OWU, Klauzula 1 - bip.malopolska.pl

Umowa
Umowa nr B2-45-0409/01
NINIEJSZA UMOWA zawarta w Krakowie dnia ____________________ 2003 roku
pomiędzy Województwem Małopolskim, Polska (odtąd zwanym “Nabywcą”) z jednej
strony i Young Digital Poland S.A. z siedzibą w Gdańsku, ul. Słowackiego 175, Polska
(odtąd zwanym “Dostawcą”) z drugiej strony:
ZWAŻYWSZY, że Nabywca ogłosił zaproszenie do składania ofert na określone towary i
dodatkowe usługi, tj. oprogramowanie komputerowe dla szkół podstawowych i
gimnazjów, które ma być dostarczone do 41 gmin/powiatów Województwa
Małopolskiego w ramach Podkomponentu B-2 – Edukacja Programu Aktywizacji
Obszarów Wiejskich i przyjął ofertę przedstawioną przez Dostawcę na dostawę tych
towarów i usług na kwotę, po uaktualnieniu o pozycje wycofane przez Nabywcę,
786 409,12 zł. (słownie złotych: siedemset osiemdziesiąt sześć tysięcy czterysta dziewięć
12/100) (odtąd zwaną „Ceną Umowy”).
NINIEJSZA UMOWA POTWIERDZA CO NASTĘPUJE:
1.
W niniejszej Umowie słowa i wyrażenia będą mieć takie samo znaczenie jakie
przypisano im odpowiednio w Warunkach Umowy, do których się ono odnosi.
2.
Należy uważać, że następujące dokumenty stanowią i będą odczytywane i
interpretowane jako część niniejszej Umowy, tj.:
Załącznik 1. Formularz Ofertowy i Listy Cen przedstawione przez Oferenta;
 Załącznik 1. angielska wersja formularza ofertowego
 Załącznik 1. polska wersja formularza ofertowego
 Załącznik 1. lista cen oprogramowania komputerowego dla Województwa
Małopolskiego przedstawiona w ofercie (wersja angielska)
 Załącznik 1a, tabela 1 lista cen dla towarów krajowych oferowanych z terytorium
Kraju Nabywcy dla Województwa Małopolskiego – po weryfikacji
 Załącznik 1a, tabela 2 szczegółowa lista cen dla towarów krajowych oferowanych
z terytorium Kraju Nabywcy dla Województwa Małopolskiego w podziale na
gminy / powiaty – po weryfikacji
 Załącznik 1b, tabela 1 lista cen EXW oraz cen jednostkowych dla wszystkich
rodzajów oprogramowania
 Załącznik 1b, tabela 2 lista oprogramowania komputerowego w rozbiciu na gminy
według jednostkowych cen całkowitych – po weryfikacji
Załącznik 2. Plan Dostaw;
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna;
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy;
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy;
Załącznik 6. Końcowy Protokół Odbioru dla Województwa - Wzór;
Załącznik 7. Protokół Odbioru dla Gminy/Powiatu - Wzór;
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów;
Załącznik 9. Powiadomienie o przyznaniu Umowy przez Nabywcę.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach
Programu aktywizacji obszarów wiejskich.
Umowa
3.
W odniesieniu do płatności, które będą dokonane przez Nabywcę na rzecz
Dostawcy, przywoływanych w dalszej części niniejszej Umowy, Dostawca niniejszym
zobowiązuje się wobec Nabywcy dostarczyć towary i usługi oraz naprawić powstałe w
nich wady zgodnie, pod każdym względem, z postanowieniami Umowy.
4.
Nabywca niniejszym zobowiązuje się zapłacić Dostawcy, w odniesieniu do
dostawy towarów i usług oraz naprawienia wad w nich powstałych, Cenę Umowy lub taką
inną kwotę, jaka może być płatna zgodnie z postanowieniami Umowy w okresach i w
sposób określony w Umowie.
NA DOWÓD czego strony niniejszej Umowy nadają jej ważność zgodnie z prawami
przysługującymi każdemu z nich w dniu i roku wymienionym po raz pierwszy powyżej.
Podpisane, opatrzone pieczęcią, dostarczone przez:
Janusza Sepioła - Marszałka Województwa Małopolskiego
Krzysztofa Deszyńskiego – Wicemarszałka Województwa Małopolskiego
(w imieniu Nabywcy)
Podpisane, opatrzone pieczęcią, dostarczone przez
_________________ [imię i nazwisko] _____________ [stanowisko] (w imieniu Dostawcy).
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
Załącznik 1.
Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez
Oferenta
Date: 1 September 2003
Loan No.: 7013 POL
IFB No.: JKP/487/03/AS
To: Program Coordination Unit
30 Wspólna St.
00-930 Warsaw
Poland
Gentlemen and/or Ladies:
Having examined the bidding documents including Addenda Nos. 1, the receipt
of which is hereby duly acknowledged, we, the undersigned, offer to supply and
deliver computer software for primary schools and gymnasia like: programs for
teaching various subject, multimedia dictionaries, multimedia student books,
multimedia language courses, and other programs to be delivered to 376
gminas/powiats of 7 voivodships: Kujawsko–Pomorskie (54), Lubelskie (68),
Malopolskie (41), Podkarpackie (55), Swietokrzyskie (51), Warminsko–Mazurskie (64)
and Zachodniopomorskie (43) under the Sub-Component B-2 – Education of Rural
Development Program in conformity with the said bidding documents for the sum of 4
513 616,89 PLN (four million five hundred and thirteen thousand six hundred
and sixteen zlotys and eighty nine groszy) or such other sums as may be
ascertained in accordance with the Schedule of Prices attached herewith and made
part of this Bid.
We undertake, if our Bid is accepted, to deliver the goods in accordance with
the delivery schedule specified in the Schedule of Requirements.
If our Bid is accepted, we will obtain the guarantee of a bank in a sum
equivalent to five (5) percent of the Contract Price for the due performance of the
Contract, in the form prescribed by the Purchaser.
We agree to abide by this Bid for the Bid Validity Period specified in Clause 16.1
of the Bid Data Sheet and it shall remain binding upon us and may be accepted at any
time before the expiration of that period.
Commissions or gratuities, if any, paid or to be paid by us to agents relating to
this Bid, and to contract execution if we are awarded the contract, are listed below:
Name and
address of agent
Amount and
Currency
none
none
Purpose of
Commission or
gratuity
none
Until a formal Contract is prepared and executed, this Bid, together with your
written acceptance thereof and your notification of award, shall constitute a binding
Contract between us.
We understand that you are not bound to accept the lowest or any bid you may
receive.
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
We certify/confirm that we comply with the eligibility requirements as per ITB
Clause 2 of the bidding documents.
Dated this 1 day of September 2003.
[signature]
[in the capacity of]
Duly authorized to sign Bid for and on behalf of
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
Formularz Oferty
Data: 1 września 2003
Nr kredytu:7013 POL
IFB Nr: JKP/487/03/AS
Do: Jednostki Koordynacyjnej Programu
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
Szanowni Państwo,
Po przeanalizowaniu dokumentów przetargowych z uwzględnieniem Aneksów nr 1, których odbiór
niniejszym potwierdzamy, my niżej podpisani oferujemy dostawę oprogramowania komputerowego dla
szkół podstawowych i gimnazjów, takiego jak: programy do nauczania różnych przedmiotów, słowniki
multimedialne, multimedialne podręczniki, multimedialne kursy językowe i inne programy, które mają być
dostarczone 376 gminom/powiatom w 7 województwach: Kujawsko-Pomorskim (54), Lubelskim (68),
Małopolskim (41), Podkarpackim (55), Świętokrzyskim (51), Warmińsko-Mazurskim (64) oraz
Zachodniopomorskim (43), na podstawie Podkomponentu B-2 – Edukacja Programu Aktywizacji Obszarów
Wiejskich, zgodnie z wyżej wymienionymi dokumentami przetargowymi, na sumę 4 513 616,89 PLN
(cztery miliony pięćset trzynaście tysięcy sześćset szesnaście złotych i osiemdziesiąt dziewięć groszy lub
inne sumy, które mogą zostać ustalone zgodnie z Listą Cen dołączoną do niniejszego Formularza Oferty
stanowiącego jego integralną część.
Jeśli nasza oferta zostanie przyjęta, to zobowiązujemy się dostarczyć towary
zgodnie z Harmonogramem Dostaw, wyszczególnionym w Planie Dostaw.
Jeśli nasza oferta zostanie przyjęta, to uzyskamy gwarancję bankową w
formie określonej przez Nabywcę, na sumę równą pięciu (5) procentom Ceny
Umowy, zapewniającą właściwą realizację Umowy.
Zgadzamy się, iż Oferta ta będzie dla nas wiążąca przez Okres Ważności
Oferty określony w Klauzuli 16.1 Arkusza Danych Ofertowych oraz że pozostanie
ona dla nas wiążąca, i że może ona zostać przyjęta w każdym czasie przed
upływem tego okresu.
Prowizje i honoraria (jeśli takie wystąpią), wypłacone lub przewidziane do
zapłaty przez nas dla pośredników w związku z tą Ofertą oraz realizacją Umowy,
jeśli Umowa zostanie nam przyznana, wymieniono poniżej:
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
Nazwa i adres
pośrednika
Suma i waluta
Cel prowizji lub
honorarium
(jeśli pośrednicy nie występują, wpisać “brak”)
Aż do momentu przygotowania i podpisania oficjalnej Umowy, niniejsza
Oferta, wraz z jej pisemną akceptacją przez Nabywcę i wystawionym przez
Nabywcę powiadomieniem o przyznaniu Umowy, będzie dla nas stanowić wiążącą
Umowę.
Uznajemy, że nie jesteście Państwo zobowiązani do przyjęcia oferty
najniższej ocenionej ani też żadnej innej otrzymanej oferty.
Stwierdzamy i potwierdzamy, że spełniamy warunki uczestnictwa
wymienione w Klauzuli 2 Informacji dla Oferentów (IdO) zawartej w dokumentacji
przetargowej.
Dnia 1 września 2003 roku
[podpis]
[tytuł / stanowisko]
Właściwie upoważniony przedstawiciel do podpisania tej Oferty w imieniu Young
Digital Poland S. A. z siedzibą w Gdańsku.
Załącznik 1. Formularz Oferty i Listy Cen przedstawione przez Oferenta
Załącznik
malopolskie zał 1 ver-angielska
malopolskie zał 1a tabela 1
malopolskie zał 1a tabela 2
malopolskie zał 1b tabela 1
malopolskie zał 1b tabela 2
Załącznik 2. Plan Dostaw
Załącznik 2.
Plan Dostaw
Plan Dostaw dla Województwa Małopolskiego
Całość oprogramowania komputerowego zamówionego dla danej gminy/powiatu będzie
dostarczona jednorazowo, w określonym poniżej terminie, zgodnie z Załącznikiem 1.
Formularz Oferty i Listy Cen przedstawionym przez Oferenta.
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Harmonogram dostaw
w tygodniach od daty
podpisania Umowy
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
Nazwa i adres gminy/powiatu
Biecz (MiG), Rynek 1, 38-340 Biecz
Bolesław (G), Bolesław 69, 33-220 Bolesław
Borzęcin (G), Borzęcin 583, 32-825 Borzęcin
Brzeszcze (G), Kościelna 4, 32-620 Brzeszcze
Chełmek (M), Krakowska 11, 32-660 Chełmek
Ciężkowice (MiG), Tysiąclecia 19, 33-190 Ciężkowice
Dębno (G), Wola Dębińska 240, 32-852 Dębno
Dobra (G), Dobra 233, 34-642 Dobra
Grybów (G), Jakubowskiego 33, 33-330 Grybów
Jabłonka (G), 3-go Maja 1, 34-480 Jabłonka
Jordanów (G), Rynek 2, 34-785 Jordanów Gmina
Kęty (MiG), Rynek 7, 32-650 Kęty
Limanowski (P), Józefa Marka 9, 34-600 Limanowa
Lisia Góra (G), 1 Maja 7, 33-140 Lisia Góra
Łabowa (G), Łabowa 37, 33-336 Łabowa
Łużna (G), Łużna 634, 38-322 Łużna
Moszczenica (G), Moszczenica 524, 38-321
Moszczenica
Mucharz (G), Mucharz 226, 34-106 Mucharz
Nawojowa (G), Nawojowa 313, 33-335 Nawojowa
Niedźwiedź (G), Niedźwiedź 233, 34-735 Niedźwiedź
Niepołomice (MiG), pl. Zwycięstwa 13, 32-005
Niepołomice
Osiek (G), Główna 125, 32-608 Osiek
Pcim (G), Pcim 563, 32-432 Pcim
Piwniczna Zdrój (MiG), Rynek 20, 33-350 Piwniczna
Zdrój
Pleśna (G), Pleśna 240, 33-171 Pleśna
Proszowice (MiG), 3 maja 72, 32-100 Proszowice
Raba Wyżna (G), Raba Wyżna 41, 34-721 Raba
Wyżna
Radgoszcz (G), pl. Św. Kazimierza 7-8, 33-207
Radgoszcz
Ryglice (G), Rynek 9, 33-160 Ryglice
Rytro (G), Rytro 265, 33-343 Rytro
Siepraw (G), Siepraw 1, 32-447 Siepraw
Skrzyszów (G), Skrzyszów 642, 33-156 Skrzyszów
Słopnice (G), Słopnice 911, 34-615 Słopnice
Stryszów (G), Stryszów 149, 34-146 Stryszów
Szerzyny (G), Szerzyny 521, 33-128 Szerzyny
Świątniki Górne (MiG), Bruchnalskiego 15, 32-040
Świątniki Górne
Tarnów (G), Krakowska 19, 33-100 Tarnów
Załącznik 2. Plan Dostaw
38
39
40
41
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
do 31.12.2003
Tomice (G), Tomice 159, 34-100 Wadowice
Wieliczka (MiG), Powstania Warszawskiego 1, 32-020
Wieliczka
Zielonki (G), Krakowskie Przedmieście 116, 32-087
Zielonki
Żabno (MiG), Jagiełły 1, 33-240 Żabno
Załącznik do Planu Dostaw – Oprogramowanie - Województwo Małopolskie.
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
Załącznik 3.
Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja Techniczna – po weryfikacji
Lp.
Tytuł-nazwa
1.
PPROGRAM
DO NAUKI
MATEMATYKI
W KL. I – III
Etap
Przedmiot
Rodzaj i opis
WOJEWÓDZTWO
MAŁOPOLSKIE
Ilość
sztuk
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- DECYZYJNA GRA DYDAKTYCZNA. WPROWADZA
NE
DZIECKO W STAROŻYTNY ŚWIAT. GRY I ĆWICZENIA
W ZAKRESIE RODZAJÓW MIAR I PORÓWNYWANIA
WIELKOŚCI, W UŻYWANIU SYMBOLI, DZIAŁANIACH
NA UŁAMKACH I PROCENTACH. INSTRUKCJA.
256
2.
1ENCYKLOPEDIA PODSTAWOWY
5DLA DZIECI
0
KSZTAŁCENIE ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
ZINTEGROWA- ZAWIERA: OBJAŚNIENIA KILKU TYSIĘCY POJĘĆ
NE
(CZĘŚĆ Z NICH UDŹWIĘKOWIONYCH), FILMY,
ILUSTRACJE
I
ZDJĘCIA,
GRY
I
ZABAWY
EDUKACYJNE,
TRÓJWYMIAROWE
ANIMACJE,
EFEKTY DŹWIĘKOWE. INSTRUKCJA.
119
3.
1MULTIMEDIALNY PODSTAWOWY
5SŁOWNIK
7ORTOGRAFICZNY
DLA DZIECI
KSZTAŁCENIE SŁOWNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- ZAWIERA MINIMUM 2500 HASEŁ, PRZYKŁADOWE
NE
ZADANIA, ĆWICZENIA, SPRAWDZIANY, DYKTANDA,
REBUSY, ZGADYWANKI RYSUNKOWE, KRZYŻÓWKI,
WIERSZYKI, PIOSENKĘ WYJAŚNIAJĄCĄ PISOWNIĘ
TRUDNYCH WYRAZÓW, BAJKĘ ORTOGRAFICZNĄ,
KOMIKS, GRĘ PLANSZOWĄ, KOLOROWANKĘ.
299
4.
1KOLORY I
7KSZTAŁTY
4
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- PROGRAMY
ZAWIERAJĄ
PLANSZE
DO
NE
KOLOROOWANIA,
ĆWICZENIA
I
ZABAWY,
ZGADYWANKI, ZGADYWANKI RYSUNKOWE, QUIZY,
ANIMACJE, MUZYKĘ I EFEKTY DŹWIĘKOWE.
INSTRUKCJA.
158
5.
1UCZĘ SIĘ
7MUZYKI
5
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- ZAWIERA:
ĆWICZENIA
UMOŻLIWIAJĄCE
NE
ROZPOZNAWANIE
INSTRUMENTÓW,
PIOSENKĘ
UŁATWIAJĄCĄ
POZNANIE
NUT,
ĆWICZENIA
RYSUNKOWE, ZABAWY LOGICZNE, KOLOROWANKI,
ANIMACJE. INSTRUKCJA.
131
6.
1PODSTAWY
8SZTUKI
6
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- ZAWIERA: INTERAKTYWNE GRY, ZADANIA W
NE
ZAKRESIE
PODSTAWOWYCH
ZAGADNIEŃ
PLASTYCZNYCH (TEMATY MALARSKIE, TECHNIKI
ARTYSTYCZNE).
MOŻLIWOŚĆ
TWORZENIA
WŁASNYCH
PROJEKTÓW
PLASTYCZNYCH.
TECHNIKI
ARTYSTYCZNE
I
MATERIAŁY
WYKORZYSTYWANE W PROGRAMIE: KREDKI,
OŁÓWKI, FARBY, KARTON, SZKŁO, PAPIER
KOLOROWY, KAMYKI, MUSZELKI.
189
7.
1BIBLIA
8
9
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- ZAWIERA CZYTANE PRZEZ LEKTORA OPOWIEŚCI
NE
BIBLIJNE.
GRY
ZWIĄZANE
Z
TEMATYKĄ
OPOWIEŚCI. CWICZENIA „ZRÓB TO SAM” –
MOŻLIWOŚĆ
DRUKU
OBRAZKÓW
DO
KOLOROWANIA,
WYCINANEK,
ZAKŁADEK,
EKSLIBRISÓW, WIZYTÓWEK. QUIZ. POMOC.
100
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
8.
2INTERAKTYW- PODSTAWOWY
8NY KURS
7JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
DLA DZIECI
KSZTAŁCENIE MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM) DLA
ZINTEGROWA- DZIECI OD 6 DO 10 LAT.
NE
ZAWIERA MINIMUM 250 PODSTAWOWYCH SŁÓW
ANGIELSKICH PODZIELONYCH WEDŁUG KATEGORII
ALFABETYCZNYCH
I
TEMATYCZNYCH;
ZAGADNIENIA
GRAMATYCZNE,
WIERSZE
ANGIELSKIE; ĆWICZENIE WYMOWY, GRAMATYKI.
ELEMENTY ZABAWOWE.
126
9.
2PROGRAM DO
9NAUKI
5ORTOGRAFII
PODSTAWOWY
KSZTAŁCENIE PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZINTEGROWA- ZAWIERA ZABAWY ORTOGRAFICZNE, PISOWNIĘ
NE
WYRAZÓW (MINIMUM 3500), ZASADY PISOWNI
WYRAZÓW. INSTRUKCJA.
229
10. 2ELEKTRONICZNY PODSTAWOWY
6PODRĘCZNIK
6DO HISTORII I
SPOŁECZEŃSTWA
IV KL.
SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ IV KLASY SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA:
BIOGRAMY,
SŁOWNICZEK,
MAPY,
TEKSTY
ŹRÓDŁOWE,
ILUSTRACJE KOLOROWE.
29
11. 3ELEKTRONICZNY PODSTAWOWY
2PODRĘCZNIK
5DO HISTORII I
SPOŁECZEŃSTWA
V KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ V KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA: MAPY, BIOGRAMY, SŁOWNICZEK,
TEKSTY ŹRÓDŁOWE, WAŻNE DATY, ZAPAMIĘTAJ,
NOTATNIK., ILUSTRACJE.
22
12.
ELEKTRONICZNY PODSTAWOWY
PODRĘCZNIK
DO HISTORII I
SPOŁECZEŃSTWA
VI KL.
SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
HISTORIA I
SPOŁECZEŃTWO
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ VI KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA: MAPY, BIOGRAMY, SŁOWNICZEK,
TEKSTY ŹRÓDŁOWE, WAŻNE DATY, ILUSTRACJE,
ZAPAMIĘTAJ, NOTATNIK.
19
13.
ELEKTRONICZNE PODSTAWOWY
PODRĘCZNIKI
DO HISTORII I
SPOŁECZEŃSTWA
DLA SZKOŁY
PODSTAWOWEJ - w
komplecie,
wersja sieciowa*
HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO
Jw. – Lp. 10, 11 i 12
OBEJMUJE MATERIAŁ SZKOŁY PODSTAWOWEJ;
ZAWIERA WERSJĘ PRZYGOTOWANĄ SPECJALNIE
DLA NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
26
14. 2INFORMATYKA PODSTAWOWY
0KL. IV-VI
0
INFORMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ŚRODOWISKO PRACY DLA UCZNIÓW SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
NA
DWÓCH
POZIOMACH
(NOWICJUSZ I JUNIOR. TEMATYKA: POZNANIE
KOMPUTERA
PRZEZ
GRY
DYDAKTYCZNE,
TWORZENIE
DOKUMENTÓW
ZAWIERAJĄCYCH
TEKST, GRAFIKĘ, ARKUSZ KALKULACYJNY, BAZĘ
DANYCH, STOSOWANIE POCZTY ELEKTRONICZNEJ,
PORUSZNIE
SIĘ
W
SIECI,
ELEMENTARNE
KOMPUTEROWE STEROWANIE, PORZĄDKOWANIE
ZASOBÓW NA DYSKU, OBSŁUGA PROGRAMÓW
MULTIMEDIALNYCH.
