil˝ajàcego i poczekaç a˝ soczewka znowu zacznie si´ swobodnie na nim poruszaç. Je˝eli jednak soczewka nadal pozostaje nieruchoma, to NIEZWŁOCZNIE nale˝y skontaktowaç si´ ze specjalistà. INFORMACJE DODATKOWE Ryzyko potencjalnych problemów mo˝e zostaç ograniczone poprzez właÊciwe rozpoznanie objawów i post´powanie zgodnie z zaleceniami zawartymi w cz´Êci: „CO ROBIå W RAZIE POJAWIENIA SI¢ PROBLEMU”. Prawidłowe czyszczenie i regularna wymiana pojemnika na soczewki jest bardzo wa˝na. Palenie tytoniu powoduje wzrost ryzyka wystàpienia u u˝ytkowników soczewek kontaktowych owrzodzenia rogówki. O CZYM NALE˚Y PAMI¢TAå •Regularnie kontroluj swoje oczy by upewniç si´, ˝e wyglàdajà one dobrze (zdrowo), soczewki sà komfortowe, a widzenie ostre. •Zaleca si´ aby u˝ytkownik soczewek kontaktowych przestrzegał terminów wizyt kontrolnych ustalonych przez specjalist´. •Nie nale˝y u˝ywaç soczewek po upływie daty ich wa˝noÊci. •Nale˝y znaç poprawnà moc soczewki dla ka˝dego oka. •Kosmetyki, lakier do włosów, mydła, kremy lub dezodoranty mogà powodowaç podra˝nienia oczu je˝eli zanieczyszczà soczewk´. Nale˝y ich wi´c u˝ywaç ostro˝nie. •Zakładaj soczewki przed wykonaniem makija˝u i zdejmuj je przed jego zmyciem. •Podczas noszenia soczewek kontaktowych nale˝y unikaç bliskiego rozpylania aerozoli, np. lakieru do włosów, gdy˝ mogà one powodowaç podra˝nienia oczu. •Skonsultuj ze Swoim specjalistà mo˝liwoÊç noszenia soczewek kontaktowych podczas uprawiania sportu, szczególnie dotyczy to pływania w soczewkach. •Zdejmij soczewki je˝eli jesteÊ nara˝ony na działanie toksycznych lub dra˝niàcych oparów. •Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu soczewek z nie sterylnymi płynami (z wodà bie˝àcà włàcznie), gdy˝ mo˝e dojÊç do ich bakteryjnego ska˝enia, które mo˝e doprowadziç do nieodwracalnych uszkodzeƒ oczu. •Poinformuj swojego pracodawc´ o tym, ˝e nosisz soczewki kontaktowe, szczególnie je˝li twoja praca wymaga zastosowania jakiegoÊ dodatkowego zabezpieczenia oczu. •Zdejmij swoje soczewki AIR OPTIX Individual przed snem. Producent: CIBA Vision Corporation, Duluth, Georgia 30097, USA Przedstawiciel na terenie Unii Europejskiej: CIBA Vision GmbH 63868 Grosswallstadt, Niemcy www.cibavision.pl AOI/L/07.07 Proof 1. 27-11-06
