Blood Borne Viruses

Blood Borne Viruses
Hepatitis B, Hepatitis C, Human Immunodeficiency Virus
Source: NHS Grampian (2014) CGD140052
Language: Polish
Wirusy przenoszone drogą krwi
Wirus zapalenia wątroby typu B, Wirus zapalenia wątroby typu C,
Ludzki wirus niedoboru odporności (HIV)
Co musisz wiedzieć
Czym są wirusy przenoszone drogą krwi (ang. Blood Borne Viruses, czyli BBVs)?
BBVs są wirusami przenoszonymi z zakażonej osoby na inne.
Wiele osób nie ma żadnych objawów, nie wiedzą więc, iż są zakażone i dlatego mogą
nieświadomie zarazić innych.
Wirus zapalenia wątroby typu B (ang. hepatitis B, czyli HBV)
Wirus zapalenia wątroby typu B jest wirusem atakującym wątrobę i może prowadzić do jej
trwałego uszkodzenia (marskości wątroby – ang. cirrhosis). Leczenie jest dostępne w
specjalistycznych klinikach; dostępna jest rownież szczepionka (patrz: szczepienie
przeciw HBV).
Wirus zapalenia wątroby typu C (ang. hepatitis C, czyli HCV)
Wirus zapalenia wątroby typu C jest kolejnym wirusem atakującym wątrobę i może
prowadzić do jej trwałego uszkodzenia (marskości wątroby – ang. cirrhosis). Szczepionka
nie istnieje, ale leczenie dostępne w specjalistycznych ośrodkach może zwalczyć wirusa
u większości zakażonych.
Ludzki wirus niedoboru odporności (ang. Human Immunodeficiency Virus, czyli
HIV)
HIV jest wirusem atakującym system odpornościowy organizmu i niszczy jego
mechanizm obronny przed infekcjami i chorobami. Szczepionka nie istnieje, ale
specjalistyczna opieka i leczenie są dostępne.
BBVs mogą być przenoszone poprzez:
 uprawianie seksu bez zabezpieczenia
 używanie wspólnych igieł lub innego sprzętu służącego do wstrzykiwania narkotyków
 zakażoną matkę na dziecko, zwykle podczas porodu lub karmienia piersią
 nakłucie skóry ostrym, skażonym narzędziem, np. przypadkowe ukłucie się igłą,
podczas tatuowania lub piercingu (kolczykowania)
 poddanie się zabiegowi lekarskiemu/stomatologicznemu lub przyjęcie preparatów
krwiopochodnych za granicą
 styczność otwartego skaleczenia z zainfekowaną krwią, głębokie ugryzienie przez
osobę zakażoną, używanie wspólnych maszynek do golenia lub szczoteczek do
zębów.
NIE MOŻNA zarazić się BBVs poprzez uścisk dłoni, całowanie, przytulanie, kaszel bądź
kichanie, ani przez używanie wspólnych kubków, sztućców czy toalety.
Jak uniknąć zakażenia BBVs?
ZAWSZE:
 używaj prezerwatywy podczas stosunku seksualnego
 przy wykonywaniu tatuażu, piercingu czy innego zabiegu wymagającego przekłucia
skóry wybieraj specjalistów z odpowiednimi uprawnieniami
 głębokie skaleczenia i rany utrzymuj w czystości i osłaniaj je wodoodpornym
opatrunkiem
 zakładaj gumowe rękawice przy sprzątaniu cudzej krwi.
NIGDY:
 nie dziel igieł, strzykawek, wody ani innych sprzętów czy akcesoriów z innymi osobami
podczas zażywania lub wstrzykiwania narkotyków
 nie dziel szczoteczki do zębów ani maszynki do golenia z innymi osobami.
Szczepionka przeciw HBV może zapobiec przenoszeniu wirusa zapalenia wątroby
typu B
Szczepienie zalecane jest dla:
 osób prowadzących ryzykowny styl życia, np. wstrzykujących nakotyki lub mających
wielu partnerów seksualnych
 bliskich domowników i partnerów seksualnych osób z HBV
 osób podróżujących za granicę do obszarów, w których zakażenie HBV jest
powszechne
 osób z grupy ryzyka zawodowego, które narażone są na kontakt z krwią i płynami
ustrojowymi
 osób z przewlekłymi chorobami, tj. choroby nerek lub wątroby oraz wirusowym
zapaleniem wątroby typu C
 więźniów
 osób regularnie otrzymujących krew lub preparaty krwiopochodne oraz ich opiekunów
 rodzin adoptujących dzieci z krajów, w których wirusowe zapalenie wątroby typu B jest
powszechne.