273
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ IV KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA:
SŁOWNIK
POJĘĆ,
BIOGRAMY,
LEKSYKON, NOTATNIK.
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE, BARWNE ILUSTRACJE, ZDJĘCIA,
NAGRANIA DŹWIĘKOWE.
19
15. 3ELEKTRONICZNY
0PODRĘCZNIK
1DO JĘZYKA
POLSKIEGO IV
KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
16. 3ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
5DO JĘZ.
POLSKIEGO V
KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ V KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA:
SŁOWNIK
POJĘĆ,
BIOGRAMY,
LEKSYKON, NOTATNIK, MOŻLIWOŚĆ KONTROLI I
UZUPEŁNIEŃ.
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, BARWNE
ILUSTRACJE, ZDJĘCIA, NAGRANIA DŹWIĘKOWE.
14
17.
ELEKTRONICZNY
PODRĘCZNIK
DO JĘZ.
POLSKIEGO VI
KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ VI KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA:
MAPY,
BIOGRAMY,
TEKSTY
ŹRÓDŁOWE.
WAŻNE
DATY,
ZAPAMIĘTAJ,
NOTATNIK, ILUSTRACJE.
17
18.
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO JĘZ.
POLSKIEGO
DLA SZKOŁY
PODSTAWOWEJ - w
komplecie,
wersja sieciowa*
PODSTAWOWY
JĘZYK POLSKI
Jw. – Lp. 15, 16 i 17
OBEJMUJE MATERIAŁ SZKOŁY PODSTAWOWEJ;
ZAWIERA WERSJĘ PRZYGOTOWANĄ SPECJALNIE
DLA NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI
23
19. 2PROGRAM DO PODSTAWOWY
9NAUCZANIA
6MATEMATYKI
– szk.
podstawowa IV VI
MATEMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
MOŻE BYĆ PRZYSTOSOWANY DO RÓŻNYCH
PROGRAMÓW NAUCZANIA DZIĘKI ZAŁĄCZONYM
FILTROM. ZAWIERA: WIADOMOŚCI, KILKASET
ZADAŃ, KILKANAŚCIE TESTÓW, DEFINICJE I
WZORY. INSTRUKCJA.
109
20. 2ELEKTRONICZNY
6PODRĘCZNIK
4DO
MATEMATYKI
IV KL.
SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
MATEMATYKA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ IV KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA:
KALKULATOR,
BIOGRAMY,
ALGORYTM DZIAŁAŃ PISEMNYCH, KONSTRUKCJE
GEOMETRYCZNE,
WZORY.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:
FILMY
TRÓJWYMIAROWE
ANIMACJE, ILUSTRACJE KOLOROWE.
12
21. 3ELEKTRONICZNY
0PODRĘCZNIK
9DO
MATEMATYKI
V KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
MATEMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ V KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA: KALKULATOR, DEFINICJE, WZORY,
FIGURY PŁASKIEW, FIGURY PRZESTRZENNE,
ALGORYTM DZIAŁAŃ PISEMNYCHJ, KONSTRUKCJE,
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA.
13
22. 3ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
3DO
MATEMATYKI
VI KL.
SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
MATEMATYKA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ VI KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA: KALKULATOR, DEFINICJE, WZORY,
FIGURY
PŁASKIE,
FIGURY
PRZESTRZENNE,
ALGORYTM DZIAŁAŃ PISEMNYCHJ, KONSTRUKCJE.
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
14
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO
MATEMATYKI
DLA SZKOŁY
PODSTAWOWEJ - w
komplecie,
wersja sieciowa*
PODSTAWOWY
MATEMATYKA
Jw. – Lp. 20, 21 i 22
OBEJMUJE MATERIAŁ SZKOŁY PODSTAWOWEJ;
ZAWIERA WERSJĘ PRZYGOTOWANĄ SPECJALNIE
DLA NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
32
24. 2ELEKTRONICZNY
8PODRĘCZNIK
9DO
PRZYRODY IV
KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
PRZYRODA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ IV KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA: GALERIA GATUNKÓW, SŁOWNICZEK,
PRZEGLĄDARKA ZDJĘĆ I ILUSTRACJI, ZRÓB TO SAM
– INSTRUKCJE DO PROWADZENIA WŁASNYCH
BADAŃ, CIEKAWOSTKI.
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY I ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
KOLOROWE
ILUSTRACJE,
ZDJĘCIA, MAPY. INSTRUKCJA.
28
25. 3ELEKTRONICZNY
0PODRĘCZNIK
6DO
PRZYRODY V
KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
PRZYRODA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ V KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
NARZĘDZIA:
ĆWICZENIA
I
ZADANIA
SPRAWDZAJĄCE WIEDZĘ, ZAPAMIĘTAJ
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE, BARWNE ILUSTRACJE, ZDJĘCIA,
MAPY. INSTRUKCJA.
27
26.
ELEKTRONICZNY
PODRĘCZNIK
DO
PRZYRODY VI
KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ
PODSTAWOWY
PRZYRODA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ VI KL. SZKOŁY
PODSTAWOWEJ.
NARZĘDZIA: SŁOWNICZEK, ĆWICZENIA I ZADANIA
SPRAWDZAJĄCE WIEDZĘ, ZAPAMIĘTAJ.
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE, BARWNE ILUSTRACJE, ZDJĘCIA,
MAPY. INSTRUKCJA.
40
27.
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO
PRZYRODY
DLA SZKOŁY
PODSTAWOWEJ - w
komplecie,
wersja sieciowa*
PODSTAWOWY
PRZYRODA
Jw. – Lp. 24, 25 i 26
OBEJMUJE MATERIAŁ SZKOŁY PODSTAWOWEJ;
ZAWIERA WERSJĘ PRZYGOTOWANĄ SPECJALNIE
DLA NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
31
PODSTAWOWY
PLASTYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
PREZENTUJE DZIEŁA MALARZY POLSKICH Z
KOMENTARZAMI. ZAWIERA INTRAKTYWNE GRY I
KONKURSY.
DAJE
MOŻLIWOŚCI
ANIMACJI
WIRTUALNEJ W SFERZE PROJEKTOWANIA GRAFIKI,
WYSTAWIENNICTWA, SCENOGTRAFII, UBIORU.
187
23.
28. 7TAJEMNICE
3OBRAZÓW
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
29. 9MULTIMEDIALNA PODSTAWOWY,
9ENCYKLOPEDIA GIMNAZJUM
POWSZECHNA
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
EDUKACJA
CZYTELNICZA ZAWIERA MINIMUM 122 TYS. HASEŁ (W TYM
I MEDIALNA
SŁOWNIK WYRAZÓW OBCYCH), MINIMUM 6500
KOMUNIKATÓW
MULTIMEDIALNYCH
(FILMY,
EFEKTY
DŹWIĘKOWE),
1800
ILUSTRACJI,
INTERAKTYWNE DOŚWIADCZENIA Z MATEMATYKI,
FIZYKI, ASTRONOMII, CHEMII, BIOLOGII, EKONOMII.
HASŁA
SĄ
DOSTĘPNE
W
UKŁADZIE
ALFABETYCZNYM, TEMATYCZNYM ORAZ WEDŁUG
KLASYFIKACJI GEOGRAFICZNEJ I CZASOWEJ.
MOŻLIWOŚĆ
AKTUALIZACJI
I
ROZBUDOWY
POPRZEZ STROĘ WWW PRODUCENTA ORAZ
TWORZENIA
WŁASNYCH
PREZENTACJI
MULTIMEDIALNYCH.
129
30. 2PODSTAWY
5WIEDZY O
9MEDIACH
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
EDUKACJA
CZYTELNICZA UMOŻLIWIA
SAMODZIELNE
REDAGOWANIE
I MEDIALNA
MATERIAŁÓW INFORMACYJNYCH, ELEMENTARNY
SKŁAD GAZETKI, PRZYGOTOWANIE KOMIKSU,
PROGNOZY POGODY. ZAWIERA DZIAŁY: POZNAJ
GAZETĘ (HISTORIA PRASY, RADIA, KINA,TELEWIZJI,
STRUKTURA GAZETY, DZIAŁY), BAW SIĘ (ZABAWY
– TWORZENIE HIISTORYJEK OBRAZKOWYCH),
SŁOWNIK.
MOŻLIWOŚĆ
WYBORU
WERSJI
JĘZYKOWEJ POLSKIEJ LUB ANGIELSKIEJ.
231
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
31. 1MULTIMEDIALNA PODSTAWOWY,
6ENCYKLOPEDIA GIMNAZJUM
5POWSZECHNA
HISTORIA
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
ZAWIERA MINIMUM 200 TYS. HASEŁ, ATLAS
GEOGRAFICZNY
I
HISTORYCZNY
ŚWIATA,
MINIMUM 4500 FOOOTOGRAFII, MINIMUM 1300
RYSUNKÓW I SCHEMATÓW, TABELE, FILMY,
ANIMACJE, NAGRANIA, GALERIE. INSTRUKCJA.
97
32. 4ZINTEGROWA- PODSTAWOWY,
1NE
GIMNAZJUM
ŚRODOWISKO
PROGRAMOWANIA W
JĘZYKU LOGO
INFORMATYKA
PROGRAM KOMPUTEROWY (DYSKIETKI 3,5 ”)
UMOŻLIWIA PROGRAMOWANIE W JĘZYKU LOGO
DLA WINDOWS. SŁUŻY DO REALIZACJI ZŁOŻONYCH
PROJEKTÓW
MULTIMEDIALNYCH.
ZAWIERA
EDYTOR OBRAZÓW. WYPOSAŻONY W NARZĘDZIA
UŁATWIAJĄCE
PRACĘ
POCZĄTKUJĄCYM.
ZAŁĄCZONA INSTRUKCJA.
41
33. 8NAUKA
PODSTAWOWY,
5PISANIA NA
GIMNAZJUM
KLAWIATURZE
INFORMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM LUB
DYSKIETKA)
ZAWIERA OPIS POPRAWNEJ TECHNIKI PISANIA NA
KLAWIATURZE,
OPIS
ERGONOMETRYCZNIE
PRZYGOTOWANEGO
STANOWISKA
KOMPUTEROWEGO,
SYSTEMATYCZNE
LEKCJE
SZYBKIEGO,
BEZWZROKOWEGO
I BEZBŁĘDNEGO PISANIA NA KLAWIATURZE.
MOŻLIWOŚĆ
WPPROWADZANIA
WŁASNYCH
ĆWICZEŃ. INSTRUKCJA OBSŁUGI.
187
34. 1HYPERSTUDIO PODSTAWOWY,
2
GIMNAZJUM
3
INFORMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (NA PLATFORMĘ
MACINTOSH)
KSZTAŁTUJE
UMIEJĘTNOŚCI
PROGRAMOWANIA
OBIEKTOWEGO
I
STRUKTURALNEGO. NARZĘDZIE DO TWORZENIA
PREZENTACJI
MULTIMEDIALNYCH
NA
KOMPUTERACH
MACINTOSH.
W
APLIKACJI
UTWORZONEJ ZA POMOCĄ PROGRAMU MOŻNA
UMIEŚCIĆ OBIEKTY TEKSTOWE, GRAFICZNE,
FILMY, HIPERŁĄCZA ORAZ PRZYCISKI AKCJI.
POSZCZEGÓLNYM
OBIEKTOM
MOŻNA
PRZYPORZĄDKOWAĆ DŹWIĘK. ROZBUDOWANY
SYSTEM PODPOWIEDZI.
11
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
35. 8KOMPUTERO
8WY SŁOWNIK
JĘZYKA
POLSKIEGO
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
NAJNOWSZY SŁOWNIK MULTIMEDIALNY PWN.
ZAWIERA 250 000 HASEŁ UPORZĄDKOWANYCH W 4
SŁOWNIKACH:
SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO (70 000 HASEŁ)
SŁOWNIK ORTOGRAFICZNY (125 000 HASEŁ)
SŁOWNIK POPRAWNEJ POLSZCZYZNY
SŁOWNIK WYRAZÓW OBCYCH.
PROGRAM ZAWIERA: TABELE, LEKSYKON NAZW
GEOGRAFICZNYCH, SŁOWNIK SKRÓTÓW, ZBIÓR
SŁOWOTWORÓW I SŁÓW TRUDNYCH.
PROGRAM ZAWIERA APLIKACJĘ DO WYSZUKIWANIA FRAZ,
HASEŁ I POJEDYNCZYCH SŁÓW W DEFINICJACH. ZAWIERA
RÓWNIEŻ AUTOLINKI UMOŻLIWIAJĄCE WYSZUKIWANIE
SYNONIMÓW WE WSZYSTKICH CZĘŚCIACH SŁOWNIKA.
PROGRAM
ZAWIERA
TRUDNYCH SŁÓW.
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE
66
WYMOWY
36. 1MICKIEWICZ - PODSTAWOWY,
1ALMANACH
GIMNAZJUM
2MULTIMEDIALNY
JĘZYK POLSKI
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA TEKSTY UTWORÓW A. MICKIEWICZA,
RECYTACJE,
ESEJE,
KRYTYCZNOLITERACKIE
OMÓWIENIE
UTWORÓW,
PRZEDWOJENNĄ
ADAPTACJĘ
FILMOWĄ
PANA
TADEUSZA,
INSCENIZACJĘ
„DZIADÓW”,
GRY
I
QUIZY.
INSTRUKCJA INSTALACJI.
59
37. 1DYKTANDO W
7PRAKTYCE
6
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA
MINIMUM
1260
RÓŻNORODNYCH
ĆWICZEŃ
ORTOGRAFICZNYCH
I
INTERPUNKCYJNYCH,
DYKTANDA,
LUŹNE
OORTOGRAMY, SYSTEM PODPOWIEDZI ZASAD
PISOWNI,
SŁOWNIK
POSTTACI
I
POJĘĆ
MITOLOGICZNYCH. GRAFIKA OPARTA O ELEMENTY
ŚRÓDZIEMNOMORSKIEJ
PRZYRODYI
ZABYTKI
STAROŻYTNEJ GRECJI. KONWENCJA PROGRAMU:
ZDOBYWANIE LABIRYNTU I ZWYCIĘSTWO NAD
MINOTAUREM
ZA
POMOCĄ
POKONYWANIA
PRZESZKOD ORTOGRAFICZNYCH.
INSTRUKCJA
OBSŁUGI.
293
38. 1SŁOWNIK
8JĘZYKA
5POLSKIEGO
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
NAJNOWSZY SŁOWNIK MULTIMEDIALNY PWN.
ZAWIERA 250 000 HASEŁ UPORZĄDKOWANYCH W 4
SŁOWNIKACH:
SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO (70 000 HASEŁ)
SŁOWNIK ORTOGRAFICZNY (125 000 HASEŁ)
SŁOWNIK POPRAWNEJ POLSZCZYZNY
SŁOWNIK WYRAZÓW OBCYCH.
PROGRAM ZAWIERA: TABELE, LEKSYKON NAZW
GEOGRAFICZNYCH, SŁOWNIK SKRÓTÓW, ZBIÓR
SŁOWOTWORÓW I SŁÓW TRUDNYCH.
PROGRAM ZAWIERA APLIKACJĘ DO WYSZUKIWANIA FRAZ,
HASEŁ I POJEDYNCZYCH SŁÓW W DEFINICJACH. ZAWIERA
RÓWNIEŻ AUTOLINKI UMOŻLIWIAJĄCE WYSZUKIWANIE
SYNONIMÓW WE WSZYSTKICH CZĘŚCIACH SŁOWNIKA.
PROGRAM
ZAWIERA
TRUDNYCH SŁÓW.
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE
43
WYMOWY
39. 2MULTIMEDIALNA PODSTAWOWY,
6ENCYKLOPEDIA GIMNAZJUM
0
JĘZYK POLSKI
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
ZBIÓR OGÓLNEJ WIEDZY. ZAWIERA MINIMUM 90
TYS. HASEŁ, MINIMUM 6000 ILUSTRACJI, KRONIKĘ
FILMOWĄ (WYDARZENIA XX WIEKU), GALERIĘ
MUZYKI (STYL I EPOKA, MUZYKA, FORMY
MUZYCZNE),
INTERAKTYWNY
ATLAS
GEOGRAFICZNY (MAPY, ZDJĘCIA, TABELE).
85
40. 1SŁOWNIK
7POLSKOANGIELSKI
I ANGIELSKOPOLSKI
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK
ANGIELSKI
SŁOWNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
SŁOWNIK ZAWIERA MINIMUM 80 TYS. HASEŁ I
MINIMUM 120 TYS. ZNACZEŃ HASŁA SĄ
UDŹWIĘKOWIONE.
DOŁĄCZONY
MODUŁ
TESTUJĄCY.
76
41. 2KURS JĘZYKA PODSTAWOWY,
7ANGIELSKIEGO GIMNAZJUM
7
JĘZYK
ANGIELSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
SERIA MATERIAŁÓW DO CZYTANIA I SŁOWNIK
JĘZYKA ANGIELSKIEGO.
118
42. 2FRANCUSKI
5DLA ŚREDNIO
6ZAAWANSOWANYCH
JĘZYK
FRANCUSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA: GRY I TESTY JĘZYKOWE, STUDIO
NAGRANIOWE,
ĆWICZENIA
GRAMATYCZNE,
DYKTANDA, POJEDYNEK TELEWIZYJNY.
2
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK
NIEMIECKI
SŁOWNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA MINIMUM 80 TYS. SŁÓW, IDIOMÓW I
ZWROTÓW. MOŻLIWOŚĆ DODAWANIA HASEŁ.
TESTY SPRAWDZAJĄCE. INSTRUKCJA.
55
44. 1INTERAKTYW PODSTAWOWY,
7NY KURS
GIMNAZJUM
7JĘZYKA
NIEMIECKIEGO
JĘZYK
NIEMIECKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM).
OBEJMUJE TRZY POZIOMY. ZAWIERA LEKCJE
SŁOWNICTWA,
UMIEJĘTNOŚCI
JĘZYKOWYCH,
FONETYKI, GRAMATYKI. PROGRMY NARZĘDZIOWE
UWZGLĘDNIAJĄCE PRZESZUKIWANIE AMTERIAŁU,
NAGRYWANIE DŹWIĘKOWE SŁOWNICTWA, NAUKĘ
I DOSKONALENIE WYMOWY. GRY JĘZYKOWE.
KONTAKT Z INNYMI POPRZEZ SIEĆ.
44
45. 2NIEMIECKI
4DLA
9POCZĄTKUJĄCYCH
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK
NIEMIECKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA
ĆWICZENIA
ZE
SŁOWNICTWA
(PODSTAWOWE SŁOWA I WYRAŻENIA), ĆWICZENIA
Z ZAKREESU WYMOWY (NAGRANIE I PORÓWNANIE
Z WZORCEM).
91
46. 2NIEMIECKI
5DLA ŚREDNIO
0ZAAWANSOANYCH
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
JĘZYK
NIEMIECKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA: GRY I TESTY JĘZYKOWE, STUDIO
NAGRANIOWE,
ĆWICZENIA
GRAMATYCZNE,
DYKTANDA, POJEDYNEK TELEWIZYJNY.
41
47. 2ROSYJSKI DLA PODSTAWOWY,
4POCZĄTKUJĄ- GIMNAZJUM
7CYCH
JĘZYK
ROSYJSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA
ĆWICZENIA
ZE
SŁOWNICTWA
(PODSTAWOWE SŁOWA I WYRAŻENIA), ĆWICZENIA
Z ZAKREESU WYMOWY (NAGRANIE I PORÓWNANIE
Z WZORCEM).
1
48. 1OD
0UŁAMKÓW
4DO LICZB
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
PROGRAM
KOMPUTEROWY
(CD
ROM
LUB
DYSKIETKI 3,5’’)
OPEROWANIE UŁAMKAMI. OPEROWANIE LICZBAMI
UJEMNYMI. PORÓWNYWANIE LICZB WYMIERNYCH
I WYKONYWANIE NA NICH PODSTAWOWYCH
DZIAŁAŃ
ARYTMETYCZNYCH.
STOSOWANIE
WARTOŚCI
BEZWZGLĘDNEJ.
DZIAŁANIA
NA
LICZBACH DZIESIĘTNYCH.
133
49. 8ZAGROŻENIA
3EKOLOGICZNE
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PRZYRODA,
CHEMIA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
TEMATYKA: TWORZENIE SIĘ DZIURY OZONOWEJ,
POWSTAWANIE
SMOGÓW,
ZANIECZYSZCZENIE
WÓD POWIERZCHNIOWYCH. PROGRAM ZAWIERA
WYKRESY, FOTOGRAFIE, RYSUNKI, ANIMACJE,
SEKWENCJE FILMOWE PREZENTUJĄCE PRZEBIEG
EKSPEERYMENTÓW
CHEMICZNYCH
ORAZ
LEKSYKON.
218
50. 2ENCYKLOPEDIA PODSTAWOWY,
2TECHNIKI
GIMNAZJUM
9
PRZYRODA,
FIZYKA I
ASTRONOMIA
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
ZAWIERA OPIS DZIAŁANIA RÓŻNYCH URZĄDZEŃ
TECHNICZNYCH, INFORMACJE O PODSTAWOWYCH
DZIAŁACH NAUKI, HISTORIĘ WYNALAZKÓW I
KSIĘGĘ WYNALAZCÓW, NAJNOWSZE OSIĄGNIĘCIA
TECHNIKI CYFROWEJ, FILMY PREZENTUJĄCE
DZIAŁANIE WYBRANYCH URZĄDZEŃ, TESTU
WIEDZY ZAWARTEJ W PROGRAMIE.
88
51. 1SZKOLNY
PODSTAWOWY,
3ATLAS POLSKI GIMNAZJUM
1
PRZYRODA,
GEOGRAFIA
ATLAS MULTIMEDIALNY (CD-ROM)
ZAWIERA KILKADZIESIĄT MAP POLSKI, MATERIAŁ
MULTIMEDIALNY (ZDJĘCIA, FILMY I ANIMACJE,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE).
MOŻLIWOŚĆ
UAKTUALNIANIA
I
ROZSZERZANIA
PRZEZ
INTERNET.
156
52. 6PRZEWODNIK PODSTAWOWY,
1MULTIMEDIALNY GIMNAZJUM
PO GALERII
MALARSTWA
POLSKIEGO W
MUZEUM
NARODOWYM
W
WARSZAWIE.
PLASTYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
PREZENTUJE MINIMUM 400 DZIEŁ SZTUKI. ZAWIERA
TEKSTY,
SŁOWNICZEK,
ILUSTRACJE,
FILMY,
INTERDYSCYPLINARNE
KOMENTARZE
W
WIRTUALNYCH
EKSPOZYCJACH
ORAZ
GRY
DYDAKTYCZNE.
139
43. 1SŁOWNIK
6NIEMIECKO7POLSKI I
POLSKONIEMIECKI
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
PODSTAWOWY,
GIMNAZJUM
PLASTYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
OMAWIA EPOKI I PRĄDY W SZTUCE ŚWIATOWEJ I
POLSKIEJ OD CZASÓW PREHISTORYCZNYCH DO
POŁOWY XX WIEKU. UPORZĄDKOWANY WEDŁUG
DZIEDZIN:ARCHITEKTURA, RZEŹBA, MALARSTWO.
ZAWIERA GALERIĘ OBRAZÓW I BUDOWLI,
KOMENTARZE LEKTORÓW I MUZYKĘ.
210
MULTIMEDIALNY PODSTAWOWY,
PROGRAM DO GIMNAZJUM
NAUKI ZASAD
RUCHU
DROGOWEGO
*
TECHNIKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
MULTIMEDIALNY PROGRAM DLA ROWERZYSTÓW
SYMULUJĄCY RZECZYWISTE UCZESTNICTWO W
RUCHU DROGOWYM. DOKŁADNA KOMPUTEROWA
ANALIZA I OCENA WYKROCZEŃ DROGOWYCH.
ZAWIERAJĄCA
TRÓJWYMIAROWE
FILMY
I
MULTIMEDIALNE
OPISY
ZASAD
RUCHU
DROGOWEGO.
INSTRUKCJA
DLA
UCZNIA
I NAUCZYCIELA.
66
MUZYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
PREZENTUJE ŻYCIE MUZYCZNE I KULTURALNE
OKRESU ROMANTYZMU:OPERA, BIBLIOTEKA, SALA
KONCERTOWA, DOMY KOMPOZYTORÓW, SALON
ROMANTYCZNY, PRZYRODA, PAWILON MUZYCZNY,
KATEDRA. OMAWIA TWÓRCZOŚĆ KOMPOZYTORÓW
EPOKI. FRAGMENTY DZIEŁ MUZYCZNYCH. OMAWIA
GATUNKI,
FORMY
MUZYCZNE
ORAZ
INSTRUMENTY. INSTRUKCJA.
11
56. 2ENCYKLOPEDIA GIMNAZJUM
0SZKOLNA.
8BIOLOGIA
BIOLOGIA
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
ZAWIERA: MINIMUM 3000 HASEŁ W POSTACI
TAJEMNICZEGO ZWOJU, MINIMUM 1500 ILUSTRACJI,
INTERAKTYWNE SCHEMATY I SYSTEMATYKA.
INTERAKCJE – PREZENTACJE WYBRANYCH GRUP
ORGANIZMÓW
–
BUDOWA
TYPOWEGO
PRZEDSTAWICIELA. INTERNET – MOŻLIWOŚĆ
ODWIEDZENIA
WSKAZANYCH
STRON
ORAZ
AKTUALIZACJI HASEŁ ENCYKLOPEDII.
48
57. 2ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
1DO BIOLOGII I
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
BIOLOGIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA: GALERIA GATUNKÓW, SŁOWNICZEK,
PRZEGLĄDARKA ZDJĘĆ I ILUSTRACJI, BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI (MOŻLIWOŚĆ ZAPISYWANIA WŁASNYCH
UWAG), SZUKAJ (NARZĘDZIE DO WYSZUKIWANIA
INFORMACJI).
17
58. 2ELEKTRONICZNY
9PODRĘCZNIK
1DO BIOLOGII
II KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
BIOLOGIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA: SŁOWNIK, BIOGRAMY, ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI
(MOŻLIWOŚĆ ZAPISYWANIA WŁASNYCH UWAG),
SZUKAJ
(NARZĘDZIE
DO
WYSZUKIWANIA
INFORMACJI). MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY,
ANIMACJE(PROCESY BIOLOGICZNE), KOLOROWE
ILUSTRACJE, ZDJĘCIA, MODELE TRÓJWYMIAROWE.
14
59. 3ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
1DO BIOLOGII
III KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
BIOLOGIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ III KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
MODELE
BIOLOGICZNE,
BIOGRAMY,GALERIA GATUNKÓW, PRZEGLĄDARKA
ZDJĘĆ I ILUSTRACJI ZAPAMIĘTAJ (NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI
(MOŻLIWOŚĆ
ZAPISYWANIA WŁASNYCH UWAG), ZAKŁADKI,
SŁOWNICZEK, SPRAWDZANIE, POPRAWIANIE I
DRUKOWANIE WYNIKÓW.
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE,
MODELE
TRÓJWYMIAROWE,
KOLOROWE
ILUSTRACJE, ZDJĘCIA.
15
53. 1HISTORIA
1SZTUKI
4
54.
55. 9MUZYKA
3ROMANTYCZNA
GIMNAZJUM
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
60.
BIOLOGIA
Jw.- Lp. 57, 58 i .59
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM;
ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
22
61. 1MULTIMEDIALNY GIMNAZJUM
8PODRĘCZNIK
2DLA
GIMNAZJUM CHEMIA Z
ELEMENTAMI
EKOLOGII*
CHEMIA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM).
ZAWIERA TEMATYKĘ: SUBSTANCJE CHEMICCZNE I
ICH
MIESZANINY,
UKŁAD
OKRESOWY
PIERWIASTKÓW, ATOM I CZĄSTECZKA, RREAKCJE
CHEMICZNE, NIEKTÓRE ZNANE GAZY, WODA I
ROZTWORY WODNE. STRUKTURA BLOKOWA:
LEKCJE,
ĆWICZENIA,
UKŁAD
OKRESOWY
PIERWIASTKÓW, SŁOWNIK CHEMICZNY, INDEKSY.
HIPERTEKSTY, FILMY, ANIMACJE PRZEBIEGU
PROCESÓW CHEMICZNYCH, MODELE DYNAMICZNE
PIERWIASTKÓW I ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH,
MODELE TRÓJWYMIAROWE DO OGLĄDANIA PRZEZ
OKULARY DWUBARWNE, DOŚWIADCZENIA I
ZADANIA DO SAMODZIELNEGO WYKONANIA,
TESTY. INSTRUKCJA.
19
62. 2ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
7DO CHEMII I
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
CHEMIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA: SŁOWNICZEK.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:
FILMY,
TRÓJWYMIAROWE ANIMACJE, DOŚWIADCZENIA
CHEMICZNE (ĆWICZENIA INTERAKTYWNE).
9
63. 3ELEKTRONICZNY
0PODRĘCZNIK
0DO CHEMII II
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
CHEMIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY(CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA: UKŁAD OKRESOWY PIERWIASTKÓW,
MODELE CHEMICZNE, PRZEGLĄDARKA ZDJĘĆ I
ILUSTRACJI,
BIOGRAMY,
SŁOWNICZEK
PODSTAWOWYCH
POJĘĆ.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE MODELOWE,
DOŚWIADCZENIA
CHEMICZNE
(ĆWICZENIA
INTERAKTYWNE).
8
64. 3ELEKTRONICZNY
0PODRĘCZNIK
8DO CHEMII III
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
CHEMIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE
OBEJMUJĄCE
MATERIAŁ
III
KL.
GIMNAZJUM. NARZĘDZIA: UKŁAD OKRESOWY
PIERWIASTKÓW, WIADOMOŚCI O SUBSTANCJACH,
PRZEGLĄDARKA ZDJĘĆ I ILUSTRACJI, BIOGRAMY,
SŁOWNICZEK PODSTAWOWYCH POJĘĆ. MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE MODELOWE,
DOŚWIADCZENIA
CHEMICZNE
(ĆWICZENIA
INTERAKTYWNE).
9
65.
GIMNAZJUM
CHEMIA
Jw. –Lp. 62, 63 i 64
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM; ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
17
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO BIOLOGII
DLA
GIMNAZJUM –
w komplecie,
wersja sieciowa*
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO CHEMII
DLA
GIMNAZJUM w komplecie,
wersja sieciowa*
GIMNAZJUM
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
ELEKTRONICZNY
PODRĘCZNIK
DO FIZYKI I
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
FIZYKA I
ASTRONOMIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
WZORY,
TABLICE,
BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI (MOŻLIWOŚĆ ZAPISYWANIA WŁASNYCH
UWAG), SZUKAJ (NARZĘDZIE DO WYSZUKIWANIA
INFORMACJI). MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY,
ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE, KOLOROWE ILUSTRACJE, ZDJĘCIA.
10
67. 3ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
3DO FIZYKI II
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
FIZYKA I
ASTRONOMIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
WZORY,
TABLICE,
BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI (MOŻLIWOŚĆ ZAPISYWANIA WŁASNYCH
UWAG), SZUKAJ (NARZĘDZIE DO WYSZUKIWANIA
INFORMACJI). MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY,
ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE, KOLOROWE ILUSTRACJE, ZDJĘCIA.
9
68. 3ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
4DO FIZYKI III
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
FIZYKA I
ASTRONOMIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ III KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA: WZORY, TABLICE, BIOGRAMY,UKŁAD
OKRESOWY
PIERWIASTKÓW,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI
(MOŻLIWOŚĆ ZAPISYWANIA WŁASNYCH UWAG),
SZUKAJ
(NARZĘDZIE
DO
WYSZUKIWANIA
INFORMACJI). MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY,
ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE, KOLOROWE ILUSTRACJE, ZDJĘCIA.
10
69.
GIMNAZJUM
FIZYKA I
ASTRONOMIA
Jw. – Lp. 66, 67 i 68
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM; ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
21
70. 2PREZENTACJA GIMNAZJUM
2ZJAWISK
8FIZYCZNYCH I
ASTRONOMICZNYCH*
FIZYKA I
ASTRONOMIA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
PROGRAM DO PREZENTACJI I ANALIZY PRZEBIEGU
ZJAWISK FIZYCZNYCH I ASTRONOMICZNYCH.
MINIMUM 100 ANIMACJI PRZEBIEGU ZJAWISK,
TAKŻE
NIEDOSTĘPNYCH
W
BEZPOŚREDNIEJ
OBSERWACJI. MINIMUM 40 SYMULACJI ZJAWISK
I PRZEBIEGU DOŚWIADCZEŃ – USTALANIE
PARAMETRÓW,
ANALIZA.
MINIMUM
10
EKSPERYMENTÓW. LEKSYKON PODSTWOWYCH
POJĘĆ FIZYCZNYCH. INSTRUKCJA.
44
GEOGRAFIA
ATLAS MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA INFORMACJE O ŻYCIU GOSPODARCZYM I
POLITYCZNYM WSPÓŁCZESNEGO ŚWIATA: MAPY
POLITYCZNE
I
KRAJOBRAZOWE
ŚWIATA,
INTERAKTYWNE MAPY WSZYSTKICH PAŃSTW,
TRÓJWYMIAROWE SEKWENCJE WIDEO, ANIMACJE I
ZDJĘCIA, TABELE, WYKRESY, DIAGRAMY.
87
66.
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO FIZYKI
DLA
GIMNAZJUM w komplecie,
wersja sieciowa*
71. 1ATLAS
6ŚWIATA
6
GIMNAZJUM
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
72. 2ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
0DO
GEOGRAFII I
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
MAPY,
TABLICE,
SŁOWNIK,
BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI
(MOŻLIWOŚĆ
ZAPISYWANIA
WŁASNYCH
UWAG),
SZUKAJ
(NARZĘDZIE DO WYSZUKIWANIA INFORMACJI).
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
KOLOROWE
ILUSTRACJE,
ZDJĘCIA, MAPY.
5
73. 3ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
0DO
GEOGRAFII II
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
MAPY,
TABLICE,
SŁOWNIK,
BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI
(MOŻLIWOŚĆ
ZAPISYWANIA
WŁASNYCH
UWAG),
SZUKAJ
(NARZĘDZIE DO WYSZUKIWANIA INFORMACJI).
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
KOLOROWE
ILUSTRACJE,
ZDJĘCIA, MAPY.
6
74. 3ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
7DO
GEOGRAFII III
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY(CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE
OBEJMUJĄCE
MATERIAŁ
III
KL.
GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA:
MAPY,
TABLICE,
SŁOWNIK,
BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ
(NAJWAŻNIEJSZE
WIADOMOŚCI),
NOTATKI
(MOŻLIWOŚĆ ZAPISYWANIA WŁASNYCH UWAG),
SZUKAJ
(NARZĘDZIE
DO
WYSZUKIWANIA
INFORMACJI). MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY,
ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
KOLOROWE
ILUSTRACJE, ZDJĘCIA.
15
75.
GIMNAZJUM
GEOGRAFIA
Jw. – Lp. 72, 73 i 74
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM; ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
16
76. 1MULTIMEDIALNY GIMNAZJUM
6ATLAS
3HISTORYCZNY
HISTORIA
ATLAS MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA: MINIMUM 470 INTERAKTYWNYCH MAP
HISTORYCZNYCH ŚWIATA, EUROPY I POLSKI,
MINIMUM 500 KOMENTARZY DO MAP, MINIMUM 400
ILUSTRACJI,
MINIMUM
40
FILMÓW,
GRY.
INSTRUKCJA.
79
GIMNAZJUM
HISTORIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA: BIOGRAMY, TEKSTY ŹRÓDŁOWE,
ĆWICZENIA
I
ZADANIA
SPRAWDZAJĄCE,
ZAPAMIĘTAJ, SŁOWNICZEK POJĘĆ, PRZEGLĄDARKA
ZDJĘĆ I ILUSTRACJI, ZBIÓR AKTYWNYCH MAP,
WAŻNE DATY – OŚ CZASU.
4
78. 3ELEKTRONICZNY GIMNAZJUM
0PODRĘCZNIK
7DO HISTORII II
KL.
GIMNAZJUM
HISTORIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA: BIOGRAMY, TEKSTY ŹRÓDŁOWE,
ĆWICZENIA
I
ZADANIA
SPRAWDZAJĄCE,
ZAPAMIĘTAJ, SŁOWNICZEK POJĘĆ, PRZEGLĄDARKA
ZDJĘĆ I ILUSTRACJI, ZBIÓR AKTYWNYCH MAP,
WAŻNE DATY – OŚ CZASU.
4
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO
GEOGRAFII
DLA
GIMNAZJUM
- w komplecie,
wersja sieciowa*
77. 2ELEKTRONICZNY
6PODRĘCZNIK
7DO HISTORII I
KL.
GIMNAZJUM
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
79. 3ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
6DO HISTORII
III KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
HISTORIA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM.
NARZĘDZIA: BIOGRAMY, TEKSTY ŹRÓDŁOWE,
ĆWICZENIA
I
ZADANIA
SPRAWDZAJĄCE,
ZAPAMIĘTAJ, SŁOWNICZEK POJĘĆ, PRZEGLĄDARKA
ZDJĘĆ I ILUSTRACJI, ZBIÓR AKTYWNYCH MAP,
WAŻNE DATY – OŚ CZASU.
4
80.
GIMNAZJUM
HISTORIA
Jw. – Lp. 77, 78 i 79
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM; ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
17
HISTORIA,
EDUKACJA
REGIONALNA
DZIEDZICTWO
KULTUROWE
W REGIONIE
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA
WIRTUALNĄ
REKONSTRUKCJĘ
KRAKOWA Z OKRESU ROMAŃSKIEGO: PLANY
MINIMUM 1000 OBIEKTÓW Z INTERAKTYWNĄ
LEGENDĄ,
DZIEJE
MIASTA,
NAJWAŻNIEJSZE
OBIEKTY,
ŻYCIE
CODZIENNE
LUDNOŚCI,
WIRTUALNE WYCIECZKI.
25
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO HISTORII
DLA
GIMNAZJUM
- w komplecie,
wersja sieciowa*
81. 2REKONSTRUKCJA GIMNAZJUM
3WIRTUALNA
8KRAKOWA Z
OKRESU
ROMAŃSKIEGO
82. 4PROGRAM DO
0TWORZENIA
APLIKACJI
EDUKACYJNYCH
GIMNAZJUM
INFORMATYKA
PROGRAM KOMPUTEROWY (DYSKIETKI 3,5’’)
OPROGRAMOWANIE
UMOŻLIWIA
TWORZENIE
APLIKACJI
EDUKACYJNYCH
W
RÓŻNYCH
DZIEDZINACH
NAUCZANIA.
ZAWIERA:
ZORIENTOWANY
OBIEKTOWO
JĘZYK
PROGRRAMOWANIA, EDYTOR I KOMPILATOR
PLIKÓW, EDYTOR MENU DO DEFINIOWANIA
INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA, EDYTOR GRAFICZNY,
EDYTOR ANIMOWANYCH IKON, KONWERTER
PLIKÓW GRAFICZNYCH, EDYTOR FONTÓW, KILKA
PROGRAMÓW
NARZĘDZIOWYCH,
ASSEMBLER.
POKAZANE
SĄ
PRZYKŁADOWE
APLIKACJE.
ZAŁĄCZONA INSTRUKCJA.
43
83. 1OPROGRAMO
8WANIE DO
3TWORZENIA
STRON WWW*
GIMNAZJUM
INFORMATYKA
PROGRAM KOMPUTEROWY (CD ROM)
PROGRAM SŁUŻY DO TWORZENIA STRON WWW I
PUBLIKOWANIA
ICH
W
SIECI
INTERNET.
UMOŻLIWIA
SZYBKIE
TEWORZENIE
STRON
ZAWIERAJĄCYCH TEKSTY, TABELE, ELEMENTY
GRAFICZNE. ZAWIERA KRÓTKI KURS JĘZYKA HTML
4.0. PODSTAWY PROGRAMOWANIA W JĘZYKACH
SKRYPTOWYCH.
49
84. 2ENCYKLOPEDIA GIMNAZJUM
7MULTIMEDIALNA
9
INFORMATYKA
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
ZAWIERA: ENCYKLOPEDIĘ, MEDIATEKĘ, SŁOWNIK
WYRAZÓW OBCYCH, DZIAŁ HISTORII, ATLAS
ŚWIATA, ŚWIAT WIEDZY, PODRÓŻE W 3D,
INTERNET, SPORT, ATLAS:CIAŁA LUDZKIEGO,
LITERATURĘ POLSKĄ, GALERIĘ MALARSTWA,
PREZENTACJE
3D,
WIRTUALNE
WYPRAWY,
WYDARZENIA XX WIEKU.
GRA EDUKACYJNA.
MINIMUM 55 TYS. HASEŁ (MINIMUM 35 TYS. HASEŁ
ENCYKLOPEDYCZNYCH, MINIMUM 20 TYS. HASEŁ
SŁOWNIKIOWYCH, MINIMUM 6,5 TYS. ZDJĘĆ,
MINIMUM 600 MAP, MINIMUM 450 NAGRAŃ,
MINIMUM 300 TABEL, MINIMUM 90 FILMÓW,
MINIMUM
40
ANIMACJI,
MINIMUM
40
INTERAKCJNYCH ZDJĘĆ PANORAMICZNYCH.
ROZBUDOWANY
SYSTEM
WYSZUKIWANIA
INFORMACJI (WG ALFABETU, DZIEDZIN, POŁOŻENIA
GEOGRAFICZNEGO, DAT, NAZWISK, OBIEKTÓW),
WYSZUKIWAINE
ZAAWANSOWANE,
WYSZUKIWANIE
PEŁNOTEKSTOWE,
FUNKCJA
SUPERLINK.
42
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
INFORMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
PROGRAM NA TEMAT HISTORII, BUDOWY I
DZIAŁANIA
KOMPUTERA
ORAZ
URZĄDZEŃ
PERYFERYJNYCH Z NIM WSPÓŁPRACUJĄCYCH.
ZAWIERA FILMY, ANIMACJE, TRÓJWYMIAROWE
MODELE , NAGRANIA DŹWIĘKOWE. MOŻLIWOŚĆ
AKTUALIZACJI
TREŚCI
PRZEZ
INTERNET.