HIV post exposure prophylaxis (PEP)
PEP, czyli profilaktyka poekspozycyjna HIV, polega na podaniu serii leków, które mogą
zmniejszyć ryzyko zakażenia wirusem HIV, jeżeli zostaną podane zaraz po możliwym
zakażeniu. Jeżeli uważasz, iż mogłeś/-aś zostać zarażony/-a, natychmiast zgłoś się po
poradę do swojego GP, A&E lub ośrodka zdrowia seksualnego.
Czy powinienem/powinnam przebadać się na obecność BBVs?
Jeżeli sądzisz, że mogło dojść do zakażenia, powinieneś/powinnaś się przebadać.
Poddaj się badaniu na obecność HBV, HCV oraz HIV jeżeli KIEDYKOLWIEK:
 uprawiałeś/-aś seks bez zabezpieczenia
 wstrzykiwałeś/-aś narkotyki, nawet jeśli było to dawno temu i tylko raz
 wykonano Ci tatuaż lub piercing w niesterylnych warunkach
 poddałeś/-aś się zabiegowi/leczeniu w kraju, w którym sprzęt nie był sterylny lub
procedury kontroli zakażeń były na niskim poziomie.
Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, iż są zakażone i przebadanie się byłoby dla nich
korzystne. Zidentyfikowanie zakażenia pozwoli Ci na otrzymanie odpowiedniej porady i
wskazówek dotyczących leczenia oraz podjęcia decyzji mających wpływ na ogólny stan
Twojego zdrowia i samopoczucie. Będziesz również w stanie podjąć kroki w celu
zmniejszenia ryzyka zarażenia innych.
Poddanie się takiemu badaniu nie ma wpływu na polisę ubezpieczeniową na życie, ani
bieżącą, ani tę wykupioną w przyszłości. Jednak wynik pozytywny badania być może
będzie musiał zostać ujawniony ubezpieczycielowi.
Na czym polega badanie?
Osoba przeprowadzająca badanie krwi wyjaśni jego przebieg, kiedy i jak otrzymasz
wyniki oraz odpowie na wszelkie pytania. Podczas rozmowy omówione zostaną
odpowiednie ramy czasowe, w których badanie krwi zostanie wykonane, biorąc pod
uwagę czynniki ryzyka oraz ekspozycję.
Kiedy otrzymasz wynik badania, zostaniesz poinformowany/-a czy jest on pozytywny
(reaktywny) czy negatywny:
 Wynik negatywny oznacza, że nie masz BBV, ale jeśli ryzyko przeniesienia infekcji
nadal istnieje, będziesz musiał/-a ponownie się przebadać.
 Wynik pozytywny/reaktywny oznacza, iż miałeś/-aś kontakt z jednym bądź większą
liczbą wirusów. Dalsze badanie krwi będzie konieczne, aby to potwierdzić. Zostaniesz
wtedy skierowany/-a do specjalisty.
Dokąd mogę się udać na badanie?
 GP
 Grampian Sexual Health Services
Aberdeen Community Health and Care Village
50 Frederick Street, Aberdeen AB24 5HY
0845 337 9900
Dr Gray’s
Elgin IV30 1SN
01343 56757
Inne usługi medyczne, np. wybrane ośrodki pomocy narkomanom, punkty wymiany igieł,
oferują badania oraz szczepienia tylko niektórym pacjentom. Możesz o tym porozmawiać
z odpowiednimi usługodawcami.
Darmowe prezerwatywy
Pełną listę dystrybutorów darmowych prezerwatyw w Grampian można uzyskać pod
adresem:
www.nhsgrampian.org/sexualhealth
Lub
www.facebook.com/NHSG.SHS
Gdzie można otrzymać sprzęt do wstrzykiwania?
Pełną listę dystrybutorów sprzętu do wstrzykiwania w Grampian można uzyskać pod
adresem:
www.nhsgrampian.org/hepcmcn
Dalsze informacje na temat BBVs
 NHS Grampian Sexual Health and BBV MCN
www.nhsgrampian.org/hepcmcn
 NHS Grampian Health Protection Team
www.nhsgrampian.org/hpt 01224 558520
 NHS Grampian Sexual Health Services
www.nhsgrampian.org/sexualhealth
0845 337 9900
 British Liver Trust
www.britishlivertrust.org.uk
 HIV Wakeup, www.hiv-wakeup.org.uk
 HIV Scotland, www.hivscotland.com
 AVERT, www.avert.org.uk
 Aidsmap, www.aidsmap.com
 Terence Higgins Trust (THT)www.tht.org.uk
 The Green Book
www.gov.uk/government/publications/hepatitis-b-the-green-book-chapter-18