INSTRUKCJA.
50
GIMNAZJUM
86. 2WIELKI
4MULTIMEDIALNY
3SŁOWNIK
JĘZYK
POLSKI,
KULTURA
POLSKA NA
TLE TRADYCJI
ŚRÓDZIEMNO
MORS-KIEJ
SŁOWNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA: SŁOWNIK MITÓW I TRADYCJI KULTURY,
SŁOWNIK WYDARZEŃ, POJĘĆ I LEGEND XX WIEKU,
SŁOWNIK EPONIMÓW. OBEJMUJE MINIMUM 14 TYS.
HASEŁ, MINIMUM 620 ILUSTRACJI I FOTOGRAFII.
WYMOWA SŁÓW I ZWROTÓW OBCOJĘZYCZNYCH.
35
87. 2MULTIMEDIALNY GIMNAZJUM
1KURS
6ANGIELSKIEGO
JĘZYK
ANGIELSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA PONAD MINIMUM 1000 ĆWICZEŃ, TESTÓW
I
PREZENTACJI
(CZYTANKI,
DIALOGI,
GRAMATYKA).
METODĄ
„SUPERMEMO”
UMOŻLIWIA ZINDYWIDUALIZOWANĄ NAUKĘ.
36
88. 2INTERAKTYW- GIMNAZJUM
8NY KURS
8JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
JĘZYK
ANGIELSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
PRZYGOTOWANY NA PODSTAWIE PODRĘCZNIKA
NAGRODZONEGO PRZEZ MACMILLAN HEINEMANN
ELT/ OXFORD.
KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO NA 4 POZIOMACH, PO
8 DZIAŁÓW W POZIOMIE. W DZIALE 5 LEKCJI
STANDARDOWYCH,
LEKCJA
WIDEO
I
POWTÓRZENIOWA.
ĆWICZENIA
I ELEMENTY
PODSUMOWUJĄCE I POWTÓRZENIOWE. FUNKCJA
ROZPOZNAWANIA MOWY. GRAMATYKA. WYMOWA.
KONTAKT Z INNYMI UCZNIAMI POPRZEZ SERWISY
INTERNETOWE.
27
GIMNAZJUM
89. 3TESTY
0PRZYGOTOWU2JĄCE DO
EGZAMINU
FIRST
CERTIFICATE
IN ENGLISH
JĘZYK
ANGIELSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA TESTY WYBORU, UZUPEŁNIANIE ZDAŃ,
PRZENOSZENIE RUCHOMYCH ELEMENTÓW NA
STRONIE WE WŁAŚCIWE MIEJSCE, ZADANIA
OPISOWE. SYMULACJA EGZAMINU FCE.
24
85. 2BUDOWA I
9DZIAŁANIE
9KOMPUTERA
GIMNAZJUM
90. 2FRANCUSKI
5DLA
5POCZĄTKUJĄCYCH
GIMNAZJUM
JĘZYK
FRANCUSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA
ĆWICZENIA
ZE
SŁOWNICTWA
(PODSTAWOWE SŁOWA I WYRAŻENIA), ĆWICZENIA
Z ZAKREESU WYMOWY (NAGRANIE I PORÓWNANIE
Z WZORCEM)
2
91. 2ELEKTRONICZNY
9PODRĘCZNIK
0DO JĘZ.
POLSKIEGO I
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
SŁOWNICZEK,
BIOGRAMY,
ZAPAMIĘTAJ, SZUKAJ.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:FILMY
ANIMACJE,
BARWNE
ILUSTRACJE,
ZDJĘCIA,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE.
15
92. 3ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
8DO JĘZ.
POLSKIEGO II
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
SŁOWNICZEK,
BIOGRAMY,
WYPRACOWANIA, ZAPAMIĘTAJ, SZUKAJ.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:FILMY
ANIMACJE,
BARWNE
ILUSTRACJE,
ZDJĘCIA,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE.
15
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
93. 3ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
9DO JĘZ.
POLSKIEGO III
KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ III KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
SŁOWNICZEK,
BIOGRAMY,
WYPRACOWANIA, ZAPAMIĘTAJ, SZUKAJ.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:FILMY
ANIMACJE,
BARWNE
ILUSTRACJE,
ZDJĘCIA,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE.
16
94.
GIMNAZJUM
JĘZYK POLSKI
Jw. – Lp. 91, 92 i 93
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM;
ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
16
95. 2ROSYJSKI DLA GIMNAZJUM
4ŚREDNIO
8ZAAWANSOWANYCH
JĘZYK
ROSYJSKI
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKOWY (CD ROM)
ZAWIERA: GRY I TESTY JĘZYKOWE, STUDIO
NAGRANIOWE,
ĆWICZENIA
GRAMATYCZNE,
DYKTANDA, POJEDYNEK TELEWIZYJNY.
0
96. 1ENCYKLOPEDIA GIMNAZJUM
1SZKOLNA.
0MATEMATYKA
MATEMATYKA
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA (CD ROM)
MINIMUM 1000 HASEŁ Z ZAKRESU GEOMETRII,
ALGEBRY,
ARYTMETYKI,
ANALIZY
MATEMATYCZNEJ,LOGIKI,
TEORII
MNOGOŚCI,
RACHUNKU PRAWDOPODOBIEŃSTWA, STATYSTYKI
ORAZ INFORMATYKI. INTERAKCJE. PRZYKŁADY.
WYKŁADY. MOŻLIWA AKTUALIZACJA PRZEZ
INTERNET.
35
97. 2PROGRAM DO
7NAUKI
0GEOMETRII*
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
PROGRAM KOMPUTEROWY (DYSKIETKI 3,5 ‘’)
INTERAKTYWNY PROGRAM KOMPUTEROWY DO
NAUKI GEOMETRII. UMOŻLIWIA WYJKONANIE
KLASYCZNYCH KONSTRUKCJI GEOMETRYCZNYCH,
ICH PRZEKSZTAŁCANIE, MIERZENIE DRUKOWANIE.
ZAWIERA
PRZYKŁADOWE
KONSTRUKCJE
I
PODRĘCZNIK. MOŻE BYĆ WYKORZYSTYWANY NA
LEKCJACH FIZYKI.
16
98. 2PROGRAM DO
9NAUCZANIA
7MATEMATYKI
- gimnazjum
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
PROGRAM MULTIMEDIALNY (CD ROM)
MOŻE BYĆ PRZYSTOSOWANY DO RÓZNYCH
PROGRAMÓW NAUCZANIA DZIĘKI ZAŁĄCZONYM
FILTROM.
ZAWIERA:
WIADOMOŚCI,
KILKASET
ZADAŃ,
MINIMUM 10 TESTÓW, DEFINICJE I WZORY.
INSTRUKCJA.
31
99. 2ELEKTRONICZNY
6PODRĘCZNIK
5DO
MATEMATYKI
I KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ I KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
KALKULATOR,
BIOGRAMY,
ALGORYTM DZIAŁAŃ PISEMNYCH, KONSTRUKCJE
GEOMETRYCZNE,
WZORY.
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:
FILMY
TRÓJWYMIAROWE
ANIMACJE, ILUSTRACJE KOLOROWE.
3
100. 3ELEKTRONICZNY
1PODRĘCZNIK
6DO
MATEMATYKI
II KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ II KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIOWE:
KALKULATOR,
DEFINICJE,
TWIERDZENIA,
KONSTRUKCJEGEOMETRYCZNE,MODELE
TRÓJWYMIAROWE, ĆWICZENIA I ZADANIA.
MATERIAŁ ILUSTRACYJNY: FILMY, ANIMACJE
TRÓJWYMIAROWE,
NAGRANIA
DŹWIĘKOWE,
KOLOROWE ILUSTRACJE.
4
ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO JĘZ.
POLSKIEGO
DLA
GIMNAZJUM w komplecie,
wersja sieciowa*
Załącznik 3. Specyfikacja Techniczna
101. 3ELEKTRONICZNY
2PODRĘCZNIK
4DO
MATEMATYKI
III KL.
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
PODRĘCZNIK MULTIMEDIALNY (CD ROM)
ZAWIERA:
WYKŁADY,
ĆWICZENIA,
TESTY
SPRAWDZAJĄCE. MINIMALNA LICZBA STRON: 500
LEKCJE OBEJMUJĄCE MATERIAŁ III KL. GIMNAZJUM
NARZĘDZIA:
KALKULATOR,
DEFINICJE,
TWIERDZENIA, KONSTRUKCJE GEOMETRYCZNE,
MODELE
TRÓJWYMIAROWE,
MATERIAŁ
ILUSTRACYJNY:
KOLOROWE
ILUSTRACJE,
NAGRANIA DŹWIĘKOWE.
4
102. ELEKTRONICZNE
PODRĘCZNIKI
DO
MATEMATYKI
DLA
GIMNAZJUM –
w komplecie,
wersja sieciowa*
GIMNAZJUM
MATEMATYKA
Jw. – Lp. 99, 100 i 101
OBEJMUJE MATERIAŁ GIMNAZJUM; ZAWIERA
WERSJĘ
PRZYGOTOWANĄ
SPECJALNIE
DLA
NAUCZYCIELI I SZKÓŁ SKŁADAJĄCĄ SIĘ Z:
DIAGRAMÓW, WYKRESÓW, MAP, ZDJĘĆ, ANIMACJI,
FILMÓW,
OBJEKTÓW
TRÓJWYMIAROWYCH,
SYMULACJI ITD. MOŻE BYĆ STOSOWNY PODCZAS
STANDARDOWYCH LEKCJI JAKO MATERIAŁ DO
PREZENTACJI.
20
* - licencja szkolna na pracownię (pozycje: 13, 18, 23, 27, 54, 60, 61, 65, 69, 70, 75, 80,
83, 94, 97, 102), dla wszystkich pozostałych pozycji wymagane są licencje na jeden
komputer.
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
Załącznik 4.
Ogólne Warunki Umowy
Spis treści
1.
Definicje
27
2.
Zastosowanie
27
3.
Kraj pochodzenia
28
4.
Standardy
28
5.
Wykorzystanie dokumentów Umowy i informacji; inspekcja i audyt
przeprowadzane przez Bank
28
6.
Prawa patentowe
28
7.
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy
29
8.
Inspekcje i testy
29
9.
Opakowanie
30
10.
Dostawa i dokumenty
30
11.
Ubezpieczenie
30
12.
Transport
31
13.
Usługi dodatkowe
31
14.
Części zamienne
32
15.
Gwarancja
32
16.
Płatność
33
17.
Ceny
34
18.
Zmiany dotyczące zamówień
34
19.
Zmiany Umowy
34
20.
Przeniesienie obowiązków wynikających z Umowy
35
21.
Podwykonawstwo
35
22.
Opóźnienia realizacji Umowy przez Dostawcę
35
23.
Pokrycie szkód
35
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
24.
Wypowiedzenie Umowy w wyniku niepodjęcia działania
36
25.
Siła wyższa
36
26.
Wypowiedzenie Umowy w wyniku niewypłacalności
37
27.
Wypowiedzenie Umowy w wyniku decyzji Nabywcy
37
28.
Rozstrzyganie sporów
37
29.
Ograniczenie odpowiedzialności
38
30.
Język Umowy
39
31.
Prawo właściwe
39
32.
Powiadomienia
39
33.
Podatki i opłaty
39
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
Ogólne Warunki Umowy
1. Definicje
2. Zastosowanie
1.1
2.1
W niniejszej Umowie następujące terminy będą interpretowane
w sposób zaznaczony poniżej:
(a)
„Umowa” oznacza umowę zawartą między Nabywcą a
Dostawcą, spisaną na Formularzu Umowy i podpisaną
przez strony, wraz ze wszystkimi załącznikami i aneksami
oraz wszystkimi dokumentami, na które ta Umowa się
powołuje;
(b)
„Cena Umowy” oznacza cenę płatną Dostawcy w ramach
Umowy za pełne i właściwe wykonanie zobowiązań
wynikających z Umowy;
(c)
„Towary” oznacza wszelki sprzęt, maszyny i/lub inne
materiały, które Dostawca jest zobowiązany dostarczyć
Nabywcy w ramach Umowy;
(d)
„Usługi” oznacza usługi związane z dostawą towarów,
takie jak transport i ubezpieczenie, wraz z innymi usługami
dodatkowymi, jak instalacja, rozruch przy oddaniu do
eksploatacji zapewnienie pomocy technicznej, szkolenie i
inne tego rodzaju zobowiązania Dostawcy objęte Umową;
(e)
„OWU” oznacza Ogólne Warunki Umowy zawarte w
niniejszej części;
(f)
„SWU” oznacza Szczegółowe Warunki Umowy;
(g)
„Nabywca” oznacza organizację dokonującą
towarów, która jest określona w SWU;
(h)
„Kraj Nabywcy” to kraj określony w SWU;
(i)
„Dostawca” oznacza osobę lub firmę dostarczającą towary
w ramach tej Umowy i określoną w SWU;
(j)
„Bank Światowy” oznacza Międzynarodowy Bank
Odbudowy i Rozwoju (MBOiR) lub Międzynarodowe
Stowarzyszenie Rozwoju (MSR);
(k)
„Lokalizacja projektu”, tam gdzie właściwe, oznacza
miejsce lub miejsca określone w SWU;
(l)
„Dzień” oznacza dzień kalendarzowy;
zakupu
Niniejsze Ogólne Warunki stosować się będą w takim stopniu, w
jakim nie zostaną zastąpione przepisami innych części Umowy.
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
3.1
Wszystkie towary i usługi dostarczone w ramach niniejszej
Umowy muszą pochodzić z krajów członkowskich i terytoriów
kwalifikujących się zgodnie z zasadami Banku Światowego.
Zasady te są bliżej sprecyzowane SWU.
3.2
Dla potrzeb niniejszej Klauzuli „pochodzenie” oznacza miejsce,
w którym towary są wydobywane, hodowane lub produkowane,
lub z których dostarczane są usługi. Z produkcją towarów mamy
do czynienia wówczas, kiedy poprzez wytwarzanie,
przetwarzanie lub poprzez zasadniczy montaż składników,
powstają komercyjnie uznane nowe produkty, które zasadniczo
różnią się pod względem swoich podstawowych cech lub celu
czy też przeznaczenia od swoich składników.
3.3
Pochodzenie towarów i usług nie jest identyczne z narodowością
Dostawcy.
4. Standardy
4.1
Towary dostarczone w ramach niniejszej Umowy będą
odpowiadać standardom wspomnianym w Specyfikacji
Technicznej, a jeśli nie jest wymieniony żaden właściwy
standard, będą odpowiadać standardom obowiązującym w kraju
pochodzenia towarów i będą to najnowsze standardy wydane
przez miarodajną instytucję.
5. Wykorzystanie
dokumentów
Umowy i
informacji;
inspekcja i
audyt
przeprowadzane przez Bank
5.1
Bez wcześniejszej pisemnej zgody Nabywcy Dostawca nie
ujawni treści Umowy lub jakiegokolwiek z jej postanowień,
wymogów, planów, rysunków, wzorów, próbek lub informacji
przekazanych przez Nabywcę lub w jego imieniu, w związku z tą
Umową żadnej osobie poza osobami zaangażowanymi przez
Dostawcę do wykonania Umowy. Informacje ujawniane tym
osobom będą traktowane jako poufne i ich zakres będzie tylko
taki, jaki potrzebny jest do celów wykonania Umowy.
5.2
Bez wcześniejszej pisemnej zgody Nabywcy Dostawca nie
wykorzysta żadnego dokumentu lub informacji wymienionych w
Klauzuli 5.1 OWU do celów innych niż wykonanie Umowy.
5.3
Wszelkie dokumenty wymienione w Klauzuli 5.1 OWU, z
wyjątkiem samej Umowy, pozostaną własnością Nabywcy i po
zrealizowaniu Umowy przez Dostawcę zostaną zwrócone
Nabywcy (wraz z wszystkimi kopiami), jeśli Nabywca będzie
tego wymagał.
5.4
Dostawca zezwoli Bankowi na inspekcję rachunków i zapisów
rachunkowych Dostawcy, odnoszących się do wykonywania
Umowy i do ich audytu przez audytorów wskazanych przez
Bank, jeśli Bank tego zażąda.
6.1
Dostawca zabezpieczy Nabywcę przed jakimikolwiek
roszczeniami stron trzecich odnośnie naruszenia patentu, znaku
3. Kraj
pochodzenia
6. Prawa
patentowe
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
towarowego lub wzoru przemysłowego wynikających z
wykorzystania towarów lub jakichkolwiek ich części w kraju
Nabywcy.
7. Zabezpieczenie
należytego
wykonania
Umowy
8. Inspekcje i
testy
7.1
W ciągu trzydziestu (30) dni od daty otrzymania przez Dostawcę
powiadomienia o przyznaniu Umowy, dostawca musi złożyć u
Nabywcy zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w
wysokości określonej w SWU.
7.2
Środki zabezpieczenia należytego wykonania Umowy będą
wypłacone Nabywcy jako odszkodowanie z tytułu jakichkolwiek
strat wynikających z nie wywiązania się przez Dostawcę ze
zobowiązań wynikających z Umowy.
7.3
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy wyrażone
zostanie w walucie Umowy lub w walucie swobodnie
wymienialnej akceptowalnej przez Nabywcę i przybierze jedną z
następujących postaci:
(a)
gwarancji bankowej lub akredytywy nieodwołalnej
wystawionej przez bank w kraju Nabywcy lub przez bank
zagraniczny akceptowalny przez Nabywcę – w formie
przewidzianej w dokumentach przetargowych lub w innej
formie akceptowalnej dla Nabywcy; bądź
(b)
czeku bankowego lub czeku poświadczonego przez bank.
7.4
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zostanie
zwolnione przez Nabywcę i zwrócone Dostawcy w terminie nie
przekraczającym trzydziestu (30) dni od daty zakończenia przez
Dostawcę zobowiązań w ramach Umowy, w tym jakichkolwiek
zobowiązań gwarancyjnych, chyba że SWU stanowią inaczej.
8.1
Nabywca lub jego przedstawiciel będą mieli prawo do
przeprowadzenia inspekcji i/lub testów towarów, by upewnić się,
co do ich zgodności z ustaleniami specyfikacji zawartej w
Umowie, bez ponoszenia przez Nabywcę dodatkowych kosztów.
W SWU i w Specyfikacji Technicznej zostanie podane, jakich
inspekcji i testów wymaga Nabywca i gdzie mają być
przeprowadzone. Nabywca zawiadomi Dostawcę na piśmie, w
sposób terminowy, jakich wyznaczył w tym celu przedstawicieli.
8.2
Inspekcje i testy mogą być przeprowadzane u Dostawcy lub jego
poddostawców, w miejscu dostawy i/lub miejscu ostatecznego
przeznaczenia towarów. W przypadku inspekcji i testów u
Dostawcy lub u jego poddostawców, inspektorom należy
udzielić wszelkich uzasadnionych ułatwień i pomocy włącznie z
udostępnieniem rysunków i danych produkcyjnych bez
ponoszenia żadnych kosztów przez Nabywcę.
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
9. Opakowanie
10. Dostawa i
dokumenty
8.3
Jeśli w wyniku inspekcji lub testów towar okaże się niezgodny
ze Specyfikacją, Nabywca może go odrzucić a Dostawca
dostarczy w jego miejsce inny towar, bądź też dokona wszelkich
niezbędnych zmian, by sprostać wymogom specyfikacji bez
ponoszenia żadnych kosztów przez Nabywcę.
8.4
Prawo Nabywcy do inspekcji, testowania, a w razie potrzeby
odrzucenia towaru po jego sprowadzeniu do kraju Nabywcy nie
będzie w żaden sposób ograniczone faktem jego wcześniejszej
inspekcji, testów lub przyjęciem przez Nabywcę lub jego
przedstawiciela przed jego wysyłką z kraju pochodzenia.
8.5
Żadne z postanowień Klauzuli 8 OWU nie zwalnia Dostawcy z
obowiązku udzielenia gwarancji lub innych obowiązków
wynikających z Umowy.
9.1
Dostawca zapewni takie opakowanie towaru, jakie będzie
niezbędne, by zapobiec uszkodzeniu lub pogorszeniu jakości w
czasie transportu do miejsca przeznaczenia wskazanego w
Umowie. Opakowanie winno być na tyle odpowiednie, by
wytrzymało, bez ograniczeń, trudne warunki w trakcie
przeładunku w tranzycie, skrajne temperatury, zasolenie i opady
w czasie transportu i składowania na otwartym powietrzu. Przy
ustalaniu rozmiarów i wagi pojemników należy brać pod uwagę,
w razie konieczności, odległość do miejsca przeznaczenia oraz
to, że nie we wszystkich miejscach w trakcie przewozu istnieje
ciężki sprzęt przeładunkowy.
9.2
Opakowanie, oznakowanie i dokumenty wewnątrz i na zewnątrz
opakowań muszą ściśle odpowiadać wymogom specjalnym
przewidzianym Umową i, zgodnie z postanowieniami Klauzuli
18 SWU, wszystkim późniejszym instrukcjom wydanym przez
Nabywcę.
10.1 Dostawa towarów będzie dokonana przez Dostawcę zgodnie z
warunkami w Planie Dostaw. Szczegóły dokumentów
spedycyjnych i/lub innych dokumentów, które przedstawić ma
Dostawca, określone są w WSU.
10.2 Dla celów niniejszej Umowy, „EXW”, „FOB”, „FCA”, „CIF”,
„CIP” i inne terminy handlowe służące do określenia
obowiązków stron będą miały takie znaczenie, jakie przypisuje
im
bieżące wydanie
Incoterms
publikowane przez
Międzynarodową Izbę Handlową w Paryżu.
10.3 Dokumenty przedstawione przez Dostawcę określone są w
SWU.
11. Ubezpieczenie
11.1 Towary dostarczane w ramach Umowy zostaną w pełni
ubezpieczone od zniszczenia i uszkodzenia w produkcji, procesie
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
nabycia, transporcie, składowaniu i dostawie w walucie
swobodnie wymienialnej w sposób wskazany w SWU.
11.2 Gdy Nabywca wymaga dostawy towaru na bazie CIF lub CIP,
Dostawca zapewni i opłaci ubezpieczenie towarów wskazując
Nabywcę jako beneficjenta. Gdy dostawa odbywa się na bazie
FOB lub FCA za ubezpieczenie w transporcie morskim
odpowiada Nabywca.
12. Transport
12.1 Gdy Dostawca ma zgodnie z Umową dokonać dostawy towaru
na bazie FOB, transport towaru i załadunek na statek we
wskazanym porcie załadunku organizuje i jego koszt pokrywa
Dostawca, a koszt ten będzie wliczony w Cenę Umowy. W
przypadku, gdy Dostawca ma w ramach Umowy dostarczyć
towary na bazie FCA, transport towarów i dostawa pod nadzór
przewoźnika na miejsce wskazane przez Nabywcę lub inny
uzgodniony punkt zostanie zorganizowana i opłacona przez
Dostawcę a koszt tego zostanie włączony do ceny Umowy.
12.2 Gdy Dostawca ma zgodnie z Umową dokonać dostawy towaru
na bazie CIF lub CIP, transport towarów do portu przeznaczenia
lub innego miejsca w kraju Nabywcy wskazanego w Umowie
będzie zorganizowany i opłacony przez Dostawcę, a koszt ten
będzie wliczony w Cenę Umowy.
12.3 Gdy Dostawca ma w ramach Umowy przetransportować towary
do określonego miejsca przeznaczenia w ramach kraju Nabywcy,
określonego jako lokalizacja projektu, to transport do takiego
miejsca przeznaczenia w kraju Nabywcy, w tym ubezpieczenie i
magazynowanie, zgodnie z zapisami Umowy, zostaną
zapewnione przez Dostawcę, zaś koszty z tym związane zostaną
włączone do Ceny Umowy.
12.4 Gdy Dostawca w ramach Umowy ma dokonać dostawy towaru
na bazie CIF lub CIP, nie będą stosowane żadne dalsze
ograniczenia odnośnie wyboru przewoźnika. Gdy Dostawca ma
zgodnie z Umową (a) dostarczyć towar na bazie FOB lub FCA, i
(b) gdy w imieniu i na koszt Nabywcy ma zorganizować
transport międzynarodowy przy pomocy określonych
przewoźników lub przy pomocy przewoźników kraju Nabywcy,
Dostawca może zorganizować taki transport przy pomocy innych
przewoźników, jeśli określeni przewoźnicy lub przewoźnicy
kraju Nabywcy nie będą dostępni do świadczenia usług
transportowych w okresie (-sach) wskazanym (-nych) w
Umowie.
13. Usługi
dodatkowe
13.1 Od Dostawcy można będzie wymagać niektórych lub wszystkich
z następujących usług, łącznie z usługami dodatkowymi, jeśli są
one wymagane, określonych w SWU:
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
(a)
przeprowadzenia nadzoru nad montażem i/lub rozruchem
na miejscu dostarczonych towarów;
(b)
dostarczenia narzędzi koniecznych
konserwacji dostarczonych towarów;
(c)
dostarczenia szczegółowych instrukcji obsługi i
konserwacji dla każdej jednostki dostarczonych towarów;
(d)
sprawowania nadzoru, konserwacji i/lub napraw
dostarczonego towaru przez okres uzgodniony przez strony
pod warunkiem, że usługa ta nie zwalnia Dostawcy ze
zobowiązań wynikających z gwarancji w ramach niniejszej
Umowy; oraz
(e)
przeprowadzenia szkolenia personelu Nabywcy w
zakładzie Dostawcy i/lub w miejscu przeznaczenia, w
zakresie montażu, uruchomienia, eksploatacji, konserwacji
i/lub napraw dostarczonych towarów.
do
montażu
i
13.2 Ceny żądane przez Dostawcę za usługi dodatkowe, jeśli nie są
objęte Ceną Umowy za towary, będą z góry uzgodnione przez
strony i nie będą przekraczać stawek pobieranych przez
Dostawcę od innych partnerów za podobne usługi.
14. Części
zamienne
15. Gwarancja
14.1 Tak jak to określono w SWU, można wymagać od Dostawcy, by
dostarczył jakiekolwiek lub wszystkie spośród niżej
wymienionych materiałów, powiadomień i informacji
odnoszących się do części zamiennych produkowanych lub
rozprowadzanych przez Dostawcę:
(a)
części zamienne, jakie Nabywca zdecyduje się kupić od
Dostawcy pod warunkiem, że taki zakup nie zwalnia
Dostawcy ze zobowiązań gwarancyjnych w ramach
niniejszej Umowy; ponadto
(b)
w przypadku zakończenia produkcji części zamiennych:
(i)
wcześniejsze
powiadomienie
Nabywcy
o
przewidywanym zakończeniu produkcji w terminie
wystarczającym dla zaspokojenia przez Nabywcę
jego potrzeb w tym zakresie; ponadto
(ii)
po zakończeniu produkcji, projekty, rysunki
techniczne i opisy części zamiennych bez
dodatkowych opłat dla Nabywcy, jeśli są one
wymagane.
15.1 Dostawca gwarantuje, że towar dostarczony w ramach Umowy
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
jest nowy, nie używany, reprezentujący najnowsze modele i
zawierający najnowsze udoskonalenia techniczne i materiałowe,
chyba, że w kontrakcie postanowiono inaczej. Dostawca
gwarantuje dalej, że towar dostarczony w ramach Umowy jest
pozbawiony wad w rozwiązaniach technicznych, produkcyjnych
i materiałowych (chyba, że rozwiązanie techniczne lub surowiec
stosuje się do wymogów Nabywcy) lub wynikających z
niedopatrzenia Dostawcy, które to wady mogą ujawnić się w
czasie normalnej eksploatacji dostarczonego towaru w
warunkach kraju ostatecznego przeznaczenia.
15.2 Gwarancja będzie ważna przez okres dwunastu (12) miesięcy od
daty dostarczenia towaru lub jego partii, w zależności od tego, co
jest właściwe, do miejsca wskazanego w Umowie lub przez
okres (18 miesięcy) od daty wysyłki z portu lub miejsca
załadunku w kraju pochodzenia zależnie od tego, który termin
upływa wcześniej, chyba że SWU stanowią inaczej.
15.3 Nabywca natychmiast zawiadomi Dostawcę
jakichkolwiek reklamacjach w ramach gwarancji.
pisemnie
o
15.4 Po otrzymaniu takiego zawiadomienia Dostawca w okresie, o
którym mowa w SWU, tak szybko jak to jest możliwe, naprawi
lub wymieni uszkodzony towar lub jego część bez kosztów dla
Nabywcy, chyba że w grę wchodzą koszty dostawy transportem
lądowym naprawionego lub wymienionego towaru z portu lub
miejsca zawinięcia do miejsca przeznaczenia.
15.5 Jeżeli Dostawca po otrzymaniu zawiadomienia nie usunie wad w
terminie określonym w SWU, Nabywca może podjąć niezbędne
środki zaradcze na koszt i ryzyko Dostawcy nie tracąc żadnych
uprawnień, jakie Nabywca może mieć wobec Dostawcy, w
ramach Umowa.
16. Płatność
16.1 Sposób i warunki płatności na rzecz Dostawcy w ramach
niniejszej Umowy będą określone w SWU.
16.2 Wniosek (wnioski) Dostawcy o dokonanie zapłaty przez
Nabywcę powinien (powinny) być złożony (-e) na piśmie wraz z
fakturą
podającą
opis
dostarczonego
towaru
bądź
wykonywanych usług oraz dokumenty przekazane zgodnie z
Klauzulą 10 OWU i po wypełnieniu zobowiązań wynikających z
Umowy.
16.3 Płatność będzie dokonana przez Nabywcę niezwłocznie, ale w
żadnym wypadku nie później niż w ciągu sześćdziesięciu (60)
dni od daty złożenia faktury lub żądania zapłaty przez Dostawcę.
16.4 Waluta lub waluty płatności dokonywanych na rzecz Dostawcy
w ramach Umowy będą określone w SWU przy zastosowaniu
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
ogólnej zasady, że płatność będzie dokonana w walucie lub
walutach, które Dostawca zażądał w swojej ofercie.
16.5 Wszelkie płatności będą dokonywane w walucie lub w walutach
określonych w SWU, zgodnie z Klauzulą 16.4 OWU. Jeśli zarówno
wyszczególniona waluta, jak i euro – w wyniku członkostwa w
Europejskiej Unii Walutowej (EUM) – są legalnym środkiem
płatniczym w kraju stosującym określoną walutę, płatności mogą
być także dokonywane w euro. W przypadku, gdyby określona
waluta przestała być legalnym środkiem płatniczym w kraju
stosującym tę walutę w wyniku członkostwa tego kraju w EUM,
płatności będą realizowane w odpowiedniej sumie euro. Wymiana
sumy określonej w tej walucie na euro w obu przypadkach zostanie
przeprowadzona według oficjalnego kursu, obowiązującego w kraju
stosującym tę walutę.
17. Ceny
17.1 Ceny żądane przez Dostawcę w zamian za dostarczone towary i
wykonane usługi w ramach Umowy nie będą odbiegać od cen
podanych przez Dostawcę w ofercie, z wyjątkiem dostosowań
cen określonych w SWU lub wniosku Nabywcy o przedłużenie
ważności oferty, w zależności od przypadku.
18. Zmiany
dotyczące
zamówień
18.1 Nabywca może w każdej chwili poprzez zawiadomienie
Dostawcy na piśmie zgodnie z Klauzulą 32 OWU dokonać
zmian w zakresie ogólnym Umowy w dowolnej spośród
następujących dziedzin:
(a)
rysunkach, projektach lub specyfikacji w przypadku, gdy
towar, który ma być dostarczony w ramach Umowy, ma
być wykonany specjalnie dla Nabywcy;
(b)
metodzie wysyłki i opakowania;
(c)
miejscu dostawy; i/lub
(d)
usługach, które mają być wykonane przez Dostawcę.
18.2 Jeżeli jakakolwiek taka zmiana spowoduje wzrost lub
zmniejszenie kosztów lub czasu wymaganego przez Dostawcę na
realizację jakiegokolwiek zapisu w ramach Umowy, Cena
Umowy lub harmonogram dostaw albo jedno i drugie zostaną
odpowiednio dostosowane i Umowa zostanie odpowiednio
zmieniona. Jakiekolwiek żądania ze strony Dostawcy odnośnie
dokonywania zmian Umowy zgodnie z niniejszą Klauzulą muszą
być potwierdzone w ciągu trzydziestu (30) dni od daty
otrzymania przez Dostawcę żądania zmian dotyczących
zamówienia dokonanych przez Nabywcę.
19. Zmiany
Umowy
19.1 Z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Klauzuli 18 OWU
w Umowie nie będą dokonywane żadne zmiany czy
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
modyfikacje, chyba, że w postaci zmiany Umowy na piśmie
podpisanej przez obie strony.
20.1 Dostawca nie przekaże ani w części ani w całości swoich
20. Przeniesienie
obowiązków wynikających z niniejszej Umowy, chyba, że za
obowiązków
wcześniejszą pisemną zgodą Nabywcy.
wynikających z
Umowy
21. Podwykonawstwo
21.1 Dostawca zawiadomi Nabywcę pisemnie o wszystkich umowach
podwykonawczych udzielonych w ramach niniejszej Umowy, o
ile nie były już wskazane w ofercie. Takie zawiadomienie,
zawarte w ofercie lub dostarczone w późniejszym czasie nie
zwalnia Dostawcy z odpowiedzialności i zobowiązań
wynikających z niniejszej Umowy.
21.2 Poddostawcy muszą spełniać wymogi przewidziane w Klauzuli 3
OWU.
22. Opóźnienia
realizacji
Umowy przez
Dostawcę
22.1 Dostawa towaru i usługi będą realizowane przez Dostawcę
zgodnie z harmonogramem określonym przez Nabywcę w Planie
Dostaw.
22.2 Jeżeli w jakimkolwiek czasie w trakcie realizacji Umowy
Dostawca lub poddostawca(y) napotkają okoliczności
utrudniające dostawę towarów lub wykonanie usług w terminie,
Dostawca natychmiast zawiadomi pisemnie Nabywcę o
zaistniałej zwłoce, jej prawdopodobnym okresie i przyczynach.
W najwcześniejszym praktycznym terminie po otrzymaniu
zawiadomienia od dostawcy Nabywca oceni sytuację i może,
zgodnie ze swoim uznaniem, przedłużyć termin wykonania
Umowy, z kosztami pokrycia szkód lub bez, które to
przedłużenie trwania Umowy będzie potwierdzone przez strony
poprzez zmianę Umowy.
22.3 O ile Klauzula 25 OWU nie stanowi inaczej, zwłoka Dostawcy w
realizacji dostawy spowoduje, iż Dostawca będzie obowiązany
pokryć szkody zgodnie z Klauzulą 23 OWU, chyba że zgodnie z
Klauzulą 22.2 uzgodnione zostanie przedłużenie czasu bez
zastosowania obowiązku pokrycia szkód.
23. Pokrycie szkód
23.1 Z wyjątkiem przypadków przewidzianych Klauzulą 25 OWU,
jeśli Dostawca nie zrealizuje całości lub części dostawy towarów
lub nie wyświadczy usług w terminie (terminach) przewidzianym
(przewidzianych) Umową, Nabywca, niezależnie od innych form
przewidzianych Umową, potrąci z Ceny Umowy sumę równą
wartości procentowej określonej w SWU wartości nie
dostarczonych towarów lub nie wyświadczonych usług za każdy
tydzień lub część tygodnia zwłoki, dopóki nie nastąpi dostawa
lub świadczenie, do maksimum potrąconego procentu wartości,
określonego w SWU. Gdy osiągnięta zostanie suma
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
maksymalna, Nabywca może rozpatrzyć możliwość rozwiązania
Umowy zgodnie z Klauzulą 24 OWU.
24.Wypowiedzenie
Umowy w
wyniku
niepodjęcia
działania
24.1 Nabywca może, niezależnie od innych sposobów postępowania
w obliczu naruszenia Umowy, wypowiedzieć niniejszą Umowę
w całości lub w części poprzez przesłanie Dostawcy pisemnego
zawiadomienia o wypowiedzeniu Umowy w wyniku niepodjęcia
działania:
(a)
(b)
(c)
jeżeli Dostawca nie dostarczy towarów w całości lub w
części
w
okresie
(okresach)
przewidzianym
(przewidzianych) Umową lub w późniejszym okresie
wyznaczonym w wyniku przedłużenia okresu przyznanego
przez Nabywcę zgodnie z Klauzulą 22 OWU; lub
jeżeli Dostawca nie dopełni któregokolwiek z obowiązków
przewidzianych Umową.
jeżeli Dostawca, w ocenie Nabywcy, zaangażuje się w
działania
korupcyjne
lub
oszukańcze
we
współzawodnictwie do otrzymania lub w czasie
wykonywania Umowy.
Z punktu widzenia niniejszej klauzuli:
“działanie korupcyjne” oznacza oferowanie, przekazanie,
otrzymywanie lub domaganie się jakiejkolwiek wartości,
w celu wpłynięcia na działanie urzędnika publicznego
w procesie przetargowym lub realizacji umowy.
“działanie oszukańcze” oznacza fałszywe przedstawienie
faktów w celu wywarcia wpływu na proces przetargowy
lub realizację umowy, na niekorzyść Pożyczkobiorcy.
Pojęcie to obejmuje również zmowę pomiędzy oferentami
(przed lub po przedłożeniu oferty), zmierzającą do
ustanowienia cen ofertowych na sztucznym poziomie braku
konkurencyjności oraz pozbawienia Pożyczkobiorcy
korzyści wynikających ze wolnej i otwartej konkurencji.
24.2 W przypadku, gdy Nabywca rozwiąże Umowę w całości lub
części zgodnie z Klauzulą 24.1. OWU, Nabywca może nabyć na
warunkach i w sposób, jakie(i) uzna za stosowne(y), towar lub
usługi podobny(e) do nie dostarczonego towaru lub nie
zrealizowanych usług, Dostawca zaś będzie zobowiązany pokryć
różnicę kosztów za towar usługi. Jednakże Dostawca będzie
musiał w dalszym ciągu wykonywać Umowę w części nie objętej
wypowiedzeniem.
25. Siła wyższa
25.1 Niezależnie od postanowień zawartych w Klauzulach 22, 23 i 24
OWU Dostawca nie będzie narażony na przepadek
zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, pokrycie szkód
czy wypowiedzenie Umowy w wyniku niepodjęcia działania,
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
jeśli oraz w takim zakresie, w jakim zwłoka w dostawie lub
niewypełnienie innych obowiązków wynikających z Umowy
będzie wynikiem siły wyższej.
25.2 Dla celów niniejszej Klauzuli „siła wyższa” oznacza wydarzenie,
na które Dostawca nie ma wpływu, które nie są wynikiem
niedopatrzenia lub błędu Dostawcy i które są nie do
przewidzenia. Do takich zdarzeń należą, choć nie są do nich
ograniczone, działania Nabywcy wynikające z jego niezależnej
woli, wojny lub rewolucje, pożar, powódź, epidemia,
ograniczenia z powodu kwarantanny i embarga.
25.3 Jeżeli nastąpi działanie siły wyższej Dostawca niezwłocznie
zawiadomi Nabywcę pisemnie o takiej sytuacji i jej przyczynach.
O ile Dostawca nie otrzyma innych instrukcji od Nabywcy na
piśmie, to Dostawca będzie dalej wypełniał swoje zobowiązania
w ramach Umowy na tyle, na ile jest to praktycznie możliwe, i
będzie szukał praktycznych alternatywnych możliwości
wykonania Umowy, którym nie przeszkodzi siła wyższa.
26.Wypowiedzenie
Umowy w
wyniku
niewypłacalności
26.1 Nabywca może w każdej chwili wypowiedzieć Umowę w drodze
pisemnego zawiadomienia Dostawcy i bez odszkodowania dla
Dostawcy, jeżeli Dostawca zbankrutuje lub stanie się w inny
sposób niewypłacalny pod warunkiem, że takie wypowiedzenie
nie anuluje lub w inny sposób nie wpłynie na jakiekolwiek
uprawnienia Nabywcy do podjęcia działań lub środków
zaradczych, które zaistnieją później lub już zaistniały.
27.Wypowiedzenie
Umowy w
wyniku decyzji
Nabywcy
27.1 Nabywca może w każdym momencie wypowiedzieć Umowę w
całości lub w części w wyniku decyzji Nabywcy poprzez
pisemne powiadomienie Dostawcy. Powiadomienie takie winno
stwierdzać, że wypowiedzenie następuje w wyniku decyzji
Nabywcy, winno ponadto stwierdzać zakres prac objętych
wypowiedzeniem Umowy i datę, od której Umowę uważa się za
zakończoną.
27.2 Towar, który jest skompletowany i gotów do wysyłki w ciągu
trzydziestu (30) dni od daty otrzymania przez Dostawcę
powiadomienia o wypowiedzeniu Umowy, będzie przyjęty przez
Nabywcę zgodnie z warunkami i po cenie Umowy. W przypadku
reszty towaru Nabywca może:
28. Rozstrzyganie
(a)
zdecydować się na skompletowanie i dostawę dalszych
ilości zgodnie z warunkami i po cenie Umowy; i/lub
(b)
anulować resztę zamówień i zapłacić Dostawcy uzgodnioną
sumę za częściową dostawę towaru oraz za materiały i
części dostarczone wcześniej przez Dostawcę.
28.1 Jeśli pomiędzy Nabywcą a Dostawcą dojdzie do jakiegokolwiek
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
sporów
sporu lub rozbieżności opinii w związku z niniejszą Umową lub
w wyniku niniejszej Umowy, strony będą się starały rozwiązać
taki spór lub różnicę poglądów drogą wzajemnych konsultacji.
28.2 Jeśli po upływie trzydziestu (30) dni stronom nie uda się
rozwiązać sporu lub rozbieżności poglądów drogą konsultacji,
wówczas Nabywca lub Dostawca mogą przedstawić sobie
wzajemnie powiadomienie o zamiarze wszczęcia procesu
sądowego, zgodnie z poniższymi postanowieniami, odnośnie
sprawy będącej przedmiotem sporu, a żaden arbitraż
w odniesieniu do powyższej sprawy nie może zostać rozpoczęty
bez uprzedniego przedłożenia takiego powiadomienia.
28.2.1
Wszelkie spory lub różnice zdań, w odniesieniu do
których przedstawiono powiadomienie o zamiarze
rozpoczęcia
procesu
sądowego,
zgodnie
z postanowieniami niniejszej Klauzuli, zostaną
rozstrzygnięte ostatecznie przez sąd. Proces sądowy
może się rozpocząć przed lub po realizacji dostawy
towarów na mocy niniejszej Umowy.
28.2.2
Proces sądowy zostanie przeprowadzony zgodnie
z zasadami procedury określonymi w Szczegółowych
Warunkach Umowy.
28.3 Niezależnie od wszelkich przypadków odwołania się do
arbitrażu na mocy niniejszej Umowy,
29. Ograniczenie
odpowiedzialności
(a)
strony będą nadal wykonywać swe zobowiązania
wynikające z Umowy, o ile nie uzgodnią odmiennego
rozwiązania; oraz
(b)
Nabywca wypłaci Dostawcy wszelkie kwoty należne
Dostawcy.
29.1 Za wyjątkiem przypadków kryminalnego zaniedbania lub
zamierzonego uchybienia, a także w przypadku naruszenia prawa
określonego w Klauzuli 6,
(a)
Dostawca nie będzie miał zobowiązań wobec Nabywcy,
wynikających z Umowy, naruszenia interesów drugiej
strony lub innych okoliczności, w odniesieniu do
jakichkolwiek pośrednich lub wynikowych strat lub szkód,
utraty wartości użytkowych, zmniejszenia produkcji, straty
zysków lub kosztów odsetkowych, z zastrzeżeniem
jednakże, iż powyższe wyłączenie nie ma zastosowania do
wszelkich zobowiązań Dostawcy do pokrycia szkód na
rzecz Nabywcy oraz
(b)
całkowite zobowiązania Dostawcy na rzecz Nabywcy,
Załącznik 4. Ogólne Warunki Umowy
wynikające z Umowy, naruszenia interesów drugiej strony,
lub innych okoliczności, nie mogą przekroczyć całkowitej
Ceny Umowy, z zastrzeżeniem, iż ograniczenie to nie ma
zastosowania do kosztów naprawy lub wymiany wadliwego
sprzętu.
30. Język Umowy
30.1 Umowa będzie sporządzona w języku oferty określonym w
SWU. Z zastrzeżeniem Klauzuli 31 OWU, ta wersja językowa
będzie decydująca przy jej interpretacji. Cała korespondencja i
inne dokumenty związane z Umową wymieniane między
stronami będą również sporządzane w tym samym języku.
31. Prawo
właściwe
31.1 Umowa będzie interpretowana zgodnie z przepisami prawnymi
kraju Nabywcy, chyba że SWU stanowią inaczej.
32. Powiadomienia 32.1 Jakiekolwiek powiadomienia przekazywane jednej stronie przez
drugą w ramach niniejszej Umowy będą sporządzane na piśmie
bądź przesyłane telegraficznie, teleksem lub faksem, a następnie
potwierdzane drugiej stronie na piśmie na adres określony do
tego celu w SWU.
32.2 Powiadomienie zostanie uznane za skuteczne w momencie jego
doręczenia lub w dniu jego efektywności, którakolwiek z tych
dat wypada później.
33. Podatki i
opłaty
33.1 Dostawca zagraniczny pokrywa w całości wszystkie podatki,
opłaty skarbowe, licencyjne i inne tego rodzaju płatności
dokonywane poza krajem Nabywcy.
33.2 Dostawca miejscowy będzie w pełni pokrywał wszelkie podatki,
cła, opłaty licencyjne itp. Ponoszone do czasu dokonania
dostawy towaru do Nabywcy.
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
Załącznik 5.
Szczegółowe Warunki Umowy
Spis treści
1.
Definicje (OWU, Klauzula 1)
41
2.
Kraj pochodzenia towarów (OWU, Klauzula 3)
41
3.
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy (OWU, Klauzula 7)
42
4.
Inspekcje i testy (OWU, Klauzula 8)
42
5.
Opakowanie (OWU, Klauzula 9)
42
6.
Dostawa i dokumenty (OWU, Klauzula 10)
42
7.
Ubezpieczenie (OWU, Klauzula 11)
43
8.
Usługi dodatkowe (OWU, Klauzula 13)
43
9.
Gwarancja (OWU, Klauzula 15)
44
10.
Płatność (OWU, Klauzula 16)
44
11.
Pokrycie szkód (OWU, Klauzula 23)
45
12.
Rozstrzyganie sporów (OWU, Klauzula 28)
45
13.
Język Umowy (OWU, Klauzula 30)
45
14.
Prawo właściwe (OWU, Klauzula 31)
45
15.
Powiadomienia (OWU, Klauzula 32)
45
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
Szczegółowe Warunki Umowy
Poniższe Szczegółowe Warunki Umowy stanowią uzupełnienie Ogólnych Warunków
Umowy. W przypadku wystąpienia konfliktu postanowień, ustalenia zawarte poniżej będą
mieć moc wyższą w odniesieniu do Ogólnych Warunków Umowy. Odpowiednie numery
Klauzul Ogólnych Warunków Umowy przedstawiono w nawiasach.
1.
Definicje (OWU, Klauzula 1)
OWU 1.1 (g) – Nabywcą jest: Województwo Małopolskie (Umowa z Dostawcą jest
zawierana z Województwem występującym w imieniu gmin/powiatów, wchodzących
w skład Województwa, na podstawie odrębnych umów).
OWU 1.1 (h) – Krajem Nabywcy jest: Rzeczpospolita Polska.
OWU 1.1 (i) – Dostawcą jest:
OWU 1.1 (j) – Bank Światowy oznacza Międzynarodowy Bank Odbudowy i
Rozwoju.
OWU 1.1 (k) – Lokalizacja projektu: 41 gmin/powiatów w ramach Województwa
Małopolskiego. Wszystkie gminy/powiaty wymienione są w Załączniku do Planu
Dostaw.
OWU 1.1. (m) – Województwo to: regionalna wspólnota samorządowa, według art. 1
ustawy z dnia 5 czerwca 1998 roku o samorządzie wojewódzkim (Dz. U. nr 142 poz.
1590, z późniejszymi zmianami), reprezentowana przez Zarząd Województwa.
OWU 1.1. (n) – Gmina to: lokalna społeczność, odbiorca oprogramowania
komputerowego dla szkół podstawowych i gimnazjów na jej obszarze.
OWU 1.1. (o) – Powiat to: lokalna społeczność, odbiorca oprogramowania
komputerowego dla szkół specjalnych na obszarze powiatu.
OWU 1.1. (p) – WBWP oznacza Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu, czyli
jednostkę wyznaczoną przez Województwo jako adresat powiadomień (zgodnie ze
SWU, Klauzula 32) oraz jako podmiot współpracujący z Dostawcą w odniesieniu do
wszystkich spraw związanych z dostawami.
2.
Kraj pochodzenia towarów (OWU, Klauzula 3)
Wszystkie kraje i terytoria wymienione w Części IX dokumentacji przetargowej
“Podmioty kwalifikujące się do realizacji dostaw towarów, robót i usług w ramach
zakupów finansowanych przez Bank.”
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
3.
Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy (OWU, Klauzula 7)
OWU 7.1 – Kwota zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, wyrażona jako
procent
Ceny Umowy,
wynosi
pięć
(5)
procent
Ceny
Umowy
(z uwzględnieniem podatków).
4.
Inspekcje i testy (OWU, Klauzula 8)
OWU 8.4 – Inspekcja towarów podczas ich końcowego odbioru jest określona
następująco: Inspekcja powinna potwierdzić zgodność towarów ze Specyfikacją
Techniczną oraz Planem Dostaw. Kontrola ta będzie przeprowadzona przy dostawie
towarów do ostatecznego miejsca przeznaczenia (danej gminy/powiatu). Protokół
Odbioru towarów zostanie sporządzony i podpisany przez odpowiednio
upoważnionego przedstawiciela gminy/powiatu z jednej strony, oraz odpowiednio
upoważnionego przedstawiciela Dostawcy z drugiej strony. Zostaną podpisane trzy
oryginalne protokoły odbioru – jeden dla gminy/powiatu i dwa dla Dostawcy.
Dostawca przekaże jeden z oryginałów Nabywcy. Inspekcja wszystkich protokołów
odbioru ze wszystkich gmin/powiatów objętych Umową, stanowić będzie dla
Nabywcy podstawę do podpisania końcowego protokołu odbioru dla województwa.
Podpisanie takiego protokołu przez przedstawiciela Nabywcy oraz przedstawiciela
Dostawcy uważane będzie za zakończenie dostawy w województwie.
W przypadku gdy oprogramowanie, po wykonaniu dostawy do szkół / po instalacji,
wykaże jakiekolwiek wady, nośniki danych zostaną wymienione zgodnie z
obowiązkami wynikającymi z gwarancji (SWU, Klauzula 10).
Nabywca przygotuje wojewódzką listę przedstawicieli gmin/powiatów objętych
Umową, upoważnionych do podpisania protokołów odbioru oraz do odbierania faktur.
Lista taka zostanie przedstawiona Dostawcy w przeciągu tygodnia od daty podpisania
Umowy.
5.
Opakowanie (OWU, Klauzula 9)
OWU 9.3 – następujące postanowienia SWU stanowić będą uzupełnienie OWU 9:
Towary zostaną zapakowane w opakowania umożliwiające ich dostawę do danej
gminy/powiatu Województwa Małopolskiego zgodnie z zapisem w Planie Dostaw.
Wszystkie towary, które mają być dostarczone do danej gminy/powiatu, zostaną
dostarczone w tym samym czasie, by umożliwić podpisanie protokołu odbioru
wyszczególniającego wszystkie towary dla danej gminy/powiatu.
6.
Dostawa i dokumenty (OWU, Klauzula 10)
OWU 10.3
Po dostarczeniu Towarów przewoźnikowi, Dostawca powiadomi Nabywcę oraz
agencję ubezpieczeniową, faksem o wszystkich szczegółach dostawy, z
uwzględnieniem numeru Umowy, tytułu Umowy, przewoźnika(-ów), oraz
Wojewódzkiej Listy Towarów (uwzględniającej opis towarów, ich ilość, cenę
jednostkową i całkowitą w danej kategorii, oraz sumę całkowitą. Wojewódzka Lista
Towarów powinna grupować towary przeznaczone dla poszczególnych
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
gmin/powiatów), numeru i daty wystawienia dokumentu, miejscowości i daty wysyłki
itp. (Formularz Wojewódzkiej Listy Towarów (Szczegółowa Lista Cen dla
Województwa) przedstawiony jest w Załączniku 1: Formularz Ofertowy i Listy Cen
przedstawione przez Oferenta).
Dostawca wyśle pocztą następujące dokumenty do gminy/powiatu, wraz z kopią dla
agencji ubezpieczeniowej:
dwa egzemplarze Listy Towarów dla Gminy/Powiatu (Szczegółowa Lista Cen
dla Gminy/Powiatu, wyszczególniająca zawartość przesyłki, przedstawiająca
opis towarów, ich ilość, cenę jednostkową, i całkowitą w danej kategorii, oraz
całkowitą sumę;
(ii) Opisową Listę Towarów;
(iii) certyfikat ubezpieczeniowy, polisę ubezpieczeniową lub inne świadectwo
ubezpieczenia towarów;
(iv) kartę gwarancyjną wystawioną przez Producenta lub Dostawcę, oraz
(v) świadectwo pochodzenia towarów.
(i)
Wyżej wymienione dokumenty powinny być dostarczone do gminy/powiatu co
najmniej na jeden tydzień przed dostawą towarów. Jeśli dokumenty nie zostaną
dostarczone, Dostawca poniesie koszty wszelkich wynikających z tego tytułu
wydatków.
Dostawca winien powiadomić Nabywcę (przesłać Protokół Odbioru dla
Gminy/Powiatu), iż towary zostały dostarczone do uzgodnionego miejsca
przeznaczenia (gminy/powiatu), natychmiast po dostarczeniu towarów. Protokoły
odbioru wszystkich dostaw na rzecz gmin/powiatów, stanowić będą dla Nabywcy
podstawę do przygotowania końcowego protokołu odbioru dla województwa.
7.
Ubezpieczenie (OWU, Klauzula 11)
OWU 11.1 - Ubezpieczenie opiewać będzie na sumę równą 110% wartości towarów,
wyliczonej według formuły CIP oraz/lub formuły EXW od “magazynu” do
“magazynu”. Ubezpieczenie dotyczyć będzie “Wszelkich Ryzyk”. Koszt
ubezpieczenia będzie uwzględniony w Listach Cen w pozycji “Cena transportu
lądowego, ubezpieczenia, oraz inne koszty lokalne związane z dostawą towarów do
miejsca ich ostatecznego przeznaczenia”.
8.
Usługi dodatkowe (OWU, Klauzula 13)
OWU 13.1 – Dostawca zapewni następujące usługi dodatkowe związane z dostawą:
Dostawca zobowiązany jest zapewnić możliwość użytkowania linii telefonicznej na
terenie Polski w ruchu strefowym/międzystrefowym (z wyłączeniem numerów
specjalnych, np. 0-70*, 0-80*) w celu udostępnienia telefonicznej usługi doradczej
(gorącej linii konsultacyjnej) wykorzystywanej w przypadku wystąpienia trudności w
instalacji lub innych problemów napotkanych przez użytkowników w szkołach. Linia
winna być dostępna w okresie rozpoczynającym się w dniu rozpoczęcia dostawy na
rzecz pierwszej gminy/powiatu w województwie, do dziewięćdziesiątego (90-tego)
dnia od zakończenia dostawy w województwie (tj. podpisania Końcowego Protokołu
Odbioru dla Województwa przez Nabywcę). Cena usług dodatkowych zawarta będzie
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
w pozycji zatytułowanej “Cena transportu lądowego, ubezpieczenia oraz inne koszty
lokalne związane z dostawą towarów do miejsca ich ostatecznego przeznaczenia” w
Liście Cen.
9.
Gwarancja (OWU, Klauzula 15)
OWU 15.2 – Gwarancja obowiązywać będzie przez 30 dni po podpisaniu protokołu
odbioru przez upoważnionego przedstawiciela gminy/powiatu oraz przedstawiciela
Dostawcy. W tym czasie wymagane będzie aby gminy/powiaty sprawdziły
dostarczone do nich oprogramowanie.
OWU 15.4 oraz OWU 15.5 – Okres przewidziany na naprawę wad nośników danych
wynosić będzie 30 dni od daty potwierdzenia otrzymania pisemnego powiadomienia o
wystąpieniu takich wad; zatem okres ten może przekraczać termin 30-dniowego
okresu gwarancyjnego.
10.
Płatność (OWU, Klauzula 16)
OWU 16.1 – Metoda i warunki płatności, które mają być zrealizowane wobec
Dostawcy w ramach tej Umowy, przedstawiają się następująco:
Płatności zostaną dokonane w PLN w następujący sposób: po odbiorze towarów
(podpisaniu protokołu odbioru przez przedstawiciela danej gminy/powiatu oraz
przedstawiciela Dostawcy) oraz po właściwym dostarczeniu dokumentów
wymienionych w OWU, Klauzula 10: sto (100) procent Ceny towarów dla
gminy/powiatu określonej w Ofercie zostanie wpłacone bezpośrednio na rachunek
bankowy nr:
86 1440 1084 0000 0000 0121 3587, NORDEA Bank Polska SA II o Gdynia
po przedłożeniu faktury w danej gminie/powiecie, niezwłocznie, a w żadnym razie
nie później niż 60 dni od potwierdzonego przyjęcia faktury.
Umowa z Dostawcą jest zawierana z województwem działającym w imieniu
gmin/powiatów występującym w imieniu gmin/powiatów, wchodzących w skład
Województwa na podstawie odrębnych umów (Umowa o realizacji zadań
szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich).
Takie umowy zostały zawarte pomiędzy województwem i wszystkimi
gminami/powiatami wchodzącymi w skład województwa. Umowy te obejmują
wszystkie cztery zadania szkoleniowo-dydaktyczne, tj.: 1) program szkoleniowy dla
nauczycieli i dyrektorów szkół, 2) szkolenia z zakresu informatyki, 3) zakup
oprogramowania komputerowego i 4) zakup materiałów edukacyjnych i wyposażenia
(pomocy szkolnych), podczas gdy niniejsza umowa dotyczy tylko zadania nr 3)
„zakup oprogramowania komputerowego”. Lista zamówionego oprogramowania
dołączona jest jako Załącznik do Planu Dostaw.
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
11.
Pokrycie szkód (OWU, Klauzula 23)
OWU 23.1 – Stosowana stawka: pół (0,5) procenta tygodniowo
Maksymalne odliczenie: dziesięć (10) procent Ceny Umowy
12.
Rozstrzyganie sporów (OWU, Klauzula 28)
OWU 28.2.2 – Zasady postępowania w procedurze arbitrażowej zgodnie z OWU
Klauzula 28.2 będą następujące:
W przypadku sporu pomiędzy Nabywcą a Dostawcą będącym podmiotem kraju
Nabywcy, spór zostanie przedłożony do rozsądzenia lub arbitrażu zgodnie z prawami
kraju Nabywcy.
13.
Język Umowy (OWU, Klauzula 30)
OWU 30.1
Językiem Umowy będzie: polski.
14.
Prawo właściwe (OWU, Klauzula 31)
OWU, Klauzula 31.1 – Prawem mającym zastosowanie do Umowy będzie: prawo
polskie.
15.
Powiadomienia (OWU, Klauzula 32)
OWU 32.1
Adres Nabywcy dla doręczeń jest następujący:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu
ul. Basztowa 22
31-156 Kraków
Polska
Tel.:(0-12) 29 90 700
Fax: (0-12) 29 90 726
Załącznik 5. Szczegółowe Warunki Umowy
Adres Dostawcy dla doręczeń jest następujący:
Young Digital Poland S.A.
ul. Słowackiego 175
80-298 Gdańsk
Polska
NIP: 584-23-19-940
Tel. (058) 768 22 22
Fax (058) 349 44 11
Załącznik 6. Końcowy Protokół Odbioru dla Województwa
Załącznik 6.
Końcowy Protokół Odbioru dla Województwa1
[Data], [miejscowość]
Niniejszym potwierdzamy, że dostawa oprogramowania komputerowego do wszystkich
gmin/powiatów objętych Umową, zgodnie z Wojewódzką Listą Towarów oraz Umową
nr ………………. [numer Umowy] podpisaną pomiędzy Województwem Małopolskim
i YOUNG DIGITAL POLAND S.A. z siedzibą w Gdańsku została zakończona oraz, że
dostarczone oprogramowanie komputerowe jest zgodne z Wojewódzką Listą Towarów
dostarczoną do Nabywcy przez YOUNG DIGITAL POLAND S.A.
W imieniu Nabywcy:
W imieniu Dostawcy:
Upoważniony Przedstawiciel
Przedstawiciel
Upoważniony
[nazwisko, stanowisko]
[nazwisko, stanowisko]
1
Tylko Polska wersja Końcowego Protokołu Odbioru dla Województwa będzie używana.
Załącznik 7. Protokół Odbioru dla Gminy / Powiatu
Załącznik 7.
Protokół Odbioru dla Gminy/Powiatu 1
[Data], [miejscowość]
Niniejszym potwierdzamy, że dostawa oprogramowania komputerowego do
………………………………….. [nazwa i adres gminy/powiatu], zgodnie z Listą
Towarów dla Gminy/Powiatu oraz Umową nr …………….. [numer Umowy] podpisaną
pomiędzy Województwem Małopolskim i YOUNG DIGITAL POLAND S.A. z siedzibą
w Gdańsku została zakończona oraz, że dostarczone oprogramowanie komputerowe jest
zgodne z Listą Towarów dla Gminy/Powiatu dostarczoną do gminy/powiatu przez
YOUNG DIGITAL POLAND S.A.
W imieniu gminy/powiatu:
W imieniu Dostawcy:
Upoważniony Przedstawiciel
Upoważniony Przedstawiciel
[nazwisko, stanowisko]
[nazwisko, stanowisko]
1
Tylko Polska wersja Protokołu Odbioru dla Gminy / Powiatu będzie używana.
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów
Załącznik 8.
Opisowa Lista Towarów
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Numer pozycji odpowiadający numerowi wymienionemu w tabeli przedstawionej
w Specyfikacji Technicznej;
Nazwa pozycji odpowiadająca nazwie wymienionej w tabeli przedstawionej
w Specyfikacji Technicznej;
(Oryginalna) handlowa nazwa towaru;
Numer rekomendacji wydanej przez MENIS (Rejestr pomocy naukowych zalecanych
przez Ministra Edukacji Narodowej i Sportu do użytku w szkołach);
Numer katalogowy - brak
Nazwa producenta/wytwórcy.
Taki opis winien zostać przygotowany dla wszystkich przedstawionych pozycji.
Opisowa lista produktów
Nr
pozycji
1
2
3
Nazwa pozycji
PROGRAM DO NAUKI
1–3
Oryginalna handlowa nazwa Nr rekomendacji
towaru
MENIS
Nazwa
producenta/wytwórcy
MATMA JEST SUPER
0393/1997
Onet.pl S.A. Oddział OPM
ENCYKLOPEDIA DLA DZIECI
ENCYKLOPEDIA DLA DZIECI
0834/1999
ALBION Sp. z o.o.
MULTIMEDIALNY SŁOWNIK
MULTIMEDIALNY SŁOWNIK
ORTOGRAFICZNY DLA DZIECI
0859/1999
ALBION Sp. z o.o.
MATEMATYKI, KLASA
ORTOGRAFICZNY DLA DZIECI
4
KOLORY I KSZTAŁTY
SZKOŁA PRZYSZŁOŚCI: KOLORY
I KSZTAŁTY
0891/2000
ALBION Sp. z o.o.
5
UCZĘ SIĘ MUZYKI
SZKOŁA PRZYSZŁOŚCI: UCZĘ
SIĘ MUZYKI
0892/2000
ALBION Sp. z o.o.
6
PODSTAWY SZTUKI
MOJE PIERWSZE ZABAWY ZE
SZTUKĄ
0959/2000
Onet.pl S.A. Oddział OPM
7
BIBLIA
MOJA PIERWSZA BIBLIA
0967/2000
Onet.pl S.A. Oddział OPM
1233/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
1243/2001
AIDEM MEDIA
EDUROM HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO - STREFA P4
1169/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO - STREFA P5
1311/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO - STREFA P6
1315/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM HISTORIA I
SPOŁECZEŃSTWO - STREFA P4,
5, 6
P4 - 1169/2001
P5 - 1311/2001
P6 - 1315/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
INFORMATYKA KLASY 4-6
(TI'99-S)
1001/2000
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA P4
1258/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
8
9
10
11
12
13
INTERAKTYWNY KURS JĘZYKA
ANGIELSKIEGO DLA DZIECI
PROGRAM DO NAUKI ORTOGRAFII
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
HISTORII I SPOŁECZEŃSTWA,
KLASA 4, SZKOŁA PODSTAWOWA
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
HISTORII I SPOŁECZEŃSTWA,
KLASA 5, SZKOŁA PODSTAWOWA
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
HISTORII I SPOŁECZEŃSTWA,
KLASA 6, SZKOŁA PODSTAWOWA
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
HISTORII I SPOŁECZEŃSTWA,
SZKOŁA PODSTAWOWA, PEŁNY
ZESTAW, WERSJA SIECIOWA*
14
KOMPUTERY, KLASA 4-6
15
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
JĘZYKA POLSKIEGO, KLASA 4,
SZKOŁA PODSTAWOWA
EUROPLUS+ ANGIELSKI DLA
DZIECI
INTERAKTYWNY KURS JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
BOLEK I LOLEK NA TROPIE
ZAGINIONEJ KSIĘGI
ORTOGRAFII
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów
16
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
JĘZYKA POLSKIEGO, KLASA 5,
17
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
JĘZYKA POLSKIEGO, KLASA 6,
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA P5
1298/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA P6
1314/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA P4, 5, 6
P4 - 1258/2001
P5 - 1298/2001
P6 - 1314/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
PITAGORAS SZKOŁA
PODSTAWOWA 4-6
1246/2001
NAHLIK SOFT
EDUROM MATEMATYKA STREFA P4
1167/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM MATEMATYKA STREFA P5
1268/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM MATEMATYKA STREFA P6
1309/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
P4 - 1167/2001
P5 - 1268/2001
P6 - 1309/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
1235/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM PRZYRODA - STREFA
PRZYRODY, KLASA 5, SZKOŁA
P5
1265/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
26
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM PRZYRODA - STREFA
PRZYRODY, KLASA 6, SZKOŁA
P6
1328/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
27
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
PRZYRODY, SZKOŁA
EDUROM PRZYRODA - STREFA
PODSTAWOWA, WERSJA
P4, 5, 6
SIECIOWA*
P4 - 1235/2001
P5 - 1265/2001
P6 - 1328/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
0577/1998
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
0680/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
1149/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
0871/1999
PWN.PL S.A. Sp. z o.o.
LOGO KOMENIUSZ
0496/1998
OŚRODEK EDUKACJI
INFORMATYCZNEJ I
ZASTOSOWAŃ
KOMPUTERÓW
SZKOŁA PODSTAWOWA
SZKOŁA PODSTAWOWA
18
19
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK
JĘZYKA POLSKIEGO, PEŁNY
ZESTAW, SZKOŁA PODSTAWOWA,
WERSJA SIECIOWA*
MATEMATYKA, PROGRAM DO
NAUKI MATEMATYKI, KLASA 4–6,
SZKOŁA PODSTAWOWA
20
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, KLASA 4, SZKOŁA
PODSTAWOWA
21
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, KLASA 5, SZKOŁA
22
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, KLASA 6, SZKOŁA
PODSTAWOWA
PODSTAWOWA
23
24
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, SZKOŁA
EDUROM MATEMATYKA PODSTAWOWA, PEŁNY ZESTAW,
STREFA P4, 5, 6
WERSJA SIECIOWA*
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM PRZYRODA - STREFA
PRZYRODY, KLASA 4, SZKOŁA
P4
PODSTAWOWA
25
PODSTAWOWA
PODSTAWOWA
28
29
TAJEMNICE OBRAZÓW
UNIWERSALNA ENCYKLOPEDIA
MULTIMEDIALNA
30
PRZEGLĄD MEDIÓW
31
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA
32
PROGRAMOWANIE
TAJEMNICE OBRAZÓW
MULTIMEDIALNA
ENCYKLOPEDIA POWSZECHNA
(EDYCJA 2003)
REPORTER Z SERII MOJE
PIERWSZE SPOTKANIA Z
MEDIAMI
MULTIMEDIALNA NOWA
ENCYKLOPEDIA POWSZECHNA
PWN
ZINTEGROWANE
ŚRODOWISKOWE W JĘZYKU
LOGO
33
NAUKA PISANIA NA KLAWIATURZE
MISTRZ KLAWIATURY II
0600/2002
NAHLIK SOFT
34
HYPERSTUDIO
HYPERSTUDIO.PL
0753/1999
SAD SP. Z O.O.
SŁOWNIKI PWN
SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO
SŁOWNIK WYRAZÓW OBCYCH
SŁOWNIK ORTOGRAFICZNY
SŁOWNIK POPRAWNEJ
POLSZCZYZNY
1483/2003
PWN.PL Sp. z o.o.
MULTIMEDIALNY
MICKIEWICZ - ALMANACH
MULTIMEDIALNY
0723/1999
PWN.PL Sp. z o.o.
DYKTANDO W PRAKTYCE
DYKTANDO W PRAKTYCE
0895/2000
ALBION Sp. z o.o.
SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO
SŁOWNIKI PWN
SŁOWNIK JĘZYKA POLSKIEGO
SŁOWNIK WYRAZÓW OBCYCH
SŁOWNIK ORTOGRAFICZNY
SŁOWNIK POPRAWNEJ
POLSZCZYZNY
1483/2003
PWN.PL Sp. z o.o.
35
36
37
38
KOMPUTEROWY SŁOWNIK JĘZYKA
POLSKIEGO
MICKIEWICZ – ALMANACH
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów
39
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA
MULTIMEDIALNA
ENCYKLOPEDIA PWN
1151/2001
PWN.PL Sp. z o.o.
40
SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI I
ANGIELSKO-POLSKI
SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI
ANGIELSKO-POLSKI COLLINS
0310/1997
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
41
KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO
EUROPLUS+ ANGIELSKI
ROZMÓWKI
1548/2003
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
1126/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
0873/1999
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
0906/2000
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
1119/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
1120/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
1117/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
42
43
44
45
46
47
FRANCUSKI DLA
ZAAWANSOWANYCH
SŁOWNIK NIEMIECKO-POLSKI
POLSKO-NIEMIECKI
INTERAKTYWNY KURS JĘZYKA
NIEMIECKIEGO
JĘZYK NIEMIECKI DLA
POCZĄTKUJĄCYCH
JĘZYK NIEMIECKI DLA
ZAAWANSOWANYCH
JĘZYK ROSYJSKI DLA
POCZĄTKUJĄCYCH
FRANCUSKI DLA ŚREDNIO
ZAAWANSOWANYCH SERIA
WORLD TALK
SŁOWNIK NIEMIECKO-POLSKI I
POLSKO-NIEMIECKI
LANGENSCHEIDT
INTERAKTYWNY KURS JĘZYKA
NIEMIECKIEGO EUROPLUS+
SPRACHKURS DEUTSCH
WERSJA 2.0
CZĘŚĆ 1, 2, 3
NIEMIECKI DLA
POCZĄTKUJĄCYCH SERIA TALK
NOW
NIEMIECKI DLA ŚREDNIO
ZAAWANSOWANYCH SERIA
WORLD TALK
ROSYJSKI DLA
POCZĄTKUJĄCYCH SERIA TALK
NOW
48
OD UŁAMKÓW DO LICZB
OD UŁAMKÓW DO LICZB CZYLI
RADŹ SOBIE SAM
0695/1999
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
49
ZAGROŻENIA EKOLOGICZNE
ZAGROŻENIA EKOLOGICZNE
0587/1998
ZAKŁAD DYDAKTYKI CHEMII
WYDZIAŁ CHEMII UAM
(FUNDACJA UAM W
POZNANIU)
50
ENCYKLOPEDIA TECHNIKI
JAK TO DZIAŁA TERAZ
1086/2000
Onet.pl S.A. Oddział OPM
51
SZKOLNY ATLAS POLSKI
SZKOLNY ATLAS POLSKI
0767/1999
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
MUZEUM NARODOWE W
WARSZAWIE, GALERIA
MALARSTWA POLSKIEGO –
0565/1998
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
PRZEWODNIK MULTIMEDIALNY
MUZEUM NARODOWE W
WARSZAWIE GALERIA
MALARSTWA POLSKIEGO
PRZEWODNIK MULTIMEDIALNY
HISTORIA SZTUKI
HISTORIA SZTUKI
0725/1999
CARTALL
VADEMECUM ROWERZYSTY
1572/2003
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
MUZYCZNE WĘDRÓWKI,
ROMANTYZM
0616/1998
PWN.PL Sp. z o.o.
BIOLOGII
ENCYKLOPEDIA SZKOLNA BIOLOGIA
1039/2000
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
57
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
BIOLOGII, KLASA 1, GIMNAZJUM
EDUROM BIOLOGIA - STREFA
G1
1049/2000
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
58
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
BIOLOGII, KLASA 2, GIMNAZJUM
EDUROM BIOLOGIA - STREFA
G2
1239/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
59
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
BIOLOGII, KLASA 3, GIMNAZJUM
EDUROM BIOLOGIA - STREFA
G3
1304/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
G1 - 1049/2000
G2 - 1239/2001
G3 - 1304/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
0920/2000
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
52
53
54
55
56
60
61
MULTIMEDIALNY PROGRAM DO
NAUKI ZNAKÓW DROGOWYCH*
MUZYKA ROMANTYCZNA
SZKOLNA ENCYKLOPEDIA
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM BIOLOGIA - STREFA
BIOLOGII, GIMNAZJUM, PEŁNY
G1, 2, 3
ZESTAW, WERSJA SIECIOWA *
MULTIMEDIALNY PODRĘCZNIK DO MULTIMEDIALNY PODRĘCZNIK
CHEMII Z ELEMENTAMI EKOLOGII
DLA GIMNAZJUM CHEMIA Z
DLA GIMNAZJUM*
ELEMENTAMI EKOLOGII
62
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM CHEMIA -STREFA G1
CHEMII, KLASA 1, GIMNAZJUM
1083/2000
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
63
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM CHEMIA -STREFA G2
CHEMII, KLASA 2, GIMNAZJUM
1257/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów
64
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM CHEMIA -STREFA G3
CHEMII, KLASA 3, GIMNAZJUM
1267/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
65
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM CHEMIA -STREFA G1,
CHEMII, GIMNAZJUM, PEŁNY
2, 3
ZESTAW, WERSJA SIECIOWA*
G1 - 1083/2000
G2 - 1257/2001
G3 - 1267/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
66
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM FIZYKA - STREFIA G1
FIZYKI, 1 KLASA, GIMNAZJUM
1050/2000
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
67
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM FIZYKA - STREFIA G2
FIZYKI, 2 KLASA, GIMNAZJUM
1296/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
68
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM FIZYKA - STREFIA G3
FIZYKI, 3 KLASA, GIMNAZJUM
1297/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
G1 - 1050/2000
G2 - 1296/2001
G3 - 1297/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
1573/2003
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
0872/1999
Onet.pl S.A. Oddział OPM
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM GEOGRAFIA - STREFA
GEOGRAFII, KLASA 1,
G1
1048/2000
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM GEOGRAFIA - STREFA
GEOGRAFII, KLASA 2,
G2
1303/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM GEOGRAFIA - STREFA
GEOGRAFII, KLASA 3,
G3
1313/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM GEOGRAFIA - STREFA
GEOGRAFII, GIMNAZJUM, PEŁNY
G1,2,3
ZESTAW, WERSJA SIECIOWA*
G1 - 1048/2000
G2 - 1303/2001
G3 - 1313/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
HISTORYCZNY
MULTIMEDIALNY ATLAS
HISTORYCZNY
0866/1999
POLSKIE PRZEDS.
WYDAWNICTWA
KARTOGRAFICZNEGO IM.
E.ROMERA S.A.
77
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
HISTORII, KLASA 1, GIMNAZJUM
EDUROM HISTORIA - STREFA
G1
1170/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
78
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
HISTORII, KLASA 2, GIMNAZJUM
EDUROM HISTORIA - STREFA
G2
1266/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
79
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
HISTORII, KLASA 3, GIMNAZJUM
EDUROM HISTORIA - STREFA
G3
1312/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
G1 - 1170/2001
G2 - 1266/2001
G3 - 1312/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
1099/2000
MM INTERACTIVE
PAKIET GENFAST
0495/1998
LYNX-SFT
69
70
71
72
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
FIZYKI, 1 KLASA, GIMNAZJUM, EDUROM FIZYKA - STREFIA G1,
PEŁNY ZESTAW,WERSJA
2, 3
SIECIOWA*
PREZENTACJE ZJAWISK
FIZYCZNYCH I
FIZYKA JAKIEJ NIE ZNACIE
ASTRONOMICZNYCH*
ATLAS ŚWIATA
ATLAS ŚWIATA
GIMNAZJUM
73
GIMNAZJUM
74
GIMNAZJUM
75
76
80
81
MULTIMEDIALNY ATLAS
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
EDUROM HISTORIA - STREFA
HISTORII, GIMNAZJUM, PEŁNY
G1, 2, 3
ZESTAW, WERSJA SIECIOWA*
WIRTUALNA REKONSTRUKCJA
WIRTUALNA REKONSTRUKCJA
KRAKOWA OKRESU
KRAKOWA OKRES ROMAŃSKI
ROMAŃSKIEGO
82
PROGRAM DO TWORZENIA
APLIKACJI EDUKACYJNYCH
83
TWORZENIE STRON WWW*
OPROGRAMOWANIE PAJĄCZEK
2000
0921/2000
CREAM SOFTWARE RAFAŁ
PŁATEK
84
ENCYKLOPEDIA MULTIMEDIALNA
ENCYKLOPEDIA OMNIA
1206/2001
DEAGOSTINI POLSKA
SP. Z O.O.
KOMPUTER OD A DO Z
1252/2001
INFOMEDIA S.C.
WIELKI MULTIMEDIALNY
SŁOWNIK WŁADYSŁAWA
KOPALIŃSKIEGO
1104/2000
PWN.PL Sp. z o.o.
MULTIMEDIALNE EASY ENGLISH
1055/2000
POLSKIE MEDIA AMER.COM
S.A.
INTERAKTYWNY KURS JĘZYKA
ANGIELSKIEGO EUROPLUS+
REWARD MILLENNIUM
POZIOM 1, 2, 3, 4
1234/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
85
86
87
88
BUDOWA I DZIAŁANIA
KOMPUTERA
WIELKI SŁOWNIK
MULTIMEDIALNY
MULTIMEDIALNY KURS JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
INTERAKTYWNY KURS JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
Załącznik 8. Opisowa Lista Towarów
89
90
91
TESTY PRZYGOTOWUJĄCE DO
EGZAMINU FIRST
CERTIFICATE IN ENGLISH
FRANCUSKI DLA
POCZĄTKUJĄCYCH
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
JĘZYKA POLSKIEGO, KLASA 1,
GIMNAZJUM
92
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
JĘZYKA POLSKIEGO, KLASA 2,
GIMNAZJUM
93
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
JĘZYKA POLSKIEGO, KLASA 3,
GIMNAZJUM
94
95
96
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
JĘZYKA POLSKIEGO, GIMNAZJUM,
WERSJA PEŁNA, WERSJA
SIECIOWA*
JĘZYK ROSYJSKI DLA
ZAAWANSOWANYCH
ENCYKLOPEDIA SZKOLNA.
MATEMATYKA
TESTY PRZYGOTOWUJĄCE DO
EGZAMINU FIRST CERTIFICATE
IN ENGLISH
FRANCUSKI DLA
POCZĄTKUJĄCYCH SERIA TALK
NOW
1260/2001
SUPERMEMO WORLD
SP. z o.o.
1125/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA G1
1238/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA G2
1301/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA G3
1302/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM JĘZYK POLSKI STREFA G1, 2, 3
G1 - 1238/2001
G2 - 1301/2001
G3 - 1302/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
ROSYJSKI DLA ŚREDNIO
ZAAWANSOWANYCH SERIA
WORLD TALK
1118/2001
Onet.pl S.A. Oddział OPM
ENCYKLOPEDIA SZKOLNA.
MATEMATYKA
0709/1999
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
NARZĘDZIA MATEMATYCZNE 4.
FUNKCJA LINIOWA.
NARZĘDZIA MATEMATYCZNE 3.
TRÓJMIAN KWADRATOWY.
97
PROGRAM DO NAUKI GEOMETRII
NARZĘDZIA MATEMATYCZNE 2.
*
MIARY – PRZEKSZTAŁCENIA
FUNKCJE.
0570/1998
0569/1998
0568/1998
Wydawnictwa Szkolne
i Pedagogiczne S.A.
0567/1998
NARZĘDZIA MATEMATYCZNE 1.
WŁASNOŚCI OGÓLNE FUNKCJI.
98
99
PROGRAM DO NAUCZANIA
MATEMATYKI, GIMNAZJUM
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, KLASA 1,
GIMNAZJUM
100
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, KLASA 2,
101
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, KLASA 3,
GIMNAZJUM
GIMNAZJUM
102
ELEKTRONICZNY PODRĘCZNIK DO
MATEMATYKI, GIMNAZJUM, PEŁNY
ZESTAW, WERSJA SIECIOWA*
PITAGORAS - GIMNAZJUM
1247/2001
NAHLIK SOFT
EDUROM MATEMATYKA STREFA G1
1168/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM MATEMATYKA STREFA G2
1299/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM MATEMATYKA STREFA G3
1310/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
EDUROM MATEMATYKA STREFA G1, 2, 3
G1 - 1168/2001
G2 - 1299/2001
G3 - 1310/2001
YOUNG DIGITAL POLAND
S.A.
Załącznik 9. Powiadomienie o Przyznaniu Umowy przez Nabywcę
Załącznik 9.
Powiadomienie o Przyznaniu Umowy przez Nabywcę
Data: ____________
Nr kredytu:7013 POL
Nr IFB: JKP/ /03/AS
Od:
Województwo Małopolskie
adres:
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu
ul. Basztowa 22
31-156 Kraków
Polska
Tel.:(0-12) 29 90 700
Fax: (0-12) 29 90 726
(Nabywca)
Do:
Young Digital Poland S.A.
adres:
ul. Słowackiego 175
80-298 Gdańsk
Polska
Tel. (058) 768 22 22
Fax (058) 349 44 11
Dotyczy: “Zakup oprogramowania komputerowego dla szkół podstawowych i gimnazjów
– Województwo Małopolskie”
Szanowni Państwo,
Wasza oferta nr JKP/487/03/AS z dnia 1 września 2003 na zakup i dostawę powyższych
towarów została przyjęta przez Nabywcę na sumę 786 409,12 zł. (słownie złotych:
siedemset osiemdziesiąt sześć tysięcy czterysta dziewięć 12/100) według List Cen.
W przeciągu dziesięciu (10) dni otrzymacie Państwo Umowę na dostawę towarów.
Prosimy o podpisanie, datowanie i zwrot Umowy do Województwa.
Prosimy o potwierdzenie otrzymania niniejszego Powiadomienia o Przyznaniu Umowy w
przeciągu dziesięciu (10) dni od jego otrzymania.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
NUMER UMOWY .......................
UMOWA O REALIZACJI ZADAŃ SZKOLENIOWO - DYDAKTYCZNYCH
W RAMACH
PROGRAMU AKTYWIZACJI OBSZARÓW WIEJSKICH
zawarta w dniu .................. 2002 r. w...................................
między:
Województwem .................
reprezentowanym przez:
Zarząd w osobach
....................... - ......................
....................... - ......................
a
Gminą/Powiatem ......................................
NIP.............................
reprezentowaną (-ym) przez:
Zarząd w osobach
........................................... - ..........................................
........................................... - ..........................................
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
§ 1.
Niniejsza Umowa stanowi wykonanie postanowień Umowy Kredytowej nr 7013 POL z dnia
25 lipca 2000 r., zawartej między Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem
Odbudowy i Rozwoju, dotyczącej finansowania Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich i
postanowień Porozumienia o przyznaniu środków oraz warunkach i sposobach realizacji
Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich w Województwie ...................………. numer
……. , zawartego w dniu ………………….. w Warszawie między Ministrem Rolnictwa i
Rozwoju Wsi, Przewodniczącym Krajowego Komitetu Sterującego a Województwem
............................……………………………………………..
§ 2.
Ilekroć w niniejszej Umowie jest mowa o:
1. “Banku”, rozumie się przez to Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju, zwany
również Bankiem Światowym;
2. „Beneficjencie”, rozumie się przez to Gminę/Powiat ................................... wchodzącą w
skład „Grupy Beneficjentów”;
3.
„Grupie Beneficjentów”, rozumie się przez to Gminy i Powiaty Województwa na
rzecz których Województwo realizuje zadanie określone w ust. 9.;
4.
“Dotacji”, rozumie się przez to dotację celową, udzieloną z budżetu państwa, na
finansowanie zadań własnych Beneficjenta, związaną z realizacją Zadań, ze środków
finansowych pozyskanych przez Rzeczpospolitą Polską na podstawie Umowy
Kredytowej;
5.
“Środkach własnych”, rozumie się przez to środki własne Beneficjenta stanowiące
udział własny w zadaniu;
6.
“JKP”, rozumie się przez to Jednostkę Koordynacji Programu Aktywizacji Obszarów
Wiejskich;
7.
“Porozumieniu”, rozumie się przez to Porozumienie o przyznaniu środków oraz
warunkach i sposobach realizacji Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich w
Województwie ......................………. numer ……. zawarte w dniu ………........... w
Warszawie między Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Przewodniczącym Krajowego
Komitetu Sterującego a Województwem, ……..................………….,
8.
“Programie”, rozumie się przez to Program Aktywizacji Obszarów Wiejskich (PAOW),
który jest przedmiotem Umowy Kredytowej
9.
“Zadaniu”, rozumie się przez to jedno z czterech zadań szkoleniowo - dydaktycznych,
tj.: 1) szkolenia dla nauczycieli i dyrektorów szkół, 2) szkolenia informatyczne, 3)
zakup środków dydaktycznych, 4) zakup oprogramowania komputerowego,
zakwalifikowane przez RKS do udziału w Programie, zadanie realizowane na rzecz
Beneficjenta;
10. “Dostawcy”, rozumie się przez to firmę, która wygra przetarg na realizację Zadań
wymienionych w Załącznikach nr 1 i 2;
11. “RKS”, rozumie się przez to Regionalny Komitet Sterujący;
12. “Stronach”, rozumie się przez to Województwo .................................... oraz
Gminę/Powiat …………..;
13. “Umowie Kredytowej”, rozumie się przez to Umowę Kredytową nr 7013 POL z dnia 25
lipca 2000 r., zawartą pomiędzy Rzeczpospolitą Polską a Międzynarodowym Bankiem
Odbudowy i Rozwoju, dotyczącą finansowania Programu Aktywizacji Obszarów
Wiejskich;
14. “WBWP”, rozumie się przez to Wojewódzkie Biuro Wdrażania Programu;
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
15.
16.
“Wniosku”, rozumie się przez to pozytywnie zweryfikowany wniosek Beneficjenta o
dofinansowanie Zadań, a następnie zakwalifikowany przez RKS do współfinansowania
w ramach Programu, stanowiący podstawę zawarcia niniejszej Umowy;
“Województwie”, rozumie się przez to Województwo .................................., regionalną
wspólnotę samorządową, zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o
samorządzie województwa (Dz.U. 142 z 2001r poz. 1590 ze zmianami), reprezentowane
przez Zarząd Województwa.
§ 3.
Przedmiotem niniejszej Umowy jest:
1.
Przeprowadzenie przez Województwo i JKP w imieniu Beneficjenta wchodzącego w
skład Grupy Beneficjentów przetargu na zakup usług szkoleniowych wymienionych w §
2. ust. 9 pkt. 1 i 2, szczegółowo określonych w Załączniku nr 1 oraz zakupów środków
dydaktycznych i/lub oprogramowania komputerowego wymienionych w § 2. ust. 9 pkt. 3
i 4, szczegółowo określonych w Załączniku nr 2.
2.
Zawarcie przez Województwo, działające w imieniu i na rzecz Beneficjenta, umów na
zakup usług i towarów określonych w ust 1.
3.
Dokonanie płatności przez Beneficjenta za zakupione przez Województwo, w imieniu
i na rzecz Beneficjenta, usługi szkoleniowe, środki dydaktyczne i/lub oprogramowanie
komputerowe określone w § 2. ust. 9.
§ 4.
Ustalenia zawarte w niniejszej umowie stanowią jednocześnie upoważnienie dla
Województwa i JKP do dokonania w imieniu Beneficjenta przetargu na zakup usług
szkoleniowych wymienionych w § 2. ust. 9 pkt. 1 i 2, szczegółowo określonych w Załączniku
nr 1 oraz zakupów wymienionych w § 2. ust. 9 pkt. 3 i 4, szczegółowo określonych w
Załączniku nr 2, a także zawarcia przez Województwo umów zakupu tych usług, środków
dydaktycznych i/lub oprogramowania na rzecz Beneficjenta.
§5
1.
2.
W przypadku realizacji Zadania polegającego na zakupie wymienionym w § 2. ust. 9
pkt. 1, szczegółowo określonym w Załączniku nr 1, Beneficjent zobowiązuje się do
zapłaty należności w kwocie szacunkowo ustalonej na:
............................................................. środków własnych,
............................................................. uzyskanej dotacji,
za usługę szkoleń dla nauczycieli i dyrektorów szkół zakupione przez, działające w
imieniu i na rzecz Beneficjenta, Województwo na podstawie faktur wystawionych przez
Dostawcę, z zastrzeżeniem ust 8 i 9.
W przypadku realizacji Zadania polegającego na zakupie wymienionym w § 2. ust. 9
pkt. 2, szczegółowo określonym w Załączniku nr 1, Beneficjent zobowiązuje się do
zapłaty należności w kwocie szacunkowo ustalonej na:
............................................................. środków własnych,
............................................................. uzyskanej dotacji,
za usługę szkoleń informatycznych zakupionych przez, działające w imieniu i na rzecz
Beneficjenta, Województwo na podstawie faktur wystawionych przez Dostawcę, z
zastrzeżeniem ust 8 i 9.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
W przypadku realizacji Zadania polegającego na zakupie wymienionym w § 2. ust. 9
pkt. 3, szczegółowo określonym w Załączniku nr 2, Beneficjent zobowiązuje się do
zapłaty należności w kwocie szacunkowo ustalonej na:
............................................................. środków własnych,
............................................................. uzyskanej dotacji,
za środki dydaktyczne zakupione przez, działające w imieniu i na rzecz Beneficjenta,
Województwo na podstawie faktur wystawionych przez Dostawcę, z zastrzeżeniem ust 8
i 9.
W przypadku realizacji Zadania polegającego na zakupie wymienionym w § 2. ust. 9
pkt. 4, szczegółowo określonym w Załączniku nr 2, Beneficjent zobowiązuje się do
zapłaty należności w kwocie szacunkowo ustalonej na:
............................................................. środków własnych,
............................................................. uzyskanej dotacji,
za oprogramowanie komputerowe zakupione przez, działające w imieniu i na rzecz
Beneficjenta, Województwo na podstawie faktur wystawionych przez Dostawcę, z
zastrzeżeniem ust 8 i 9.
W przypadku opóźnień w dokonywaniu płatności określonych w ust. 1, 2, 3, 4
ewentualne odsetki za zwłokę, dochodzone przez Dostawcę będą pokrywane przez
Beneficjenta.
W przypadku, gdy w wyniku rozstrzygnięcia przetargu, rzeczywiste koszty realizacji
poszczególnych Zadań w części przypadającej na Beneficjenta będą większe od
szacunkowych, Beneficjent zobowiązuje się do pokrycia brakującej kwoty z własnych
środków.
W przypadku, gdy rzeczywiste koszty realizacji poszczególnych Zadań, w części
przypadającej na Beneficjenta, będą niższe od ich kosztów szacunkowych, określonych w
ustępach 1, 2, 3, 4 i Załącznikach 1 i 2 do niniejszej Umowy, dotacja wynikająca z kwoty
szacunkowej danego Zadania będzie obniżona proporcjonalnie, zgodnie z wnioskowaną
w procentach wielkością dotacji z PAOW.
W terminie do 30 dni od daty zawarcia umów określonych w § 4 strony zobowiązują się
do zawarcia aneksu w którym, w wyniku rozstrzygnięcia przetargu, określona zostanie
ostateczna wartość płatności do której zobowiązany będzie Beneficjent oraz warunki i
terminy jej dokonania, a także terminy wykonania zadań.
W przypadku nie zawarcia aneksu o którym mowa w ust 8 , Beneficjent zobowiązany jest
do dokonania płatności określonych w § 5 ust 1, 2, 3, 4 na podstawie faktur
wystawionych przez Dostawcę, po wykonaniu umowy zawartej przez Województwo z
Dostawcą.
§ 6.
1. Realizacja wszystkich Zadań, wymienionych w Załącznikach nr 1 i nr 2 planowana jest w
następujących terminach:
 rozpoczęcie - ...............................
 zakończenie - ..............................
Przez zakończenie uważa się dokonanie czynności określonych w § 9.
2. Zestawienie zadań, harmonogram realizacji, szacunkowe koszty, plan zapotrzebowania na
środki oraz źródła finansowania, są określone w Załącznikach nr 1 i 2.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
§ 7.
W okresie od dnia podpisania niniejszej Umowy do dnia zakończenia realizacji Zadań,
Beneficjent zobowiązuje się do:
1.
złożenia niezwłocznie po otrzymaniu i zaakceptowaniu faktury od dostawcy do
WBWP wniosku o dotację na realizację zadań określonych w § 2. ust. 9,
2.
dokonania odbioru środków dydaktycznych lub oprogramowania
komputerowego, które Województwo uzyskało w trakcie realizacji Zadań zawartych w
Załączniku nr 2 do niniejszej Umowy, dostarczonych do Beneficjenta przez Dostawcę,
3.
udziału w szkoleniach określonych w Załączniku nr 1,
4.
płatności określonych w § 5.,
5.
umożliwienia i ułatwienia przedstawicielom JKP, WBWP i Banku oraz
kontrolerom upoważnionym przez JKP lub WBWP oraz innym kontrolerom, których
uprawnienia wynikają z odrębnych przepisów, kontrolowania efektów, wynikających z
prac sfinansowanych ze środków o których mowa w § 5., jak również kontrolowania
wyposażenia, urządzeń, rejestrów i dokumentów, istotnych w wykonywaniu swych
zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy;
6.
niezwłocznego informowania WBWP o wszelkich sytuacjach zakłócających
lub stwarzających zagrożenie zakłócenia postępu realizacji Zadań, osiągnięcia celów
Zadań lub wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy;
7.
zwrotu, wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem, kwoty dotacji bądź jej
części wraz z odsetkami jak od zaległości podatkowych, naliczanymi od tej kwoty od
daty otrzymania środków dotacji przez Beneficjenta - w terminie 3 dni od otrzymania
pisemnego wezwania do zwrotu, na rachunek bankowy właściwego terytorialnie Urzędu
Wojewódzkiego, z którego Beneficjent otrzymał dotację;
8.
zwrotu przekazanej mu kwoty dotacji w części przekraczającej rzeczywistą
wielkość finansowania wydatków w ramach Projektów wraz z odsetkami uzyskanymi z
tytułu umowy rachunku bankowego od tej części, naliczonymi od dnia przekazania tej
części dotacji na rachunek Beneficjenta – w terminie 3 dni od otrzymania pisemnego
wezwania do zwrotu – na rachunek bankowy właściwego terytorialnie Urzędu
Wojewódzkiego, z którego Beneficjent otrzymał dotację;
§ 8.
W okresie od dnia podpisania niniejszej Umowy do dnia zakończenia realizacji Zadań,
Województwo zobowiązuje się do:
1.
2.
3.
terminowej realizacji Zadań, z należytą starannością i efektywnością, zgodnie z
obowiązującymi przepisami;
spowodowania przekazania Beneficjentowi przez Dostawcę oprogramowania i
środków dydaktycznych, które Województwo uzyskało w trakcie realizacji Zadań
zawartych w Załączniku nr 2 do niniejszej Umowy, zgodnie z harmonogramem dostaw
określonym w Umowie zawartej z dostawcą przez Województwo;
zapewnienia Beneficjentowi miejsc uczestnictwa w szkoleniach wymienionych w
Załączniku nr 1.
§ 9.
Po zakończeniu realizacji każdego z Zadań wymienionych w załącznikach, Beneficjent
zobowiązuje się do niezwłocznego przedstawienia WBWP, dokumentów potwierdzających
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
odbiór oprogramowania i środków dydaktycznych (zakupy), opinii ze szkoleń, w których
brali udział przedstawiciele Beneficjenta (szkolenia).
§ 10.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
§ 11.
Każda ze Stron może rozwiązać niniejszą umowę w przypadku rażącego naruszenia jej
postanowień przez druga stronę.
Umowa niniejsza wygasa w przypadku wykonania przez Strony wszelkich wynikających z
niej zobowiązań.
§ 12.
Dodatkowe ustalenia szczegółowe umawiających się Stron:
.....................
.....................
.....................
§ 13.
Uprawnienia przysługujące na podstawie niniejszej Umowy Beneficjentowi są niezbywalne.
§ 14.
1.
2.
Wszelkie zmiany, uzupełnienia niniejszej Umowy, jak również rozwiązanie za zgodą
obu Stron wymagają dla swej ważności zachowania formy pisemnej.
Wszelkie zawiadomienia i wnioski wymagane lub dozwolone niniejszą Umową, jak
również jakiekolwiek uzgodnienia między Stronami przewidziane niniejszą Umową, aby
zachować swoją ważność, muszą być przekazane w formie pisemnej na podany w § 17.
adres Strony lub na adres, który Strona podała w stosownym zawiadomieniu tej Stronie,
która dokonuje zawiadomienia lub składa wniosek.
§ 15.
Strony niniejszej Umowy będą dążyły do rozwiązywania drogą negocjacji wszelkich sporów i
różnic powstałych w związku z realizacją Umowy, a w przypadku nie osiągnięcia
porozumienia, spór zostanie rozstrzygnięty przez właściwy Sąd Powszechny.
§ 16.
Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, na
prawach oryginału, po jednym dla każdej ze Stron. Ponadto, po jednej kopii umowy
otrzymują WBWP oraz JKP.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
§ 17.
1. Adresy Stron są następujące:
dla Województwa:
...........................................................................
...........................................................................
dla Beneficjenta:
.............................................................................
.............................................................................
2. Załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część.
Województwo
Beneficjent
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
..........................................................
(upoważnieni przedstawiciele)
..........................................................
(upoważnieni przedstawiciele)
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji
obszarów wiejskich
Załączniki do Umowy o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu
aktywizacji obszarów wiejskich:
1. Załącznik nr 1:
a)
Zestawienie Zadań szkoleniowych realizowanych przez województwo - plan
zapotrzebowania na środki,
b)
Zestawienie zadań szkoleniowych, realizowanych przez województwo – źródła
finansowania.
c)
Zestawienie szkoleń zakwalifikowanych przez RKS do udziału w Programie,
zadanie realizowane w imieniu i na rzecz Beneficjenta.
2. Załącznik nr 2:
a) Zestawienie zadań zakupu środków dydaktycznych i oprogramowania
komputerowego - plan zapotrzebowania na środki.
b) Zestawienie zadań zakupu środków dydaktycznych i oprogramowania
komputerowego – źródła finansowania.
c) Zestawienie środków dydaktycznych i oprogramowania komputerowego
zakwalifikowanych przez RKS do zakupu w ramach Programu, zadanie realizowane
w imieniu i na rzecz Beneficjenta.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich
Załącznik nr 1
a) Zestawienie Zadań szkoleniowych realizowanych przez województwo - plan zapotrzebowania na środki
Lp. Nr
Nazwa Zadania
Zadania
1
1.
B2-
2
B2Razem
2.
Szkolenia dla nauczycieli
i dyrektorów szkół
Szkolenia informatyczne
Planowana
data
podpisania
kontraktu
3.
Planowana
data
zakończenia
kontraktu
4.
Szacunkowy
koszt zadania
Grupy
Beneficjentów
5.
Szacunkowy
koszt
jednostkowy w
PLN
6.
Ilość miejsc
szkoleniowych
przyznanych
Beneficjentówi
7.
Szacunkowy
koszt zadania w
części
przypadającej na
Beneficjenta
(6x7)
8.
b) Zestawienie zadań szkoleniowych, realizowanych przez województwo – źródła finansowania
Lp. Nr Zadania Nazwa Zadania
Inne źródła finansowania Zadań*)
Razem
1
B2-
2
B2-
Szkolenia dla
nauczycieli i
dyrektorów szkół
Szkolenia
informatyczne
Razem
*)
W poszczególnych kolumnach należy podać rodzaj i kwoty źródeł finansowania Zadań innych niż dotacja z PAOW.
Kwota finansowania z innych źródeł ogółem musi być równa kwocie „Inne” podanej w kolumnie 11 tabeli
“Zestawienie Zadań szkoleniowych realizowanych przez województwo - plan zapotrzebowania na środki”
........................................
Województwo
............................................
Beneficjent
Plan zapotrzebowania na
środki
Ogółem środki
PAOW
Inne
9.
10.
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich
c) Zestawienie szkoleń zakwalifikowanych przez RKS do udziału w Programie, zadanie realizowane w imieniu i na rzecz Beneficjenta;
B2-
Szkolenia dla nauczycieli i dyrektorów szkół
Nazwa modułu szkoleniowego
Lp.
1.
Nauczanie zintegrowane w klasach I-III
2.
Nauczanie przyrody w klasach IV-VI
3.
Dokształcanie w zakresie edukacji w dziedzinie wychowania obywatelskiego i historii w klasach IV – VI
4.
Nowe zasady oceniania uczniów na wszystkich poziomach edukacyjnych
5.
Stosowanie aktywizujących metod nauczania
6.
Tworzenie programów nauczania na poziomie klasy
7.
Rozwijanie umiejętności wychowawczych
8.
Nauczanie w klasach integracyjnych
9.
Edukacja elementarna w przedszkolu
10.
Szkolenie dla dyrektorów szkół, w zakresie wprowadzania reformy i promocji edukacji przez podniesienie ich
umiejętności tworzenia zespołów, komunikowania się z nimi i działań prowadzących do rozwoju szkoły.
Razem ilość miejsc na szkolenia dla nauczycieli i dyrektorów szkół:
Ilość miejsc
szkoleniowych
przyznanych
Beneficjentowi
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich
B2-
Szkolenia informatyczne
Ilość miejsc szkoleniowych
przyznanych Beneficjentowi
Nazwa modułu szkoleniowego
Lp.
1
Podstawowe szkolenie z zakresu technologii informatycznych dla dyrektorów szkół w celu wykorzystania
komputerów w zarządzaniu szkołą i oświatą – moduł I
2
Podstawowe szkolenie z zakresu technologii informatycznych dla dyrektorów szkół w celu wykorzystania
komputerów w zarządzaniu szkołą i oświatą – moduł II
3
Podstawowe szkolenie dla administratorów sieci – moduł I
4
Podstawowe szkolenie dla administratorów sieci – moduł II
5
Szkolenie ogólne i podstawowe z zakresu wykorzystania technologii informatycznych jako pomocy w nauczaniu
– moduł I
6
Szkolenie ogólne i podstawowe z zakresu wykorzystania technologii informatycznych jako pomocy w nauczaniu
– moduł II
7
Szkolenie z zakresu podstaw korzystania z internetu
8
Szkolenie z zakresu wykorzystania internetu do nauczania innych przedmiotów
9
Szkolenie z zakresu wykorzystania innych narzędzi informatycznych w nauczaniu poszczególnych przedmiotów
Razem ilość miejsc na szkolenia informatyczne
........................................
Województwo
............................................
Beneficjent
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich
Załącznik nr 2
a) Zestawienie zadań zakupu środków dydaktycznych i oprogramowania komputerowego - plan zapotrzebowania na środki
Lp. Nr
Zadania
1.
1
B2-
2
B2-
Nazwa Zadania Planowana
podpisania
kontraktu
2.
Zakup środków
dydaktycznych
Zakup
oprogramowani
a
komputerowego
3.
data Planowana data
zakończenia
kontraktu
4.
Szacunkowy
koszt zadania
Grupy
Beneficjentów
5.
Szacunkowy koszt
zadania w części
przypadającej na
Beneficjenta
6.
Plan zapotrzebowania na środki
Ogółem środki
PAOW
Inne
7.
8.
Razem
b) Zestawienie zadań zakupu środków dydaktycznych i oprogramowania komputerowego – źródła finansowania
Lp. Nr Zadania Nazwa Zadania
Inne źródła finansowania Zadań*)
Razem
1
B2-
2
B2-
Zakup środków
dydaktycznych
Zakup
oprogramowania
komputerowego
Razem
W poszczególnych kolumnach należy podać rodzaj i kwoty źródeł finansowania Zadań innych niż dotacja z PAOW. Kwota finansowania z innych źródeł ogółem musi być
równa kwocie „Inne” podanej w kolumnie 9 tabeli “ Zestawienie zadań zakupu środków dydaktycznych i oprogramowania komputerowego - plan zapotrzebowania
*)
na środki”
........................................
Województwo
............................................
Beneficjent
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich
c) Zestawienie środków dydaktycznych i oprogramowania komputerowego zakwalifikowanych przez RKS do zakupu w ramach Programu,
zadanie realizowane w imieniu i na rzecz Beneficjenta;
Zakup środków dydaktycznych
Zadanie B2Lp.
Numer z listy
Nazwa środka
Szacunkowa cena
jednostkowa
Ilość
Wartość szacunkowa
Szacunkowa cena
jednostkowa
Ilość
Wartość szacunkowa
Razem zakupy środków dydaktycznych
Zadanie B2-
Zakup oprogramowania komputerowego
Lp.
Numer z listy
Nazwa oprogramowania
Razem zakupy oprogramowania komputerowego
........................................
Województwo
............................................
Beneficjent
Załącznik 10. Umowa o realizacji zadań szkoleniowo-dydaktycznych w ramach Programu aktywizacji obszarów wiejskich